TargetScale 3 - Vaaoat MEDISANA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kehonkoostumusvaaka (impedanssimittari)
Merkki	Medisana
Malli	TargetScale 3
Mitat (L x S x K)	Noin 360 mm x 360 mm x 47 mm
Netto paino	Noin 2,2 kg
Virtalähde	4 AA-paristoa (1,5 V kukin)
Mittausalue	Jopa 180 kg / 396 lb / 28 st
Jakoväli (tarkkuus)	100 g / 0,2 lb / 1/4 st
Käyttäjämuisti	8 käyttäjää + vierastila (P0), jopa 30 paikkaa
Analyysitoiminnot	Paino, BMI, kehon rasva, lihas, vesi, luumassa, kaloritarve, tavoitepainoero
Tavoitepainon näyttö	Valorengas, joka osoittaa eron (sisempi, keskimmäinen, ulompi)
Yhteys	Bluetooth 4.0/Bluetooth Smart VitaDock+ -sovellukselle (iOS/Android)
Step-on-toiminto	Kyllä, automaattinen punnitus noustessa paljain jaloin
Automaattinen sammutus	Noin 5 sekuntia käytön jälkeen
Painoyksiköt	kg, lb, st:lb
Turvallisuus	Ei sovellu raskaana oleville, sydämentahdistimen tai implanttien käyttäjille. Vain sisäkäyttöön.
Huolto ja puhdistus	Pyyhi kostealla liinalla, älä käytä voimakkaita aineita. Suojaa kosteudelta ja kuumuudelta.
Suojausluokka	Ei määritelty – vältä kaikkea kosketusta veteen
Korjattavuus	Älä avaa; korjaukset vain valtuutetussa huollossa
Takuu	3 vuotta ostopäivästä, kun esität kuitin
Tuotenro / EAN	40413 / 4015588 40413 9

Usein kysytyt kysymykset - TargetScale 3 MEDISANA

Kuinka asennan vaakan ensimmäistä kertaa?

Poista eristenauhat paristolokerosta vaakan takana. Aseta vaaka vakaalle ja tasaiselle alustalle. Nouse hetkeksi keskelle käynnistääksesi sen: 0.0 kg tulee näkyviin. Voit sitten punnita.

Kuinka määritän henkilökohtaiset tiedot kehon analyysiä varten?

Paina lyhyesti ON/OFF-painiketta. Valitse muistipaikka (P1–P8) + tai - -painikkeilla, vahvista OK:lla. Aseta sitten sukupuoli/urheilijatila, pituus, ikä ja tavoitepaino, vahvista jokainen vaihe OK:lla. Kun määritys on valmis, voit saada täydellisen analyysin.

Kuinka käytän Bluetooth-toimintoa VitaDock+ -sovelluksen kanssa?

Asenna VitaDock+ -sovellus App Storesta tai Google Playsta. Aktivoi Bluetooth älypuhelimessasi. Avaa sovellus, kirjaudu sisään tai luo tili. Napsauta Bluetooth-symbolia, valitse TargetScale 3 luettelosta ja noudata ohjeita. Vaakan on oltava käyttäjätilassa (ei P0).

Mitä valorenkaat vaakassa tarkoittavat?

Renkaat osoittavat eron nykyisen painosi ja tavoitepainosi välillä. Sisempi rengas: ero +/- 0–1,5 kg. Keskimmäinen rengas: +/- 1,5–3 kg. Ulompi rengas: ero yli 3 kg.

Mitä teen, jos näytöllä on 'O-LD' tai 'LO'?

O-LD : vaaka on ylikuormitettu (paino > 180 kg). LO : paristot heikot, vaihda kaikki neljä AA-paristoa.

Miksi kehon analyysi ei näy (ERR/ERR2)?

Virhe ERR tai ERR2 tarkoittaa, ettei analyysiarvoja voitu määrittää. Varmista, että olet paljain jaloin ja että jalkasi koskettavat elektrodeja. Jos ongelma jatkuu, astu alas, odota sammumista ja aloita uudelleen.

