SE 5531 - αποτριχωτική συσκευή BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SE 5531 BRAUN

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρα- καλούμε διαβάστε προσεκτικά το εγχειρί- διο οδηγιών και φυλάξτε το για μελλοντική

Για λόγους υγιεινής, μην χρησι- μοποιείτε αυτή τη συσκευή μαζί με άλλα άτομα.

Αυτή η συσκευή συνοδεύεται με ένα ειδικό σετ καλωδίου (6) και ενσωματωμένη τροφοδοσία Πολύ Χαμηλής Τάσης Ασφα- λείας. Μην αλλάζετε ή επεμ- βαίνετε σε κάποιο τμήμα αυτού του συστήματος. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπλη- ξίας. Για τα ηλεκτρικά στοιχεία ανατρέξτε στην ετικέτα του ειδικού σετ καλωδίου.

Να χρησιμοποιείτε μόνο το ειδικό σετ καλωδίου που παρέ- χεται με τη συσκευή.

Εάν η συσκευή έχει την ένδειξη 492, μπορείτε να την χρησιμοποιήσετε με οποιοδή- ποτε καλώδιο ρεύματος Braun με κωδικό 492-ΧΧΧΧ.

Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη για χρήση στο μπάνιο ή στο ντους. Για λόγους ασφαλείας, η συσκευή πρέπει να λειτουργεί αποκλειστικά χωρίς καλώδιο

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρη- σιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω και άτομα με περιορι- σμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, αν υπάρχει ανάλογη εποπτεία ή οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατα- νόηση των ενδεχόμενων κινδύ- νων. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά, εκτός αν είναι άνω από 8 ετών και έχουν ανάλογη εποπτεία.

Όταν η συσκευή είναι ενεργο- ποιημένη δεν πρέπει ποτέ να έρχεται σε επαφή με τα μαλλιά ή τις βλεφαρίδες, με κορδέλες, κλπ., για να αποκλείεται ο κίν- δυνος τραυματισμού αλλά και για να προφυλάσσεται η συσκευή από μπλοκάρισμα ή βλάβη.

1 Κάλυμμα αποτρίχωσης 2 Αποτριχωτική κεφαλή 3 Ενδεικτική λυχνία φόρτισης 4 Διακόπτης λειτουργίας 5 Κουμπί απελευθέρωσης 6 Σετ ειδικού καλωδίου (το σχέδιο μπο- ρεί να διαφέρει) 7 Εξάρτημα μασάζ* 8 Εξάρτημα αρχαρίων με προστατευτικό

9 Ξυριστική κεφαλή με κάλυμμα κουρέματος* 0 Ζεύγος φωτιζόμενων τσιμπίδων*

• δεν είναι διαθέσιμο σε όλα τα μοντέλα (βλ. σελίδα 3) 91004737_SE_5-5xx_EMEA_S6-128.indd 9991004737_SE_5-5xx_EMEA_S6-128.indd 99 03.08.16 11:4703.08.16 11:47 CSS APPROVED Effective Date 4Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 99 of 128100

• Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, θα πρέπει να τη φορτίσετε. Ενώ η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, συνδέστε τη με μια πρίζα ρεύματος χρησιμοποιώντας το ειδικό σετ καλωδίου (6). Για άριστη απόδοση, συνιστούμε να χρησιμοποιείτε πάντα τη συσκευή πλήρως φορτισμένη.

• Ο χρόνος φόρτισης ανέρχεται περίπου στη 1 ώρα.

• Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης αναβο- σβήνει δηλώνοντας τη διαδικασία φόρ- τισης της συσκευής. Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, η ένδειξη φόρτισης ανάβει σταθερά. Μόλις η συσκευή φορ- τιστεί πλήρως, χρησιμοποιήστε την χωρίς το καλώδιο. Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης ανάβει κατά τη λειτουργία. Αν η ενδεικτική λυχνία φόρτισης σβήσει κατά τη λειτουργία, θα πρέπει να επα- ναφορτίσετε τη συσκευή.

