ASB 10 8 Li 3 set - Dzīvžogu šķēres BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Bieži uzdotie jautājumi - ASB 10 8 Li 3 set BOSCH

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ASB 10 8 Li 3 set BOSCH

Latviešu Lappuse 208

Lietuviskai. Puslapis 216

Deutsch | 3

Deutsch

Lietojet uzlades ierici tikai sausās telpās.

Visparejie drośibas noteikumi darbam ar elektrinodestrumentiem

BRIDINAJUMS Uzmanigi izlasiet visus drosihas noteikumus. Seit sniegtro Droisbas

noteikumu un noradijumu neieverosana var izraisit aizdegsanos un but par celoni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pec izlasianas uzglabajiet sos noteikumus turpmakai izmantoisanai.

Turpmakaja izklasta lietotais apzimejums "elektroinstruments" attiecas gan uz tikla elektroninstrumentiem (ar elektrokabeli), gan ari uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabela).

Latviešu 209

Drośba darba vieta

Sekojiet, la darba vieta bute tira un sakartota. Nekartiga darba vieta un siktta apgaismojuma var viegli notikt nelaimes gadijums.
Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozivu vai ugunsnedrošu vielu tuvumā un vietas ar paaugstinatu gazes vai puteklu saturu gaisa. Darba laika elektroinstruments nedaudz dzirkstelo, un tas var izsaukt viegli degosu puteklu vai tvaiku aizdegsanos.
Lietojot elektrijnstrumentu, nelaujiet nepiederosam personam un jo ipasi berniem tuvoties darba vietai. Citu personu klatabutne var noverst uzmanibu, ka rezultata jus varat zaudet kontrli par elektroninstrumentu.

Elektrodrośba

Elektroinstrumenta kontaktdaksajiabut piemerotai elektrotikla kontaktligzdai. Kontaktdaksa konstrukciju nedrikstnekada veidamaint. Neliotojietkontaktdaksa salagotajus, ja elektroinstruments caur kabeltiek savienots ar aizsargzemejuma kedi. Neizmainitas konstrukcijas kontaktdaksa, kas piemero tacontaktligzdaiau jsamazinat elektriska triecena sanemesan as risku.
Darba laika nepieskarieties sazemietiem prieksmietiem, piemeram, caurulem, radiatoriem, plitim vial dedusskapjiem. Pieskaroties sazemetam virsmam, pieaug risks sanemt elektrisko trieciju.
Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laika, neturiet to mitruma. Mitrumam ieklustot elektroninstrumenta, pieaug risks sanemt elektrisko triecienu.
Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz elektrokabela. Nerauijiet aiz kabela, ja velaties atvienot instrumentu no elektrotiklakontaktligzdas. Sargajiet elektrokabeli no karstuma, ellas, asam skautem un elektroninstrumenta kustigajam dalam. Bojats vai samezglojies elektrokabelis var but par celoni elektriskajam triecienam.
Darbinot elektroinstrumentu arpus telpam, izmantojiet ta pievienosanai vienigi tadus pagarinatajkabelus, kuru lietosana arpus telpam ir atlauta. Lietojot elektrokabeli, kas piemerocts darbam arpus telpam, samazinas risks sanemt elektrisko triecienu.
Ja elektrinstrumentu tomer nepieiesams lietot vietas ar paaugstinatu mitrumu, izmantojiet ta Kieveno-sanai nopludes strvas aizsargreleju. Lietojot nopludes strvas aizsargreleju, samazinas risks sanem elektrisko trieciju.

Personiská drošiba

Darba laika saglabajiet paskontroi un rikojieties sakanarveselo sapratu.Partrauciet darbu,ja jutaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medicamentu izraisita reibumarastradajot arelektroinstrumentu,pat viens neuzmanibas mirklis var but par celoni nopietnam savainojumam.
Izmantojiet individuados darba aizsardzibas lidzeklus. Darba laika nesajiet aizsargbrilles. Individuo darba aizsardzibas lidzeklu (puteklu maskas, nesfido so apavu un

aizsargkiveres vai ausu aizsargu) pielietosana atbilstosi elektroninstrumenta tipam un veicamara darba raksturam lauj izvairities no savainojumiem.

