SE 5531 - Epilátor BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Epilátor
Značka	Braun
Model	SE 5531
Barva	Bílá/Fialová (odhad)
Rozměry (přibl.)	15 x 5 x 5 cm (odhad)
Hmotnost (přibl.)	200 g (odhad)
Napájení	Vestavěná nabíjecí baterie (přes speciální kabel)
Doba nabíjení	Přibližně 1 hodina
Výdrž	Přibližně 30 minut
Vodotěsnost	Lze používat ve vaně nebo ve sprše (bez kabelu)
Rychlosti	2 rychlosti (I a II)
Součástí balení	Nástavec na kontakt s pokožkou, masážní nástavec, krytka pro začátečnice, holící hlava se zastřihovačem, pinzeta s osvětlením
Hlavní funkce	Epilace, holení, stříhání, přesná epilace (pinzeta)
Čištění	Opláchněte hlavu pod vodou; při suchém použití vykartáčujte pinzety
Bezpečnost	Bezdrátové použití pouze pro použití pod vodou; nepoužívejte na vlasy nebo řasy
Náhradní díly	Holící mřížka, blok nožů, krytka pro začátečnice (ref. #771WD), baterie LR41 do pinzety
Opravitelnost	Nabíjecí baterie vyměnitelná v autorizovaném centru Braun
Záruka	2 roky (mimo běžné opotřebení a díly jako mřížka/nůž)
Provozní teplota	15 °C až 35 °C
Hygiena	Nesdílejte přístroj s jinými osobami

Často kladené otázky - SE 5531 BRAUN

Jak nabíjet epilátor Braun SE 5531?

Zapojte vypnutý přístroj do elektrické zásuvky pomocí přiloženého speciálního napájecího kabelu. Kontrolka nabíjení během nabíjení bliká a po plném nabití baterie svítí. Doba nabíjení je přibližně 1 hodina.

Mohu epilátor používat ve sprše?

Ano, přístroj lze používat ve sprše nebo ve vaně, ale pouze bez kabelu (nezapojený). Ujistěte se, že je pokožka dobře vlhká pro lepší klouzání.

Jak čistit epilační hlavu?

Sejměte nástavec (kontakt s pokožkou, masážní nebo krytku) a opláchněte jej pod vodou. K čištění pinzet použijte přiložený kartáč při suchém použití. Po použití na vlhké pokožce vždy opláchněte hlavu pod vodou.

Jak používat krytku pro začátečnice?

Krytka pro začátečnice kombinuje epilaci a holení pro postupné přivykání. Naneste pěnu nebo gel na holení na vlhkou pokožku a používejte pouze na nohy. Vyměňte ji po 12 použitích nebo pokud je opotřebovaná.

Co dělat, když pinzeta s osvětlením přestane fungovat?

Pinzeta používá 3 knoflíkové baterie LR41. Pro jejich výměnu odšroubujte přihrádku na baterie mincí, vložte nové baterie (nejprve pól "-") a zašroubujte zpět.

Jak vyměnit holící mřížku nebo blok nožů?

Mřížku a blok nožů je třeba vyměnit, když se sníží výkon holení. Používejte náhradní díly Braun dostupné u prodejců nebo v autorizovaných centrech.

Lze epilátor používat na podpaží a bikinovou oblast?

Ano, ale začněte s rychlostí I, protože tyto oblasti jsou citlivější. Dobře napněte pokožku a veďte přístroj v různých směrech, abyste zachytili všechny chloupky.

Proč baterie dlouho nevydrží?

Výdrž je přibližně 30 minut při plném nabití. Použití pod vodou může výdrž snížit. Nabíjejte po každém použití a vyhněte se extrémním teplotám (15-35 °C).

Jak předejít zarůstání chloupků?

Pravidelně exfoliujte pokožku, aby jemné chloupky mohly dosáhnout povrchu. Epilujte, když jsou chloupky dlouhé 2 až 5 mm pro lepší účinnost.

Co dělat při podráždění kůže po epilaci?

Zarudnutí a svědění jsou první dny normální. Aplikujte hydratační krém. Pokud podráždění přetrvává déle než 36 hodin, vyhledejte lékaře.

NÁVOD K OBSLUZE SE 5531 BRAUN

Než začnete přístroj používat, pečlivě si přečtěte návod k použití a uchovejte si jej pro případ budoucí potřeby.

