SE 5531 - Epilator BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Depilator
Marka	Braun
Model	SE 5531
Kolor	Biały/Fioletowy (orientacyjny)
Wymiary (około)	15 x 5 x 5 cm (orientacyjne)
Waga (około)	200 g (orientacyjnie)
Zasilanie	Wbudowany akumulator (poprzez specjalny przewód)
Czas ładowania	Około 1 godziny
Czas pracy	Około 30 minut
Wodoszczelność	Może być używany w wannie lub pod prysznicem (bezprzewodowo)
Prędkości	2 prędkości (I i II)
Akcesoria w zestawie	Nakładka do kontaktu ze skórą, nakładka do masażu, osłona dla początkujących, głowica goląca z trymerem, pęseta z oświetleniem
Główne funkcje	Depilacja, golenie, trymowanie, precyzyjna depilacja (pęseta)
Czyszczenie	Opłukać głowicę pod wodą; wyczyścić pęsety szczoteczką do użytku na sucho
Bezpieczeństwo	Używać bezprzewodowo tylko do użytku pod wodą; nie używać na włosach lub rzęsach
Części zamienne	Siatka goląca, blok nożowy, osłona dla początkujących (ref. #771WD), baterie LR41 do pęsety
Naprawialność	Wymienny akumulator w autoryzowanym centrum Braun
Gwarancja	2 lata (z wyłączeniem normalnego zużycia i części takich jak siatka/nóż)
Temperatura pracy	15°C do 35°C
Higiena	Nie udostępniać urządzenia innym osobom

Często zadawane pytania - SE 5531 BRAUN

Jak naładować depilator Braun SE 5531?

Podłącz wyłączone urządzenie do gniazdka elektrycznego za pomocą dołączonego specjalnego przewodu zasilającego. Wskaźnik ładowania miga podczas ładowania i świeci ciągle po pełnym naładowaniu. Czas ładowania wynosi około 1 godziny.

Czy mogę używać depilatora pod prysznicem?

Tak, urządzenie może być używane pod prysznicem lub w wannie, ale tylko bezprzewodowo (niepodłączone). Upewnij się, że skóra jest dobrze wilgotna, aby zapewnić lepsze przesuwanie.

Jak wyczyścić głowicę depilacyjną?

Zdejmij nasadkę (do kontaktu ze skórą, masażu lub osłonę) i opłucz ją pod wodą. Aby wyczyścić pęsety, użyj dołączonej szczoteczki na sucho. Po użyciu na wilgotnej skórze zawsze opłucz głowicę pod wodą.

Jak używać osłony dla początkujących?

Osłona dla początkujących łączy depilację i golenie, aby stopniowo przyzwyczaić się. Nałóż piankę lub żel do golenia na wilgotną skórę i używaj tylko na nogach. Wymień po 12 użyciach lub gdy się zużyje.

Co zrobić, jeśli pęseta z oświetleniem przestanie działać?

Pęseta używa 3 baterii guzikowych LR41. Aby je wymienić, odkręć komorę baterii monetą, włóż nowe baterie (biegun „-” pierwszy) i przykręć z powrotem.

Jak wymienić siatkę lub blok nożowy golarki?

Siatkę i blok nożowy należy wymienić, gdy wydajność golenia spadnie. Używaj oryginalnych części zamiennych Braun dostępnych u sprzedawców lub w autoryzowanych centrach.

Czy depilator może być używany na pachach i w okolicach bikini?

Tak, ale zacznij od prędkości I, ponieważ te obszary są bardziej wrażliwe. Napnij dobrze skórę i prowadź urządzenie w różnych kierunkach, aby usunąć wszystkie włoski.

Dlaczego bateria nie trzyma długo?

Czas pracy wynosi około 30 minut po pełnym naładowaniu. Używanie pod wodą może skrócić czas pracy. Ładuj po każdym użyciu i unikaj skrajnych temperatur (15-35°C).

Jak uniknąć wrastających włosków?

Regularnie złuszczaj skórę, aby pomóc delikatnym włoskom dotrzeć do powierzchni. Depiluj, gdy włoski mają długość od 2 do 5 mm, aby uzyskać lepszą skuteczność.

Co zrobić w przypadku podrażnienia skóry po depilacji?

