SE 5531 - Epilátor BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Epilátor
Značka	Braun
Model	SE 5531
Barva	Bílá/Fialová (odhad)
Rozměry (přibl.)	15 x 5 x 5 cm (odhad)
Hmotnost (přibl.)	200 g (odhad)
Napájení	Vestavěná nabíjecí baterie (přes speciální kabel)
Doba nabíjení	Přibližně 1 hodina
Výdrž	Přibližně 30 minut
Vodotěsnost	Lze používat ve vaně nebo ve sprše (bez kabelu)
Rychlosti	2 rychlosti (I a II)
Součástí balení	Nástavec na kontakt s pokožkou, masážní nástavec, krytka pro začátečnice, holící hlava se zastřihovačem, pinzeta s osvětlením
Hlavní funkce	Epilace, holení, stříhání, přesná epilace (pinzeta)
Čištění	Opláchněte hlavu pod vodou; při suchém použití vykartáčujte pinzety
Bezpečnost	Bezdrátové použití pouze pro použití pod vodou; nepoužívejte na vlasy nebo řasy
Náhradní díly	Holící mřížka, blok nožů, krytka pro začátečnice (ref. #771WD), baterie LR41 do pinzety
Opravitelnost	Nabíjecí baterie vyměnitelná v autorizovaném centru Braun
Záruka	2 roky (mimo běžné opotřebení a díly jako mřížka/nůž)
Provozní teplota	15 °C až 35 °C
Hygiena	Nesdílejte přístroj s jinými osobami

Často kladené otázky - SE 5531 BRAUN

Jak nabíjet epilátor Braun SE 5531?

Zapojte vypnutý přístroj do elektrické zásuvky pomocí přiloženého speciálního napájecího kabelu. Kontrolka nabíjení během nabíjení bliká a po plném nabití baterie svítí. Doba nabíjení je přibližně 1 hodina.

Mohu epilátor používat ve sprše?

Ano, přístroj lze používat ve sprše nebo ve vaně, ale pouze bez kabelu (nezapojený). Ujistěte se, že je pokožka dobře vlhká pro lepší klouzání.

Jak čistit epilační hlavu?

Sejměte nástavec (kontakt s pokožkou, masážní nebo krytku) a opláchněte jej pod vodou. K čištění pinzet použijte přiložený kartáč při suchém použití. Po použití na vlhké pokožce vždy opláchněte hlavu pod vodou.

Jak používat krytku pro začátečnice?

Krytka pro začátečnice kombinuje epilaci a holení pro postupné přivykání. Naneste pěnu nebo gel na holení na vlhkou pokožku a používejte pouze na nohy. Vyměňte ji po 12 použitích nebo pokud je opotřebovaná.

Co dělat, když pinzeta s osvětlením přestane fungovat?

Pinzeta používá 3 knoflíkové baterie LR41. Pro jejich výměnu odšroubujte přihrádku na baterie mincí, vložte nové baterie (nejprve pól "-") a zašroubujte zpět.

Jak vyměnit holící mřížku nebo blok nožů?

Mřížku a blok nožů je třeba vyměnit, když se sníží výkon holení. Používejte náhradní díly Braun dostupné u prodejců nebo v autorizovaných centrech.

Lze epilátor používat na podpaží a bikinovou oblast?

Ano, ale začněte s rychlostí I, protože tyto oblasti jsou citlivější. Dobře napněte pokožku a veďte přístroj v různých směrech, abyste zachytili všechny chloupky.

Proč baterie dlouho nevydrží?

Výdrž je přibližně 30 minut při plném nabití. Použití pod vodou může výdrž snížit. Nabíjejte po každém použití a vyhněte se extrémním teplotám (15-35 °C).

Jak předejít zarůstání chloupků?

Pravidelně exfoliujte pokožku, aby jemné chloupky mohly dosáhnout povrchu. Epilujte, když jsou chloupky dlouhé 2 až 5 mm pro lepší účinnost.

Co dělat při podráždění kůže po epilaci?

