SE 5531 - Epilatör BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SE 5531 BRAUN

• Hijyenik nedenlerden ötürü, bu cihazı başka kişilerle paylaşmayınız.

• Bu cihazın ekstra düşük voltaj için güven- lik sağlayan adaptör içeren özel kablo seti (6) vardır. Lütfen değiştirmeyiniz herhangi bir parçası ile oynamayınız, aksi takdirde elektrik çarpabilir. Elektrik özellikleri için lütfen özel kablo setinin üzerindeki yazıyı okuyunuz.

• Sadece makinenizle birlikte verilen özel kablo setini kullanın.

• Eğer cihazınızda 492 işareti varsa, bu cihazı 492-XXXX kodlu Braun şarj cihazıyla kullanabilirsiniz.

• Bu cihaz küvette ya da duşta kullanım için uygundur. Güvenlik sebebiyle, yalnızca kablosuz durumdayken çalıştırılabilir.

• Bu aygıt, 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafın- dan kullanılabilir. Fiziksel, duyusal ve zihinsel kapasitesi kısıtlı veya deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler; gözetim altında ya da cihazın güvenli kullanımı hakkında bilgilendirildikten ve yanlış kullanımı durumunda oluşabilecek zararları kavradıktan sonra cihazı kullanabilirler. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizleme ve bakım işlemleri, gözetim altında ve 8 yaşından büyük olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Cihaz çalışırken, oluşabilecek herhangi bir yaralanma tehlikesini ve aynı zamanda cihazın kitlenme ya da zarar görmesini engellemek için kesinlikle saçlarınızla, kirpiklerinizle, kurdele ve buna benzer tehlike yaratacak bölge- lerle temas etmesini önleyiniz. Tanımlar 1 Cilt teması ataçmanı 2 Epilasyon başlığı 3 Şarj ışığı 4 Açma/kapama düğmesi 5 Başlık çıkartma düğmesi 6 Özel kablo seti (tasarım değişkenlik gösterebilir) 7 Masaj kapağı* 8 Koruyucu kılıflı başlangıç düzeyi kapağı* 9 Düzeltici ataçmanlı tıraş başlığı* 0 Işıklı cımbız*

• her modelde yoktur (bkz: sayfa 3) Şarj Etme

• Kullanmadan önce cihazı şarj ediniz. Özel kablo setinin (6) kullanılması ile, cihazı motoru kapalı olarak bir elektrik prizine takınız . En iyi performans için ürünü her zaman tamamen şarj olmuş halde kullanmanızı öneririz.

• Şarj süresi yaklaşık olarak 1 saattir.

• Şarj ışığı, epilatörün şarj edilmekte olduğunu göstermek için yanıp söner. Pil tam olarak dolduğu zaman, şarj ışığı sürekli olarak yanmaya başlar. Bir kere tam olarak şarj olduktan sonra cihazı kablosuz olarak kullanınız. Şarj ışığı işlem sırasında yanar. Eğer işlem sırasında ışık sönmüşse, tekrar şarj etme zamanı gelmiş demektir.

• Tam şarj 30 dakikaya kadar kablosuz işletim süresi sağlar.

• Şarj etmek, kullanmak ve muhafaza etmek için en ideal çevre sıcaklığı 15 °C ve 35 °C arasındadır. Sıcaklığın bu değerlerin çok üzerine çıkması duru- munda şarj olma süresi uzayabilir ve kablosuz kullanım süresi kısalabilir.

• Bu süre sonunda, şarj edilebilir pil sadece yetkili Braun Servis merkezinde değiştirilebilir. Çalıştırma Çalıştırma için (hız 1) açma/kapama düğmesine (4) basın. Hız 2’ye geçmek için ikinci defa basın. Cihazı kapatmak için bir kere daha basın. Epilasyon

• Kuru cilt üzerinde epilasyon yaparken, cildiniz kuru ve yağ ya da kremden arın- dırılmış olmalıdır. 91004737_SE_5-5xx_EMEA_S6-128.indd 8891004737_SE_5-5xx_EMEA_S6-128.indd 88 03.08.16 11:4703.08.16 11:47 CSS APPROVED Effective Date 4Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 88 of 12889