Zaczerwienienia i swędzenie są normalne za pierwszym razem. Nałóż krem nawilżający. Jeśli podrażnienie utrzymuje się dłużej niż 36 godzin, skonsultuj się z lekarzem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SE 5531 BRAUN

Przed użyciem urządzenia przeczytaj dokładnie instrukcję użytkowania i zachowaj ją do późniejszego wykorzystania.

Ostrzeżenie

• Ze względów higienicznych urządzenia tego nie należy dzielić z innymi osobami.
• Urządzenie wyposażono w specjalny przewód (6), zintegrowany z bezpiecznym zasilaczem bardzo niskiego napięcia. Nie wolno dokonywać wymiany żadnych części urządzenia ani nimi manipulować. W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem. W celu uzyskania specyfikacji elektrycznych należy zapoznać się z nadrukiem na zestawie zasilającym.
• Używać tylko specjalnego przystawki dołączonego do urządzenia.
• Jeśli urządzenie jest oznakowane symbolem 492, należy używać go z kablem oznaczonym symbolem 492-XXXX. Urządzenie nadaje się do stosowania zarówno w wannie, jak i pod prysznicem. Ze względów bezpieczeństwa musi być obsługiwane tylko bezprzewodowo.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej zdolności

fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub z niedoświadczeniem i wiedzą, jeśli są nadzorowane lub zapoznały się z instrukcją bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumiały zagrożenia związane z użytkowaniem. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Pozostawione bez nadzoru dzieci w wieku poniżej 8 lat nie powinny wykonywać czyszczenia ani konserwacji urządzenia.

• Włączone urządzenie nigdy nie powinno wchodzić w kontakt z włosami na głowie, rzęsami, kawałkami tkaniny itp., gdyż mogłoby to spowodować ryzyko odniesienia obrażeń lub zatrzymania pracy i uszkodzenia urządzenia.

Opis

1 Nasadka zapewniająca maksymalny kontakt ze skórą 2 Głowica depilująca 3 Lampka ładowania 4 Przycisk Wł/Wył 5 Przycisk zwalniający 6 Specjalny przewód z wtyczką (jej konstrukcja jest różna) 7 Nasadka do masażu 8 Nasadka dla początkujących z osłoną 9 Końcówka z głowicą golącą nasadka do przycinania* 10 Pęseta z podświetleniem * dostępna tylko w przypadku niektórych modeli (patrz strona 3)

Ładowanie

• Przed korzystaniem z urządzenia należy je naładować. Wyłączone urządzenie

podłącz do gniazdka elektrycznego za pomocą specjalnego zestawu zasilającego (6). Dla zapewnienia lepszej wydajności zalecamy, aby zawsze korzystać z całkowicie naładowanego urządzenia.

Czas ładowania wynosi około 1 godziny. Lampka ładowania miga, sygnalizując, że urządzenie jest w trakcie ładowania. Gdy akumulator jest w pełni naładowany, lampka ładowania zaczyna świecić światłem ciągłym. Po pełnym naładowaniu urządzenia można używać go bez przewodów. W trakcie pracy świeci się lampka ładowania. Jeśli zgaśnie w czasie korzystania z urządzenia, należy je ponownie naładować. W pełni naładowane akumulatory gwarantują do 30 minut nieprzerwanej pracy urządzenia w trybie bezprzewodowym. Zakres temperatur otoczenia, w których najlepiej ładować, stosować i przechowywać urządzenie to od 15 do 35°C. W przypadku, gdy temperatura znacznie wykracza poza ten zakres, ładowanie może trwać dłużej, a czas pracy bezprzewodowej może być krótszy. Po całkowitym zużyciu akumulatora należy wymienić go wyłącznie w Autoryzowanym Centrum Serwisowym Braun.

Włączanie urządzenia

Aby włączyć urządzenie (prędkość 1), należy wcisnąć przycisk włączania/wyłączania (4).

W celu włączenia prędkości 2 należy wcisnąć ten przycisk po raz drugi.

Wciśnięcie przycisku po raz kolejny wyłączy urządzenie.

Depilacja

• W trakcie depilacji na sucho, skóra nie powinna być tłusta ani pokryta kremem. Urządzenie można używać na mokrej skórze, nawet pod bieżącą wodą. Należy odpowiednio zwilżyć skórę.
• W celu uzyskania optymalnych warunków poślizgu w czasie depilacji można zastosować żel pod prysznic.