Zarudnutí a svědění jsou první dny normální. Aplikujte hydratační krém. Pokud podráždění přetrvává déle než 36 hodin, vyhledejte lékaře.

NÁVOD K OBSLUZE SE 5531 BRAUN

Než začnete prístroj používat, pečlivě si prěctěte námod k použítá uchovejte si jej pro prípad budouci potřeby.

Varování

Z hygienickych duvoduarto pristroj nepujcujte dalsim osobam.
- Tento prístroj je vybaven speciálním kabelem (6) s integrovánným bezpečnám, nízkonapět’ovém zdrojem energia. - Nevyměñujte ani nemanipulujtes zhadnou jeho Časti. V opačnémpřipadě se vystavujete rizikuzasăzení elektrickým proudem. Elektrické specifikace najdetenatišťeny na speciálním kabelu.
- Používejte pouze speziálníkabel dodávaný společné s prístrojem
V priade, ze spotrebič je oznacen 492 -c muzete jej použít s libovolným napajecim Braun napajeni kódovanych 492-XXXX.
Tento prístroj je:no né používat ve vaně nebo sprě. Z bezpečnostnéch důvodu jej lze používat pouze jako bezdrátový.
- Děti starůs osmi let a osoby sesníženými fyzickými, smyslovými ādusevními schopnostmi ānédostatkem zkušeností nebo znalostí mohou prístroj používat, pouzePokud byly

rădné poučeny o jeho bezpecné použivání a chapou možná rizika. Přistroj není určen jakohračka pro děti. Čištěné á udrzbu mohou provadět děti, pouzePokud jsou starší osmi let a jsou pod dozorem.

• Zapnuty prístroj nesmí nikdy prijit do styku s vlasy, Žasami, sponkami, aby nevznikalo nebezpeci urazu āc zablokováni a poškození prístroje.

Popis

1 Kryt pro kontakt s pokožkou
2 Epilačni hlava
3 Kontrolka nabijeni
4 Vypinač
5 Tlačitko pro uvolnéni
6 Speciálni sit'ovy prívod (design se mûze lišit)
7 Masázní nástavec
8 Nastavec s ochrannym krytem pro zaćtechníky
9 Holici hlava se zastrihovačem
10 Pinzeta se svtilnou

• ne u všech modelů (viz strana 3)

Nabijeni

• Před použitím pristroj nabijte. Pomoci speziániho kabelu (6) pripoje zařizení s vypnutým motorem do elektrické zásuvky. Pronejlepůvi vykon doporučujeme vždy používat plné nabity pristroj.
• Doba nabijeni je približne 1 hodina.
• Pokud kontrolka nabijeni bliká, pristroj se nabiji. Jakmile je baterie zcela nabitá, kontrolka nabijeni se rozsvítí. Po nabití používejte pristroj bez šnúry. Kontrolka nabijeni během provozu svítí. Pokud během používání kontrolka zhasne, je potřeba pristroj nabít.
• Na plné nabití je możné prístroj bezdrátově provozovat po dobu až 30 minut.
• Doporučujeme prístroj nabijet, použivata skladovat nejlépe pri okolní teplotě

od 15^ do 35^ . V pripadé vyrazné nižsich nebo vyssich teplot se muze doba nabijeni prodloužit, zatimco doba bezdrátového provozu zkrátit.

• Na konciŽivotnosti lze dobíjecí baterii vyměnit pouze v autorizovaném servisinám středisku společnosti Braun.

Zapnuti

Zapnete stisknutim tlačitka vypínače (4) (rychlost 1).

Dalsim stiskutim prejdetenarychlost 2.

Dalsim stisknutim pristroj vypnete.

Epilace

• Pri epilaci na SUCHe pokožce nesmi byt na pokožce zádné krémy ani masti.
• Prístroj lze používat i na [2]mokré pokožce, dokonce i pod tekouci vodou. Ujistěte se, ze je pokožka rádně navlhcéná. Aby prístroj dokonale klouzal po pokožce, muzete pri epilaci vyuzívat sprchový gel.

Epilačni hlava (2) má rúzné nástavce (1, 7 nebo 8, podle modelu).

