SE 5531 - Depilator BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Depilator
Marka	Braun
Model	SE 5531
Kolor	Biały/Fioletowy (orientacyjny)
Wymiary (około)	15 x 5 x 5 cm (orientacyjne)
Waga (około)	200 g (orientacyjnie)
Zasilanie	Wbudowany akumulator (poprzez specjalny przewód)
Czas ładowania	Około 1 godziny
Czas pracy	Około 30 minut
Wodoszczelność	Może być używany w wannie lub pod prysznicem (bezprzewodowo)
Prędkości	2 prędkości (I i II)
Akcesoria w zestawie	Nakładka do kontaktu ze skórą, nakładka do masażu, osłona dla początkujących, głowica goląca z trymerem, pęseta z oświetleniem
Główne funkcje	Depilacja, golenie, trymowanie, precyzyjna depilacja (pęseta)
Czyszczenie	Opłukać głowicę pod wodą; wyczyścić pęsety szczoteczką do użytku na sucho
Bezpieczeństwo	Używać bezprzewodowo tylko do użytku pod wodą; nie używać na włosach lub rzęsach
Części zamienne	Siatka goląca, blok nożowy, osłona dla początkujących (ref. #771WD), baterie LR41 do pęsety
Naprawialność	Wymienny akumulator w autoryzowanym centrum Braun
Gwarancja	2 lata (z wyłączeniem normalnego zużycia i części takich jak siatka/nóż)
Temperatura pracy	15°C do 35°C
Higiena	Nie udostępniać urządzenia innym osobom

Często zadawane pytania - SE 5531 BRAUN

Jak naładować depilator Braun SE 5531?

Podłącz wyłączone urządzenie do gniazdka elektrycznego za pomocą dołączonego specjalnego przewodu zasilającego. Wskaźnik ładowania miga podczas ładowania i świeci ciągle po pełnym naładowaniu. Czas ładowania wynosi około 1 godziny.

Czy mogę używać depilatora pod prysznicem?

Tak, urządzenie może być używane pod prysznicem lub w wannie, ale tylko bezprzewodowo (niepodłączone). Upewnij się, że skóra jest dobrze wilgotna, aby zapewnić lepsze przesuwanie.

Jak wyczyścić głowicę depilacyjną?

Zdejmij nasadkę (do kontaktu ze skórą, masażu lub osłonę) i opłucz ją pod wodą. Aby wyczyścić pęsety, użyj dołączonej szczoteczki na sucho. Po użyciu na wilgotnej skórze zawsze opłucz głowicę pod wodą.

Jak używać osłony dla początkujących?

Osłona dla początkujących łączy depilację i golenie, aby stopniowo przyzwyczaić się. Nałóż piankę lub żel do golenia na wilgotną skórę i używaj tylko na nogach. Wymień po 12 użyciach lub gdy się zużyje.

Co zrobić, jeśli pęseta z oświetleniem przestanie działać?

Pęseta używa 3 baterii guzikowych LR41. Aby je wymienić, odkręć komorę baterii monetą, włóż nowe baterie (biegun „-” pierwszy) i przykręć z powrotem.

Jak wymienić siatkę lub blok nożowy golarki?

Siatkę i blok nożowy należy wymienić, gdy wydajność golenia spadnie. Używaj oryginalnych części zamiennych Braun dostępnych u sprzedawców lub w autoryzowanych centrach.

Czy depilator może być używany na pachach i w okolicach bikini?

Tak, ale zacznij od prędkości I, ponieważ te obszary są bardziej wrażliwe. Napnij dobrze skórę i prowadź urządzenie w różnych kierunkach, aby usunąć wszystkie włoski.

Dlaczego bateria nie trzyma długo?

Czas pracy wynosi około 30 minut po pełnym naładowaniu. Używanie pod wodą może skrócić czas pracy. Ładuj po każdym użyciu i unikaj skrajnych temperatur (15-35°C).

Jak uniknąć wrastających włosków?