Głowica depilująca (2) jest wyposażona w różne nasadki (1, 7 lub 8 w zależności od modelu). W zależności od potrzeb należy wybrać odpowiednią nasadkę:

Nasadka do kontaktu ze skórą (1): zapewnia dokładniejszy kontakt ze skórą i dostosowuje się do wszystkich obszarów ciała.

Nasadka do masażu (7): może zastąpić nasadkę do kontaktu ze skórą (1).

Pobudza skórę, dzięki czemu proces depilacji jest bardziej przyjemny.

Należy zawsze naciągać skórę w trakcie depilacji. Trzymając urządzenie pod kątem prostym (90°) do skóry, należy kierować je powolnym ruchem ciągłym w kierunku przeciwnym do wzrostu włosów i w stronę przycisku.

Depilacja nóg:

Nogi należy depilować, kierując się w górę. Podczas depilowania obszaru za kolanem nogę należy trzymać wyprostowaną. Podczas usuwania włosków z tyłu kolana nogę należy trzymać wyprostowaną.

Depilacja pach i strefy bikini:

Ponieważ są to strefy wrażliwe na ból, należy zacząć depilację od przydatków I.

Przy regularnym stosowaniu, użycie ból zmniejszy się.

Przed przystąpieniem do depilacji należy gruntownie oczyścić odpowiedni obszar skóry, aby usunąć z niego resztki różnych substancji (np. dezodorantu).

Podczas depilacji pach, ramię należy unieść do góry i kierować urządzenie w różnych kierunkach w celu uchwycenia wszystkich włosów, które mogą rosnąć w różnych kierunkach.

Nasadka dla początkujących (8), dla osób zaczynających depilację: łączy w sobie depilację oraz golenie, aby pomóc

przyzwyczaić się do usuwania włosów z cebulkami. Została zaprojektowana tylko do użytku na mokro na nogach.

Podczas stosowania nasadki dla początkujących należy zawsze nakładać piankę lub żel do golenia na mokrą skórę.

W początkowej fazie (przez pierwsze 4 tygodnie) raz w tygodniu należy używać depilatora z nasadką dla początkujących do depilacji i golenia.

Należy zachować szczególną ostrożność w miejscach nierównych i na kościach, aby uniknąć zranienia przy ostrzu.

Pomiędzy kolejnymi pociągnięciami należy spłukiwać pianę zbierającą się na nasadce dla początkujących.

Po upływie 4 tygodni skóra przyzwyczai się do usuwania owłosienia i będzie można przystawić się na depilację przy użyciu nasadki kontaktowej do skóry (1) lub nasadki do masażu (7).

Jeśli nasadka dla początkujących ma być nadal używana, należy wymienić ją po 12 użyciach (lub w przypadku gdy ostrza wykazują pierwsze oznaki zużycia, wygięcia lub uszkodzenia).

Zamienne nasadki (kod ref. #771WD) są dostępne u sprzedawcy detalicznego, który sprzedał urządzenie, w Centrach Obsługi Klienta Braun lub za pośrednictwem strony www.service.braun.com.

Wskazówki dotyczące depilacji

• Jeśli depilator jest używany po raz pierwszy lub depilacja nie była przeprowadzana przez dłuższy czas, skóra może potrzebować trochę czasu, aby przyzwyczaić się do tego zabiegu. Dyskomfort doświadczany na początku zmaleje w znacznym stopniu przy regularnym stosowaniu urządzenia, w miarę jak skóra zacznie tolerować depilowanie.
• W przypadku depilowania po raz pierwszy, zaleca się wykonanie zabiegu wieczorem, tak aby wszelkie potencjalne zaczerwienienia mogły zniknąć przez noc. W celu złagodzenia skóry zaleca się nałożenie kremu nawilżającego po depilacji.
• Depilacja jest łatwiejsza oraz bardziej komfortowa, gdy włosy mają optymalną długość 2-5 mm. W przypadku gdy włosy są dłuższe, zaleca się zgolić owłosienie i następnie po upływie 3-5 dni wydepilować odrastające włosy.
• Cienkie, odrastające włosy mogą nie przedostać się na powierzchnię skóry. Złuszczanie pomaga zapobiegać wrastaniu włosów. Dzięki szorowaniu/usuwaniu górnej warstwy skóry, cienkie włosy mogą przedostać się na powierzchnię skóry.

