ASB 10 8 Li 3 set - Κλαδευτήρια Θάμνων BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κλαδευτήρι και ψαλίδι γρασιδιού 2-σε-1 ασύρματο
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	ASB 10 8 Li 3 set
Κατηγορία	Ασύρματα εργαλεία κήπου
Ονομαστική τάση	10,8 V
Τύπος μπαταρίας	Ενσωματωμένου ιόντων λιθίου
Χωρητικότητα μπαταρίας	1,5 Ah
Χρόνος φόρτισης	3,25 h
Μέγιστη αυτονομία	Έως 100 λεπτά
Βάρος (με μπαταρία)	0,90 kg
Πλάτος κοπής (ψαλίδι γρασιδιού)	100 mm
Μήκος κοπής (κλαδευτήρι)	200 mm
Μηχανισμός αντιμπλοκαρίσματος	Ναι, αυτόματη αντιστροφή φοράς περιστροφής
Στάθμη ηχητικής πίεσης (κλαδευτήρι)	66 dB(A)
Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος	77 dB(A)
Δονήσεις	2,5 m/s² (αβεβαιότητα K = 1,5 m/s²)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Λεπίδα ψαλιδιού γρασιδιού, λεπίδα κλαδευτηρίου, φορτιστής, προστασία μεταφοράς, τηλεσκοπικό στέλεχος με ρόδες, οδηγός
Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας	Ενσωματωμένο τρίχρωμο LED
Τύπος λαβής	Εργονομική λαβή με ενσωματωμένο διακόπτη
Συντήρηση	Καθαρισμός μετά από χρήση, τακτικός έλεγχος λεπίδων
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα μέσω του τμήματος εξυπηρέτησης Bosch

Συχνές ερωτήσεις - ASB 10 8 Li 3 set BOSCH

Πώς φορτίζω την μπαταρία του Bosch ASB 10 8 Li 3 set ;

Συνδέστε τον παρεχόμενο φορτιστή σε πρίζα (100-240 V) και συνδέστε τον στο εργαλείο. Το LED αναβοσβήνει πράσινο κατά τη φόρτιση και γίνεται σταθερό πράσινο όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη (περίπου 3,25 ώρες). Χρησιμοποιήστε μόνο τον κατάλληλο φορτιστή Bosch.

Πώς συναρμολογώ το κλαδευτήρι και το ψαλίδι γρασιδιού ;

Ανατρέξτε στις εικόνες του εγχειριδίου (σελίδες 224-225). Το σετ περιλαμβάνει εναλλάξιμες λεπίδες. Για το κλαδευτήρι, στερεώστε τη λεπίδα 200 mm· για το ψαλίδι γρασιδιού, τη λεπίδα 100 mm. Το τηλεσκοπικό στέλεχος με ρόδες στη συνέχεια.

Τι κάνω αν η λεπίδα μπλοκάρει ;

Ο μηχανισμός αντιμπλοκαρίσματος ανιχνεύει υπερφόρτωση και αντιστρέφει αυτόματα τη φορά περιστροφής για έως 3 δευτερόλεπτα για να απομακρύνει το υλικό. Αν το μπλοκάρισμα επιμένει, σταματήστε το εργαλείο και αφαιρέστε χειροκίνητα τα υπολείμματα αφού αποσυνδέσετε την μπαταρία.

Πώς ερμηνεύω την ενδεικτική λυχνία LED της μπαταρίας ;

Πατήστε μέχρι τη μέση ή πλήρως τον διακόπτη: σταθερό πράσινο (35-100 %), αναβοσβήνον πράσινο (15-35 %), αναβοσβήνον κόκκινο (5-15 %), σταθερό κόκκινο (0-5 %). Κατά τη φόρτιση, η λυχνία αναβοσβήνει πράσινο και γίνεται σταθερή όταν η φόρτιση είναι πλήρης.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το κλαδευτήρι στη βροχή ;

Όχι. Το εργαλείο δεν πρέπει να εκτίθεται στη βροχή ή στην υγρασία. Χρησιμοποιήστε το μόνο σε ξηρό καιρό και κατά προτίμηση κατά τη διάρκεια της ημέρας ή με καλό τεχνητό φωτισμό.