• Cihaz, ıslak cilt üzerinde, hatta akmakta olan suyun altında bile kullanılabilir. Cildin çok nemli olduğundan emin olun. Cihaz için en iyi kayma koşullarının elde edilebilmesi için epilasyon yaparken duş jeli kullanabilirsiniz. Epilasyon başlığı (2) farklı kapaklarla (modele göre 1, 7 ya da 8) teçhizatlandırıl- mıştır. İhtiyacınız doğrultusunda kapakları seçin: Cilt temas ataçmanı (1): Yakın cilt teması sağlar ve tüm vücut bölgelerine uyum sağlar. Masaj kapağı (7): cilt temas ataçmanı (1) yerine kullanılabilir. Epilasyon sürecini- nin daha rahat olması için cildi harekete geçirir. Epilasyon yaparken her zaman cildinizi gerin. Cihazı cildinize doğru açıda (90°) tutun ve yavaş, sürekli hareketlerle tüyle- rin çıkış yönünün tersine doğru hareket ettirin. Bacaklarda kullanım: Bacaklarınıza aşağı- dan yukarıya doğru epilasyon yapın. Diz bölgenizin arkasına epilasyon yaparken, bacağınızı gergin ve düz tutun. Diz bölge- nizin arkasındaki tüyleri alırken bacağınızı gergin tutun. Koltukaltı ve bikini bölgesinde kullanım: Bu bölgeler acıya karşı hassas olduğundan hız I ile başlayın. Sürekli kullanımla acı hassasiyeti azalacaktır. Epilasyondan önce, cildin yabancı maddelerden (deo- dorant gibi) arındırıldığından emin olun. Koltukaltına epilasyon yaparken cildinizin gergin olmasını sağlayacak şekilde kolu- nuzu yukarı kaldırın ve cihazı değişik yön- lerde gelişmekte olan tüyleri alabilmek için farklı yönlere doğru hareket ettirerek kul- lanınız. İlk kez kullananlar için Başlangıç düzeyi ataçmanı (8): tüylerin kökten alımına alışmaya yardımcı olmak için epilasyon ve tıraşı birleştirir. Yalnızca bacaklarda ıslak kullanım için tasarlanmıştır. Başlangıç düzeyi ataçmanını kullanırken her zaman ıslak cildinizin üzerine tıraş köpüğü ya da jeli uygulayın. Başlangıç döneminde (ilk 4 hafta), epilas- yon yapmak ve tıraş etmek için haftada bir defa epilatörü başlangıç düzeyi ataçmanı ile birlikte kullanın. Kemikli, pürüzlü cilt bölgelerinde bıçakların neden olabileceği yaralanmalardan kaçınmak için özellikle dikkatli olun. Kullanımların arasında baş- langıç düzeyi ataçmanında biriken köpüğü durulayın. 4 haftadan sonra, tüy alımına alışıyor olacak ve epilasyonunuzu cilt temas ataçmanı (1) ya da masaj kapağı (7) ile yapabileceksiniz. Başlangıç düzeyi ataçmanını kullanmaya devam etmek istiyorsanız 12 kullanımdan sonra (veya bıçaklarda gözlemlenecek bir aşınma, bükülme ya da hasar durumunda) değiştirdiğinizden emin olun. Ataçmanla- rın değişimini, (referans #771WD) cihazı satın aldığınız satıcınız, Braun Servis Mer- kezi ya da www.service.braun.com aracılı- ğıyla yapabilirsiniz. Epilasyon önerileri

• Daha önce epilatör kullanmadıysanız veya uzun zamandır epilasyon yaptır- madıysanız cildinizin epilasyona alış- ması kısa bir zaman alabilir. Başlangıçta hissettiğiniz rahatsızlık, düzenli kullanım ile beraber hissedilebilir seviyede azala- caktır.

• İlk defa epilasyon yaptığınız zaman, kızarıklık sabaha kadar kaybolacağı için gece yapmayı tercih edin. Cildinizi rahatlatmak için epilasyon sonrası nem- lendirici kremler kullanmanızı tavsiye ediyoruz.

• Tüyleriniz 2–5 mm arasında uzunlukta olduğu zaman daha rahat ve kolay epi- lasyon yaparsınız. Eğer tüyleriniz daha uzunsa ilk önce tıraş etmenizi ve 3- 5 gün kadar tekrar uzamasını beklemenizi tavsiye ederiz.