Czyszczenie głowicy depilującej

Regularne czyszczenie głowicy depilującej zapewnia jej optymalne warunki higieniczne. W pierwszej kolejności należy zdjąć używaną nasadkę (1, 7, lub 8) i następnie opłukać ją pod bieżącą wodą. Aby zdjąć głowicę depilującą, należy nacisnąć przycisk zwalniający (5).

Stosowanie na sucho:

Należy dokładnie wyczyścić pęsetę za pomocą szczoteczki do czyszczenia.

Stosowanie na mokro:

Po każdym użyciu na mokro (zwłaszcza z żelem), należy umyć głowicę depilującą pod bieżącą wodą. W czasie mycia, należy włączyć depilator na kilka sekund.

Jedną z nasadek można zamocować dopiero, gdy głowica depilująca będzie całkowicie sucha.

Podstawowe informacje o depilacji

Wszystkie metody usuwania włosów przy samej nasadzie mogą powodować wrastanie włosów i podrażnienia (np. swędzenie, dyskomfort i zaczerwienienie skóry) w zależności od kondycji skóry i włosów. Jest to normalna reakcja, która powinna zniknąć w krótkim czasie. Może być jednak nasilona, jeśli włosy są usuwane przy samej nasadzie po raz pierwszy albo przy wrażliwej skórze.

Jeśli po upływie 36 godzin skóra nadal jest podrażniona, zaleca się wizytę u lekarza. Zazwyczaj reakcja skóry i uczucie bólu znacznie łagodnieją wraz z kolejnymi uży-

Ciem depilatora Silk-epil. Rzadko spotyka się przypadek przyżeniknięcia bakterii do skóry (np. podczas przyzesuwania po niedepilatora) może wystąpić zapalenie skóry. Dokładne czyszczenie głowicy depilatora przed każdym użyciem zmniejsza ryzyko wystąpienia infekcji. W razie jakichkolwiek wątpliwości dotyczących zastosowania tego urządzenia skonsultuj się z lekarzem. W następujących przypadkach depilator może być stosowany tylko po wcześniejszej konsultacji lekarskiej: zapalenia skóry, rany, stany zapalne skóry, np. zapalenie mieszków włosowych (ropiejące mieszki włosowe), żylaki, obszary wokół znamion, zmniejszona odporność skóry, np. przy cukrzycy lub w czasie ciąży, choroba Raynauda, hemofilia, niedobór odporności lub grzybica wywołana drożdżakami z rodzaju Candida.

Golenie (patrz część B rysunku)

Głowica goląca (9) służy do szybkiego i dokładnego golenia pod pachami i okolic bikini, przycinania modelującego oraz obcinania włosów do długości 5 mm. Końcówki golącej należy używać tylko na suchą skórę i przy prędkości II.

a Golenie: Wybierz « Ⓞ. b Przycinanie modelujące: Wybierz « ♂». c Obcinanie włosów do długości 5 mm: Wybierz 8 « i załóż nasadkę przycinającą (I). d Czyszczenie: Postukaj lekko folią golącą (II) o płaską powierzchnię. Nie czyść folii golącej pędzelkiem, ponieważ może to spowodować jej uszkodzenie. e Części golące należy regularnie smarować (co 3 miesiące). f Wymień ramkę folii (II) i bloczek ostrzy (III), jeśli zauważysz, że jakość golenia jest gorsza. Części zamienne można zakupić u sprzedawców detalicznych, w Centrum Obsługi Klienta Braun lub przez stronę internetową www.service.braun.com. Nie należy się golić w przypadku uszkodzenia folii.

pić u sprzedawców detalicznych, w Centrum Obsługi Klienta Braun lub przez stronę internetową www.service.braun.com. Nie należy się golić w przypadku uszkodzenia folii.

Podświetlana pęseta

Uwaga

• Pęseta nie jest przeznaczona do używania przez dzieci.
• Nie kieruj świecącej diody LED w kierunku swoich oczu lub oczu innych osób.
• Nie pozwól, by pęseta została zamoczona lub używana mokrymi dłońmi.
• Sprawdzaj regularnie pęsetę pod kątem uszkodzeń. Jeśli takie wystąpią, przestań jej używać.
• Przechowuj baterie guzikowe poza zasięgiem dzieci i zwierząt, ponieważ mogą one zostać połknięte.
• Jeśli baterie są wyczerpane lub nie były używane długi czas, mogą wyciekać. Aby chronić siebie i urządzenie, wymieniaj regularnie zużyte baterie. Nie ładuj jednorazowych baterii. Nie powoduj zwarcia biegunów baterii. Nie łącz nowych i używanych baterii ani baterii różnego typu. Przy wkładaniu baterii zachowaj prawidłową biegunowość. Uważaj, by baterie, które wyciekły, nie miały kontaktu ze skórą. Nie wrzucaj baterii do ognia.

