TargetScale 3 - Bilance MEDISANA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Bilancia impedenziometrica con analisi corporea
Marca	Medisana
Modello	TargetScale 3
Dimensioni (L x l x H)	Circa 360 mm x 360 mm x 47 mm
Peso netto	Circa 2,2 kg
Alimentazione	4 batterie AA (1,5 V ciascuna)
Campo di misurazione	Fino a 180 kg / 396 lb / 28 st
Divisione (precisione)	100 g / 0,2 lb / 1/4 st
Memoria utente	8 utenti + modalità ospite (P0), fino a 30 posizioni
Funzioni di analisi	Peso, IMC, grasso corporeo, muscoli, acqua, massa ossea, fabbisogno calorico, differenza peso obiettivo
Visualizzazione del peso obiettivo	Anelli luminosi che indicano la differenza (interno, medio, esterno)
Connettività	Bluetooth 4.0/Bluetooth Smart per app VitaDock+ (iOS/Android)
Funzione Step-on	Sì, pesata automatica salendo a piedi nudi
Spegnimento automatico	Circa 5 secondi dopo l'uso
Unità di peso	kg, lb, st:lb
Sicurezza	Non adatto a donne in gravidanza, portatori di pacemaker o impianti. Solo per uso interno.
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido, nessun prodotto aggressivo. Proteggere dall'umidità e dal calore.
Grado di protezione	Non specificato - evitare qualsiasi contatto con l'acqua
Riparabilità	Non aprire; riparazioni solo da un'officina autorizzata
Garanzia	3 anni dalla data di acquisto, presentando lo scontrino
Numero articolo / EAN	40413 / 4015588 40413 9

Domande frequenti - TargetScale 3 MEDISANA

Come installare la bilancia per la prima volta?

Rimuovere le strisce isolanti dal vano batterie sul retro della bilancia. Posizionare la bilancia su un pavimento stabile e piano. Salire brevemente al centro per accenderla: appare 0.0 kg. Quindi è possibile pesare.

Come configurare i dati personali per l'analisi corporea?

Premere brevemente il tasto ON/OFF. Selezionare una posizione di memoria (da P1 a P8) con + o -, confermare con OK. Quindi impostare sesso/modalità atleta, altezza, età e peso obiettivo, confermando ogni passaggio con OK. Una volta configurato, si potrà ottenere l'analisi completa.

Come utilizzare la funzione Bluetooth con l'app VitaDock+?

Installare l'app VitaDock+ dall'App Store o Google Play. Attivare il Bluetooth sullo smartphone. Aprire l'app, accedere o creare un account. Fare clic sul simbolo Bluetooth, selezionare TargetScale 3 dall'elenco, quindi seguire le istruzioni. La bilancia deve essere in modalità utente (non P0).

Cosa significano gli anelli luminosi sulla bilancia?

Gli anelli indicano la differenza tra il peso attuale e il peso obiettivo. Anello interno: differenza da +/- 0 a 1,5 kg. Anello medio: +/- da 1,5 a 3 kg. Anello esterno: differenza superiore a 3 kg.

Cosa fare se lo schermo mostra 'O-LD' o 'LO'?

O-LD: la bilancia è sovraccarica (peso > 180 kg). LO: batterie scariche, sostituire le quattro batterie AA.

Perché l'analisi corporea non viene visualizzata (ERR/ERR2)?

L'errore ERR o ERR2 indica che non è stato possibile determinare alcun valore di analisi. Verificare di essere a piedi nudi e che i piedi tocchino bene gli elettrodi. Se il problema persiste, scendere, attendere lo spegnimento, quindi riprovare.

Posso usare la bilancia se sono incinta o porto un pacemaker?

No. La bilancia è sconsigliata alle donne in gravidanza e severamente vietata a portatori di pacemaker o altri impianti medici. In caso di diabete, le misurazioni del grasso potrebbero essere inaccurate.

Come pulire la bilancia?

Non utilizzare prodotti chimici aggressivi. Pulire con un panno morbido leggermente umido. Assicurarsi che la superficie rimanga asciutta per evitare scivolamenti. Proteggere la bilancia dall'umidità e dal calore.

Come sostituire le batterie?

Aprire il vano batterie sul retro della bilancia. Sostituire le quattro batterie con batterie nuove di tipo AA (1,5 V). Rispettare la polarità (+/-). Richiudere il vano. Il simbolo LO indica che è ora di sostituirle.

Qual è la garanzia della bilancia Medisana TargetScale 3?

