SE 5531 - Epilatore BRAUN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SE 5531 BRAUN

Per motivi igienici, non condi- videre questo apparecchio con altre persone.

Questo apparecchio è provvi- sto di un cavo elettrico spe- ciale con una funzione inte- grata di fornitura elettrica a basso voltaggio. Non cambiare o manipolare alcuna sua parte. Altrimenti potrebbe esserci il rischio di shock elettrico.

Utilizzare solo il cavo speciale fornito con l’apparecchio.

Se l’apparecchio è contras- segnato con 492, è possibile usare qualsiasi alimentatore Braun con codice 492-XXXX.

Questo apparecchio è adatto per un’utilizzo durante il bagno o la doccia. Per ragioni di sicurezza può essere utilizzato solamente con il filo non attaccato alla corrente.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte o non informate, purché abbiano ricevuto supervisione o istru- zioni riguardante l’utilizzo sicuro dell’apparecchio e com- prendano i rischi inerenti. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano un’età superiore agli 8 anni e siano sorvegliati.

Quando è acceso, l’apparecchio non deve mai venire a contatto con capelli, ciglia, nastri per capelli, etc. per evitare ogni pericolo e per non danneg- giare l’apparecchio stesso. Descrizione 1 Cappuccio di massima aderenza alla pelle 2 Testina epilatrice 3 Luce di ricarica 4 Pulsante acceso/spento 5 Pulsante di rilascio 6 Speciale cavo di rete (il design può variare) 7 Cappuccio massaggiante* 8 Cappuccio per le prime epilazioni con custodia protettiva* 9 Testina rasoio con cappuccio regolatore* 0 Paio di pinzette illuminate*

• solo con modelli selezionati (vedere pagina 3) Ricarica

• Caricare l’apparecchio prima di utiliz- zarlo. Usando lo speciale cavo di rete (6), collegare l’apparecchio a una presa elettrica con il motore spento. Per pre- stazioni ottimali, si racconanda di usare sempre un apparecchio completamente carico. 91004737_SE_5-5xx_EMEA_S6-128.indd 3291004737_SE_5-5xx_EMEA_S6-128.indd 32 03.08.16 11:4703.08.16 11:47 CSS APPROVED Effective Date 4Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 32 of 12833

• La ricarica richiede circa 1 ora.

• La luce di ricarica lampeggia per indi- care che l’apparecchio è sotto carica. Quando la batteria è completamente carica, la luce di ricarica diventa fissa. Una volta completata la ricarica, usare l’apparecchio senza il cavo, La luce di ricarica lampeggia durante l’operazione. Se si spegne, è arrivato il momento di ricaricare l’apparecchio.

• Una ricarica completa fornisce 30 minuti di uso senza fili.

• La temperatura ambiente ottimale per la ricarica, l’uso e la conservazione dell’apparecchio è compresa tra 15 °C e i 35 °C. Se la temperatura effettiva è molto lontana da questo intervallo, la ricarica potrebbe richiedere più tempo e il funzionamento senza fili potrebbe essere ridotto.

• Alla fine del suo ciclo di vita, la batteria ricaricabile può essere sostituita presso un Centro di Assistenza autorizzato Braun. Accensione Premere l’interruttore acceso/spento (4) per accendere l’apparecchio (velocità 1). Premere una seconda volta per passare alla velocità 2. Premere un’ulteriore volta per spegnere l’apparecchio. Epilazione

• Quando si procede all’epilazione sulla pelle asciutta, accertarsi che sia priva di sostanze grasse o creme.