Sposób używania

Pęseta (10) przeznaczona jest do użycia po umieszczeniu 3 baterii guzikowych.

Przed pierwszym użyciem zdejmij element zabezpieczający (10a).

Aby włączyć oświetlenie, naciśnij przycisk Wł/Wył (10b). Zawsze wyrywaj włos w kierunku jego wzrostu. Nie używaj pęsety do usuwania włosów wyrastających ze znamion.

Wymiana baterii (10c)

1. Za pomocą monety odkręć zaślepkę przegrody baterii (w kierunku odwrotnym do kierunku ruchu wskazówek zegara).
2. Ostrożnie wyjmij zużyte baterie i włóż 3 nowe baterie (typu LR 41) biegunem ujemnym «—» do urządzenia. Załóż zaślepkę, wkręcając ją (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara) do przegrody baterii.

Utylizacja

Produkt zawiera akumulatory oraz odpady elektryczne nadające się do recyklingu. Z uwagi na ochronę środowiska nie wolno utylizować go razem z odpadami komunalnymi.

Produkt należy przekazać do miejscowego punktu zbiórki tego typu odpadów.

Może ulec zmianie bez uprzedzenia.

Warunki gwarancji

1. Procter & Gamble International Operation SA, z siedzibą w Route de St-Georges 47, 1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii, gwarantuje sprawne działanie sprzętu w okresie 24 miesięcy od daty jego wydania Konsumentowi. Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane bezpłatnie w autoryzowanym punkcie serwisowym, w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzętu do autoryzowanego punktu serwisowego.
2. Konsument powinien wysłać sprzęt do naprawy do najbliżej znajdującego się autoryzowanego punktu serwisowego lub skorzystać z pośrednictwa sklepu, w którym dokonał zakupu sprzętu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzętu.
3. Konsument powinien dostarczyć sprzęt w opakowaniu należycie zabezpieczonym przed uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprzętu nie

podlegają naprawom gwarancyjnym. Naprawom gwarancyjnym nie podlegają także inne uszkodzenia powstałe w następstwie okoliczności, za które Gwarant nie ponosi odpowiedzialności, w szczególności zawinione przez Pocztę Polską lub firmy kurierskie.

1. Niniejsza gwarancja jest ważna jedynie z dokumentem zakupu i obowiązuje w każdym kraju, w którym to urządzenie jest rozprowadzane przez wszystkie organizacje firmy Procter & Gamble lub upoważnionego dystrybutora.
2. Dokument zakupu musi być opatrzony datą i numerem oraz określać nazwę i model sprzętu.
3. Okres gwarancji przedłuża się o czas od zgłoszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprzętu i zwrotnego postawienia go do dyspozycji Konsumenta.
4. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji, do wykonania których Konsument zobowiązany jest we własnym zakresie i na własny koszt.
5. Ewentualne oczyszczenie sprzętu dokonywane jest na koszt Konsumenta według cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie będzie traktowane jako naprawa gwarancyjna, chyba że oczyszczenie jest niezbędne do usunięcia wady w ramach świadczeń objętych niniejszą gwarancją i nie stanowi czynności, o których mowa w p. 7.
6. Gwarancją nie są objęte:

a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu spowodowane w czasie ich użytkowania lub w czasie dostarczania sprzętu do naprawy; b) uszkodzenia i wady wynikłe na skutek: - używania sprzętu do celów innych niż osobisty użytek; - niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, konserwacji, przechowywania lub instalacji;

• używania niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych;
• napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprzętu powoduje utratę gwarancji;
• przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub używania do napraw nieoryginalnych części zamiennych firmy Braun;
• części szklane, żarówki oświetlenia;
• ostrza i folie do golarek, wymienne końcówki do szczoteczek elektrycznych i irygatorów oraz materiały eksploatacyjne.
• Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Czeski