Voinko käyttää vaakaa, jos olen raskaana tai minulla on sydämentahdistin?

Ei. Vaakaa ei suositella raskaana oleville ja se on ehdottomasti kielletty henkilöille, joilla on sydämentahdistin tai muita lääketieteellisiä implantteja. Diabeteksen tapauksessa rasvamittaukset voivat olla epätarkkoja.

Kuinka puhdistan vaakan?

Älä käytä voimakkaita kemikaaleja. Pyyhi pehmeällä, hieman kostealla liinalla. Varmista, että pinta pysyy kuivana, jotta se ei liukastu. Suojaa vaakaa kosteudelta ja kuumuudelta.

Kuinka vaihdan paristot?

Avaa paristolokero vaakan takana. Vaihda kaikki neljä paristoa uusiin AA-tyyppisiin (1,5 V) paristoihin. Noudata napaisuutta (+/-). Sulje lokero. Symboli LO ilmaisee, että ne on aika vaihtaa.

Mikä on Medisana TargetScale 3 -vaakan takuu?

Medisana antaa 3 vuoden takuun ostopäivästä, kun esität ostotodisteen (kuitti tai lasku). Takuun ulkopuolelle jäävät vauriot, jotka johtuvat väärästä käytöstä, luvattomasta korjauksesta tai normaalista kulumisesta (paristot).

KÄYTTÖOHJE TargetScale 3 MEDISANA

Lue käytöohje ja etenkin turvallisuusohjeet huolellisesti lapi, ennen kuin käytät laitetta. Säilytä käyttoohje myehempää käytöä varten. Jos annat laitteen toiselle henkilölle, anna aina käyttoohje laitteen mukana.

Laitetta saa kayttä ainoastaan kotitalouksissa.
Laitetta saavat kayttä vain alle 180 kg painavat henkilöt.
Laitetta ei saa käyttaa raskauden aikana.

• Laitetta ei saa käyttaa lasten rasvaprosenttianalyseihin varmuuden vuoksi kehon lapi kulkevasta vIRRasta johtuen. Lasten painon punnitseminen on kuitenkin taysin turvallista.
• Henkilot, jotka käytävat sydämentahdistinta tai muuta läketieteellä implanttia, eivat saa käyttaa laitetta. Sokeritaudin tai muiden läketieteellisten/ruumillisten rajoitusten yhteydessä kehon rasvapitoisustiedot voivat olla epätarkkoja. Sama koskee myös erittäin urheilullisia ja paljon treenaavia ihmisii.
• Laitetta ei saa käyttaa, mikäli se ei toimi moitteettomasti, se on pudonnut alas tai veteen, tai se on vahingoittunut.

Liukastumis- ja kaatumisvaara!

Alä koskaan astu vaa'alle märin jaloin. Alä koskaan astu vaa'alle sukat tmv. Jalassa.

Alä koskaan aseta vaakaa epatasaiselle alustalle. Alä asetu vaa'an reunalle punnittaessa.

Asetu aina vakaasti keskelle vaakaa, jolloin kumpikin jalka osuu kahdelle elektrodille (vasen kummallekin vasemmalle, oikea kummallekin oikealle).

Vaarallista lapsille!

Paristojen nieleminen voi olla hengenvaarallista. Sälytä tasta johtuen paristoja ja laitetta poissa lasten ulottuvilta.

Mikäli lapsi nielee pariston, känny heti läkärin puoleen. Pidä lapset loitolla pakkaismateriaa leista. On olemassa esim. tukehtumisvaara!

Paristojen aiheuttamat vaarat!

Paristoja ei saa rasittaa mekaanisesti, purkaa, heitttä tulee, eikä niihin saa aiheuttaa oikosulkua. Jos paristosta valuu nestettä, välta kontaktia nesteen kanssa. Huuhtele mahd. altistuneet kohdat vedellä ja känny valittomästi laakärin puoleen.