Varování

Z hygienických důvodů přístroj nepůjčujte dalším osobám. - Tento přístroj je vybaven speciálním kabelem (6) s integrovaným bezpečným nízkonapěťovým zdrojem energie. - Nevyměňujte ani nemanipulujte s žádnou jeho částí. V opačném případě se vystavujete riziku zasažení elektrickým proudem. Elektrické specifikace najdete na štítku na speciálním kabelu. - Používejte pouze speciální kabel dodávaný společně s přístrojem. V případě, že je spotřebič označen 492 - můžete jej použít s libovolným napájecím Braun napájením kódovaným 492-XXXX. Tento přístroj není možné používat ve vaně nebo sprše. Z bezpečnostních důvodů jej lze používat pouze jako bezdrátový. - Děti starší osmi let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými a duševními schopnostmi a nedostatkem zkušeností nebo znalostí mohou přístroj používat, pouze pokud byly

řádně poučeny o jeho bezpečném používání a chápou možná rizika. Přístroj není určen jako hračka pro děti. Čištění a údržbu mohou provádět děti, pouze pokud jsou starší osmi let a jsou pod dozorem.

• Zapnutý přístroj nesmí nikdy přijít do styku s vlasy, řasami, sponkami, aby nevznikalo nebezpečí úrazu a zablokování a poškození přístroje.

Popis

1 Kryt pro kontakt s pokožkou 2 Epilační hlava 3 Kontrolka nabíjení 4 Vypínač 5 Tlačítko pro uvolnění 6 Speciální síťový přívod (design se může lišit) 7 Masážní nástavec 8 Nástavec s ochranným krytem pro začátečníky 9 Holící hlava se zastřihovačem 10 Pinzeta se světlem

• ne u všech modelů (viz strana 3)

Nabíjení

• Před použitím přístroj nabijte. Pomocí speciálního kabelu (6) připojte zařízení s vypnutým motorem do elektrické zásuvky. Pro nejlepší výkon doporučujeme vždy používat plně nabitý přístroj.
• Doba nabíjení je přibližně 1 hodina.
• Pokud kontrolka nabíjení bliká, přístroj se nabíjí. Jakmile je baterie zcela nabitá, kontrolka nabíjení se rozsvítí. Po nabití používejte přístroj bez šňůry. Kontrolka nabíjení během provozu svítí. Pokud během používání kontrolka zhasne, je potřeba přístroj nabít.
• Na plné nabití je možné přístroj bezdrátově provozovat po dobu až 30 minut.
• Doporučujeme přístroj nabíjet, používat a skladovat nejlépe při okolní teplotě

od 15°C do 35°C . V případě výrazně nižších nebo vyšších teplot se může doba nabíjení prodloužit, zatímco doba bezdrátového provozu zkrátit.

• Na konci životnosti lze dobíjecí baterii vyměnit pouze v autorizovaném servisním středisku společnosti Braun.

Zapnutí

Zapnete stisknutím tlačítka vypínače (4) (rychlost 1).

Dalším stisknutím přejdete na rychlost 2.

Dalším stisknutím přístroj vypnete.

Epilace

• Při epilaci na suché pokožce nesmí být na pokožce žádné krémy ani masti.
• Přístroj lze používat i na mokré pokožce, dokonce i pod tekoucí vodou. Ujistěte se, že je pokožka řádně navlhčená. Aby přístroj dokonale klouzal po pokožce, můžete při epilaci využívat sprchový gel.

Epilační hlava (2) má různé nástavce (1, 7 nebo 8, podle modelu).

Nástavec si vybíráte podle potřeby:

Kryt kontaktu s pokožkou (1): poskytuje přímý kontakt s pokožkou a přizpůsobí se všem oblastem těla.

Masážní nástavec (7): lze používat místo krytu kontaktu s pokožkou (1). Stimuluje pokožku a činí epilaci příjemnější.

Při epilování ošetřovanou pokožku vždy vyrovnejte. Přiložte přístroj v pravém úhlu (90°) k pokožce a pomalu a plynule přejíždějte proti růstu chloupků ve směru vypínače.

Použití na nohách:

Při epilování nohou pohybujte přístrojem směrem vzhůru. Při odstraňování chloupků v oblasti za kolenem držte nohu nataženou. Při odstraňování chloupků v oblasti za kolenem držte nohu nataženou.

Použití v podpaží a oblasti bikin:

Jedná se o oblasti citlivé na bolest, proto začněte s rychlostí 1. Při dlouhodobém používání bude pocit bolesti ustupovat. Před epilací důkladně očistěte příslušnou oblast od zbytků kosmetických přípravků (např. deodorantu). Při epilaci podpaží zvedněte paži a přístrojem přejíždějte do všech směrů tak, abyste zachytili všechny různě rostoucí chloupky.

Nástavec pro začátečníky (8): spojuje epilaci a holení tak, abyste si zvykli na odstraňování chloupků od kořínků.

Je určen pouze pro použití na mokro na nohách. Před použitím nástavce pro začátečníky vždy nejprve aplikujte pěnu nebo gel na holení.

V úvodní fázi (první 4 týdny) používejte epilátor s nástavcem pro začátečníky jednou týdně. Zvláštní pozornost věnujte tvrdým a nerovným oblastem, aby nedošlo k poranění břitem. Mezi použitím vždy opláchněte pěnu, která se na nástavci zachytává.