Regularnie złuszczaj skórę, aby pomóc delikatnym włoskom dotrzeć do powierzchni. Depiluj, gdy włoski mają długość od 2 do 5 mm, aby uzyskać lepszą skuteczność.

Co zrobić w przypadku podrażnienia skóry po depilacji?

Zaczerwienienia i swędzenie są normalne za pierwszym razem. Nałóż krem nawilżający. Jeśli podrażnienie utrzymuje się dłużej niż 36 godzin, skonsultuj się z lekarzem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SE 5531 BRAUN

Przed uzyciem urzadzenia przyczytaj dokladnie instrukcje uzytkowania i zachowaj ja do poźniejszego wykorzystania.

Ostrzeżenie

• Ze względów higienicznych urzadzeniakiego nie sązy dzielić z innymi osobami.
• Urzadzenia wyposzaźono w spezialny przywód (6), zinte-growany z bezpiecznych zasilac-zem bardzo niskiego napiecia. Nie wolno dokonywać wymiany zadnych czȩci urzadzenia ani nimi manipulować. W przycIWnym razieMZo dojŚcdo pora-zenia przem. W celu uzyskania specyfikacje elektrycznych naleźny zapoznaćsi z nadru-kiem na zestawie zasilajacym.
• Uzywać tylko specjalnégo przystawć dołączonego do urzadzenia.
• Jesli urzadzenie jest oznakowane 492 ozna je uzywać z kablem oznaczonym symbolem 492-XXXX.
  Urzadzenie nada sie do stosowania zarownow wannie, jak i pod prysznicem. Ze wzgliedów bezpieczeniastwa要去byc obstugiwane tylko bezprzewodowo.
• To urzadzenie möglich być uzywane przyez daneci w wieku powyȩj 8 lat oraz przyez osoby o ograniczonej zdolnosci

fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub niedoświadczenia i wiedzy, są nadzorowane lub zapoznały sie z instrukcja bezpiecznego uzytkOWANIA urzADZENIA i zrozumiaHQ zagrożenia zwiazane z uzytkOWANIem. DzieciNie moga bawic sie urzadzeniem. Pozostawione bez nadzoru daneci w wieku ponijej 8 lat nie powinny wykonywać czyszczenia ani konserwacci urzadzenia.

• Włączone urzadzenia nigdy nie sąze wchodzić w kontakt z włosami na glównie, rzesami, kawałkami tkaniny itp., gdyż mogłowby to spowodowej ryzykodoznania obrażen lub zatrzymania pracy i uszkodzenia urzadzenia.

Opis

1 Nasadka zapewniajaća maksymalny kontakt ze skóra
2 Głowica depilujaca
3 Lampka fadowania
4 Przycisk WfWyf
5 Przycisk zwalniajczy
6 Specjalny przywód z wtyczka (jej konstrukcja sąsi rożnic)
7 Nasadka do masazu
8 Nasadka dla poczatkujacych z osłona
9 Koncowa z głowica golacz nasadka do przycinania*
10 Peseta z podswieteniem
* dostepna tylko w przypadku niedtorych modeli (patrz strona 3)

Ladowanie

• Przed korzystaniem z urzadzenia;nalezy je naładowac. Wyłączone urzadzenia

podłucz do gniażdka elektrycznych za pomocamy specjalné go zestawu zasilajęcego (6). Dla zapewnioia lepszej wydajnosci zalecamy, aby zawsze korzystać z calkowicie naładowanego urzadzenia.