Huolehdi paristoja paikoilleen asetettaessa oikeasta napaisuudesta (+ / - )

Käytä vain samaa tai samanarvoista paristotyyppiä (4x AA, 1,5 V). Suojaa paristoja lialliselta lammöltä. Poista paristot laitteesta, kun ne ovat tyhjiä tai laitteen käytössä on pidempi käytötauko. Nain valtyt vahingoilta, joita nesteen ulosvaluminen voi aiheuttaa.

Aineellisten vahinkojen vaara!

Suojaa laitetta kosteudelta. Pidä vaaka loitolla vedestä. Vaa'an pinta on markanä ja kosteana liukas. Pidä pinta kuivana. Älä sailytä vaakaa kuumassa ympäristössä ja suojaa se voimakkaalta auringonvalolta. Suojaa vaakaa iskuilta ja tärinöiltä. Älä tee vaa'alle muutoksia, aläkä avaa sitä. Korjauta vaaka ainoastaan asiantuntijaverstaalla tai palvelukeskuksessa.

Lattoissa voi olla erilaisia lakka- tai muovipinnotteita ja niitta kasetellaaen erilaisilla hoitaoineilla. Joissakin naistä aineista on ainesosia, jotka vahingoittavat ja pehmittavat laitteen jalkoja.

Aseta tastä johtuen vaa'an alle luistamaton, jämakkä alusta. Älä kaytä puhdistamiseen voimakkaita kemikaaleja, aggressivisia tai hankaavia puhdistusaineita.

Täten vakuutamme, etta MEDISANA Target Scale 3, artikkeli 40413 on EU-direktiivin 2014/53/EU vaatimusten mukainen.

Täydellisen EY-vaatimustemmukaisuusvakuutuksen saa pyydettäessä osoitteesta Medisana AG, Jagenbergstrasse 19, 41468 Neuss, Saksa, tai sen voi ladata Medisanan kotisivuila (www.medisana.com). Lisätietao ja maakohtaiset palveluosoitteet lóydät sivulta www.medisana.com

A) Yksinkertainen painon mittaus Step-on-toiminnolla

Poista suojanauhat paristokotelosta laitteen kaantopuolelta ennen vaa'an kayttoonottoa.

Varmista, etta vaaka on kiinteallä ja tasaisella alustalla. Jos haluat punnita itsesi, mutta olet käytänty vaakaa juuri ennen tata, vaaka tayty alusta uudelleen. Paina vaakaa lyhyesti keskiosan päläjalalla.

Näytölle ilmestyy "0.0 kg". Kun vaa'an näytto on kytkey-tynyt pois pälta, voit käyttaa "Step-on" -toimintao.

Astu paljain jaloin (ilman sukkia tmv.) vaa'alle.

Painosi nakyyy naytossa.

B) Henkilokohtaisten tietojen asetus vaakaan / Punnitseminen analyysitoimintoa käytämällä

Vaakaan on mahdollista tallentaa enintaan kahdeksan henkilön tiedot (sukupuoli, urheilullisuus, pituus, ika), 30 tallennuspaikkaa per henkilö. Vaa'assa on esiasetettuna seuraavat arvot: mies, 165 cm, 30 vuotta, kg.

Paina lyhyesti ON/OFF-anturipainiketta.
2 Valitse haluamasi muistitila "+" ja -" -" -painikkeilla.

Näytöle ilmestyy valittavaksi sukupuoli-/urheilijatila-tee valinta "+" tai "-" -nappaimillja va hviesta painamalla "OK".

5 Ilmoita omatapuutesi,ikasi ja tavoitepainosi.Muuta lukuja" ^+ " tai"--"-painikkeilla ja vahvista ne valitsemalla"OK".

7 Painosi ilmestyy naytolle. Taman jalkeen vuorossa on kehoanalyysi. Muutaman sekunnin kuluttua naytolle ilmestyy vuoron peraan seuraavat arvot:

"P0"-muistila on tarkoitettu muille kayttajille eikä naita tietoja talenneta.
ahvista muistitilan valinta painamalla "OK".