Nepielaujiet elektroninstrumenta patvaligu ieslegasnos.Pirms elektroninstrumenta pievienosanas elektrotiklam, akumulatora ievietosanas vai iznemssanas, ka ari pirms elektroninstrumenta parnesanas parliecinieties, ka tas ir izslegts. Parnesot elektroninstrumentu, ja pirkstats atrodas uz iesledzega, ka ari pievienojot to elektrobarosanas avotam laika, kad elektronstrumentsir iieslegts, var viegli notikt nelaimes gadijums.
Pirms elektrinstrumenta ieslegsanas neaizmirstiet iznemnt no ta regulejos instruments vai atslegas. Reguleosais instruments vai atslega, kiasielegsanas bridi atrodas elektrinstrumenta kustigajas dalas, var radit savainojumu.
Darba laika izvairieties ienem ntneertu vai nedabiskukermena stavokli. Vienmier ituriet stingru staju uncentieties saglabat lidzsvaru. Tas atvieglo elektroinstrumenta vadibu neparedzetasituacijas.
Izveliieties darbam piemerotu apgerbu. Darba laika nenesajiet brivi plandoas drebes un rotaslietas. Netuviniet matus, apgerbu un aizsargcimdus elektroinstrumenta kustigajam dalam. Elektroinstrumenta kustigajas dalas var iekerties valigas drebes, rotaslietas un gari mati.
Ja elektroninstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot arejo puteklu uzuksanas vai savaksanas/uzkransanas ierici, sekojiet, lia butepivienota un pareizi darbotos. Pielietoj pot puteklu uzuksanu vai savaksanu/uzkransan, samazinas to kaitiga ietekme uz stradajosas personas vesilibu.

Saudzejosa apiesanas un darbs ar elektroinstrumentiem

Neparslogojiet elektoinstrumentu. Katram darbam izveltieties piemerotu elektoinstrumentu. Elektroinstrumentes darbojas labak un drošak pie nominās slodzes.
Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojats ta iesledzejs. Elektroinstruments, ko nevar iesegt un izsegt, ir bistams lietosanai un to nepiecielems remontet.
Pirms elektrinstrumenta apkopes,reguleşanas vai darbinstrumenta nomiinas atvienojiet ta kontaktdaksu no barojsa elektrotikla vai iznemiet no ta akumulatoru. Sadi iespejams noverst elektrinstrumenta nejausu ieslegsanos.
Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabajiet to pie-merotavieta, kur elektroinstruments nav sasniedzams berniem un personam, kuras neprot ar to rikoties vai nav iepazinusas ar siem noteikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentes personas, tas var apdraudet cilveku veselibu.
Rupigeciect elektroinstrumenta apkalposanu. Parbaudiet, vai kustigas das darbojas bez traucejumiem un nav iespiestas, vai kada no dalam nav salauzta vai bojata, vai katra no tam pareizi Funktione un pilda tai paredzeto uzdevumu. Nodrosiniet, lai bojatas das

210 | Latviešu

tiktu savlaicigi nomainitas vai remontetas pilnvarota remonta darbnica. Daudzi nelaimes gadijumi notiek tapec, ka elektroinstruments pirms lietosanas nav pienacigi apkalpots.

Savlaicigi notiriet un uzasiniet griezosos darbinstrumentus. Rupigi kopti elektrinstrumenti, kas apgadati ar asiem griezejinstrumentiem, lauj stradat daudz raizigak un ir vieglik vadami.
Lietojiet vienigi tadus electroinstrumentus, papildpiederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst seit sniegtajiem noradijumiem, nemot vera ari konkretos darba apstaklus un pielietojuma ipatnibas. Electroinstrumentu lietosana citiem merkiem, neka tiem, kuriem to ir paredzejusi raizotajirma, ir bistama un var novest pie neparedzamam sekam.