Czas ladowaniawynosiokofo1 godziny.
- Lampka Ładowania miga, sygnalizujac, ze urzadzenia jest w trakcie Ładowania. Gdy akumulator jest w pełni naładowany, lampka Ładowania zaczyna swiecie Świattem ciaghym. Po pełnym naładowaniu urzadzenia sązy uzywać go bez przywodów. W trakcie pracy swieci sie lampka Ładowania. Jeźli zgaźnie w czasie korzystania z urzadzenia, sązy je ponownie naładowaec.
W pełni naładowane akumulatory gwarantuja do 30 minut nieprzerwanej pracy urzadzenia w trybie bezprzewodowym.
- Zakres temperatur otoczenia, w ktorych najlepiej Ładowaic, stosowac i przechowywać urzadzenie to od 15 do 35^ . W przypadku, gdy temperatura znaczo wykracza poza ten zakres, Ładowanie要去 trwac dędzej, a czas przyczne bezprzewodowej要去 byc krotszy.
- Po calkowitym zużyciu akumulatora., ość wymiennie go{jelynie w Autory- zowanym Centrum Serwisowym Braun.

Właczenia urzadzenia

Aby wączyć urzadzenia (predkosć 1), naleź wy cisność przycisk wączania/ wyȩczania (4).

W celu wączenia prędkosci 2 naleźwcisnać ten przycisk po raz drugi.

Wciśćcie przycisku po raz kolejny wyłączy urzadzenia.

Depilacja

• W trakcie depilacji na sucho, skóra nie doit boć tłusta aniPokryta kremem
  Urzadzeniaromaticuzywacna mokrejskorze,nawet podbiezacwoda. Nalezy oddowiednio zwilzyc skore.

• W celu uzyskania optymalnych warunków poslizgu w czasie depilacje przyna zastosowacźel pod prysznic.

Głowica depilujuca (2) jest wyposzażona w roźne nasadki (1, 7 lub 8 w zależnosci od modelu). W zależnosci od potrzeb naleź wybrać odpowiednia nikradke:

Nasadka do kontaktu ze skóra (1): zapewnia dokladyjszy kontakt ze skóra i dostosowuje są do wszymkich obszarówciała.

Nasadka do masazu (7):要去 zastapić nasadkdo kontaktu ze skóra(1).

Pobudza skóre, przyce co proces depilacje jest bardziej przyjemny.

Naleź zawsze naciągać skóre w trakcie depilacje. Trzymaję urzadzenia pod katem prostym (90^) do skóry,NSEy kierować je powolnym ruchem ciagymi w kierunku przyciwnym do wzrostu włosów i w strone przycisku.

Depilacja nóg:

Nogi nalezy depilować, kierujac sie w gor. Podczas depilowania obszaru za kolanem nogę nalezy trzymać wymiąnieta prosto. Podczas usuwania włosków z tytu kolana nogę nalezy trzymać wymiąnieta prosto.

Depilacja pach i strefy bikini:

Poniewaz są to strefy wraiwiwe na ból, naleź zaczą depilacje od przydkosci I.

Przy regularnym stosowaniu, uzucie boluzmniejszy sie.

Przed przystapieniem do depilacji nalezy gruntownie oczyscić odpowiedni obszar skóry, aby usanagan z niedo resztki roźnych substancji (np.dezodorantu).

Podczas depilacji pach, ramię naleź uniesć do góry i kierować urzadzenia w rożnych kierunkach w celu uchwycenia wsztkich włosów, które moga rosnȩc w rożnych kierunkach.

Nasadka dlaśćtkujacious (8), dla osob zaczynajacious depilacja: sączy wSBie depilacja oraz golenie, aby pomoc

przyzwyczaic sie do usuwania wosow z cebulkami. Została zaprojektowa tylko do uzytku na mokro na nogach.

Podczas stosowania nasadki dla poczatkujacych nalezy zawsze nakladać pianke lubźel do golenia na mokrą skóre.

W poczatkowej fazie (przej pierwsze 4 tygodnie) raz w tygodniu nalezy uzywać depilatora z nasadka dla poczatkujacych do depilacji i golenia.

Naleź zachować szczególna ostrożnosć w miajscach hierównych i na kośćciach, aby uniknac zranienia przy cz ostrze.

Pomiedzy kolejnych pociagnieciami nalezy spłukiwać pianę zbierajȩca są na nasadce dla początkujacych.