• Μια πλήρης φόρτιση εξασφαλίζει μέχρι 30 λεπτά λειτουργίας χωρίς καλώδιο.

• Η ιδανική θερμοκρασία περιβάλλοντος για τη φόρτιση, τη χρήστη και την αποθήκευση της συσκευής κυμαίνεται μεταξύ 15 °C και 35 °C. Αν η θερμοκρα- σία είναι εκτός αυτού του εύρους, ο χρόνος φόρτισης μπορεί να είναι μεγαλύτερος και η λειτουργία χωρίς καλώδιο να διαρκεί λιγότερο.

• Στο τέλος της διάρκειας χρήσης της, η επαναφορτιζόμενη μπαταρία πρέπει να αντικαθίσταται μόνο σε ένα εξουσιοδο- τημένο σημείο τεχνικής εξυπηρέτησης της Braun. Ενεργοποίηση Πατήστε το κουμπί ανοικτό/κλειστό (4) για την ενεργοποιήσετε (ταχύτητα 1). Πατήστε δεύτερη φορά για να μεταβείτε στην ταχύτητα 2. Πατήστε ακόμη μία φορά για να κλείσετε τη συσκευή.

• Κατά την αποτρίχωση σε στεγνή επιδερ- μίδα, το δέρμα σας πρέπει να είναι καθαρό από λιπαρές ουσίες και κρέμες.

• Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε υγρή επιδερμίδα, ακόμη και κάτω από τρεχούμενο νερό. Βεβαιωθείτε ότι η επιδερμίδα είναι πολύ υγρή. Για την καλύτερη επίδοση ολισθηρότητας της συσκευής, μπορείτε να χρησιμοποιείτε ένα τζελ για ντους κατά την αποτρίχωση. Η κεφαλή απολέπισης (2) διαθέτει δια- φορετικά εξαρτήματα (1, 7 ή 8 ανάλογα με το μοντέλο). Επιλέξτε το εξάρτημα ανάλογα με τις ανάγκες σας: Εξάρτημα επαφής δέρματος (1): προ- σφέρει πιο στενή επαφή με την επιδερ- μίδα και προσαρμόζεται σε όλα τα μέρη του σώματος. Κεφαλή ή εξάρτημα μασάζ (7): μπορεί να χρησιμοποιηθεί αντί για το εξάρτημα επαφής δέρματος (1). Διεγείρει το δέρμα για να κάνει πιο άνετη τη διαδικασία απο-

Να τεντώνετε πάντα το δέρμα σας κατά τη διάρκεια της αποτρίχωσης. Κρατήστε τη συσκευή σε ορθή γωνία (90°) κόντρα στο δέρμα σας και οδηγήστε τη με αργές, συνεχείς κινήσεις αντίστροφα από την κατεύθυνση ανάπτυξης της τριχοφυΐας προς την κατεύθυνση του διακόπτη. Χρήση στα πόδια: Κάντε αποτρίχωση στα πόδια σας με κατεύθυνση από κάτω προς τα πάνω. Όταν φθάσετε να κάνετε αποτρίχωση πίσω από το γόνατο, τεντώστε το πόδι σας σε ευθεία γραμμή. Τεντώστε το πόδι σας σε ευθεία γραμμή, όταν κάνετε αποτρί- χωση στην περιοχή πίσω από το γόνατο. Χρήση στις μασχάλες και στη περιοχή του