Nastavec si vybirate podle potreby:

Kryt kontaku spokožkou (1): poskytuje prímy kontakt s pokožkou a przypúsobi se vsem oblastem těla.

Masázní nástavec (7): lze používat
mistro krytu kontaktu s pokožkou (1).
Stimuluje pokožku a cini epilaci prijemnéjsi.

Pri epilovani osetrovanou pokožku vzydnyrovnejte. Priolze pristroj v pravem uhlu (90^) k pokoze a pomalu a plynule prejizdejte proti rustu chloupku ve smeru ypinace.

Použití na nohách:

Pri epilovani nohou pohybjte pristrojem smerem vzhuru. Pri odstraovani chloupku v oblasti za kolenem drzte nohu natazenou. Pri odstraovani chloupku v oblasti za kolenem drzte nohu natazenou.

Použití v podpaží a oblasti bikin:

Jedná se o oblasti citlivé na bolest, proto začinejte s rychlostí 1. Pri dlouhodobém používání bude pocit bolesti ustupovat. Před epilaci dūkladné očistěte príslušnou oblast od zbytků kosmetických pripravků (např. deodorantu). Pri epilaci podpaží zvedněte paží a prístrojem prějiždějte do všech směrů tak, abyste zachytili všechny rúzně rostoucíchloupky.

Nastavec pro zaćatečníký (8): spojuje epilaci a holeni tak, abyste si zvykli na odstražováni chloupků od kořinků.

Je určen pouze pro použití na mokro na nohách. Pred použitim nástavce pro začátečnéky vždy nejprve aplikujte pěnu nebo gel na holeni.

V uvodni fazi (prvn 4 tydny) používejte epilátor s nastavcem pro zaćatečníky jegnou tydne. Zvlástné pozornost věnujte tvrdým ānerovnám oblastem, aby nedoslo k poraněné břitem. Mezi použitím vždy opláchněte pěnu, ktera se na nástavci zachytáva.

Po 4 tydnech budete na odstrańovani chloupku zvykle a muzete prejit na epilaci pri kontaku s pokożkou (1) nebo masázní nastavec (7).

Pokud chcete i nadále vyuzívat nástavec pro zaćatečnéky, nezapomeće jej po 12 použitich vyměnit (pripadne když bude Čepel vykazovat známky poškození).

Náhradní nástavce (ref. Č. 771WD) získáte u prodejce, u něhož byl prístroj zakoupen, v servisnich střediscích Braun nebo prostřednictvím stránek www.service.braun.com.

Epilacni tipy

• Pri první epilaci nebo po dlouhém odstupu od poslední epilace bude vaše pokožka možná potřebovat chvili na privyknutí. Pocátečné neprijemné pocity budou po opakovaném použiti mnohem slabě, jak se bude vaše pokožka adaptovat na epilačné proces.
• První epilaci je vhodné provest večer, aby prípadné zarudnutí prěs noc zmizelo. Pro uvolnéni pokožky doporučujeme použít po epilaci zvlhčujíci krém.

Epilace je jegnodušsī a pohodlnějsí, když mají chloupky optimánlí delku 2 až 5 mm. Když budou chloupky delsí, doporučujeme jenejprve oholit a epilovat až dorustají chloupky po 3 až 5 dnech.
Jemne, dorustajici chloupky nemusi vyrust aznapovrch pokozy. Exfoliace brani zarustani chloupku tim, ze odstra-nuje nejvrchnejsi vrstvy pokozy.

Čistěné epilačné hlavice

Pravidelné Čištení epilačniho nástavce zajistí dobré hygienické podminky. Nejprve odejměte použivaný nástavec (1, 7 nebo 8) a oplachnéte jej pod tekouci vodou. Když chcete sejmout epilačné hlavici, stisknéte uvolnovaci tlačitko (5).

Na sucho:

Kartáčkem pečlive vycistěte pinzety.