Πώς καθαρίζω και συντηρώ το εργαλείο ;

Πριν από κάθε συντήρηση, σβήστε το εργαλείο και περιμένετε να σταματήσουν τελείως οι λεπίδες. Φοράτε γάντια. Καθαρίστε τις λεπίδες και το περίβλημα με ένα στεγνό ή ελαφρώς υγρό πανί. Ελέγχετε τακτικά για τυχόν ζημιές ή φθορά.

Ποιος εξοπλισμός ασφαλείας συνιστάται ;

Να φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά και γερά παπούτσια. Αποφεύγετε τα φαρδιά ρούχα. Κρατάτε το εργαλείο από τις μονωμένες λαβές για να αποφύγετε ηλεκτροπληξία σε περίπτωση επαφής με κρυφό καλώδιο.

Πώς ρυθμίζω το μήκος του τηλεσκοπικού στελέχους ;

Ξεκλειδώστε τον ρυθμιστικό τροχό, προσαρμόστε το επιθυμητό μήκος (εικόνα στη σελίδα 226) και στη συνέχεια βιδώστε σταθερά. Το στέλεχος με ρόδες είναι σχεδιασμένο για το ψαλίδι γρασιδιού· αφαιρέστε τις ρόδες πριν χρησιμοποιήσετε το κλαδευτήρι.

Πού θα βρω ανταλλακτικά ή service ;

Επικοινωνήστε με το service της Bosch στη Γαλλία στο 0811 360 122 (τοπική χρέωση) ή παραγγείλετε online στο www.bosch-pt.fr. Αναφέρετε τον 10-ψήφιο αριθμό προϊόντος που αναγράφεται στην πινακίδα.

Πώς απορρίπτω την μπαταρία στο τέλος της ζωής της ;

Μην πετάτε την μπαταρία στα οικιακά απορρίμματα. Αποφορτίστε την πλήρως, αποσυναρμολογήστε το περίβλημα, αποσυνδέστε τις συνδέσεις και μονώστε τους πόλους. Μεταφέρετέ την σε σημείο συλλογής μπαταριών ιόντων λιθίου ή ακολουθήστε την τοπική νομοθεσία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ASB 10 8 Li 3 set BOSCH

Eθvikeδiataεic μnopei va περιοίουν ενδεχομενως την ηλίκα του xειριστή. Na δiaφυλayετ/ anθηκειετο μnxáνημα κηπου anpòaio στa naδια ὄτav δεν to xρηομοηοilete.

Oxipotn c oxpntnc euvovtai yia tuxov atuxmuata n 2nue c o avpwnouc n tvnpioua touc.
Na unx npoiopoioe note to mxa nou ao napepiokovta aataa iatepa naia katoikia zwa, aoea kovt a auto.
Na Kpatate To nλeKtpiko Kaawdio μakpi aπo Ta maayaiipia Konnc.
Na popate navtoe npootateutikayuaia kai otepea nanoutra otavepyaceote me to npxavma knnou.
Na npv epa zote uno duouveic kaipke c ouvthetake, iiaitepa otav etikei tai kataiyda.
Na epyaote me to mnxavna kniou navtoe uno to φ ω tnc nepac n uno kaTo texvnto φ ω
Na eeyxete, av oikaiuipcakoi npootateutkec diataeic elvai owec kaowc kai av elvai owota tonoetnuevc. Av xpeiaotei, dieayete tuxov anapaitntec epyaoe ouvtnponc /kai eniokeunc.
Na ete to mnxavna knou aeitoupyia movo otav ta xepia oac kal ta ndi aoc elva enapkwc paqipda ano ta nepiotpepoeva paxaiia.
Na diaokotene tn ouvdeon tou nnxavmuoc ktnou me tny npoxn peuatoC (n.x. byaovtac to fic aTnv npiga n evepyoiowvtac tov anokleao o aheAantnc zueEnc) naVTote:

-otav aphiVete To mnxavna knnou avenitnpnto,
-otav eouoetepowvetuXov μλokapiμata,
-otav eleyeTe n kaOapiZeTe To mnxavma knnou n dieayete Kaioia epyaia o'auto,
-otav to mnxavma knnou npooKPOoEi oe kanoio Eevo avtkeiuevo.EeYTe aoeowc nwnoc To mnxavma knnou napouiaZe i Znue c n 3aBeC kai, av xpeiaotei, dwoTe to yia eniokeun,
-otav To unxavnma knnou apxiz va doveirai aovnhioTa (eayTe to aoeosc).

Na npoataeute Ta ndiakai ta xepia oac yia va unv tpaumatiotouv ano ta paayiaipkniC.

Na npooatae eTe to nEeKtpko
epyaleio ano uynlec
OepoKpaoia,c, n. x. akoun kal
anodovexnlaik
akTivoBoia, kaOwC enionc kal
anofomega, vepo kal uypaia.
Ppokaitei kivduvoceknpnIc.

Mnv avoiEte Tn oukeun. H mntapia nopei va ekpayei otav β pauxukkawthetai.
Σε περπιτωπ βλαβης ἡ/Και avικανονικής χρησός Κής μπαταρίας μπορεῖν αέξελθουνavaθυμιαδείς ano ηην μπαταρία. Αφηοτεν αμπει φρεδακος εραρac και επιακερτείτε εγα γιαρον a iαθανθείτε εύχλησεις.Ογαθυμιαδείς μπορεῖν αέρεθιαουν τις avanveuοτικός oδούς.
'Otau n mntapia cival xaalaoevn mnpei va ekpeuouv uypa kal va

EAnvika87

uypavouv ta yctovika avtikeiemeva. Na eAeyxTe ta oxetuka eaptnmuata.

Na kaapiciet ta eapntmuata auta kai, av xpeiaotei, va ta avtkaoiota.

Φρεότε προστατυπία γυλία.

Kateuovanavri6paans

Kateeubuvon kivnong

n ae leioupyia/Oeon ektoc Aeioupyiac

Eyekpuev evepyeia

Anayopeuemv n evpyeia

88|EAAnvika

Σμβλo Σημαδa

CLICK!

Hxntikoc topouo

Egapntjata

XpOg OUPWVa Me Tov PPOOPo

To naxdvnaKnou npoopietai via tn dieaywyn elappw evyaw konc o davouc kal nepiipwip ypaibiw.