• L’apparecchio può essere utilizzato sulla pelle bagnata, anche sotto l’ac- qua corrente. Assicurarsi che la pelle sia ben bagnata. Per una scorrevolezza ottimale dell‘apparecchio, è possibile utilizzare un gel doccia durante l‘epila- zione. La testina epilatrice (2) è dotata di diversi cappucci (1, 7 o 8 a seconda del modello). Scegliere il cappuccio in base alle proprie esigenze: Cappuccio di massima aderenza alla pelle (1): assicura il massimo contatto con la pelle e si adatta a tutte le aree del corpo. Cappuccio massaggiante (7): da utiliz- zare in alternativa al cappuccio di mas- sima aderenza alla pelle (1). Stimola la pelle per rendere l’esperienza dell’epila- zione più confortevole. Tenere sempre la pelle ben tesa durante l‘epilazione. Tenere l’apparecchio ad angolo retto (90°) rispetto alla pelle e gui- darlo con un movimento lento e continuo in direzione contraria alla crescita del pelo e verso l’interruttore. Uso sulle gambe: epilare le gambe proce- dendo dal basso verso l’alto. Per epilare la zona dietro il ginocchio, tenere la gamba ben tesa in avanti. Tenere la gamba ben tesa in avanti quando si stanno togliendo i peli nella zona dietro il ginocchio. Uso sulle ascelle e sull‘area bikini: Poiché queste aree sono sensibili al dolore, ini- ziare con la velocità I. Con l‘uso regolare, la sensazione di dolore diminuirà. Prima di epilarsi, pulire a fondo l’area per rimuo- vere ogni residuo di deodorante o altro. Durante l’epilazione delle ascelle, tenere il braccio sollevato e guidare l’apparecchio in diverse direzioni per catturare tutti i peli. Cappuccio per le prime epilazioni (8) adatto a chi utilizza l’epilatore per la prima volta: unisce l’epilazione e la rasa- tura per aiutare ad abituarsi alla rimozione dei peli alla radice. Progettato per l’utilizzo in acqua esclusivamente sulle gambe. Applicare sempre una schiuma o un gel sulla pelle bagnata quando si utilizza il cappuccio per le prime epilazioni. Nella fase iniziale (prime 4 settimane), usare l’epilatore con il cappuccio per le prime epilazioni una volta alla settimana per epilare e radere. Prestare particolare attenzione a punti spigolosi o aree diso- mogenee per evitare lesioni provocate dalle lame. Tra un uso e l‘altro, sciacquare 91004737_SE_5-5xx_EMEA_S6-128.indd 3391004737_SE_5-5xx_EMEA_S6-128.indd 33 03.08.16 11:4703.08.16 11:47 CSS APPROVED Effective Date 4Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 33 of 12834 via la schiuma accumulatasi sul cappuccio per le prime epilazioni. Dopo 4 settimane, ci si sarà abituati alla rimozione dei peli e sarà possibile passare all’epilazione utilizzando il cappuccio per la massima aderenza alla pelle (1) o il cappuccio massaggiante (7). Se si preferisce continuare ad utilizzare il cappuccio per le prime epilazioni, assicu- rarsi di sostituirlo dopo 12 utilizzi (o quando le lame appaiono usurate, logore o danneggiate). I cappucci di ricambio (rif. n. 771WD) sono disponibili presso il rivenditore dove è stato acquistato l’appa- recchio, presso i Centri di Assistenza Braun o sul sito www.service.braun.com. Consigli per l’epilazione

• Se non avete mai utilizzato un epilatore, o se non eseguite un’epilazione da molto tempo, la vostra pelle potrebbe aver bisogno di un po‘ di tempo per adattarsi all’epilazione. L’iniziale sensa- zione di fastidio diminuirà considerevol- mente con l’utilizzo regolare permet- tendo alla pelle di adattarsi al processo.

• Se si utilizza l’epilatore per la prima volta, si consiglia di utilizzarlo di sera, per dare tempo ad eventuali rossori di sparire durante la notte. Per rilassare la pelle si raccomanda di applicare una crema idratante dopo l’epilazione.

• L’epilazione è più semplice e delicata quando i peli hanno una lunghezza compresa tra 2 e 5 mm. Se i peli sono più lunghi, si consiglia di radersi prima e di epilare i peli ricresciuti dopo 3/5 giorni.

• I peli sottili in fase di ricrescita potreb- bero rimanere sotto pelle. L’esfolia- zione aiuta a prevenire i peli incarniti rimuovendo le cellule superficiali della pelle, consentendo la fuoriuscita dei peli più sottili. Pulizia della testina epilatrice Una pulizia regolare della testina epilatrice assicura condizioni igieniche ottimali. Prima rimuovere il cappuccio utilizzato (1, 7 o 8) e sciacquarlo sotto l‘acqua corrente. Per rimuovere la testina epilatrice, premere il pulsante di rilascio (5). Pulizia a secco: pulire accuratamente l‘elemento con le pinzette utilizzando la spazzolina di pulizia. Pulizia con acqua corrente: dopo ogni utilizzo in acqua (specialmente se è stato utilizzato il gel), pulire la testina epilatrice sotto l‘acqua corrente. Durante la pulizia, accendere l’epilatore per qualche secondo. Rimontare uno dei cappucci solo quando la testina epilatrice sarà completamente asciutta. Informazioni generali sull’epilazione Tutti i metodi di rimozione dei peli alla radice possono causare irritazione (ad es. prurito, fastidio e arrossamento della pelle) a seconda della condizione della pelle e dei peli. Questa reazione è nor- male e dovrebbe sparire rapidamente, ma potrebbe essere più forte se ci si epila per le prime volte o se si ha una pelle particolarmente sensibile. Se dopo 36 ore la pelle appare ancora irritata, si racco- manda di consultare il proprio medico. In generale la reazione della pelle e la sensazione di dolore tendono a diminuire considerevolmente con l’utilizzo regolare di Silk·épil. In alcuni casi l’infiammazione della pelle si verifica quando i batteri penetrano nella pelle (ad es. facendo scorrere l’apparecchio sulla pelle). La pulizia accurata della testina epilatrice prima di ogni utilizzo ridurrà al minimo il rischio di infezione. In caso di dubbi sull’utilizzo di questo dispositivo, consultare il proprio medico. Nei seguenti casi, questo dispositivo deve essere utilizzato solo dopo aver consultato un medico: eczema, ferite, infiammazioni della pelle quali follicolite (follicolite purulenta) e vene varicose intorno a nei, immunità ridotta della pelle ad es. a seguito di diabete mellito, gravidanza, malattia di Raynaud, emofilia, immunode- ficienza o candida. 91004737_SE_5-5xx_EMEA_S6-128.indd 3491004737_SE_5-5xx_EMEA_S6-128.indd 34 03.08.16 11:4703.08.16 11:47 CSS APPROVED Effective Date 4Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 34 of 12835 Rasatura (vedi immagine sezione B) La testina del rasoio (9) è progettata per una rasatura veloce e precisa delle ascelle e della zona bikini, per regolare i contorni e tagliare i peli ad una lunghezza di 5 mm. Utilizzare la testina del rasoio solo sulla pelle asciutta e alla velocità II. a Rasatura: selezionare «