Na mokro:

Po každém použití na mokro (zvlást's gelem) vycistěte epilacné hlavu pod tekoucivodou. Pričistěné epilátor na několik vterin zapněte. Nástavce vrat'te na epilacné hlavu až po jejím dokonalém uschnuti.

Obecné informace o epilaci

Vsechny zpusoby odstrańovani chloupkus koinkem mohou vest k zarustani a podraždeni (napríklad svěděné, pocitu nepohodlí nebo zarudnutí pokožky) v závislosti na stavu pokožky a chloupkú. Taková reakce je normálni a měla by rychle odezínit. Pokud si však odstrañujete chloupky i s kořinky poprůne nebo pokud mate citlivou pokožku, muže byt reakce vyraznéjsí po několika epilacích.

Pokud văse plet'vykazuje známky podráždení i po 36 hodinách, doporučujeme kontaktovat lékaré.

Obecne se reakce pokožky a pocit bolesti po opakovaném používání prístroje Silk-épil snizují. V některych pripadech muže dojit k zánětu pokožky,Pokud do kúže proniknou bakterie (například pri pohybu prístroje po pokožce).Dukladné cištěné epilačné hlavy prešd káždým použítimminimalizuje riziko infekce.

V priade jakychkoli pochyb o použivani tohoto pristroje se obratte na lekare. V nasledujicich priadech bye ste meli pristroj použivat až po poradé s lekařem: ekzem, rany, pri zanicení pokožky (napriklad folikulitida - hnisání vlasovych váčkú), křecovežily, kolem materskych znamínek, pri snizene imunité pokožky apod., pri diabetu mellitus, v těhotenstvi, pri Raynaudově chorobě, hemofilii, pri selhání imunity nebo onemocnéni kandidou.

Holení (viz obrázek v Časti B)

Holici hlava (9) je určena pro rychlé a těsné holení nohou, podpaží a oblasti bikin, zastřihováni a střihní chloupků na delku do 5 mm. Holici hlavu používejte pouze na suchou pokožku a pri rychlosti II.

a Holení: Vyberte «θ».
b Zarovnávání kontur: Vyberte «θ».
c Zastrihavani chloupku na delku 5 mm: Vyberte ^ a nasad'te zastrihovač (I)

d Cisteni

Vyklepejte holici planzetu (II) na ploché podložce. Nečistěte ji stětečkem, protoze by mohlo dojit k poskození planžety.

e Holici casti je potreba pravidelné kaźdé tři mészice lubrikovat.
f Jakmile si všimnete horsich vysledkú holení, vyměnte rám s planžetou (II) a střihač (III). Náhradní díly jsou k dispozici u prodejce nebo v servisnich střediscích Braun nebo na webu www.service.braun.com. Pri holení nepoužívejte poškozenou planžetu.

Pinzeta se svitilnou

Upozorněné

• Pinzeta není určena pro děti.

• Nemirte LED svtilnou nikomu do očí.

• Zamezte kontaktu pinzety s vodou nebo mokrýma rukama.

• Pinzetu pravidelné kontrolujte, zda nenesse známky poškození. Jakmile zjistîte poškození nebo vadu, prestańte pinzetu používat.
• Knoflikové clankové baterie udržujte mimo dosah detí a domácích zviřat, aby nedoslo k jejich spolknuti.
• Pokud jsou baterie vybité nebo nejsou dlouho používány, mohou vytréct. Za učelem vaši ochrany a ochrany prístroje všechny spotřebované baterie vcas vyjměte a vyměnte. Baterie, které nejsou určeny k dobijeni, nedobíjejte. Připojovaci svorky nezkratujte. Nemichejte dohromady nové a použité baterie, ani rúzné typy baterii. Baterie je nutné vkládat správným směrem podle polarity.
  Zabrańte kontaktu przypadného vytekajciho obsahu bateri s pokożkou. Nevhazujte baterie do ohne.

Zpúsob použití

Pinzeta (10) slouží k vytrhávání Jednotli-vych chloupkú (např. obočí). Je pripravena k použití, protoze obsahuje 3 knoflikové baterie.

Před prvním použitím sejměte zámek vypínače (10a).