Jos olet lisannyt jo odom tietosi, voit spiirty vaiheiden 3,4 ja 5 yli. Muistitilan valinnan jalkeen odom arvosi ilmestyvat nakyviin vuoron peraan. Jatka vaiheesta 6 eteenpain.

Näytöle ilmestyy"---" ja tämän jälkeen "0.0 kg".Astu vaa'alle ainoastaan paljain jaloin (ilman sukkia tai vastaavia).

-tamanhetkinenpaino
- tamanhetkisen ja tavoitepoin valinen ero (katso tavoitepai no-toiminto)

• BMI (painoindeksi)
• KCAL (kalorien tarve)
• Kehon rasvapitoisuus
  Lihasmassan osus
• Kehon nestepitoisus
  Luiden poino

Painoyksikon muuttaminen

Painon voi valita nakyviin kilogrammoina (kg), nauloina (lb) tai paunoina (st). Kytke virta pälle vaakaan. Valitse yksikkö painamalla " ^+ " tain " ^· · · -painiketta (KG/LB/ST:LB), kun näytölle ilmesyy 0.0 ^

Automaattinen käytäjän valinta Tavoitepaino-toiminto

Käytäjä valitaan automaattisesti viimeksi punnitun painon perusteella. Nouse paljain jaloin vaa'alle. Nain omu muistitilasi valikoituu automaattisesti ja uusi punnitus alkaa.

• Mikäli oikea muistitila ei näy automaattisesti, valitse "+" tai "-" -nappäimillä oikea numero (P1-P8) ja vahvista painamalla "OK".

TargetScale-vaa'assa nakyvat ympyrat ilmoittavat, kuinka lahellä tavoitepainoa jo olet:

jos tamanhetkisen ja tavoitepainon ero on + / - 0 - 1,5kg sisimmainen ympyra ilmestyy nakyville. Kun ero on + / - 1,5-3 kg, naet keskimmaisen ympyran. Kun eroa on yli 3 kg, naet ulommaisen ympyran.

C) VitaDock+* App

Punnitseminen ja tiedonsiirto Bluetootha VitaDock+ Appin

Ota kohdassa "B)" olevan kuvauksen mukaisesti henkilokohtaiset asetukset vaa'asta esiin. Mittaustulosten siirtamiseksi vaaka ja älypuhelin on yhdistettä toisiinsa Bluetooth® 4.0/Bluetooth Smart® -yhteyttä käyttmällä. Lataa tātā varten uusin VitaDock+ App.

*Järestelmävaatimukset:

iOS: iPhone 4S tai

1. Lataa VitaDock+ App* maksuttomasti AppStoresta tai Google Play Storesta.
   uudempi, iPad 3 tai uudempi. Android: versio 4.3 (Jelly Bean), Bluetooth® 4.0 -teknologia.
2. Aktivoi Bluetooth® omalla iOS- tai Android-laitteellasi.
3. Käynnista App. Varmista, etta Internet-yhteys on vakaa (WLAN tai mobiliverkko). Kirjaudu omalle VitaDock Online -tilillesi. Jos sinulla ei ole viel omaa tiliä, voit reckisteröityä nyt ilmaiseksi VitaDock Onlineen.
4. Kosketa Bluetooth®-merkkää, jetta paaset laitteen valintaan.
5. Vierità valikkoa alaspain, kunnes laiteluettelossa nakyy TargetScale 3.
6. Kosketa vaa'an vieressa olevaa nuolta, jotta voit aloittaa asennusprossassin.
7. Tee muut Appin asennukset.

Huomaa: Kun käytät vaakaa muiden käytäjien tilassa "P0", tietoja ei tallenneta. Punnitusarvojen siirtäminen Bluetooth®-yhteydellä ei ole mahdollista tassä tilassa.

