SE 5531 - Epilátor BRAUN - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Epilátor
Značka	Braun
Model	SE 5531
Farba	Biela/Fialová (odhad)
Rozmery (približne)	15 x 5 x 5 cm (odhad)
Hmotnosť (približne)	200 g (odhad)
Napájanie	Vstavaná dobíjacia batéria (cez špeciálny kábel)
Doba nabíjania	Približne 1 hodina
Výdrž batérie	Približne 30 minút
Vodotesnosť	Dá sa používať vo vani alebo v sprche (bezdrôtovo)
Rýchlosti	2 rýchlosti (I a II)
Príslušenstvo v balení	Nástavec na kontakt s pokožkou, masážny nástavec, kryt pre začiatočníčky, holiace hlavica so zastrihávačom, pinzeta so svetlom
Hlavné funkcie	Epilácia, holenie, zastrihávanie, presná epilácia (pinzeta)
Čistenie	Opláchniť hlavicu pod vodou; kefkou vyčistiť pinzety pri suchom používaní
Bezpečnosť	Používanie bez kábla len na použitie pod vodou; nepoužívať na vlasy alebo mihalnice
Náhradné diely	Holiaca sieťka, nožový blok, kryt pre začiatočníčky (ref. #771WD), batérie LR41 do pinzety
Opraviteľnosť	Vymeniteľná dobíjacia batéria v autorizovanom centre Braun
Záruka	2 roky (okrem bežného opotrebenia a dielov ako sieťka/nož)
Prevádzková teplota	15 °C až 35 °C
Hygiena	Nepoužívať zariadenie s inými osobami

Často kladené otázky - SE 5531 BRAUN

Ako nabíjať epilátor Braun SE 5531?

Zapojte vypnutý prístroj do elektrickej zásuvky pomocou dodávaného špeciálneho napájacieho kábla. Indikátor nabíjania bliká počas nabíjania a po úplnom nabití batérie zostane svietiť. Doba nabíjania je približne 1 hodina.

Môžem používať epilátor v sprche?

Áno, prístroj je možné používať v sprche alebo vo vani, ale len bezdrôtovo (nie zapojený). Uistite sa, že pokožka je dobre navlhčená pre lepšie kĺzanie.

Ako čistiť epilačnú hlavicu?

Odstráňte nástavec (kontakt s pokožkou, masážny alebo kryt) a opláchnite ho pod vodou. Na čistenie pinziet použite dodávanú kefku pri suchom používaní. Po použití na vlhkej pokožke vždy opláchnite hlavicu pod vodou.

Ako používať kryt pre začiatočníčky?

Kryt pre začiatočníčky kombinuje epiláciu a holenie na postupné zvyknutie. Aplikujte penu alebo gél na holenie na vlhkú pokožku a používajte len na nohách. Vymeňte ho po 12 použitiach alebo ak je opotrebovaný.

Čo robiť, ak pinzeta so svetlom nefunguje?

Pinzeta používa 3 gombíkové batérie LR41. Na ich výmenu odskrutkujte kryt batérií pomocou mince, vložte nové batérie (pól „-“ ako prvý) a znova priskrutkujte.

Ako vymeniť sieťku alebo nožový blok holiaceho strojčeka?

Sieťku a nožový blok je potrebné vymeniť, keď sa zníži výkon holenia. Používajte náhradné diely Braun dostupné u predajcov alebo v autorizovaných servisoch.

Môže sa epilátor používať na podpazuší a v oblasti bikín?

Áno, ale začnite rýchlosťou I, pretože tieto oblasti sú citlivejšie. Dobre napnite pokožku a veďte prístroj v rôznych smeroch, aby ste zachytili všetky chĺpky.

Prečo batéria dlho nevydrží?

Výdrž batérie je približne 30 minút pri plnom nabití. Používanie pod vodou môže skrátiť výdrž. Nabíjajte po každom použití a vyhýbajte sa extrémnym teplotám (15-35°C).

Ako predchádzať zarasteným chĺpkom?

Pravidelne exfoliujte pokožku, aby jemné chĺpky ľahšie dosiahli povrch. Epilujte, keď sú chĺpky dlhé 2 až 5 mm pre lepšiu účinnosť.

Čo robiť pri podráždení pokožky po epilácii?

Sčervenanie a svrbenie sú prvé použitia normálne. Aplikujte hydratačný krém. Ak podráždenie pretrváva viac ako 36 hodín, vyhľadajte lekára.