Chcete-li rozsvitit svitilnu,zmacknete evypinač (10b). Chloupky vytrhávejte vždy ve směru jejich rústu. Nepoužívejte pinzetu na vytrhávani chloupků rostoucích z materskych znaměnek.

Vymena baterii (10c)

1 Pomoci drobné mince odśroubujte spodni Čast prihrádky na baterie (otačenim proti směru hodinovych ručićek).
2 Opatrone vyjměte použité baterie a vložte 3 nové baterie (typ LR 41) poly «—» napřed. Pak spodníčast po směru hodinovych ručíček našroubujte zpět na prihrádku.

Likvidace

Tyto vyrobky obsahuji baterie a recyklovatelny elektronickyOADpad. V zajmu ochrany zhivotniho prostre di je neodkladeje do bezného domovnihoOADadu, ale odevzdeje je na prislušnych sbernychmistech.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohotospotbrebiče je 72 dB(A), což prydstavujehladinu A akustického vykonu vzhledemna referencníní akustický vykon 1 pW.

Müze byt zmeneno bez upozorneni

Záruka

Poskytujeme dvouletou zaruku na vyrobek s platnosti od data jeho zakoupeni.

V zaručni lhute bezplatné odstranime vsechny vady pristroje zaprćiněné chybou materialu nebo vyroby, a to bud' formou opravy, nebo vyměnou celého pristroje (podle našeho vlastniho uvázeni).

Uvedená záruka je platná v každé zemi,
ve které tento prístroj dodáva společnost
Braun nebo její pověreny distributor.

Záruka se netyká následujících pripadú: poskození zapřiciněné nesprávnám použitím, bězné opotřebovány (například platku holicího strojku nebo pouzdra zastřívače), jakoz i vady, které mají zanedbatelný dosah na hodnotu nebo funkci pristroje. Pokud opravu uskutečné neautorizovaná osoba a nebudou-li použity puvodní náhradní díly společnosti Braun, platnost záruky bude ukoněna.

Pokud v záručni lhúte požadujete provedeni servisné opravy, odevzdejte celý prístroj s potvrzením o nákupu v autorizovaném servisné středisku společnosti Braun nebo jej do střediska zašlete.

Slovenský

Pred použivanim tohto zariadenia si pozorne prečitajte tento námod na použivanie a odložte ho pre buduce upotrebenie.

Varovanie

Spotrebič zapnite stlačením hlavného spinača (4) (rýchlost' 1).
Stlačením druhýkrát prepnite na rýchlost' 2.
Opātovnám stlačením spotrebič vypnete.

Epilácia

Používanie pod pazuchami a v oblasti bikin:
Ked'ze su tieto oblasti citlivé na bolest',
začnite s rychlost'ou l. Pri opakovanom
používaní vnímanie bolesti zoslabne.
Pred epiláciou dōkladne yčistite prislušné oblast', aby ste z nej odstránili zvyšky napr.
deodorantu.

Po každom použití namokro (najmá s gélom) vyčistite epilačné hlavicu pod tečúcoù vodou. Počas Čistenia epilátor na

par sekünd zapnite. Ked' je epilačná hlavica uplne suchá, znovu nasad'te jederz nadstavcov.

bâtérie ani rozne typy bataïi. Bâtérie sa musia vkladat' so správnou polaritou.
- Pri manipulácii s vytečenými bateriami zabrante kontaktu s pokožkou. Baterie nelikvidujte ich hodinem do ohna.

Ako používat'

Pinzeta (10) je určená na odstrańovanie jestnotlivych chipkov (napr. mihalnice). Pinzeta je pripravená na použitie, pretoze obsahuje 3 gombíkové batrie.

Pred použivanim uvol'nite zámok prepínača (10a).

Svetlo zapnite stlačením vypínača (10b).

Tieto výrobky obsahuju bátérié a recyklovatel'né elektronický odpad.

V záujme ochranyživotného prostredia nelikvidujte tieto zariadenia odhodenim do domového opadu, ale odneste ich do miestnej zberne druhotnych surovin.