ASB 10 8 Li 3 set - Градинарски ножици BOSCH - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК ASB 10 8 Li 3 set BOSCH

Безбедносни напомени Толкување на симболите Прочитајте ги сите напомени и упатства за безбедност. Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар, пожар и/или тешки повреди. Секогаш носете заштитни наочари и крути обувки кога работите со уредот. Внимавајте предмети коишто летаат од косачката да не ги повредат личностите коишто стојат околу уредот. Предупредување: Држете се на безбедно растојание од косачката додека таа работи. Не користете ја косачката кога врне и не излагајте ја на дожд. Внимание: Сечилото работи и по гасењето на

Полначот употребувајте го само во суви

Општи напомени за безбедност за електричните апарати Прочитајте ги сите напомени и упатства за безбедност. Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар, пожар и/или тешки повреди. Зачувајте ги безбедносните напомени и упатства за користење и за во иднина. Поимот «електричен алат» во напомените за безбедност се однесува на електрични апарати што користат струја (со струен кабел) и електрични апарати што користат батерии (без струен кабел). Безбедност на работното место Работниот простор секогаш нека биде чист и добро осветлен. Неуредниот или неосветлен работен простор може да доведе до несреќи. Не работете со електричниот апарат во околина каде постои опасност од експлозија, каде има запаливи течности, гас или прашина. Електричните апарати создаваат искри, кои може да ја запалат правта или пареата. Држете ги децата и другите лица подалеку за време на користењето на електричниот апарат. Доколку нешто Ви го попречи вниманието, може да ја изгубите контролата над уредот. Електрична безбедност Приклучокот на електричниот апарат мора да одговара на приклучокот во ѕидната дозна. Приклучокот во никој случај не смее да се менува. Не употребувајте прекинувач со адаптер заедно со заземјениот електричен апарат. Неменувањето на прекинувачот и соодветните ѕидни дозни го намалуваат ризикот од електричен удар. Избегнувајте физички контакт со заземјените површини на цевки, радијатори, шпорет и фрижидери. Постои зголемен ризик од електричен удар, доколку Вашето тело е заземјено. Електричните апарати држете ги подалеку од дожд и влага. Навлегувањето на вода во електричниот апарат го зголемува ризикот од електричен удар. Не го користите кабелот за друга намена, за да го носите електричниот апарат, за да го закачите или да го влечете приклучокот од ѕидната дозна. Држете го кабелот понастрана од топлина, масло, остри рабови или подвижните компоненти на уредот. Оштетениот или свиткан кабел го зголемува ризикот за електричен удар. Доколку со електричниот апарат работите на отворено, користете само продолжен кабел што е погоден за користење на надворешен простор. Користењето на соодветен продолжен кабел на отворено го намалува ризикот од електричен удар. Доколку користењето на електричниот апарат во влажна околина не може да се избегне, користете заштитен уред со диференцијална струја. Употребата на заштитниот уред со диференцијална струја го намалува ризикот од електричен удар. Безбедност на лица Бидете внимателни како работите и разумно користете го електричниот апарат. Не користете електрични апарати, доколку сте уморни или под влијание на дрога, алкохол или лекови. Еден момент на невнимание при употребата на електричниот апарат може да доведе до сериозни повреди. Носете заштитна опрема и секогаш носете заштитни очила. Носењето на заштитна опрема, како на пр.маска за прав, обувки за заштита од лизгање, заштитен шлем или заштита за слухот, во зависност од видот и примената на електричниот апарат, го намалува ризикот од повреди. Избегнувајте неконтролирано користење на апаратите. Осигурете се, дека е исклучен електричниот апарат, пред да го приклучите на напојување со струја и/или на батерија, пред да го земете или носите. Доколку при носењето на апаратот, сте го ставиле прстот на прекинувачот или сте ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ OBJ_BUCH-1077-009.book Page 173 Wednesday, November 2, 2016 4:41 PM174 | Македонски F 016 L81 340 | (2.11.16) Bosch Power Tools го приклучиле уредот додека е вклучен на напојување со струја, ова може да предизвика несреќа. Извадете ги алатите за подесување или клучевите за зашрафување, пред да го вклучите електричниот апарат. Доколку има алат или клуч во некој од деловите на уредот што се вртат, ова може да доведе до повреди. Избегнувајте абнормално држење на телото. Застанете во сигурна положба и постојано држете рамнотежа. На тој начин ќе може подобро да го контролирате електричниот апарат во неочекувани