b Regolazione dei contorni: selezionare « ». c Taglio dei peli a 5 mm: selezionare « » e inserire il cappuccio regolatore (I) sulla testina del rasoio. d Pulizia: non pulire la lamina (II) con la spazzolina di pulizia perchè potrebbe danneggiarsi. e I componenti del rasoio devono essere lubrificati regolarmente ogni 3 mesi. f Sostituire la lamina (II) e il blocco coltelli (III) quando si nota un peggiora- mento delle prestazioni di rasatura. Le parti di ricambio sono acquistabili presso il proprio rivenditore, i Centri di Assistenza Braun o sul sito web www.service.braun.com. Non radersi con una lamina danneggiata. Pinzette illuminate Attenzione

• Le pinzette non sono progettate o stu- diate per essere usate dai bambini.

• Non puntare la luce a LED negli occhi di qualcun altro.

• Non lasciare che le pinzette entrino in contatto con l’acqua o con le mani bagnate.

• Ispezionarle regolarmente per indivi- duare segni di danneggiamento e inter- rompere l’uso in caso di danni o difetti.

• Tenere le batterie a bottone fuori dalla portata dei bambini e degli animali per evitare l’ingestione.

• Le batterie possono perdere liquido, quando vuote, o se restano inutilizzate per lungo tempo. Per proteggere se stessi e l’appareccchio, rimuovere e sostituire le batterie scariche regolar- mente. Le batterie non ricaricabili non vanno ricaricate. Evitare che i terminali di alimentazione facciano cortocircuito Non usare contemporaneamente batte- rie nuove e usate, né batterie di tipi differenti. Le batterie devono essere inserite rispettando la polarità.

• Evitare il contatto con la pelle mentre si maneggiano batterie danneggiate. Non gettare le batterie nel fuoco. Come usarle Le pinzette (10) sono studiate per rimuo- vere peli singoli (ad es. dalle sopracciglia). Poiché contegono 3 batterie a bottone, sono pronte all’uso. Al primo utilizzo, rimuovere il blocco dell’interruttore (10a). Per accendere la luce, premere il pulsante acceso/spento (10b). Strappare sempre i peli nella direzione di crescita. Non usare le pinzette per rimuovere peli che crescono sui nei. Sostituzione delle batterie (10c)

1. Usare una moneta per svitare la base

dello scomparto batterie (girare in senso antiorario).

2. Rimuovere con cura le batterie usate

e inserire 3 batterie nuove (tipo LR 41) con i poli «–» verso il basso. Quindi posizionare la base avvitandola in senso orario sulla batteria.

INFORMAZIONE AGLI UTILIZZATORI

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l’appa- recchiatura che si desidera smaltire al 91004737_SE_5-5xx_EMEA_S6-128.indd 3591004737_SE_5-5xx_EMEA_S6-128.indd 35 03.08.16 11:4703.08.16 11:47 CSS APPROVED Effective Date 4Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 35 of 12836 rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equiva- lente. Presso i rivenditori di prodotti elet- tronici con superficie di vendita di almeno 400 m

è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compa- tibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei mate- riali di cui è composta l’apparecchiatura. Soggetto a modifica senza preavviso. Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto. Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti dell’apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali, sia riparando il prodotto sia sostituendo, se necessario, l’intero appa- recchio. Tale garanzia non copre: danni derivanti dall’uso improprio del prodotto, la nor- male usura conseguente al funzionamento dello stesso, i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell’apparecchio. La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun. Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia, è necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro, insieme allo scontrino di acquisto, ad un Centro di Assistenza autorizzato Braun. Contattare www.service.braun.com o il numero 800 440 017 per avere informa- zioni sul Centro di Assistenza autorizzato Braun più vicino. 91004737_SE_5-5xx_EMEA_S6-128.indd 3691004737_SE_5-5xx_EMEA_S6-128.indd 36 03.08.16 11:4703.08.16 11:47 CSS APPROVED Effective Date 4Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 36 of 12837 Nederlands Lees voor gebruik zorgvuldig de gebruiks- aanwijzing en bewaar deze voor toekom- stige raadpleging. Waarschuwing