Επειδή αυτές οι περιοχές είναι ευαίσθητες στον πόνο, ξεκινήστε με την ταχύτητα Ι. Με την επαναλαμβανόμενη χρήση, η αίσθηση του πόνου θα εξαφανιστεί. Πριν κάνετε αποτρίχωση, καθαρίστε καλά την περιοχή ώστε να απομακρυνθούν τυχόν κατάλοιπα (όπως το αποσμητικό). 91004737_SE_5-5xx_EMEA_S6-128.indd 10091004737_SE_5-5xx_EMEA_S6-128.indd 100 03.08.16 11:4703.08.16 11:47 CSS APPROVED Effective Date 4Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 100 of 128101 Όταν κάνετε αποτρίχωση στη μασχάλη, κρατήστε το χέρι σας σηκωμένο και καθο- δηγήστε τη συσκευή σε διαφορετικές κατευθύνσεις με σκοπό να μη σας ξεφύγει καμία τρίχα. Εξάρτημα αρχαρίων (8) για τις αρχά- ριες στην αποτρίχωση: συνδυάζει την αποτρίχωση με το ξύρισμα για να σας βοη- θήσει να συνηθίσετε την αφαίρεση τριχο- φυΐας από τη ρίζα. Είναι ειδικά σχεδια- σμένη για χρήση μόνο σε υγρά πόδια. Να εφαρμόζετε πάντα αφρό ξυρίσματος ή τζελ στο υγρό δέρμα σας πριν χρησιμοποι- ήσετε το εξάρτημα αρχαρίων. Κατά την αρχική φάση (πρώτες 4 εβδομά- δες), χρησιμοποιήστε το εξάρτημα αρχα- ρίων μία φορά την εβδομάδα για αποτρί- χωση και ξύρισμα. Προσέξτε ιδιαιτέρως σε οστεώδεις, ανο- μοιόμορφες περιοχές του δέρματος, προς αποφυγή τραυματισμών που μπορεί να προκληθούν από τις λεπίδες. Μεταξύ των χρήσεων, ξεβγάλτε με νερό τον αφρό που έχει μαζευτεί στην κεφαλή. Μετά από 4 εβδομάδες, θα έχετε συνηθί- σει την αφαίρεση τριχοφυΐας και θα μπο- ρείτε να μεταβείτε στην αποτρίχωση με το εξάρτημα επαφής δέρματος (1) ή το εξάρτημα μασάζ (7). Αν επιθυμείτε να συνεχίσετε τη χρήση του εξαρτήματος αρχαρίων, πρέπει να το αντι- καταστήσετε μετά από 12 χρήσεις (ή στην περίπτωση που η λεπίδα παρουσιάσει σημάδια φθοράς, ανωμαλίας ή ζημίας). Ανταλλακτικά εξαρτήματος (αριθ. αναφο- ράς 771WD) είναι διαθέσιμα στα καταστή- ματα λιανικής πώλησης από τα οποία αγο- ράσατε την συσκευή, στα Κέντρα Εξυπηρέτησης Πελατών της Braun ή μέσω της ιστοσελίδας www.service.braun.com. Συμβουλές αποτρίχωσης

• Εάν δεν έχετε ξαναχρησιμοποιήσει απο- τριχωτική συσκευή, ή δεν έχετε κάνει αποτρίχωση για μεγάλο χρονικό διά- στημα, μπορεί το δέρμα σας να χρεια- στεί λίγο χρόνο για να προσαρμοστεί στην αποτρίχωση. Η ενόχληση που θα αισθανθείτε στην αρχή θα ελαττωθεί σημαντικά με την επαναλαμβανόμενη χρήση, καθώς το δέρμα θα προσαρμό- ζεται στη διαδικασία.

• Εάν κάνετε αποτρίχωση για πρώτη φορά, καλό είναι να την κάνετε το βράδυ, έτσι ώστε τυχόν ερυθρότητες να εξαφανιστούν κατά τη διάρκεια της νύχτας. Για να χαλαρώσετε την επιδερ- μίδα σας, συνιστούμε να εφαρμόζετε ενυδατική κρέμα μετά την αποτρίχωση.