Po 4 týdnech budete na odstraňování chloupků zvyklí a můžete přejít na epilaci při kontaktu s pokožkou (1) nebo masážní nástavec (7).

Pokud chcete i nadále využívat nástavec pro začátečníky, nezapomeňte jej po 12 použitích vyměnit (případně když bude čepel vykazovat známky poškození).

Náhradní nástavce (ref. č. 771WD) získáte u prodejce, u něhož byl přístroj zakoupen, v servisních střediscích Braun nebo prostřednictvím stránek www.service.braun.com.

Epilační tipy

• Při první epilaci nebo po dlouhém odstupu od poslední epilace bude vaše pokožka možná potřebovat chvíli na přivyknutí. Počáteční nepříjemné pocity budou po opakovaném použití mnohem slabší, jak se bude vaše pokožka adaptovat na epilační proces.
• První epilaci je vhodné provést večer, aby případné zarudnutí přes noc zmizelo. Pro uvolnění pokožky doporučujeme použít po epilaci zvlhčující krém.

Epilace je jednodušší a pohodlnější, když mají chloupky optimální délku 2 až 5 mm. Když budou chloupky delší, doporučujeme je nejprve oholit a epilovat až dorostou chloupky po 3 až 5 dnech. Jemné, dorůstající chloupky nemusí vyrůst až na povrch pokožky. Exfoliace brání zarůstání chloupků tím, že odstraňuje nejvrchnější vrstvy pokožky.

Čištění epilační hlavice

Pravidelné čištění epilačního nástavce zajistí dobré hygienické podmínky. Nejprve odejměte používaný nástavec (1, 7 nebo 8) a opláchněte jej pod tekoucí vodou. Když chcete sejmout epilační hlavici, stiskněte uvolňovací tlačítko (5).

Na sucho:

Kartáčkem pečlivě vyčistěte pinzety.

Na mokro:

Po každém použití na mokro (zvláště s gelem) vyčistěte epilační hlavu pod tekoucí vodou. Přitom epilátor na několik vteřin zapněte. Nástavce vraťte na epilační hlavu až po jejím dokonalém uschnutí.

Obecné informace o epilaci

Všechny způsoby odstraňování chloupků s kořínkem mohou vést k zarůstání a podráždění (například svědění, pocitu nepohodlí nebo zarudnutí pokožky) v závislosti na stavu pokožky a chloupků. Taková reakce je normální a měla by rychle odeznít. Pokud si však odstraňujete chloupky i s kořínky pravidelně nebo pokud máte citlivou pokožku, může být reakce výraznější po několika epilacích.

Pokud vaše pleť vykazuje známky podráždění i po 36 hodinách, doporučujeme kontaktovat lékaře.

Obecně se reakce pokožky a pocit bolesti po opakovaném používání přístroje Silk-épil snižují. V některých případech může dojít k zánětu pokožky, pokud do kůže proniknou bakterie (například při pohybu přístroje po pokožce). Důkladné čištění epilační hlavy před každým použitím minimalizuje riziko infekce.

V případě jakýchkoli pochyb o používání tohoto přístroje se obraťte na lékaře. V následujících případech byste měli přístroj používat až po poradě s lékařem: ekzém, rány, při zánětu pokožky (například folikulitida - hnisání vlasových váčků), křečové žíly, kolem mateřských znamének, při snížené imunitě pokožky apod., při diabetu mellitus, v těhotenství, při Raynaudově chorobě, hemofilii, při selhání imunity nebo onemocnění kandidou.

Holení (viz obrázek v Části B)

Holicí hlava (9) je určena pro rychlé a těsné holení nohou, podpaží a oblasti bikin, zastřihování a stříhání chloupků na délku do 5 mm. Holicí hlavu používejte pouze na suchou pokožku a při rychlosti II.

a Holení: Vyberte «θ». b Zarovnávání kontur: Vyberte «θ». c Zastřihávání chloupků na délku 5 mm: Vyberte θ″ a nasaďte zastřihovač (I)

d Čištění

Vyklepejte holicí planžetu (II) na ploché podložce. Nečistěte ji štětečkem, protože by mohlo dojít k poškození planžety.

e Holicí části je potřeba pravidelně každé tři měsíce lubrikovat. f Jakmile si všimnete horších výsledků holení, vyměňte rám s planžetou (II) a střihač (III). Náhradní díly jsou k dispozici u prodejce nebo v servisních střediscích Braun nebo na webu www.service.braun.com. Při holení nepoužívejte poškozenou planžetu.