NÁVOD NA OBSLUHU SE 5531 BRAUN

• Tento epilátor nezdiel'ajte s inymi osobami z hygienickych dovodov.
• Tento epilátor je vybavený špecialnou privodnou šnúrou (6) so vstavaným bezpečným, vel'mi nízkym napájacím napátím. Žiadnu Čast' tejto privodnej šnúry nemeinte ani s nou nemanipulujte. V opacnom pripline dojst' k urazu elektrickým prudom. Elektrické technické parametre su vytlacné na tejto špecialnej privodnej šnúre.
• Používajte len špecialnu supravu kálov dodávanú so zariadením.
  V pripe, ze spotrebič je označený 92, možete ho použit's l'ubovol'-nym napájacim Braun napájanie kódovanych 492-XXXX.
  Toto zariadenie je vchodné pre použitie vo vani aj v spreche. Z bezpečnostnych dôvodovmöze byt'napájané iba z bâtériè.
• Toto zariadenie možu používat deti staršie ako 8 rokov a l'udia so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schop

nost'amie alebo osoby bez skusenosti a znalosti, ak su pod dohl'adom alebo ak boli poucené o bezpečnom použivaní tohto zariadenia a ak porozumeli nebezpečenstvám, ktoré su s tym spojené. Nedovol'te det'am, aby sa s tymto zariadením hrali. Deti mladšie ak 8 rokov alebo ak nie su pod dohl'adom nesmú vykonávat' Čistenie a udrzbu tohto zariadenia.

• Ked' je zariadenie vypnuté, nesmie príst' do kontaktu s vlasmi, mihalnicami, stužkami a podobne, aby nedoslo k zraneniu, ako aj k jeho upchaniu alebo poškodeniu.

Popis

1 Nastavec prekontakt spokožkou
2 Epilačná hlava
3 Svetelný indikátor nabijania
4 Vypinač
5 Uvol'novacie tlačidlo
6 Suprava špecialneho kábla (vzhl'ad sa moze lišit')
7 Masázny nadstavec
8 Nadstavec pre začiatočničky s ochranným krytom
9 Holiaca hlava so zastrihávacim nástavcom
10 Osvetlená pinzeta

• nie ku větkým modelom (pozri stranu 3)

Nabijanie

Zariadenie pred použitím nabite. Ak používate špecialnu privodnú snúru (6), zariadenie zapojte do elektrickej zásuvky s vypnutým motorékom. Na dosiahnutie majlepšieho vykonu odporúčame vždy používat' upné nabité zariadenie.

• Nabijanie trva približne 1 hodinu.
• Ked' bliká svetelný indikátor nabijania, znamená to, Že zariadenie sa nabija. Ked' je bateria uplne nabitá, svetelný indikátor nabijania trvalo svieti. Ked' je zariadenie uplne nabité, možete ho použivat' bez privodnej snúry. Počas prevadzky svieti svetelný indikátor nabijania. Ak počas prevadzky zhasne, zariadenie sa musí nabit'.
• Doba prevadzky na bateriu je pri uplnom nabití až 30 minút.
• Najlepsi teplotny rozsah pre nabijanie, použivanie a skladovanie zariadenia je od 15 do 35^ . Ak je teplota mimo tohto rozsahu, doba nabijania moze byt'dlhsha, kym doba prevadzky na bateriu moze byt'kratsia.
• Nabijatel'nú bateriu na konciŽivotnosti možno vymenit' iba v autorizovanom servisnom stredisku spolocnosti Braun.

Zapnutie

• Pri epilácii naSuchej pokožke musi byt' pokožka zbavená mastnoty alebo krému.
• Spotrebič je možné použit' na mokraj pokožke, dokonca aj pod tecúcou vodou. Dbajte na to, aby bola pokožka dostatočne vlhká. Na dosiahnutie optimálnych podmienok sklzu spotrebiča možete pri epilácii použit' sprchový gél.

Epilačná hlavica (2) je vybavená roznymi nadstavcami (1, 7 alebo 8 v závislosti od modelu). Vyberte si nadstavec, ktorý potrebujete:

Kontakný nadstavec (1): zabezpečuje tesné kontakt s pokožkou a prisposobujé sa vsetkým oblastiam tela.

Masážny nadstavec (7): moze sa použit
namiesto kontakného nadstavca (1).
Stimulje pokožku, aby bol priebeh epilácie
prijemnejí.

Pri epilácii vždy napnite pokožku. Prístroi držte v pravom uhle (90°) k pokožke a posúvajte ho pomalým a suvislým pohybom proti smeru rastu chípkov v smere spinača.