Saudzejosa apiesanas un darbs ar akumulatoralelectroinstrumentiem

Akumulatora uzladei lietojiet tikai tadu uzlades ieri, ko ir ieteikusi elektroninstrumenta razotajfirma. Katra uzlades iceriparedzeta tikai noteikta tipakumulatoram, un meginajums to lietot cita tipa akumulatoru uzladei var novest pie uzlades iceres un/vaikumulatora azdegsanas.
Pievienojiet elektroninstrumentam tikai tadu akumulatoru, ko ir ieteikusi ražotajfirma. Cita tipa akumulatoru lietosana var but par celoni savainojumam vai novest pie elektroninstrumenta un/vai akumulatora aizdegsanas.
Laikā, kad akumulators netiek lietots, nepielauijiet, laitā kontakti saskartos ar saspraedēm, monēṭam, atslegām, naglām, skruvēm vai citiem nelieliem metala prieksmietiem, kas varetu izraisit isslegumu. Isslegums starp akumulora kontaktiem var radit apdegumus un but par celoni ugunsgrekam.
- Nepareizi lietojot akumulatoru, no ta var izplust skidrais elektrolits. Nepiiaujiet elektrilita nonaksanu saskar e ar du. Ja tas toer ir neaju si noticis, noskalojiet elektrilitu ar udeni. Ja elektrolits nonak acis, nekavejoties grzieities pie arsta. No akumulatora izpludusais elektrolits var izsaukt adas iekaisumu vai pat apdegumu.

Apkalposana

Nodrosiniet, laie elektrinstrumenta remontu veiktu kvalificets personals, nomainai izmantojot originas rezerves dalas un piederumus. Tikai tiespejams panakt un saglabat vajadzigo darba drosibas limeni.

Drosibas noteikumi dzivzoga skerem

Netuviniet kermena dalas griezejasmenim. Ja asmeni atrodas kustibā, nemeginiet nonem apgriezto materialu vai turet apgriezamo materialu. Atbrivojiet iestreguso materialu tikai tad, ja darza instruments ir izslegts. Lietojot dzivzoga skeres, pat viens neuzmanibas mirklis var klut par celoni nipietnam savainojumam.
Parnesiet dzivzoga skeres aiz roktura tikai tad, ja to asmeni neatrodas kustibā. Transportejot vai uzglabajot dzivzoga skeres, nosedziet to asmenus ar

parsegu. Rupiga apiesanas ar instrumentu lauj samazinat savainosanas risku, pieskaroties asmeniem.

Turiet elektrinstrumentu tikai aiz izolétajam noturvismam, jo ta griezejasmeni var nonakt saskare ar sleptiem spriegumnesosiem vadiem. Griezeyasmeniem skarot spriegumnesosus vadus, spriegums nonak ari uz instrumenta meta dajam un var but par celoni elektriskajam triecienam.

Drosibas noteikumi krumu un zales skerem

Sis darza instruments nav paredzets, lai to lietotu personas (tai skaita ari berni) ar traucetam fiziskajam, sensorajam vai garigajam spejam vai nepietiekošu pieredzi un/vai nepietiekošam zinašanam, iznemot gadijumus, kad lietošana notiek par mineto personu drošibu atbildigas personas uzraudzibā vai sanemot no tās noradijumus, kā lietojams darza instruments. Berniem janodrošina vajadziga uzraudziba, lai viñi nesaktu roataláties ar darza instrumentu.
▶ Nelauijiet lietot darza instrumentuberniem vai personam, kuras ar toneprot apieties.Minimalais vecumsdarza instrumentu lietotajiem tiek noteikts atbilsto si nacionalajailikumdoisanai. Laika, kad darza instruments netiek lietots, uzglabajiet to vietakasnavsasniedzamaberniem.
Instrumenta lietotajs nes atbildibu par kaitejumu, kas ta daribas rezultata tiek nodarits citam personam vai vinu ipasumam.
Nekad nelietojiet darza instrumentu, ja darba vietas tiesa tuvuma atrodas cites personas (ipasi berni) vai majdzivnieki.

Latviešu 211

Sekojiet, lai savienojosais kabelis nenonaktu griezejasmenu tuvuma.
Stradajot ar darza instrumentu, vienmer nesajiet aizsargbrilles un stabilus apavus.
Neveiciet trimesanu sliktos laika apstaklos, ipasi tad, ja tuvojas negaiss.
Lietojiet darza instrumentu tikai diennakts gaijsaja laika vai laba maksligajapgaismojuma.
Pärbaudiet, vai ir nebojati un pareizi dostiprinati visi paredzétie parsegi un aizsargierices. Pirms darza instrumenta lietošanas nodrosiniet, lai tam tiktu veikti vajadzigie apkalposanas un remonta darbi.
lesledziet darza instrumentu tikaitad, ja jusu rokas un kajas atrodasdrosa attaluma no ta asmeniem.
Atvienojiet darza instrumentu no barojsa elektrotikla (izvelkotelektrokabela kontaktdaksu vaiaktivizejot iesledzeja blokesanasierici) sados gadijumos:

-vienmér, kad darza instruments tiek atstats bez uzraudzibas,
- atbrivojot iestregusadas,
- veicot darza instrumenta parbaudi, tirisanu vai citrus darbus ar to,
- pēc dārza instrumenta saskaršanās ar sveskermeni; šādā gadijuma nekavejoties pārbaudiet, vai dārza instruments nav bojats, un vajadzibas gadijuma nodrosiniet, lai tam tiktu veikts nepieciesamais remonts,
- ja darza instruments sāk neparasti stipri vibret (sāda gadijuma tas nekavejoties japarbauda).