Носете соодветна облека. Не носете широка облека или накит. Тргнете ја косата, облеката и ракавиците подалеку од подвижните делови. Лесната облека, накитот или долгата коса може да се зафатат од подвижните делови. Доколку треба да се инсталираат уреди за вшмукување прав, осигурете се дека тие правилно се приклучени и прикладно се користат. Користењето на вшмукувач за прав не ја намалува опасноста од прав. Користење и ракување со електричниот апарат Не го преоптоварувајте уредот. Користете го соодветниот електричен апарат за Вашата работа. Со соодветниот електричен апарат ќе работите подобро и посигурно во зададениот домен на работа. Не користете го електричниот апарат, доколку има дефектен прекинувач. Апаратот кој повеќе не може да се вклучи или исклучи, ја загрозува безбедноста и мора да се поправи. Извлечете го приклучокот од ѕидната дозна и/или извадете ја батеријата, пред да ги смените поставките на уредот, да ги замените деловите или да го тргнете настрана уредот. Овие мерки за предупредување го спречуваат невнимателниот старт на електричниот уред. Чувајте ги подалеку од дофатот на деца електричните апарати кои не ги користите. Овој уред не смее да го користат лица кои не се запознаени со него или не ги имаат прочитано овие упатства. Електричните апарати се опасни, доколку ги користат неискусни лица. Одржувајте ги грижливо електричните апарати. Проверете дали подвижните делови функционираат беспрекорно и не се заглавени, дали се скршени или оштетени, што може да ја попречи функцијата на електричниот апарат. Поправете ги оштетените делови пред користењето на уредот. Многу несреќи својата причина ја имаат во лошо одржуваните електрични апарати. Алатот за сечење одржувајте го остар и чист. Внимателно одржуваните алати за сечење со остри рабови за сечење помалку се заглавуваат и со нив полесно се работи. Користете ги електричните апарати, опремата, додатоците за алатите итн. во согласност со ова упатство. Притоа земете ги во обѕир работните услови и дејноста што треба да се изврши. Користењето на електрични апарати за друга употреба освен наведената може да доведе до опасни ситуации. Користење и ракување на батерискиот апарат Батериите полнете ги со полначи што се препорачани исклучиво од производителот. Доколку полначот кој е прилагоден на еден соодветен вид батерии, го користите со други батерии, постои опасност од пожар. Затоа користете батерии кои се предвидени за електричниот апарат. Користењето друг вид батерии може да доведе до повреди и опасност од пожар. Неупотребената батерија држете ја подалеку од канцелариски спојувалки, клучеви, железни пари, клинци, шрафови или други мали метални предмети, што може да предизвикаат премостување на контактите. Краток спој меѓу контактите на батеријата може да предизвика изгореници или пожар. При погрешно користење, може да истече течноста од батеријата. Избегнувајте контакт со неа. Доколку случајно дојдете во контакт со течноста, исплакнете ја со вода. Доколку течноста дојде во контакт со очите, побарајте лекарска помош. Истечената течност од батеријата може да предизвика кожни иритации или изгореници.

Поправката на Вашиот електричен апарат смее да биде извршена само од страна на квалификуван стручен персонал и само со користење на оригинални резервни делови. Само на тој начин ќе бидете сигурни во безбедноста на електричниот апарат. Безбедносни правила за електричните ножици за жива ограда Чувајте ги сите делови на своето тело подалеку од сечилото. Не обидувајте се да ги отстраните заглавените отпадоци од сечилото додека машината е вклучена. Заглавените отпадоци отстранувајте ги од сечилото само кога машината е исклучена. Еден момент на невнимание при работа со електричните ножици за жива ограда може да резултира со тешки повреди. Електричните ножици секогаш носете ги за рачката, и тоа само кога се исклучени. Кога ги пренесувате или складирате електричните ножици секогаш ставете ја заштитната футрола. Внимателното ракување со машината го намалува ризикот од

Работете со машината само на изолирани површини, зошто сечилото може да дојде во допир со скриени електрични инсталации. Ако сечилото дојде во допир со проводник на електрична енергија, преку металните делови на машината може да предизвика електричен удар кај ракувачот со