Jatkuvan tuoteoptimoinn vuoksi pidätämme oikeuden VitaDock+ App-sovelluksen sännölliseen paivitykseen.

Suosittelemme paivittamaan sovelluksen aika ajoin. Tassä kayttoohjeessa esitetyt kuvat ovat vain esimerkkejä.

Tekniset tiedot

Nimi ja malli MEDISANA TargetScale 3
Virtualähde 6 V = 4 x 1,5 V paristot (typpi)	AA
Muisti 8 henkilöle + muiden käytäjien ta P0
Mittausalue kork. 180 kg (396 lb tai 28 st)
Jako 100 g (0.2 lb tai 1/4 st)
Automaattinen virran poiskytkentä	n. 5 sekunnin jälleen
Mitat (P/L/K)	n. 360 mm x 360 mm x 47 mm
Paino	n. 2,2 kg
Artikelinho / EAN	40413 / 4015588 40413 9

Virhetilojen korjaaminen

O-LD = Vaaka on ylikuormitetti; LO = Paristo on heikko ja se taytyy vaihtaa.

ERR/ERR2 = Kehoanalyysin arvoja ei pystytä ilmoittamaan.

"-----" = astu pois vaa'an paalta ensin ja odota, etta virta kytkeytyy pois paaltä. Aloita punnitseminen uudelleen tämän jälkeen. "□□□□□" = kehon rasva-analyysi käynissä. Alä astu pois vaa'an paaltä punnitsemsprossassin aikana! Punnitseminen on paattynyt, kun naytolle ilmestyy oikea paino.

Mikäli henkilövaaka ei toimi toivotulla tavalla, tarkista seuraavat kohdat, ennen kuin otat yhteyttä huoltopisteeseen:

• Tarkista, oletko asettanut paristot oikein.
• Tarkista, oletko valinnut oikean painoyksikon.
  Tarkista, onko vaaka kiinteallä ja tasaisella alustalla. Se ei saa olla kiinni seinässä tai muissa esineissä.
  Punnitse uudelleen.

Paristojen asettaminen/valhtaminen

Vaihda paristot, kun paristonvaihdon merkki "LO" ilmestyy naytolle tai jos nayttö on tyhja, kun olet astunut laitteen paalle. Aseta laitteeseen neljä 1,5 V -paristoa (typpi AA). Avaa laitteen alapuolella oleva paristolokero ja aseta paristot sen sisän. Varmista oikea napaisuus.

Hävittämisohjeita

Tata laitetta ei saa havittä talousjatteiden mukana. Jokainen kuluttaja on velvoitetu luovuttamaan kaikki sahköiset tai elektroniset laitteet, sisältpä ne Haitallisia aineita tai eivat, kaupunkina tai likkeen keräyspisteeseen, jotta laitteet voitaisin havittä ympäristöystavallisesti.

paristot ennen laitteen havittamista.

Paristojen havittäminen:

Alä laita käytettyjä paristoja tai akkuja talousjätteen joukkoon, vaan vie ne myymälöiden keräyspisteisiin!

Takuu- ja korjausehdot

Känny takuutapauksessa alan liikkeen tai suoraan asiakspalveluhuollon puoleen. Jos laite tulee lahettä huoltoon, ilmoita vika ja laheta latteen mukana kopio ostokuitista.

Tällöin ovat voimassa seuraavat takuehdot:

1. MEDISANA-tuotteille myonnen tukuu myntipäiväyksesta. Myntipäiväys tulee todistaa takuutapauksessa ostokuitilla tai laskulla.
2. Materiaali- tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan takuuaikana maksutta.
3. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa, ei laitteelle eikä vaihdetulle rakenneosalle.
4. Takuun ulkopuolelle jävävat:

a. kaikki vahingot, jotka syntyvät asiattomasta käsittelystä, esim. käyttoohjeen noudattamatta jat tamisestä.
b. Vahingot, joiden syyksi voidaan jajittaa ostajan tai asiattoman kolmannen osapuolen suorit tama kunnossapito tai toimet.
c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kuluttajalle tai asiakaspalveluun lahetettaessä.
d. Lisao sat, jotka ovat alttiina normalaillie kulutuksette.