• Tekrar uzamaya başlayan ince tüyler, cildin yüzeyinden dışarıya doğru uzaya- mayabilirler. Peeling işlemi, ovma/cildin 91004737_SE_5-5xx_EMEA_S6-128.indd 8991004737_SE_5-5xx_EMEA_S6-128.indd 89 03.08.16 11:4703.08.16 11:47 CSS APPROVED Effective Date 4Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 89 of 12890 üst tabakasını kaldırma ile batık tüylerin oluşumu engeller ve böylece ince tüyler daha kolay bir şekilde cilt yüzeyinden dışarı çıkabilirler. Epilasyon başlığını temizleme Epilasyon başlığını düzenli temizlemek iyi hijyenik koşullar sağlar. Önce kullanılmış kapağı (1,7 ya da 8) çıkarın ve akan su altında durulayın. Epilasyon başlığını çıkarmak için başlık çıkarma butonuna (5) basın. Kuru: Temizleme fırçasını kullanarak cım- bızları iyice temizleyin. Islak: Her bir ıslak kullanımın ardından (özellikle jel ile uygulamalarda) epilasyon başlığını akan su altında temizleyin. Temizleme süresince, epilatörü birkaç saniye çalıştırın. Yalnızca, kapaklardan birini epilasyon başlığı tamamen kuruduk- tan sonra yeniden takın. Epilasyon hakkında genel bilgi Tüylerin kökten alındığı tüm epilasyon metodları cilt ve tüy tipine bağlı olarak batık tüy sorununa ve irritasyona sebep olabilir (örn. kaşıntı, rahatsızlık ya da cilt kızarıklığı vs.). Bu çoğunlukla normal bir tepkidir ve hızlıca geçecektir ama tüylerinizi birkaç seferdir ilk defa kökten alıyorsanız veya hassas bir cildiniz varsa daha uzun sürede geçebilir. Eğer, 36 saat sonra cildinizde hala irritasyon belirtileri devam ediyorsa doktorunuza danışmanızı tavsiye ederiz. Normal şartlarda, cilt reaksiyonu ve acı hissi, Silk·épil’in düzenli ve tekrarlı kullanı- mında ciddi miktarda azalacaktır. Bazı durumlarda, cildin altına bakteriler nüfuz ederse, ciltte enfeksiyon yaratabilir (örneğin cihazı cilt üzerinde gezdirince). Bu riski en aza indirmek için epilasyon başlıklarını her kulanımdan önce iyice temizleyiniz. Eğer bu ürünün kullanımıyla ilgili herhangi bir şüpheniz varsa, lütfen doktorunuza danışınız. Egzama, yaralar, folliculitis (kıl kökü iltihabı) gibi iltihaplı, cilt reaksiyonları ve varisli damarlar, ciltteki benlerin çevresi, derinin dayanıklılığını kaybetmesi örneğin şeker hastalığı, hamilelik, Raynaud hasta- lığı hemofili, vücut bağışıklık sisteminde sorun olması veya Candida mantarı gibi sorunlar olması durumunda cihazı kullan- madan önce doktorunuza danışınız. Tıraş (Resimdeki B bölümüne bakınız) Tıraş başlığı (9), bacakların, koltuk altı ve bikini bölgesinin hızlı ve yakın şekilde tıraş edilmesi, kenarların düzeltilmesi ve 5mm’ye kadar uzunluktaki tüylerin kesil- mesi için tasarlanmıştır. Tıraş başlığını sadece kuru ciltte ve hız II’de kullanın. a Tıraş olma: « » imgesini seçin. b Kenarların düzeltilmesi: « » imgesini seçin. c 5mm’ye kadar uzunluktaki tüylerin kesimi: « » simgesini seçin ve düzel- tici ataçmanı (I) takın. d Temizleme Tıraş eleğini (II) düz bir yüzey üzerine yerleştirin. Eleğe zarar verebileceği için, fırça ile temizlemeyin. e Tıraş başlığı parçaları her 3 ayda bir düzenli olarak yağlanmalıdır. f Azalan bir performans farkettiğinizde, elek (II) ve bıçak (III) bloğunuzu değişti- riniz. Değişimi satın aldığınız yerden, Braun Müşteri Hizmeti Merkezlerinden veya www.service.braun.com adresin- den yapabilirsiniz. Zarar görmüş elekle tıraş olmayınız. Işıklı cımbızlar Uyarı

• Cımbızlar, çocukların kullanımı için tasarlanmamıştır.