Po upywie 4 tygodni skóra przyzwyczai sie do usuwania owłosienia i bedzie moins przystawic sie na depilacje przy uzyciu nasadki kontakowej do skóry (1) lub nasadki do maszu (7).

Jesli nasadka dla poźatkujćych ma byc nadal uzywana, naleź wymienić ja po 12 uzyciach (lub w przypadku gdy ostrza wykazuja pierwsze oznaki zuźycia, wygiśćcia lub uszkodzenia).

Zamienne nasadki (kod ref. #771WD) są dostepne u sprzemawcy detailicznego, ktopicy sprzedał urzadzenia, w Centrach Obslugi Klienta Braun lub za posrechnictwem strony www.service.braun.com.

Wskazówki dotyczęde depilacji

• Jesli depilator jest uzywany po raz pierwszy lub depilacja nie byta przyprowadzana przydȩźyszcy czas, skóra sąze potrzejbowć trochu czasu, aby przyzwyczać są do tego zabiegu. Dyskomfort doświadczany na pouchtku zmaleje wznacznym stopniu przy regularnym stosowaniu urzadzenia, w miäre jak skóra zacznie tolerowej depilowyanie.

• W przypadku depilowania po raz pierwyszzy,azoleca sie wykonanie zagiegu wieczorem, tak aby wszelkie potencjalne zaczerwienienia mogly zniknac przyez noc. W celu zlagodzenia skóryazoleca sie nałozenia kremu nawilżajacego po depilaci.

• Depilacja jest))*wiejsza oraz bardziej komfortowa, gdy wósy major opyzymalna dugosc 2-5 mm. W przypadku gdy wósy są dędzsize, zaleca sie zgolic owłosienie i natestepnie po upływie 3-5 dniu wydepilować odrastajace wósy.

• Cienkie, odrastajace wósy moga nie przyedostac sie na powierzchnie skóry. Złuszczanie pomaga zapobiegać wrażstaniu wósow. Dzięki szorowaniu/usuwaniu górnnej warstwy skóry, cienkie wósy moga przyedostac sie na powierzchnie skóry.

Czyszczenie głowicy depilujucej

Regularne czyszczenie głowicy depilujucej zapewnia jej optymalne warunki higieniczne. W pierwszej kolejnosci nalezy zdjac uzywana nasadke (1, 7, lub 8) i nastepnie opłukać ja pod bieźacwoda. Aby zdjac głowice depilujuca, nalezy nacinść przycisk zwalinajczy (5).

Stosowanie na sucho:

Nalezy dokladnie wyczyscić pesety za pomocą szczoteczki do czyszczenia.

Stosowanie na mokro:

Po kaczdym uzyciu na mokro (zwlaszcza z zelem), naleź y umyć głowice depilujacja pod bierzadc woda. W czasie mycia, naleź wączyć depilator na kilka sekund.

Jedna z nasadekdoğanzamocowacdopiero,gdy głowica depilujaca bedzie calkowicie sucha.

Podstawowe informacje o depilacji

Wszystkie metody usuwania wlosów przy Samej nasadzie moga powodować wratstanie wlosów i podrażnienia (np. swędzenie, dyskomfort i zaczerwieniecie skóry) w zaleźnosci od kondycji skóry i wlosów. jest to normalna reakcja, która powinna znikość w krótkim czasie. Moź być"Justnak nasilona, jesti wósy są usuwane przy Samej nasadzie po raz pierwszy albo przy wrazgliwej skórze.