OBJ_BUCH-1077-009.book Page 174 Wednesday, November 2, 2016 4:41 PMМакедонски | 175 Bosch Power Tools F 016 L81 340 | (2.11.16) Безбедносни напомени за тримерот за грмушки и трева Оваа косачка не е наменета на личности (и деца) со ограничени физички, сензорни или душевни можности, со недостаток на искуство и знаење, освен ако не им се обезбедени соодветни инструкции или надзор за употреба на косачката од страна на личност одговорна за нивната безбедност. Внимавајте децата да не си играат со косачката. Никогаш не дозволувајте им на деца и луѓе кои не се запознаени со овие инструкции да ја користат косачката. Локалните прописи можат да ја ограничат возраста на ракувачот. Чувајте ја косачката вон дофат на деца кога не ја употребувате. Ракувачот е одговорен за штетата нанесена на други луѓе или имот. Не користете ја машината кога во непосредна близина има животни, луѓе, а особено деца. Држете го кабелот понастрана од

Секогаш носете заштитни наочари и крути обувки кога работите со

Не работете при лоши временски услови, посебно кога постои ризик од грмотевици. Користете ја машината само по дневна светлина или под добро осветлување. Проверете да се поставени и прицврстени сите заштитни капаци и штитници. Пред употреба спроведете ги сите неопходни проверки и поправки. Веднаш згаснете го уредот ако Вашите нозе или раце се преблиску до сечилото. Уредот исклучете го од напојување (извадете го од утикачот или сигурносниот уред): – секогаш кога ја оставате косачката без надзор, – пред отстранување на блокада, – пред прегледување, чистење и поправка на машината, – веднаш по удирање во тврд предмет. Веднаш по оштетување прегледајте ја машината и извршете ги неопходните

Чувајте ги стапалата и рацете подалеку од сечилото. Заштитете го електричниот апарат од топлина, на пр. од долготрајно изложување на сончеви зраци, оган, вода и влага. Постои опасност од експлозија. Не отворајте го уредот. Постои опасност од експлозија поради краток спој на батеријата. Доколку се оштети батеријата или не се користи правилно, од неа може да излезе пареа. Внесете свеж воздух и доколку има повредени однесете ги на лекар. Пареата може да ги надразни дишните патишта. OBJ_BUCH-1077-009.book Page 175 Wednesday, November 2, 2016 4:41 PM176 | Македонски F 016 L81 340 | (2.11.16) Bosch Power Tools Доколку е дефектна батеријата, од неа може да излезе течност и да искапе на околните предмети. Проверете ги соодветните делови. Доколку е потребно, исчистете ги или заменете ги. Безбедносни напомени за полначи Полначот држете го подалеку од дожд и влага. Навлегувањето на вода во полначот го зголемува ризикот од електричен удар. Не полнете други батерии. Полачот е наменет само за Бош литиум-јонски батерии со волтажа опишана во техничките карактеристики. Во спротивно, постои ризик од пожар и од експлозија. Одржувајте ја чистотата на полначот. Доколку се извалка, постои опасност од електричен

Пред секое користење, проверете го полначот, кабелот и приклучокот. Не го користете полначот, доколку приметите оштетувања. Не го отворајте сами полначот и оставете го на поправка кај квалификуван стручен персонал кој ќе користи само оригинални резервни делови. Оштетениот полнач, кабел и приклучок го зголемува ризикот за електричен удар. Не го користете полначот на лесно запалива подлога (на пр. хартија, текстил итн.) односно во запалива околина. Постои опасност од пожар заради затоплувањето на уредот што произлегува при полнењето. Надгледувајте ги децата за време на користењето, чистењето и одржувањето. Така ќе се осигурате дека децата нема да си играат со полначот. Децата и лицата, кои поради нивните физички, сензорни или духовни способности или нивно неискуство или непознавање не се во состојба, безбедно да ракуваат со полначот, не смеат да го користат истиот без надзор или инструкции од страна на одговорно лице. Инаку постои опасност од погрешна употреба и