• LED ışığını kendi gözünüze veya başka- larının gözüne tutmayınız.

• Cımbızların suyla veya ıslak elle tema- sından kaçınınız.

• Kusur ve hasar ihtimaline karşı düzenli olarak kontrol edin, zarar veya hasar durumunda cihazı kullanmayın. 91004737_SE_5-5xx_EMEA_S6-128.indd 9091004737_SE_5-5xx_EMEA_S6-128.indd 90 03.08.16 11:4703.08.16 11:47 CSS APPROVED Effective Date 4Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 90 of 12891

• Düğme pilleri, yutmalarını önlemek amacıyla çocuklardan ve evcil hayvan- lardan uzak tutun.

• Piller boşsa veya uzun süredir kullanıl- mamışsa akma yapabilir. Kendinizi ve cihazı korumak için, bitmiş pillerinizi zamanı geldiğinde çıkarın ve değiştirin. Şarj edilebilir olmayan bataryalar şarj edilmemelidir. Besleme terminalleri kısa devre yapılmamalıdır. Yeni piller ile kullanılmış pilleri veya farklı tipteki pilleri karıştırmayın. Piller, kutuplar doğru olacak şekilde takılmalıdır.

• Akma yapmış pillerin vücudunuzla temasından kaçının. Pil atıklarınızı ateşe atmayın. Kullanımı Cımbızlar (10), yüzdeki tüyleri (örneğin; kaşlar) temizlemek için tasarlanmıştır.3 düğme pil içerdiklerinden kullanıma hazırdır. İlk kullanımdan önce anahtar kilidini çıkarın (10a). Işığı açmak için, açma kapama (10b) düğmesine basın. Tüylerinizi her zaman tüylerin çıkma yönünde alın. Cımbızı benlerden tüyleri almak için kullanmayın. Pillerin değiştirilmesi (10c)

1. Pil bölmesinin tabanını sökmek için

küçük bir madeni para kullanın (saat yönünün tersine çevirin).

2. Kullanılmış pilleri dikkatlice çıkarın ve

3 yeni pili (LR 41 tipi) ilk olarak «–» kutuplar olacak şekilde takın. Daha sonra tabanı saat yönünde çevirerek pil bölmesine takın. Çevre Bilgisi Bu ürün pil ve geri dönüşebilir elektronik atık içermektedir. Çevreyi korumak adına, lütfen kullanım ömrü sonunda ürünü diğer ev atıkları ile beraber atmayınız, yerel toplama merkezlerine götürünüz. Bu bilgiler, bildirim yapılmadan değiştirile- bilir. AEEE Yönetmeliğine Uygundur Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır. Üretici firma ve CE uygunluk değerlendirme kuruluşu: Braun GmbH Frankfurter Strase 145 61476 Kronberg / Germany Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti. Nida Kule – Kuzey, Barbaros Mahal- lesi Begonya Sokak No:3 34746 Ataşehir, İstanbul tarafından ithal edilmiştir. P&G Tüketici İlişkilerine, mesai günleri saat 09.00 ile 17.00 arasında sabit hattınızdan ücretsiz 0800 261 63 65 veya GSM dahil tüm hatlardan şehir içi ücretli 0216 463 83 83 numaralı telefonlardan ulaşabilirsiniz. www.pg.com.tr Braun Servis İstasyonları listemize internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri Merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr

Malın ayıplı olduğunun anlaşılması duru- munda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a) Sözleşmeden dönme, b) Satış bedelin- den indirim isteme, c) Ücretsiz onarılma- sını isteme, ç) Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik hakların- dan birini kullanabilir. Tüketici; şikâyet ve itirazları konusunda ki başvurularını Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici Hakem Heyetlerine yapabilir. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır. 91004737_SE_5-5xx_EMEA_S6-128.indd 9191004737_SE_5-5xx_EMEA_S6-128.indd 91 03.08.16 11:4703.08.16 11:47 CSS APPROVED Effective Date 4Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 91 of 12892 GARANTİ BELGESİ Bu bölüm müşteride kalacaktır. GARANTİ ŞARTLARI

1- Garanti süresi, malın teslim tarihinden

itibaren başlar ve 2 yıldır.