	Xlookomtkö yalidi		Θaivokomtkö yalidi		ΣεT Θaivokomtkö/Xlook ontikó yalidi
	(θaunpeplauβavöveu kαι Tnλeokonkou στελέχους με ρδες)
	AGS 7,2 LI	AGS 10,8 LI	ASB 10,8 LI	ASB 10,8 LI Set ASB 10,8 LI 2-Set
Aριθος ευρετηρίου	3600 H56 0.. 3600 H56 1.. 3600 H56 3.. 3600 H56 3..
Māxaipi xlookonkó yalidióu	●	● - ●
Πλάτος μαχαρών	mm 80	100 -	100
Māxaipi θaivokonkó yalidióu	-	-	●	●
Mнκος μαχαρών	mm	-	200		120***
	mm	-	-	-	200
Mнχανιαός αντιμλοκρίαμatος	-	-	●	●
Βάρος συμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,75 (1,4*)	0,78 (1,4*)	0,90		0,78 (100 mm)
					0,90 (200 mm)
Mnatapía	Ióvtwv λιθiou	Ióvtwv λιθiou	Ióvtwv λιθiou	Ióvtwv λιθiou
Ονμαστική τάη	V= 7,2	10,8	10,8	10,8
Xωρητικότητa	Ah 1,5	1,5	1,5	1,5
Xρόνος φόρτιασς (δεδει μηatapía)	h 3,25	3,25	3,25	3,25
Δριθος των στοχελων μηatapíaç	2	3	3	3
Διαρκεία λειούργιας ανά φόρτιαη μηatapíaç (εως)	min 80 (70*)**	100 (85*)**	100	100
Φόρτιαπίς
Aριθος ευρετηρίου	EU 2609 003 916	2609 003 916	2609 003 916	2609 003 916
	2609 007 262	2609 007 262	2609 007 262	2609 007 262
	UK 2609 003 932	2609 003 932	2609 003 932	2609 003 932
	AU 2609 004 762	2609 004 762	2609 004 762	2609 004 762
Τάη εἰσόδου	V 100 - 240	100 - 240	100 - 240	100 - 240
Ρεύμα φόρτιασς	mA 500	500	500	500
Εγκριμένη περίαχη θερμοκραδιας	°C 0 - 45	0 - 45	0 - 45	0 - 45
Βάρος συμφωνα με	kg 0,088 (EU)	0,088 (EU)	0,088 (EU)	0,088 (EU)
EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,093 (UK)	0,093 (UK)	0,093 (UK)	0,093 (UK)
	kg 0,085 (AU)	0,085 (AU)	0,085 (AU)	0,085 (AU)

Iapakaloue va npooEeTe ro apiOu eupertipou atnv mavika kataoekuaotn rou naxavntaroc kniou. Oe umopoi xapaktnpiaoi opieevau naxavnatuv knou nopei va diaepoupv.
**peon diapkeia leioupyiac
(\text{假} \text{假} \text{假} \text{假} \text{假} \text{假} \text{假} \text{假} \text{假} \text{假} \text{假} \text{假} \text{假} \text{假} \text{假} \text{假} \text{假} \text{假} \text{假} \text{假} \text{假}

Pi npopopiec yia opuo kaiovnoeic

Xlookomtko yaAibi

Tiuecektonncgopou,unoayioevec kara EN 50636-2-94.

Hxapaktnpiaotikn aotanakouotiknc nleocntou xavnatoc EekpiBwOke oupwva e Tnv kaunA kai evai xanAoepn ano 70 dB(A).

OuovolikeTieKpabaowav (aDpoiaauvooatwtpaw kateuovoeuw) kai avaopalaia K EkaipBwHkav oupwoa pe To npotuno EN 50636-2-94:

a_h = 2,5m / s²,K = 1,5m / s²

Σταθμηκραδαμωv1

F016L81340|(2.11.16) Bosch Power Tools

EAnvika89

Oaivokonko yaAibi

Tuéccknoumncθopβou, unoloyiopevec kara EN 60745-2-15.

Hxapakntpiotikn otaoogopououcnooukeun c EaeKpIwOKe OupwAeTnykamA kai avepexaie 66 dB(A). Ta0uakouotiknc 10xuc 76 dB(A). AavaaiaeiaetnponC K = 1 dB.

OuovolkeC TneKpadaoov a (aBpoioa avuaatow Tpiov kateuovw) kaiavaopdaia K EkaipBOWeKnav ouppwva pe To npotuno EN 60745-2-15:

a_h = 2,5m / s²,K = 1,5m / s²

Σταθμηκραδaσμωv1)

1) H orθμn Kpaδaων nou avapεραιο a' autεις obnyiec exεi μετρηθει συμρων εμ πia diδikaσι αμετροπας tūnοηαμενν στο προτυν EN 60745 kai μηοpei va xραοιροηθει γι το χυκρλία διαφρων έλεκτρικων εργαλειων. Elvai επιας καταλληλ γι εναν προωρινό unoλογμο τις επιβαρυασις andouc Kpaδaμούς.