Používanie na nohách:

Nohy epilujte smerom nahor. Pri epilacii za kolenom nechajte nohu narovnanu. Pri epilacii oblasti za kolenom nechajte nohu narovnanu.

Pri epilácii pod pazuchami držte ruku zdvihnutú a posúvajte strojček roznymi smermi, aby zachytil všetky chípky, ktoré možu rast' roznymi smermi.

Nadstavec pre začiatočnicky (8) pre nové používatel'ky: kombinuje epiláciu a holenie, a pomáha im tak zvyknú't si na odstražovanie chípkov od korenkov. Je určeny na používanie zamokra len na nohách. Pri používaní nadstavca pre začiatočnicky vždy naneste na mokrá pokožku penu na holenie alebo gél.

V začiatkoch (pré 4 týždne) používajte epilátor s nadstavcom pre začiatočničky na epiláciu a holenie jederkrát týždenne. Vel'ky pozor si davajte na kosnatych, nerovn'ych oblastiach koze, aby ste si Čepiel'kami neubližili.

Medzi použitiami oplachnite penu, ktorá vznikne na nadstavci pre začiatočnicky. Po 4 týždnoch si zvykete na odstražovanie chípkov a možete prejst' na epiláciu pomocou kontakného (1) alebo masážneho (7) nadstavca.

Ak chcete nad'alej použivat' nadstavec pre začiatočničky, nezabudnite ho po 12 pou

žitiach vymenit' (alebo v pripad, ze hlavica vykazuje známky opotrebovania, zvlenia alebo poškodenia).

Náhradné nadstavce (referencné c. 771WD)** mǒžete zakúpit' v maloobchodnej pre- dajni, kde ste zakúpili spotrebič, v servis- nych strediskák Braun alebo na webovej stránke www.service.braun.com.

Tipy na epiláciu

• Ak ste v minulosti este nepoužívali epilátor alebo ste sa neepilovali dlhší ācas, može chvil'u trvat', kým si vaša pokožka zvykne na epiláciu. Diskomfort pocit'ovaný na začiatku sa bude vyrazne znižovat's opakovaným použivanim, ako si pokožka bude postupne zvykat' na tento proces.
  Pri prvej epilacii sa odporuca epilovat vecher,aby potencialne scervenanie cz noczmizlo.Na upokojenie pokozy odporucame po epilacii pouzivat' zvlh- cujuci krem.
• Epilácia je jegnoduchsia a prijemnejsia, ked' majú chípky optimálnu dlžku 2 až 5 mm. Ak su chípky dlhsie, odporúčame, aby ste si ich majpriv oholili a epilovali kratsie, znova vyrastajúce chípky po 3 až 5 dnoch.
  Jemné, znova vyrastajúce chipky nemusia vyrást' až na povrch koze. Exfoliácia pomáha zabrañovat' vrastaniu chipkov zoškrabnutím alebo odstránením hornej vrstvy pokožky, aby jemné chipky mohl preniknut' na povrch koze.

Čistenie epilačnej hlavice

Pravidelné Čistenie epilačnej hlavice
zabezpečuje dobrý hygienický stav.
Najopr odstránte použitý nadstavec (1, 7
alebo 8) a opláchnite ho tecúcou vodou.
Ak chcete odstránit' epilačné hlavicu,
stlačte uvol'novacie tlacidlo (5).

Zasucha:

Dokladne kefkou vycistite pinzetovu hlavicu.

Zamokra:

Vseobecné informácie o epilácii

Vsetky metody odstrańovania chípkov od koriankov možu mat' za následok vrastanie chípkov a podráždenie (napr., svrbenie, nepohodlie alebo sčervenanie pokožky) v závislosti od stavu pokožky a ochlpenia. Toto je normalna reakcia a mala by rychlezmiznút', ale pri odstrańovani chípkov od koriankov počas privych niekol'kých minút alebo ak je vaša pokožka citlivá, moze byt'tato reakcia silnejšia.

Ak je pokožka po 36 hodinach stale podráždená, odporučame vám obrát'sa na svojho lekára.

Kožná reakcia a citlivost' na bolest' sa obvykle značne znižia pri opakovanom používaní epilátrora Silk-épil. V{nietórch prípadoch moze dojst' k zapalu pokožky, ak do pokožky prenikné baktérié (napr., pri klzani epilátrora po pokožke). Dokladným cistením epilacnej hlavy pred každým použitím sa moze minimalizovat' nebezpečenstvo infekcie.