Pinzeta se svítilnou

Upozornění

• Pinzeta není určena pro děti.
• Neměřte LED svítilnou nikomu do očí.
• Zamezte kontaktu pinzety s vodou nebo mokrýma rukama.
• Pinzetu pravidelně kontrolujte, zda nenese známky poškození. Jakmile zjistíte poškození nebo vadu, přestaňte pinzetu používat.
• Knoflíkové článkové baterie udržujte mimo dosah dětí a domácích zvířat, aby nedošlo k jejich spolknutí.
• Pokud jsou baterie vybité nebo nejsou dlouho používány, mohou vytéct. Za účelem vaší ochrany a ochrany přístroje všechny spotřebované baterie včas vyjměte a vyměňte. Baterie, které nejsou určeny k dobíjení, nedobíjejte. Připojovací svorky nezkratujte. Nemíchejte dohromady nové a použité baterie, ani různé typy baterií. Baterie je nutné vkládat správným směrem podle polarity. Zabraňte kontaktu případného vyteklého obsahu baterií s pokožkou. Nevhazujte baterie do ohně.

Způsob použití

Pinzeta (10) slouží k vytrhávání jednotlivých chloupků (např. obočí). Je připravena k použití, protože obsahuje 3 knoflíkové baterie.

Před prvním použitím sejměte zámek vypínače (10a).

Chcete-li rozsvítit svítilnu, zmáčkněte vypínač (10b). Chloupky vytrhávejte vždy ve směru jejich růstu. Nepoužívejte pinzetu na vytrhávání chloupků rostoucích z mateřských znamének.

Výměna baterií (10c)

1 Pomocí drobné mince odšroubujte spodní část přihrádky na baterie (otáčením proti směru hodinových ručiček). 2 Opatrně vyjměte použité baterie a vložte 3 nové baterie (typ LR 41) pólem „–“ napřed. Pak spodní část po směru hodinových ručiček našroubujte zpět na přihrádku.

Likvidace

Tyto výrobky obsahují baterie a recyklovatelný elektronický odpad. V zájmu ochrany životního prostředí je neodkládejte do běžného domovního odpadu, ale odevzdejte je na příslušných sběrných místech.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 72 dB(A), což představuje hladinu A akustického výkonu vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1 pW.

Může být změněno bez upozornění

Záruka

Poskytujeme dvouletou záruku na výrobek s platností od data jeho zakoupení.

V záruční lhůtě bezplatně odstraníme všechny vady přístroje zapříčiněné chybou materiálu nebo výroby, a to buď formou opravy, nebo výměnou celého přístroje (podle našeho vlastního uvážení).

Uvedená záruka je platná v každé zemi, ve které tento přístroj dodává společnost Braun nebo její pověřený distributor.

Záruka se netýká následujících případů: poškození zapříčiněné nesprávným použitím, běžné opotřebování (například platku holicího strojku nebo pouzdra zastřihovače), jakož i vady, které mají zanedbatelný dosah na hodnotu nebo funkci přístroje. Pokud opravu uskuteční neautorizovaná osoba a nebudou-li použity původní náhradní díly společnosti Braun, platnost záruky bude ukončena.

Pokud v záruční lhůtě požadujete provedení servisní opravy, odevzdejte celý přístroj s potvrzením o nákupu v autorizovaném servisním středisku společnosti Braun nebo jej do střediska zašlete.

Slovenský

Pred používaním tohto zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na používanie a odložte ho pre budúce použitie.

Varovanie

Spotrebič zapnite stlačením hlavného spínača (4) (rýchlosť 1). Stlačením druhýkrát prepnite na rýchlosť 2. Opätovným stlačením spotrebič vypnete.

Epilácia

Používání v podpaží a v oblasti bikin: Jelikož jsou tyto oblasti citlivé na bolest, začněte s rychlostí 1. Při opakovaném používání vnímání bolesti zeslábne. Před epilací důkladně vyčistěte příslušnou oblast, abyste z ní odstranili zbytky např. deodorantu.

Po každém použití namokro (zejména s gelem) vyčistěte epilační hlavici pod tekoucí vodou. Během čištění epilátor na

pár sekund zapněte. Když je epilační hlavice úplně suchá, znovu nasaďte některý z nástavců.

baterie ani různé typy baterií. Baterie se musí vkládat se správnou polaritou. - Při manipulaci s vytečenými bateriemi zabraňte kontaktu s pokožkou. Baterie nelikvidujte jejich vhozením do ohně.

Jak používat

Pinzeta (10) je určena na odstraňování jednotlivých chloupků (např. obočí). Pinzeta je připravena k použití, protože obsahuje 3 knoflíkové baterie.

Před používáním uvolněte zámek přepínače (10a).

Světlo zapněte stisknutím vypínače (10b).

Tyto výrobky obsahují baterie a recyklovatelný elektronický odpad.

V zájmu ochrany životního prostředí nelikvidujte tato zařízení vhozením do domovního odpadu, ale odneste je do místní sběrny druhotných surovin.