Medisana offre una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto, presentando il giustificativo (scontrino o fattura). Sono esclusi i danni derivanti da uso scorretto, riparazione non autorizzata o usura normale (batterie).

MANUALE UTENTE TargetScale 3 MEDISANA

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attendamente le istruzioni per l'uso, soprattutto le avvertenze di sicurezza, e conservare le istruzioni per l'uso per gli impieghi successivi.

Se l'apparecchio viene ceduto a terzi, allegare sempre ancche queste istruzioni per l'uso.

L'apparecchio è da impiegare esclusivamente per uso domestico.
L'apparecchio cui esere utilizzato soltanto da persone con un peso inferiore a 180~kg
- L'apparecchio non può essere utilizzato durante la gravidanza.
- Data la corrente che scorreattraverso il corpo,per motivi di sicurezza l'apparecchio non deve essere usato per I'analisi del grasso corporeo dei bambini. L'utilizzo dell'apparecchio per misurarme il peso non comporta invece alcun rischio.
- Questa bilancia non è adatta a persona portatrici di pacemaker o altri impianti medicali.

Nelle persona affette da diabete o da altre limitazioni mediche/fisiche, l'indicazione del grasso corporeo cui quod risultare imprecisa.

Lo stesso vale per i soggetti che praticano un'intensa attività sportiva.

• Non utilizzato l'apparecchio quando non funziona correttamente o se è caduto a terra o in acqua o è stato danneggiato.

Pericolo di scivolamento e di caduta!

Non salire mai sulla bilancia con i piedi bagnati. Non salire mai sulla bilancia con calzini o simili. Non posizionare mai la bilancia su una superficie non piana. Mention ci si pesa, non positizonarsi sul bordo della bilancia. Posizionarsi sempre in modo stabile al centro della bilancia, facendo si che agli piede sia a contatto con 2 elettrodi (il piede sinistro con i due elettrodi a sinistra, il piede o con quelli a destra).

Pericolo per bambini!

Se inghiottite, le batterie possono rivelarsi rischiose per la vita delle persone. Tenere pertanto le batterie e la bilancia fuori alla portata dei bambini. Se è stata inghiottita una batteria, interpellare immediatamente un medico. Tenere il materiale da imballo fuori alla portata dei bambini. Tra le altre cose, si corre il rischio di soffocamento!

Pericoli dovuti a batterie!

Le batterie non devono essere deformate, scomposte, gettate nel fuoco o cortocircuitate. Se una batteria presenta una fuoriuscita di acido, evitare il contatto con il liquido. Se necessario, sciacquare le parti interessate con acqua e consultrare immediamente un medico. Quando si insertisco le batterie, prestare attenzione alla polarità corretta (+/-). Utilizzare soltanto lo stesso tipo di batteria o un tipo equivalente (4x batterie AA, 1,5 V). Proteggere le batterie dal calore excessivo. Togliere le batterie dall'apparecchio quando sono scariche o quando non si utilizza l'apparecchio per un periodo di tempo prolongato. Si evitano casi danni che potrebbero insorgere per la perdita di liquido dalle batterie.

Pericolo di danni materiali!

L'apparecchio deve essere protetto dall'umidità. Tenere la bilancia lontana dall'acqua. La superficie della bilancia diventa scivolosa se umida o bagnata. Mantenere la superficie asciutta. Non tenere la bilancia in ambiente molto caldo e proteggerla alla luce solare diretta. Proteggere la bilancia da urti e scosse. Non effettuare nessuna modifica sulla bilancia né aprirla. Far eseguire eventuali riparazioni della bilancia sostanto da un'officina specializzata ovvero da un Service Center. I pavimenti possono essere rivestiti con vari tipi di vernici o materiali plastici e vengono trattati con i più diversi prodotti di cura. Alcune di queste sostanze contengono ingredienti che aggrediscono e indeboliscono il materiale dei piedini dell'apparecchio. Posizionare pertanto all'occurrezza sotto la bilancia un tappetino rigido antiscivolo. Per la pulizia non si devono utilizzato sostanze chimiche corrosive o aggressive né detergenti abrasivi.

Con la presente, dichiariamo che MEDISANA Target Scale 3, art. 40413 è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva Europea 2014/53/UE. La versione integrale della dichiarazione di conformità CE può essere richiesta alla sede Medisana AG, Jagenbergstrasse 19, 41468 Neuss, Germania, oppure è possibile scaricarla alla agina iniziale di Medisana (www.medisana.com). Per ulteriori informazioni e indirizzii dei servizi specifici per paese visitare www.medisana.com.