H otaun kpaabauovn ou avapepetai avtipooowneie Tc
baaikecxnoei tou nlekpiokou evyaleiou. Se nepiwnon 6uoc
nou to nkeptko evyaleio xgnauonoiel yia dAee
epapouyc, me diaopopetka anokalovotexapntmuata h wopic
enapkn ouvtnpnon, toe n otanbuk npaabauw npopoel va
anoklai kalaut. Auto unpoei va auEoeonayavtka tvv
eniapuvan anto touk pabaouuc kata n ouvoaikdeltapeia
olaknpou Tou xpvovku diatmuaToc nou eya2eOe.

TnV aKpHektJnON Tnc eIbapuvoc ano Touc KpaDaouoc
a nperei va laPavovraI ention unOy nai xpovo kata tn
diapkeia tw omoiv to evayAe bioketai EKTc aeiouiah
aeroupei, xupic opwC otny npayatikotna va
xpanoioneitr. Auto npoei va peioaneonavtika tvn
enbpuovan ano Touc kaopaouoc kata tn diapkeia odoKnnpou
tou xovkou diaotjmuotc nou epyaceoo

T'auto, piv apxioe n dpaoi Tuv Kpaadauw, npene va kathetae ouunnnpuwtka epta aepaaieac yia tny npootaiia tou xeiipnt onoc: uvttnpnon Tou nektpkou epayaleiou kalvexaptnatov nou xpaonoeire.

diatippon ZeotwTwxepiwv,opaywnTncekteleoncTwv diapopw evyaow.

Anawon oupbarotntac C

Xlookomtiko yaAldi

Anovoume anokleotikn acuovn, otipovnou nepiapetaiotaTcXvika xapaktiaaavtoixei olec tic axetike diataeic twv onyiv 2014/35/EU, 2011/65/EE, eoc 19 AnpAlou 2016:2004/108/EK, ano 20 AnpAlou 2016:2014/30/EE, 2006/42/EK oupeiaabavovwTwv aalayovtouk kailantctai pe ta akolopna npotuna:EN 60335-1, EN 50636-2-94 (epyaleio matapac), EN 50581, EN 60335-1, EN 60335-2-29 (poptiNic matapiaac).

Oaqvokonko yaaiδi

Anovoume anokleiotikn acuovnn, otipovnou nepivapetai oTcTeviKaXapakntpiotaAavtioxiepeoec tic oxetike diataeic twv obnyw 2014/35/EU,

2011/65/EE, euc 19 Anpilou 2016: 2004/108/EK, anb 20Anpilou 2016: 2014/30/EE, 2006/42/EK, 2000/14/EK ounepea aavovw vow alayaw touk kalaurietai pe ta akoloua npotuna: EN 60745-1, EN 60745-2-15 (epyaleio matarapiac), EN 50581, EN 60335-1, EN 60335-2-29 (opntihtc matarapiac).

2000/14/EK: Eyyuopaote aTaogn akouotiknc toxoc 77 dB (A). Aiaiaia aEioIoynoncTNC Anwoc oubetaotntac omuva me to npapptma V.

Katnyopla npoiovtoc: 25

Στόχος ευέργειας Εκόνα Σελίδα
Περιχόμενο σουκευαίας	1 224
Φόρτηση μπαταρίας	2 224
Δησουναρμολόγηση	3 224
Συναμολόγηση	4 225
θέση ας λειουρία/κετός λειουρίας	5 225
Συναμολόγηση του τηλεακοπικουση	6 225
οτέλεύς με ρόβες
Ρύθμιασι του μήκους της λαβής	7 226
θέση για κόπη ακμών	8 226
Συντήρηση	9 226
Εξαρτήματα	10 227

Kon'paaxtov

Piv apxioe Tnv epyoia oac eeyTe, mHWC pOa OTO ppaxtn unapxouv n opata Eeva avntikelpeva (n. x. nepippaEic).