2- Malın bütün parçaları dahil olmak üzere

tamamı garanti kapsamındadır.

3- Malın ayıplı olduğunun anlaşılması

durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketici- nin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a) Sözleşmeden dönme, b) Satış bedelinden indirim isteme, c) Ücretsiz onarılmasını isteme, ç) Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme haklarından birini kullanabilir.

4- Tüketicinin bu haklardan ücretsiz ona-

rım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

5- Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını

kullanması halinde malın; garanti süresi içinde tekrar arızalanması, tamiri için gereken azami sürenin aşılması, tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istas- yonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafın- dan bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştiril- mesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi duru- munda satıcı, üretici ve ithalatçı mütesel- silen sorumludur.

6- Malın tamir süresi 20 iş gününü geçe-

mez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyo- nuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili ser- vis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içeri- sinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Ulusal, resmi ve dini bayram günleri ile yılbaşı, 1 Mayıs ve Pazar günleri dışındaki çalışma günleri iş günü olarak sayılmaktadır.

7- Malın kullanma kılavuzunda yer alan

hususlara aykırı kullanılması durumları ileaşınmaya tabi olan ve niteliği doğrultu- sunda sarf malzeme olarak nitelendirilen (elek/bıçak vb.) parçalar garanti kapsamı dışındadır.

8- Tüketici, garantiden doğan haklarının

kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulun- duğu veya tüketici işleminin yapıldığı yer- deki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

9- Satıcı tarafından bu Garanti Belgesi-

nin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketici- nin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir. KULLANIM HATALARI

1- BRAUN ürünlerinin kullanma kılavu-

zunda gösterildiği şekilde kullanılması gerekmektedir. BRAUN ürünlerine Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Limited Şirketi’nin yetkili kıldığı servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım onarım veya başka bir nedenle müdahale edilme- melidir.

2- Kullanma Kılavuzunda yer alan husus-

lara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

3- Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı, hatalı

elektrik tesisatı ve mamulün etiketinde yazılı voltajdan farklı voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar garanti kapsamı dışındadır.

4- Dış etkenlerden (vurulma, çarpma,

düşürülme, kırılma vs.) hasar ve arıza meydana gelmemesine dikkat edilmelidir. 91004737_SE_5-5xx_EMEA_S6-128.indd 9291004737_SE_5-5xx_EMEA_S6-128.indd 92 03.08.16 11:4703.08.16 11:47 CSS APPROVED Effective Date 4Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 92 of 12893 Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Limited Şirketi Finans Müdürü Müşteri Takımları Finans Müdürü MALIN Cinsi: Markası: Modeli: Bandrol ve Seri Numarası:

Unvan: Adres: Tel, Faks: e-posta: Kaşe ve İmza: Fatura Tarihi ve Sayısı: Teslim Yeri ve Tarihi: Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti. Nida Kule – Kuzey, Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No:3 34746 Ataşehir, İstanbul tarafından ithal edilmiştir. P&G Tüketici İlişkilerine, mesai günleri saat 09.00 ile 17.00 arasında sabit hattınızdan ücretsiz 0800 261 63 65 veya GSM dahil tüm hatlardan şehir içi ücretli 0216 463 83 83 numaralı telefonlardan ulaşabilirsiniz. www.pg.com.tr Braun Servis İstasyonları listemize internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr Yüz temizleme fırçası (Ürün tipi: 5357) sadece epilatör 5-539 modeli ile verilmektedir. Yüz temizleme fırçası kullanım talimatları için; yüz temizleme fırçasının ayrı olarak verilen kullanma kılavuzuna başvurun. Yüz temizleme fırçası garanti koşulları ve tüketicinin hakları ile bilgiler için; epilatör garanti kartına ve kullanma kılavuzuna başvurun. 91004737_SE_5-5xx_EMEA_S6-128.indd 9391004737_SE_5-5xx_EMEA_S6-128.indd 93 03.08.16 11:4703.08.16 11:47 CSS APPROVED Effective Date 4Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 93 of 12894 Română (RO/MD) Înainte de utilizarea aparatului, vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de folosire şi să le pastraţi pentru viitoare consultări. Atenţie