Следните ознаки се важни за читање и разбирање на упатството за употреба. Запаметете ги ознаките и нивното значење. Вистинската интерпретација на ознаките Ви помага подобро и побезбедно да го користите електричниот апарат. Ознака Значење Носете заштитни ракавици Носете заштитни очила. Правец на реакција Правец на движење / Вклучување/Исклучување Дозволена функција Забранети акции OBJ_BUCH-1077-009.book Page 176 Wednesday, November 2, 2016 4:41 PMМакедонски | 177 Bosch Power Tools F 016 L81 340 | (2.11.16) Употреба со соодветна намена Уредот е наменет за сечење на тенки грмушки и за косење трева покрај рабови. Технички податоци Чујна бучава

ч3,253,25 3,25 3,25 Број на батериски ќелии

Време на работа со едно полнење (до) мин 80 (70*)** 100 (85*)** 100 100

0,088 (EU) 0,093 (UK) 0,085 (AU) 0,088 (EU) 0,093 (UK) 0,085 (AU) 0,088 (EU) 0,093 (UK) 0,085 (AU) 0,088 (EU) 0,093 (UK) 0,085 (AU) Серискиот број на уредот се наоѓа на натписната плочка на косачката. Трговските имиња на некои косачки можат да бидат различни. **просечен животен век ***само со сетот «ASB 10,8 LI Set» OBJ_BUCH-1077-009.book Page 177 Wednesday, November 2, 2016 4:41 PM178 | Македонски F 016 L81 340 | (2.11.16) Bosch Power Tools Информации за бучава/вибрации Тример за трева Вредностите на емисија на бучава одредени во согласност со EN 50636-2-94. Нивото на звучниот притисок на уредот, оценето со A, типично е помало од 70 dB(A). Вкупна вредност на вибрации а

Тример за грмушки Вредностите на емисија на бучава одредени во согласност со EN 60745-2-15. Измереното А ниво на бучава изнесува обично: Ниво на звучен притисок 66 dB(A); Јачина на звук 76 dB(A). Варијабилност K =1 dB. Вкупна вредност на вибрации а

1) Нивото на вибрации наведено во овие упатства е

измерено со нормирана постапка според EN 60745 и може да се користи за меѓусебна споредба на електричните апарати. Исто така може да се прилагоди за предвремена процена на оптоварувањето со вибрации. Наведеното ниво на вибрации е за основната примена на електричниот апарат. Доколку електричниот апарат се користи за други примени, со различна опрема, алатот што се вметнува отстапува од нормите или недоволно се одржува, може да отстапува нивото на вибрации. Ова може значително да го зголеми оптоварувањето со вибрации во периодот на целокупното работење. За прецизно одредување на оптоварувањето со вибрации, треба да се земе во обѕир и периодот во кој уредот е исклучен или едвај работи, а не во моментот кога е во употреба. Ова може значително да го намали оптоварувањето со вибрации во периодот на целокупното

Утврдете ги дополнителните мерки за безбедност за заштита на корисникот од влијанието на вибрациите, како на пр.: одржувајте ги внимателно електричните апарати и алатот за вметнување, одржувајте ја топлината на дланките, организирајте го текот на работата. Изјава за сообразност Тример за трева Изјавуваме на наша одговорност, дека опишаниот производ во «Технички податоци» соодветствува на сите применливи одредби од директивите 2014/35/EU, 2011/65/EU, до

19. април 2016: 2004/108/EC, од 20. април 2016:

2014/30/EU, 2006/42/EC вклучително нивните измени и е сообразен со следните норми: EN 60335-1, EN 50636-2-94 (батериски апарат), EN 50581, EN 60335-1, EN 60335-2-29 (батериски полнач). Тример за грмушки Изјавуваме на наша одговорност, дека опишаниот производ во «Технички податоци» соодветствува на сите применливи одредби од директивите 2014/35/EU, 2011/65/EU, до 19. април 2016: 2004/108/EC, од

20. април 2016: 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2000/14/EC

вклучително нивните измени и е сообразен со следните норми: EN 60745-1, EN 60745-2-15 (батериски апарат), EN 50581, EN 60335-1, EN 60335-2-29 (батериски

2000/14/EC: Гарантирана јачина на звук 77 dB(A). Постапката за оценување на сообразноста е наведена во Анекс V. Категорија на производ: 25 Техничка документација (2006/42/EC, 2000/14/EC) при: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.01.2017 Монтажа и користење Шишање жива ограда Пред работа прегледајте ја живата ограда да нема некакви туѓи тела, како на пример жица.