Xpion

Na kparate to mnxavma knnou kavovka ano tn nahvi va un xaoerte tov eleyxoy tou. Tuxov eopaalmuevoc xeiipiooc mnoepi va yivei anta tpaumaiouv.

Molc telewoe Te npyia oac va tonotheite Ota paxapia konTTOPOOTATEUTKO eTAPOPAC.

TnAekonikpβδoc

Na xnpaonoiieTe nV Taeokonikp afo ta eApntmuata vaXlookomika kai qavokomikka yalidia. Piv XnpaonoiiaeTe nλaBnpeEgaptnmuataqavokomikaw yalidov npeneipnpota va apapeoov otpoxol.

90|EAAnvka

Mnxaviopocavtunlokaipogatoc

Se nepiTwnon to maXai konnc mloakape ie eae ae kaioo avoektko uiko, tote auévatai n ixuc tou kivtnpa. To Eunvo naektpovko ouotnna avaywplizei ot o kivtnpac unepoaptawta kai enavaaupbavei noaec opoe c alentaan ayn aaayin xuoc tou kivtnpa yia va eumodoei to mloakapiaqa kai yia va unootpiEe Tnv konn Tou uikou. H naivdpopukk anayn ntc ixuc akouyeta k a npoei va biapkeoe iexip 3 deutepoennr. Meta nn konn Tou klaoiou to mnxavnuka knou ovexie va epyaetai kavovika, oe nepiTwn onu nuneppoptoan ouxvixtal, to maXai konnc napapeve ole axoitheon (n.x. otav to mnxavnuka knou mloakaptei kat aaooc ano eva oupatonkyua).

EvdeiEgKaataoTaOc φoptionc TnC matapiaC

H evbeE npotianc unatapac deIyvei Tn npo0do Tc
poptianc. Ooo diapkei npotian n evdeiee naaBoaiyei pe
xpwa npaovo . H poptian terpaiaotne otav evdeiei
poptianc unatapiac avae biapkwcpe npaovo xpwa.
H evbeE kataotaanc poptianc unatapiac deIyvei yia liya
deutepoalea tny katataan poptianc tnc mataupiac otav o
biakomnC ON/OFF eivai kata to nmuou n tepu natnevoc.

Φωτοδιδόσε Κχρηπικότητα

Diapke npdovo φ ω 35 - 100%

AvaBooBhoVov oocIpaov 15-35%

AvaBooBnivovKkivo 5-15%

△iapkecφωcKokkivo0-5%

Avaζητησοφαλματων

UmpuPARiThavniiaThetaia

Tiou uikpn diapkeia konnc avo poptian nuc napatapiac

TnanaaTeTo Tepa Tnc diapkeia cwnc nptnataipac Aneuuvtheta oTo Service

He6eIgopnncunatapacavae diapkwc

Xaagevn mpatapia Aenuuovelte 0r Service

Aveiktnf opiction

Suvtnpnon kai kaapiooc

Poooxn! Ppv ano kthe epyaia ouvtipnanc n kaopiaou npenei va tete to nuxavma knnoe ktroc aeitoupyiac. Meta tn theon tou xnuahmuatoc knno ektoc aleitoupyiac ta paaxiaia ouvexizouva nepiotpeovtai iaepika deutepoletta akoun. Poooxn! Mny ayyieTe ta kivoumeva paaxiaia.
Na biatnpetre to unxavnua kinnou kahepo yia va maopeire va epyaceote kalka aopalwc.
Na opate navto npootateutkayvtaotav epyaceote me to pnxavma knou notav npoketra va dieayete auto epyaoiec ouvtnpanc/kaqapoiou.

Na eXeTe TAKtika To mXavnua Knou, mNoc napovoiacei ePapeic BaeC, n. X. xalapc auvbeoeic n/ka papvea na xalaoueva eApntmuata.

Service kalnapoxn ouuouxponc