Jesli po upywie 36 godzin skóra nadal jest podrazniona, zaleca sie wizyte u lekarza. Zazwyczaj reakcja skóry i uzucie bolu znacznie tagodniaje wraz z kolejnymi uzy-

ciem depilatora Silk-epil. Rzadko spotyka sie przypadek przyzeniknięcia bakterii do skóry (np. podczas przyzesuwania po niedepilatora)MZe wystapić zapalenieskóry.Dokladne czyszczenie głowicydepilatora przyded kaźdym uzyciem zmniejsza ryzyko wystapienia infekcjI.
W razie jakichkolwiek wąpliwość dotyczanych zastosowaniakiego urzadzenia skonsultuj sie z lekarzem.Wnastepujucych przyypadkach depilatorMZe bycstosowany tylko po wczesniejszej konsultaci lekarskiej: zapalenia skóry, rany, stanyzapalne skóry, np. zapalenie miesztków włosowych (ropiejace mieszki włosowe), zylaki, obszary wokóf znamion,zmnejszona odporność skóry, np. przy cukrzycy lub w czasie ciamy, choroba Raynauda, hemofilia, niedobór odporność lub grzybica wywołana drożdżakami z rodzaju Candida.

Golenie (patrz częsć B rysunku)

Głowica golęca (9) sędzy do szybkiego i doklądnego golenia!"); pod pachami okolic bikini, przycinania modelujuść o obcinania włosów do dęduosci 5 mm. Końciecki golęca;naleź uzywać tylko na sucha skóre i przy prędkosci II.

a Golenie: Wybierz « Ⓞ.
b Przycinanie modeljace: Wybierz « ♂».
c Obcinanie włosów do dlugosci 5 mm: Wybierz 8 « i załód nasadku przycina-jacá (I).
d Czyszczenie Postukaj lekko folia golacq (II) o paska powierzchnie. Nie czysc folii golacejPEDzelkiem, poniewaz moze to spowodować jej uszkodzenia.
e Czeci golace nalezy regularnie smarowac (co 3 miesiace).
f Wymień ramke folii (II) i bloc ostrzy (III), jestli zauwazysz, ze jakosc golenia jest gorsza. Częsci zamienneromatica zaku

pić u sprzemawcow detalicznych, w
Centrum Obsługi Klienta Braun lub
poprzej strone internetowa
www.service.braun.com. Nie naleź sie
golic w przypadku uszkodzenia folii.

Podświetlana peseta

Uwaga

• Peseta nie jest przyznaczona do uzywnia przyez daneci.
• Nie kieruj swiecacej diody LED w kierunku swoich oczu lub oczu innych osob.
• Nie pozwol, by peseta została zamocznona lub uzywana mokrymi dłonmi.
• Sprawdzaj regularnie pesete pod katem uszkodzen. Jesli takie wystapia, przystan jej uzywać.
• Przechowuj baterie guzikowe poza zasięgiem daneci i zwierzata, poniewaz moga one zostac polkniete.
• Jesli baterie są wyczerpane lub nie byty uzywane dlugi czas, moga wycieknać. Aby chronicć siebie i urzadzenie wymienniej regularnie zuzyte baterie. Nie ladować jegnorazowych baterii. Nie naleź powodowej zwarcia biegunów baterii. Nie naleź lączyć nowych i uzywanych baterii ani baterii rożnégo typu. Przy wkladaniu baterii zachowaj prawidłowābiegunowość.
  Uwazaj, by baterie, ktore wyciekly nie miafty kontaktu ze skora. Nie wrzucaj baterii do ognia.

Sposob uzywania

Pęseta (10) przyznacznę zwoścze są uzywymi po umieszczeni 3 baterii guzikowych.

Przed pierwszym uzyciem zdejmij element zabezpieczajacy (10a).

Aby wączyc oświetlenie naciśnij przycisk Wt/Wyt (10b). Zawsze wyrywaj włos w kierunku seinen wzrostu. Nie uzywaj pesety do usuwania włosów wyrastajych zznamion.

Wymiana baterii (10c)

1. Za pomocamyaj monety odkrce zaislepke przydzafu baterii (w kierunku odwrotnym do kierunku ruchu wskazowek zegara).
2. Ostrożnie wyjmij zuzyte baterie i włódz 3 nowe baterie (typu LR 41) biegunem ujemnym «—» do urzadzenia. Załódź zaślepkie, wkręcać są (zgodnia z kierunkiem ruchu wskazowej zegara) do przydziały baterii.