Prima di poter mettere in funzione la bilancia, rimuovere la striscia isolante dal vano batteria sul lato inferiore dell'apparecchio.

Assicurati che la bilancia sia posizionata su un pavimento solido e piano. Se desideri pesarti e hai mosso la bilancia poco prima, è necessario prima initiazizarla. Premi brevamente con il piede al centro della superficie della bilancia. Sul display appara "0.0 kg". Quando la bilancia si spegne, è pronta la funzione "Step-on".

1 Posizioniarsi sulla bilancia a piedi nudi (senza calzini o similii).

Sara indicato il proprio peso.

B) Impostare i propri dati personali sulla bilancia / Misurazione del peso con funzione di analisi

La bilancia può memorizzare i dati (sesso, modalità Atleti, altezza, età) di 8 persone con un numero massimo di 30 posizioni di memoria ciascuno. I valori predefiniti nella bilancia sono: uomini, 165 cm, 30 anni, kg.

Premi brevamente il pulsante ON/OFF.
2 Selezione la memoria desiderata con i tasti "+" e "-" La memoria "P0" è pensata per gliospiti, non vengono salvati i dati.
Con "OK"iene confermata la scelta della memoria.

4 Il display per la scelta sesso/ modalità atleta lampeggia - Selezionare con i tasti "+" o "-" e confermare con "OK".

Se hai già impostato i loro dati personali, non è necessario seguire i punti 3, 4, 5. Dopo aver scelto la tua memoria, vengono visualizzati in sequenza i loro valori. Prosegui al punto 6.

5 Inserisci in sequenza: altezza, eta e peso forma. Modifica i numero con i tasti "+" o "-" e confirmali con "OK".

display indica"----e poi "0.0 kg". Mettiti ora a piedi nudi (senza calzini o simili) sulla bilancia.

Viene indicatel tuito peso.Subito
dopo aviene I'analisi del corpo.
Dopq quali secondo vengono indicati in sequenza i seguenti valori:

• Peso attuale
• Differenza tra il peso attuale e quello forma (vedi la Funzione peso forma)
• BMI
• KCAL (fabbisogno calorico)
  percentuale di grasso corporeo
  percentuale di massa muscolare
  percentuale di acqua corporea
• peso osseo

Modificare l'unità di peso

È possibile visualizzare il peso in chilogrammi (kg),libbre (lb) o stone (st).Accendere la bilancia. Non appena sul display viene visualizzato "0.0", selezionare l'unità (KG/LB/ST:LB) premendo il tasto "+" o "-".

Selezione automatica dell'utente Funizione peso forma

Selezione automatica dell'utente in base all'ultimo peso misurato. Mettiti a piedi scalzi sulla bilancia. Questa selezione automaticamente la tua memoria e comincia immediatamente a misurare.

• Se nonieneindicata automaticamente la memoria corretta, selezione con "+" o "-" il numero correto (P1 bajo a P8) e conferma con "OK".

Gli anelli luminosi di TargetScale indicano quando hai raggiunto il loro peso forma:

Se la differenza tra il peso attuale e quello forma è +/- 0\ fino a 1,5 kg, si accende l'anello interno. Con +/- 1,5 fino\ a 3 kg si accende l'anello centrale. Con una differenza\ maggiore di 3 kg si accende l'anello esterno.

C) App VitaDock+*

Misurazione del peso e trasmissione dati tramite Bluetooth all'app VitaDock+

Esegui le impostazioni personali sulla bilanciaosi come descripto al punto "B"). La bilancia e lo smartphone devono essere connessi tra di loro per una trasmissione dei dati di misurazionetramite Bluetooth ^ 念 /BluetoothSmart. Installa I'ultima versione dell'app VitaDock+.

1. Scarica gratuite l'app VitaDock+ dall'App-Store o da Google Play Store.
   Requisiti di sistema: iOS: iPhone 4S e seguenti, iPad 3 e seguenti. Android: versione 4.3 (Jelly Bean), Tecnologia Bluetooth® 4.0.
2. Attiva il Bluetooth® sul tuo dispositorio iOS oppure Android.
3. Avvia l'app. Assicurati che ci sia una connessione stabile a internet (WLAN o rete mobile). Effettua il login al tuo account online VitaDock. Se Ancora non possiedi un account, puoi registrarti gratuiteamente online su VitaDock.