Ak mate nejaké pochybnosti tykajuce sa používania tohto zariadenia, porad'te sa so svojim lekárom. Tento epilátor by sa v nasledujúcich pripadoch mal používat iba po predchádzajucej konzultácii s lekárom: ekzem, zranenia, zápalove kožné reakcie, ako napriklad folikulitida (hnisavé vlasové folikuly), křcové Žily, okolo materskych znamienok, pri zniženej imunite pokožky, napriklad cukrovka, počas tehotenstva, Raynaudova choroba, hemofília, imunitná porucha alebo kandidóza.

Holenie (pozri obrazok, cast' B)

Holiaca hlava (9) je určená na rychle a hladné oholenie nôh, v pazuchovej jamke a v oblasti bikin, na zaustrihávanie kontür a strihanie chipkov dlhych 5 mm. Holiacu hlavu použivajte iba naSuchej položke pri 2. stupni otáčok.

a Holenie: Vyberte polohu « ±b
b Zastrihávanie kontür: Vyberte polohu «».
c Holenie 5 mm dlhych chípkov:

Vyberte polohu « 8 » a pripojte zaatrihávací nástavec (I).

d Cistenie

Holiacu planžetu (II) vyklepte na rovnom povrchu. Na Čistenie holiacej planžety nepoužívajte kefku, pretože by sa mohla poškodit'.

e Holiace diely je potrebné pravidelne mazat'kaźdé 3 mesiace.
f Ked'si všimnete znizeny vykon holenia, vymeinte rámik planžety (II) a holiacu hlavu (III). Náhradné diely si možete zakúpit' u svojho predajcu alebo v servisnych strediskák spoločnosti Braun alebo na lokalite www.service.braun. com. Nehol'te sa s poškodenou hlia-cou planžetou.

Osvetlená pinzeta

Upozornenie

Pinzeta nie je konstruovana alebo urcená na použitie det'mi.
- Svetelný indicator LED si nemierte do očí alebo do oči niedkoho iného.
- Pinzeta nesmie prist' do kontaktu s vodou alebo vlhkymi rukami.
Pinzetu pravidelne kontrolujte ohladne poskodenia a v pripade poskodenia alebo chyb ju prestahte použivat'.
Gombíkové batarie uchovávajte mimo dosahu deti a domácich zvierat, aby nedoslo k ich prehltnutiu.
- Bâtérié možu vytiect', ak su vybité alebo sa dlhšiu dobu nepoužívajú. S ciel'om chránit' vás a epilátor vybité bâtérié včas vyberte a vyměnte za nové. Nenabijatelné bâtérié sa nemajú nabijat'. Napajacie terminály sa nemajú zapájat' na krátko. Nekombinujte nové a použité

Chipky vždy vyt'ahujte v smere ich rastu. Pinzetu nepouživajte na odstrańovanie chípkov, ktoré vyrastaju z materskych zna-mienok.

Vymena batérii (10c)

1. Pomocou malej mince odskrutkujte spodný kryt priehradky pre baterie (otáčajte dol'ava).
2. Staré bátérié opatrne vyberte a 3 nové bátérié (typ LR 41) «-» vložte polmi doprodu. Potom spodné kryt znova založte na priehradku pre bátérié jeho zaskrutkovaním doprava.

Likvidácia

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebica je 72 dB(A), Čo predstavuje hladinu A akustického vykonu vzhladom na referencný akustický vykon 1 pW.

Podlieha zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.

Záruka

Poskytujeme dvojročnú záruku na vyrobok s platnost'ou od datumu jeho zakúpenia. V záručnej lehote bezplatne odstránime vsetky poruchy prístroja zapricinené chybou materialu alebo vyroby, a to bud' formou opravy, alebo výmenou celého prístroja (podla nasho vlastného uvázenia). Uvedená záruka je platné v každom šte, v ktorom tento prístroj dodáva spolocnost Braun alebo jej povereny distribútor.

Záruka sa netyka nasledujucich pripadov: poškodenie zaprćinené nesprávnym použitim, normálne opotrebovanie (napriklad platkov holiaceho strojčeka alebo puzdra zaastrihávača), ako aj poruchy, ktoré majú zanedbatelný učinok na hodnotu alebo funkciu prístroja. Ak opravu uskutočné neautorizovaná osoba a ak sa nepoužijú pôvodné nahradné sučiastky spoločnosti Braun, platnost' záruky bude ukončena.

Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie servisnej opravy, odovzdajte celý prístroi s potvrdením o nakupe v autorizovanom servisnom stredisku spolocnosti Braun alebo ho do strediska zašlite.

Magyar