Sargieties no savainojumiem, ko var radit roku un kaju saskarasan asameniem.

Sargajet elektroinstrumentu no karstuma, piemeram, no ilgstoas atrasanas saules staros vai uguns tuvuma, ka ari no udens un mitruma. Tas var izraisit spradzienu.

Neatveriet instrumentu. Ja starp akumuladora izvadiem izveidojas isslegums, tas var spragt.
Bojajuma vainepareizas lietoanas rezultata akumulators var izdalit kaitigus izgarojumus. Sada gadijumazvvediniet telpu un, ja jutaties slikti, griezieties pie arsta. Izgarojumi var izraisit elposanas celu kairinajumu.
Ja akumulators ir bojats, no ta var izplust skidrais elektrolits, skarot tuvuma eosos prieksmetus. Pärbaudiet dalas, ko ir skaris elektrolits. Attiriet elektroluta skartas elektroinstrumenta dalas vai, ja nepieciesams, nomainiet tās.

Drosibas noteikumi uzlades icercem

Sargajiet uzlades icerici no lietus vai mitruma. Uzlades icerice ieklustot mitrumam, pieaug risks sanemt elektrisko triecienu.

Nelietojiet uzlades icerici citas firmas izgatavotu akumulatoru uzladei. Uzlades icerice ir paredzeta vienigi tadu Bosch litija-jonu akumulatoru uzladei, kuru spriegums atbilst icerces tehniskajos parametros noraditajam vertibam.

212 | Latviešu

Citada riciba var izraisit aizdegsanos vai spradzenu.

Uzturiet uzlades icerici tiru. Ja uzlades icerice ir netira, pieaug risks sanemt elektrisko triecenu.
- Ik reizi pirms lietošanas párbaudiet uzlades ieri, tās elektrokabeli un kontaktdaksu. Nelietojiet uzlades ieri, ja tā ir bojata. Neatveriet uzlades ieri saviem spekiem, bet nodrosiniet, laītā remontu veiktu kvalificëts.Specialists, nomainai izmantojot originalas rezerves dalas. Ja ir bojata uzlades ieri, tās elektrokabelis un kontaktdaksa, pieaug risks sanemt elektrisko trieciju.
Uzlades icercei darbojoties, nenovietojiet to uz ugunsnedrosa paliktna (piemeram, uz papira, tekstilmaterialieliem u.t.t.); nedarbiniet uzlades icerici ugunsnedrosos apstklos. Uzlades icerces darbibas laikana tās izdalās siltums, palielinot aizdegsanās iespeju.
Bernidrikstlietot,tiritun apkalpot uzlades ierici tikai pieauguso uzraudziba.Tas laus nodrosinat, laiberni nerotalatos ar uzlades ierici.
Berni un personas, kas savu iberobezoto psihisko, sensoro vai garigo speju un pieredzes vai zinašanu trukuma del nespej drosi apkalpot uzlades icerici, nedrikst so uzlades icerici lietot bez atbildigas personas uzraudzibas un noradijumu sanemşanas no tās.

Pretējā gadijumā pastāv savainojumu rāsanas risks nepareizas apiesanas del.

Simboli

Talak applokotie symboli ir svarigi, lai lasitu un pareizi izprustu so lietoanas pamacibu. legaumejiet sos simbolus un to nozimi. Simbolu pareiza interpretacija laus viegliak undrosak lietot elektroninstrumentu.

Siblings Nozime

Nesajietaizsargcimumdus

Nesajietaizsargbrilles.

Reakcjjas virziens

Kustibas virziens

egsana/lzslegsana

Atlautadaibiba

Aizliegta darbiba

CLICK!

Sadzirdams troksnis

Piederumi

Pielietojums

Darza instruments ir paredzets viegliem krumu un zaliena malu apgieesan darbiem.