4. Tocca l'icona Bluetooth selezione del dispositivo.
   per passare alla

5. Scorri in basso forn a quando non viene visualizzato TargetScale 3 nella lista dei dispositivi.

6. Tocca la freccia accanto alla bilancia per avviare ilprocesso di impostazione.
7. Segui i seguenti passi nell'impostazione dell'app.

Nota: se utilizzi la bilancia nella modalità ospite "P0", i dati non vengono salvati. In questa modalità non è possibile trasmettere i valori di misurazionetramite Bluetooth.

Ai fini di un continu miglioramento del prodotto, ci riserviamo di aggiornare periodicamente l'app VitaDock+.

Per tale motivo, è consigliabile effettuare periodicamente un aggiornamento dell'app. Le immagini riprodotte servono escludivamente a scopo illustrativo.

Dati tecnici

Nome e modello MEDISANA TargetScale	3
Alimentazione elettrica 6 V = batterie 4 x 1,5 V (tipio AA)
Memoria per 8 persone + modalità ospite P0
Campo di misura fino a 180 kg, 396 lb o 28 st
Frazionamento	100 g, 0.2 lb o 1/4 st
Spagnimento automatico	dopo circa 5 sec.
Dimensioni (L/P/H)	circa 360 mm x 360 mm x 47 mm
Peso	circa 2,2 kg
Codice art. / EAN 40413 / 4015588 40413	9

Risoluzione di errori

O-LD = La bilancia è sovraccarica; LO = La batteria è scarica è delve essere sostituita.

ERR/ERR2 = Non è stato possibile effettuare l'analisi del corpo.

"----" = innanzitutto scendere alla bilancia finché il disposativo non si è spento. Dopodiché riavviare la misurazione. "□□□□" = analisi del grasso corporeo in corso. Non scendere alla bilancia durante la misurazione! La misurazione è completata quando il display indica il peso correttto.

Se la bilancia non dovesse funzionare correttamente, prima di contattare il servizio di assistenza:

• Controlla che la batteria sia insertita correttamente.
• Controlla di aver selezionato l'unità di peso corretta.
• Controlla che la bilancia si trovi su un pavimento solido e piano. Non deve toccare la parete o qualsi-si altri oggetti.
  Ripeti la pesata.

Sostituzione delle batterie

Sostituisci le batterie quando il significato "LO" appeare sul display o quando non appeare nulla après che sei salito sulla bilancia. Inserisci quattro batterie 1,5 V (tiplo AA) nel dispositivo. Apri il vano porta batterie sulla parte inferiore del dispositivo e insertiscile. Fai attenzione alla corretta polarità.

altimento

L'apparecchio non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Ogni utilizzatore ha l'obbligo digettare tutte le apparecchiature elettroniche o elettriche, contententi o privile di sostanze nocive, presso un punto di raccolta della propria città o di un rivenditore specializzato, in modo che vengano smaltite nel rispetto dell'ambiente. Togliere le pile prima di smaltire lo strumento.

Smaltimento della batterie:

Non gettare pile e batterie usate nei normali rifiuti domestici, ma tra i rifiuti speciali o in un punto di raccolta di batterie in negozi specializzati.

Condizioni di garanzia e di riparazione

In caso di garanzia, contattare il vostro rivenditore di fiducia o direttamente il centro di assistenza.

Se dovesse essere necessario spedire l'apparecchio, specificare il guasto e allegare una copia della ricevuta di acquire.

Valgono le seguenti condizioni di garanzia:

1. I prodotti MEDISANA hanno una garanzia di tre anni a partire alla data di vendita. La data di acquisto deve essere comprovata in caso di garanzia alla ricevuta di acquisto o alla fattura.
2. Durante il periodo di garanzia, i guasti dovuti a difetti di materiale o di lavorazione vengono eliminati Gratisamente.

3. Una prestazione di garanzia non da diritto al prolongamento del periodo di garanzia, né per l'apparecchio né per i componenti sostituiti.

4. La garanzia non include:

a. tutti i danni risultanti da uso improperio, ad esempio dall'inosservanza delle istruzioni d'uso,
b. i danni riconducibili a manutenzione o ad interventi effettuati dall'acquirente o da terzi non autorizzati,
c. danni di trasporto verificati durante il trasporto dal produttore al consumatore o durante l'invio al servizio clienti,
d. gli accessori soggetti a normale usura (battery ecc.).

1. É autres esclusa qualsiasi responsabilità per danni secondari diretti o indiretti causati dall'apparecchio ancè se il danno all'apparecchio viene riconosciuto come caso di garanzia.

MEDISANA AG

Satta dit/byta batterier

Garanti ve tamirat Kosullari