• Η αποτρίχωση είναι πιο εύκολη και πιο άνετη όταν η τρίχα βρίσκεται στο μέγι- στο μήκος από 2 έως 5 χιλ. Αν οι τρίχες σας είναι πιο μακριές, σας συνιστούμε να ξυριστείτε πρώτα και να κάνετε απο- τρίχωση στις πιο κοντές τρίχες που ξαναβγαίνουν μετά από 3 έως 5 ημέρες.

• Οι λεπτές τρίχες που ξαναβγαίνουν ενδέχεται να μην φτάσουν έως την επι- φάνεια της επιδερμίδας. Η απολέπιση βοηθά στην αποτροπή της εσωτερικής ανάπτυξης της τρίχας με το τρίψιμο/ αφαίρεση των νεκρών κυττάρων της επιδερμίδας για να βγουν στην επιφά- νεια οι λεπτές τρίχες. Καθαρισμός της κεφαλής αποτρίχωσης Ο τακτικός καθαρισμός της κεφαλής απο- τρίχωσης διασφαλίζει καλές συνθήκες υγιεινής. Αφαιρέστε πρώτα το χρησιμο- ποιημένο εξάρτημα (1, 7 ή 8) και καθαρί- στε τη κάτω από τρεχούμενο νερό. Για να αφαιρέσετε την κεφαλή αποτρίχωσης, πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης (5). Χρήση σε στεγνή επιδερμίδα: Καθαρίστε διεξοδικά τις τσιμπίδες χρησι- μοποιώντας τη βούρτσα καθαρισμού. Χρήση σε υγρή επιδερμίδα: Μετά από κάθε χρήση σε υγρή επιδερμίδα (ειδικά με τζελ), καθαρίστε την κεφαλή αποτρίχωσης κάτω από τρεχούμενο νερό. Κατά τη διάρκεια του καθαρισμού, ενερ- γοποιήστε την αποτριχωτική συσκευή για λίγα δευτερόλεπτα. Επανατοποθετήστε μία από τις κεφαλές μόνο όταν η κεφαλή αποτρίχωσης είναι εντελώς στεγνή. 91004737_SE_5-5xx_EMEA_S6-128.indd 10191004737_SE_5-5xx_EMEA_S6-128.indd 101 03.08.16 11:4703.08.16 11:47 CSS APPROVED Effective Date 4Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 101 of 128102 Γενικές πληροφορίες για την

Όλες οι μέθοδοι αποτρίχωσης από τη ρίζα μπορεί να προκαλέσουν την ανάπτυξη κάποιων τριχών προς το εσωτερικό του δέρματος καθώς και ερεθισμό (π.χ. φαγούρα, ενόχληση ή κοκκίνισμα του δέρματος), ανάλογα με την κατάσταση του δέρματος και των τριχών. Πρόκειται για μια φυσιολογική αντίδραση που κατά κανόνα υποχωρεί γρήγορα, ωστόσο μπο- ρεί να είναι πιο έντονη κατά τις αρχικές εφαρμογές της αποτρίχωσης ή αν το δέρμα είναι ευαίσθητο. Αν το δέρμα σας εξακολουθεί να εμφανίζει ερεθισμούς μετά από 36 ώρες, συνιστούμε να συμβουλευτείτε τον γιατρό σας. Γενικά, η αντίδραση του δέρματος και η αίσθηση του πόνου μειώνονται σημαντικά με την επαναλαμβανόμενη χρήση της συσκευής Silk·épil. Σε κάποιες περιπτώσεις μπορεί να προκύψει φλεγμονή του δέρμα- τος, αν εισχωρήσουν βακτήρια στο δέρμα (π.χ. κατά την κίνηση της συσκευής πάνω στο δέρμα). Ο επιμελής καθαρισμός της κεφαλής αποτρίχωσης πριν από κάθε χρήση ελαχιστοποιεί τον κίνδυνο μόλυνσης. Αν έχετε αμφιβολίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής, παρακαλούμε συμβουλευ- τείτε τον γιατρό σας. Στις ακόλουθες περιπτώσεις, η συσκευή πρέπει να χρησι- μοποιείται μόνο μετά από τη συμβουλή γιατρού: Έκζεμα, πληγές, αντιδράσεις ερεθισμένου δέρματος όπως θυλακίτιδα (πυώδεις θύλακες τριχών) και κιρσοί, περι- οχές γύρω από κρεατοελιές, μειωμένη ανοσοποίηση του δέρματος, π.χ. διαβή- της, εγκυμοσύνη, νόσος του Raynaud, αιμοφιλία, ανοσοποιητική ανεπάρκεια ή καντιντίαση. Ξύρισμα (βλ. εικόνες της ενότητας B) Η ξυριστική κεφαλή (9) έχει σχεδιαστεί για γρήγορο και βαθύ ξύρισμα στα πόδια, τις μασχάλες και το μπικίνι, για κούρεμα περι- γραμμάτων και για κοπή τριχών σε μήκος 5 mm. Χρησιμοποιείτε την ξυριστική κεφαλή μόνο σε στεγνό δέρμα και μόνο με την ταχύτητα II. a Ξύρισμα: Επιλέξτε « ». b Κούρεμα περιγραμμάτων: Επιλέξτε « ». c Κοπή τριχών σε μήκος 5 mm:

» και τοποθετήστε το κάλυμμα κουρέματος (I). d Καθαρισμός Χτυπήστε απαλά το ελασμάτινο πλέγμα (II) πάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια. Μην χρησιμοποιήσετε το βουρτσάκι για να καθαρίσετε το πλέγμα, γιατί μπορεί να υποστεί ζημιά. e Τα εξαρτήματα ξυρίσματος χρειάζονται τακτική λίπανση κάθε 3 μήνες. f Αντικαταστήστε το πλαίσιο του πλέγμα- τος (II) και το εξάρτημα κοπής (III), αν παρατηρήσετε μειωμένη απόδοση κατά το ξύρισμα. Για ανταλλακτικά μπορείτε να απευθυνθείτε στα σημεία πώλησης προϊόντων Braun ή στα εξουσιοδοτη- μένα σημεία τεχνικής εξυπηρέτησης της Braun, ή να επισκεφθείτε την ιστο- σελίδα www.service.braun.com. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περί- πτωση ελαττωματικού πλέγματος. Φωτιζόμενες τσιμπίδες

• Οι τσιμπίδες δεν προβλέπονται και δεν έχουν σχεδιαστεί για χρήση από παιδιά.

• Μην προσανατολίζετε το LED προς τα μάτια σας ή τα μάτια τρίτων.

• Οι τσιμπίδες δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή με νερό ή με βρεγμένα χέρια.

• Επιθεωρείτε τακτικά τις τσιμπίδες για ενδείξεις ζημιάς και, σε περίπτωση ζημιάς ή βλάβης, διακόψτε τη χρήση.

• Φυλάξτε τις μπαταρίες μακριά από την πρόσβαση παιδιών και οικόσιτων ζώων, για να αποφύγετε τον κίνδυνο κατάπο- σης των μπαταριών.

• Αν οι μπαταρίες είναι άδειες ή δεν χρη- σιμοποιηθούν για μεγάλο χρονικό διά- στημα, μπορεί να προκύψει διαρροή. Για την ασφάλειά σας και την προστα- σία της συσκευής, αφαιρέστε και αντι- 91004737_SE_5-5xx_EMEA_S6-128.indd 10291004737_SE_5-5xx_EMEA_S6-128.indd 102 03.08.16 11:4703.08.16 11:47 CSS APPROVED Effective Date 4Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 102 of 128103 καταστήστε έγκαιρα τις ληγμένες μπα- ταρίες. Μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να επαναφορτί- ζονται. Οι ακροδέκτες της τροφοδοσίας δεν πρέπει να βραχυκυκλώνονται. Μην τοποθετείτε νέες και χρησιμοποιη- μένες μπαταρίες, ούτε διαφορετικά είδη μπαταριών μαζί. Οι μπαταρίες πρέ- πει να τοποθετούνται με τη σωστή πολι-

• Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα κατά τον χειρισμό μπαταριών με διαρροή. Μην πετάτε τις μπαταρίες σε φωτιά. Τρόπος χρήσης Οι τσιμπίδες (10) έχουν σχεδιαστεί για αφαίρεση μεμονωμένης τριχοφυΐας (π.χ. φρύδια). Είναι ήδη εξοπλισμένες με 3 μπαταρίες, για αυτό μπορούν να χρησι- μοποιηθούν απευθείας. Αφαιρέστε την ασφάλιση του διακόπτη (10a) πριν από την πρώτη χρήση. Για να ενεργοποιήσετε τον φωτισμό, μετατοπίστε τον διακόπτη λειτουργίας (10b): Φροντίστε να τραβάτε πάντα τις τρίχες με την εκάστοτε φορά ανάπτυξης. Μην χρησιμοποιείτε τις τσιμπίδες για αφαίρεση τριχών από κρεατοελιές. Αντικατάσταση μπαταριών (10c)

1. Ξεβιδώστε (με αριστερόστροφη περι-

στροφή) τη βάση της υποδοχής μπατα- ριών με ένα μικρό νόμισμα.

2. Αφαιρέστε προσεκτικά τις μεταχειρι-

σμένες μπαταρίες και τοποθετήστε 3 νέες μπαταρίες (τύπου LR 41), εφαρ- μόζοντας πρώτα τους πόλους «–». Μετά επανατοποθετήστε τη βάση βιδώνοντάς τη δεξιόστροφα στην υπο- δοχή μπαταριών.

Το προϊόν περιέχει ανακυκλώσιμα ηλεκτρονικά απόβλητα. Για την προστασία του περιβάλλοντος, μην το απορρίψετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Παραδώστε το στα κατάλληλα σημεία περισυλλογής της περιοχής σας. Με επιφύλαξη αλλαγών χωρίς ειδοποίηση

Παραχωρούμε δύο χρόνια εγγύηση, στο προϊόν, ξεκινώντας από την ημερομηνία

Μέσα στην περίοδο εγγύησης καλύπ- τουμε, χωρίς χρέωση, οποιοδήποτε ελάτ- τωμα προερχόμενο από κακή κατασκευή ή κακής ποιότητος υλικό, είτε επισκευάζο- ντας είτε αντικαθιστώντας ολόκληρη τη συσκευή σύμφωνα με την κρίση μας. Αυτή η εγγύηση ισχύει σε όλες τις χώρες που πωλούνται τα προϊόντα Βraun. Η εγγύηση δεν καλύπτει: καταστροφή από κακή χρήση, φυσιολογική φθορά ή ελατ- τώματα λόγω αμέλειας του χρήστη. Η εγγύηση ακυρώνεται αν έχουν γίνει επι- σκευές από μη εξουσιοδοτημένα άτομα ή δεν έχουν χρησιμοποιηθεί γνήσια ανταλ- λακτικά Braun. Για να επιτύχετε service μέσα στην περί- οδο της εγγύησης, παραδώστε ή στείλτε την συσκευή με την απόδειξη αγοράς σε ένα Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Service της Braun: www.service.braun.com. Καλέστε στο 210-9478700 για να πληρο- φορηθείτε για το πλησιέστερο Εξουσιοδο- τημένο Κατάστημα Service της Braun. 91004737_SE_5-5xx_EMEA_S6-128.indd 10391004737_SE_5-5xx_EMEA_S6-128.indd 103 03.08.16 11:4703.08.16 11:47 CSS APPROVED Effective Date 4Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 103 of 128104