Utylizacja

Produkt zawiera akumulatory oraz odpady elektryczne nadajace są do recycl Klingu. Z uwagi na ochrone srodowiska nie wolno utylizowej go razem z odpadami komunalnymi.

Produkt nalezy przyekazać do mistręcwogo punktu zbiórkikiego typu odpadów.

Moze ulec zmianie bez uprzedzenia.

Warunki gwarancji

1. Procter & Gamble International Operation SA, z siedzibaw Route de St-Georges 47, 1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii, gwarantujesprawne dziatanie sprzetu w okresie 24 miesiecy od daty loro wydania Konsumtowi. Ujawnione w tym okresie wady beda usuwane bezplatnie przy autoryzowyank punct serwisowy, w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzetu do autoryzowanego punktu serwisowej.
2. Konsument doit wysłac sprezt do naprawy do najblzej znajdujacego sie autoryzowanego punktu serwisowej lub skorzystać z posrechnictwa skepu, w którym dokonań zakupu spreźtu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydlużeni o czas niedźny do dostarczenia i odbioru spreźtu.
3. Konsument powinien dostarczyc sprzegt w opakowaniu naleźycie zabezkpieczonym przyd uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodOWane niedostatecznym zabezkpieczonym sprzegt u nie

podlegaja naprawom gwarancyjnym. Naprawom gwarancyjnym nie podlegaja takze innate uszkodzenia powstates w nastepstwie okolicznosci, za ktore Gwarant nie ponosi odpowiedzialnosci, w szczegolnosci zawinione przyez Poczte Polska lub firmy kurierskie.

1. Niniejsza gwarancja jest wąznaj edynie z dokumentem zakupu i obowiaźupe w kaźdym kraju, w ktoplým, to urzadzenia jest Rozprowadzane przyżedostkie organizacjafirmy Procter & Gamble lub upowaźnionego przyżdy dystrobora.
2. Dokument zakupy musi być opatrzony data i numerem oraz okreslac nazwe i model sprzetu.
3. Okres gwarancji przydruza sie o czas od zgloszenia wady lub uszkodzenia do naprawy spreztu i zwrotnégo postawienia go do dyspozycji Konsumenta.
4. Naprawa gwarancyjna nie obejmujeczynnosci przywidzianych w instrukcji,do wykonania ktorych,Konsument zobowiazany jest we wfasnym zakresie i na wfasny koszt.
5. Ewentualne oczyszczenie sprzejtu dokonywane jest na koszt Konsumenta wedlug cennika danego autozyowanego punktu serwisowej iNie bedzie traktowane jako naprawa gwarancjna, chyba, ze oczyszczenie jest niedzbebde do usuniecia wady w ramach swiadczen objetych niniejsza gwarancja i nie stanowy czynnosci, o ktorych mowa w p. 7.
6. Gwarancja nie sa objete:

a) mechaniczne uszkodzenia sprzetu spowodowane w czasie loro uzytkowania lub w czasie dostarcznia sprzetu do naprawy;
b) uszkodzenia i wadywynikfte na skutek:
- uzywania spreztu do celów innych niz osobisty uzytek;
- niewlasciwo go lub niezgodnogo z instrukcja uzytkowania, konserwacci, przechowywania lub instalacji;

• uzywania niewfasciwych materiałew eksploatacyjnych;
• napraw dokonywanych przyznieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnégo otwarcia sprzȩtu powoduje utrata gwarancji;
• przeróbek,zmian konstrukcyj nych lub uzywania do napraw nieoryginalnych czeci zamiennych firmy Braun;
• częsci szklane, zarowyki oswietlenia;

• ostrza i folie do golarek, wymiennentkońcowki do szczoteczek elektrycznych i irygatorow oraz materiały eksploatacyjne.

• Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wyłącza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien Kupujacegowynikajacychzprzejów o rkojmi za wadyrzeczy sprzedanej.

Český