Latviešu 213

Tecniskie parametri

	Zales skëres (*kopãar teleskopiske kätu un riteniem)		Krumu skëres	Krumu skëru un zales skëru komplektss
	AGS 7,2 LI	AGS 10,8 LI	ASB 10,8 LI	ASB 10,8 LI Set ASB 10,8 LI 2-Set
Izstradājuma numurs	3600 H56 0.. 3600 H56 1.. 3600 H56 3.. 3600 H56 3..
Asmenübloks zales skërēm	● ● - ●
Applaušanas platums	mm 80 100 -	100
Asmenüblocks krūmu skërēm	-	-	● ●
Asmenügarums	mm	-	200	120***
	mm	-	-	200
Pretiestregşanas mehānisms	-	-	● ●
Svars atbilstoşiEPTA-Procedure 01:2014	kg 0,75 (1,4*)	0,78 (1,4*)	0,90	0,78 (100 mm)0,90 (200 mm)
Akumulators	litija-jonu	litija-jonu	litija-jonu	litija-jonu
Nominālais spriegums	V= 7,2	10,8	10,8	10,8
Akumulatoria ietilpiba	Ah 1,5	1,5	1,5	1,5
Uzlādes laiks (tukšam akumulatoram)	st. 3,25	3,25	3,25	3,25
Akumulatora elementu skaits	2	3	3	3
Darbības laiks no viena uzlāděta akumulatora (lidz)	min. 80 (70**)	100 (85**)	100	100
Uzlādes ierice
Izstradājuma numurs	EU 2609 003 916	2609 003 916	2609 003 916	2609 003 916
	UK 2609 007 262	2609 007 262	2609 007 262	2609 007 262
	AU 2609 003 932	2609 003 932	2609 003 932	2609 003 932
	kg 0,088 (EU)	0,088 (EU)	0,088 (EU)	0,088 (EU)
	kg 0,093 (UK)	0,093 (UK)	0,093 (UK)	0,093 (UK)
	kg 0,085 (AU)	0,085 (AU)	0,085 (AU)	0,085 (AU)

Ludzam vadities pec izstradajuma numura, kas atrodams uz darza instrumenta markejuma plaksnites. Atseviskiem darza instrumentiem tirdzniecibas apzimejums var mainities.
*videjais daribbas laiks
**tikai komplektä, ASB 10,8 LI Set"

Standarts 2000/14/EK: garantētais troksna jaudas limenis ir 77 dB(A). Atbilstiba ir izvērtā saskaña ar pielikumu V. Izstradajuma kategorija: 25

Montaiza un lietošana

Darriba un tãs mörkis	Attëls	Lappuse
Piegãdes komplekts	1 224
Akumuladora uzlădes ierîce	2 224
Nonemşana	3 224
Nostiprināsana	4 225
Ieslëgsana un izsëgsana	5 225
Teleskopiskä kata un ritenu nostiprināsana	6 225
Roktura garuma regulësana	7 226
Stavoklis malu applaušanai	8 226
Apkalpošana	9 226
Piederumi	10 227

Dzivzoga apgriesana

Pirms darba uzaksanas atbrivojiet dzivzoguno sveskemeniem, piemeram, no darza setas elementiem.

Lietošana

Lai nezaudetu kontroli pär därza instrumentu, stingri turiet to aiz roktura. Nepareiza apiesanas ar instrumentu var izraisit savainojumus.

Pec darba nosedzieit darza instrumenta asmenus ar parsegu.

Teleskopisks kats

Lietojiet teleskopisko katopaka ar zales un krumu skerupiederumiem.Pirms roktura lietosanas kopa ar krumu skerupiederumiem janonem riteni.

Pretiestregsanas mehanisms

Ja starp ta asmeniem iestregst siksts materiais ar augstu stipribu, pieaug dzineja noslodze. Elektronisks

Prieziura ir valymas

Demasio! Pries pradedami technines prieziuros ar valymo darbus, sodo prieziuros jranki isjunkite. Sodo prieziuros jranki isjungus, peiliai dar kelias sekundes juda.
Atsargiai! Nelieskite judanci peiliu.
Kad galetumete dirbtigerair saugiai, sodo prieziuros iranki visada laiky kite svaru.
Dirbdami su sodo prieziuros jrankiu ir atlikdami techninés prieziuros ir valymo darbus visada muvekite apsauginemis pirstinémis.