1. Vastuu laitteen aiheuttamista valittomista tai valillisista seurausvahingoista on myos poissuljettu, jos laitteelle aiheutunut vahinko hyväksytään takuutapaukseksi.

MEDISANA AG

Kivduovoi loyw maataipiwi

Mn napauopawvete, anouuvapuoloayeite, nteate tic matapiec, otn qwiia n bpaxukkawve tic matapiec. Tnv npintwn diappoic miac matapiac aonpuyote tnv enapn me ta uypa tnc matapiac. Nuvte to oneio tnc diappocne me vpo kai zntnoe aoea iatpiik biOntia. Otav tonotheite tic matapiec, povtiote, wote n noikotna va eivai owtn (+ / - ) Xpnoionoite movo tov idio n avaloyo tuio matapiw (4x AA, 1,5 V). Pooataeute tic matapiec ano tvn ekean oe unepboiik cettn. Apaieite tic matapiec ano tn ouokun, evxouv anoopptei n dev npokeita va xnpoionoioote tn ouokun yia myaloxpvikodeltaeta. Me tov tpanto auto anopeuyete tnv poklnon nguiac ano evdxoyevn diappoyn twv uypw twv matapiwv.

KivduvoC npokanoc uikov zmuov!

IpootateeTe Tn oukeun ano tv uypaia. Duaiooet Etn oukeun maepia ano vepo. Tnv npiwn uypaia c n eipaveia tncuyapiac evai oiothnp. Diatnpie Te Nv enpavia oteynu. Mny pfuaooet Tn Cuyapi a e unepboik aepu oepiaalov kai npootateue Te Nv ano tn y aeon ekoeon otnv naiakn aktivoBolia. Ipootatee Tn Cuyapi a no pooopouoeic kai dovnoeic. Mny npaypatonoite trponooinoeic stn Cuyapi kai mny tvn avoiyete. AvthetaTc Tnv eiokeun tncuyapiac anokleiotika oeva eidiikeuve toxviko nto Kevtpo Te xviikc Ynoptipnc. Ta daneda mtopei va diahtouv eniortpwon me bepvikia n ouvthetakec uec kai yia tnV peipoinon touc va anaiteiata n xpnon diapopetikwv eoov. Opiuevec ano autec tic ouioec nepiexouv ouotatik aou npopoiv va atidpaosuv me to uiko Kataokeunc twv nodwv tnc ouokeunkai va to paakawouv. Ia auto, epov auto aantteitai, tonotheite eva avtioiaotiko aknpo unbafo po katw ano tn oukeun. Ia tov kaapiomu npv xnpoiopoioitedeltaotikec xniikec ouiec kai diabpwtka kaapiatikcae.

Me to npov dNawoume nMEDISANA Target Scale 3, 40413 nIpoi tic baoic anaithoeic tnc eupwniaikc Odyiac 2014/53/EE. Mnpoeite va nTnoeTe Tnv nI npn DnIomega EK ano tn Medisana AG, Jagenbergstrasse 19, 41468 Neuss, Deutschland nva tv Nketebaote ano tov ioToTOn Tc Medisana (www.medisana.com). Ia neptoootepc nI npopopiec yia tig dEtuOuvoc epic kaOxapac eniokepOite tn dEtuuvon www.medisana.com

A) Anl n eTpnon npacouc n Tn aeitoupyia ,Step-On"

Piv mopoeet va ooe t n ouokeun oe
Leitoupyia, 0a npenei va tpahe tnv taivia
muovwoc ano tn hkn unatapiac oto katw epoc
tnc ouokeunc.