Уредот држете го правилно за рачката за да не ја изгубите контролата врз него. Неправилното држење може да доведе до повреда. Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ECS Цел на користењето Слика Страна Обем на испорака

Полнење на батеријата

Вклучување/исклучување

Телескоп со монтирани тркала

Прилагодување на должината на

Опција за косење на ивици

OBJ_BUCH-1077-009.book Page 178 Wednesday, November 2, 2016 4:41 PMМакедонски | 179 Bosch Power Tools F 016 L81 340 | (2.11.16) После употреба, за пренесување поставете го штитникот на сечилото. Телескопска рачка Користете ја телескопската рачка со додатоците за шишање грмушки и трева. Пред рачката да се користи со додатоците за шишање грмушки и трева, тркалата треба да се извадат. Анти-блок механизам Ако сечилото дојде во допир со тврд материјал, оптоварувањето на моторот се зголемува. Интелигентна микро електроника го евидентира оптоварувањето и неколку пати ја менува насоката на вртење на моторот. Тоа може да се слушне и трае 3 секунди. Откако ќе го пресече тврдиот материјал, машината продолжува да работи нормално, или сечилото застанува (на пример во случај метален предмет да ја блокирал

Приказ за наполнетоста на

Индикаторот за наполнетост на батеријата го покажува напредокот на полнењето. Кога при полнење трепка индикаторот зелено. Кога индикаторот за наполнетост на батеријата сцети постојано зелено, батеријата е наполнета до крај. Индикаторот за наполнетост на батеријата покажува пола или целосна наполнетост при притискање на копчето за вклучување уште неколку секунди после вадење на батеријата. Отстранување грешки Одржување и чистење Внимание! Пред сите операции на одржување и чистење исклучувајте го уредот. Откако ќе го исклучите уредот, сечилото продолжува да врти уште неколку секунди. Внимание! Не допирајте јо подвижното сечило. Одржувајте го уредот чист за да обезбедите добра и безбедна работа. Секогаш носете крути обувки кога работите со уредот, го поправате или чистите. Редовно прегледувајте го уредот да не има очигледни недостатоци, како што се лабави спојки и оштетени или истрошени делови. Сервисна служба и совети при

www.bosch-garden.com За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве молиме наведете го 10-цифрениот број од спецификационата плочка на уредот.

Литиум-јонските батерии подлежат на барањата на Законот за опасни материјали. Батериите може да се транспортираат само од страна на корисникот, без потреба од дополнителни квалификации. При пренос на истите од страна на трети лица (на пр. воздушен транспорт или шпедиција) неопходно е да се внимава на специјалните напомени на амбалажата и ознаките. Во таков случај, при подготовката на пратката мора да се повика експерт за опасни супстанци. ЛЕД светло Капацитет Трајно зелено светло 35 – 100% Трепкаво зелено светло 15 – 35% Трепкаво црвено светло 5 – 15% Трајно црвено светло 0 – 5% Проблем Можна причина Решение Батеријата кратко трае Батеријата се приближува кон крајот на својот работен век Побарајте помош од сервис Приказот за наполнетост на батеријата свети непрекинато Не е возможен процес на полнење Дефектна батеријаПобарајте помош од сервис OBJ_BUCH-1077-009.book Page 179 Wednesday, November 2, 2016 4:41 PM180 | Srpski F 016 L81 340 | (2.11.16) Bosch Power Tools Отстранување Машината, додатната опрема и амбалажата треба да се сортираат за рециклажа. Не фрлајте ја косачката со комуналниот отпад! Само за земји во рамки на ЕУ Според Европската директива 2012/19/EU електричната и електронската опрема што веќе не е употреблива, како и според Европската директива 2006/66/EC неисправните и потрошените акумулатори и батерии мора да се собираат одвоено од комуналниот отпад и да се одлагаат на начин што не е штетен по околината. Вградените батерии можат да бидат отстранети само за фрлање. Со отворање на куќиштето, уредот може да се оштети. За да ја извадите батеријата од електричниот апарат, активирајте го прекинувачот за вклучување/исклучување , додека целосно не се испразни батеријата. Одвртете ги завртките на куќиштето и извадете ја обвивката на куќиштето, за да ги извадите батериите. За да избегнете краток спој, извадете ги поединечно приклучоците на батеријата едно по друго и на крај изолирајте ги половите. Дури и при целосното празнење во батеријата има преостанат капацитет, којшто може да се ослободи во случај на краток спој.