SE 5531 - Depiladora BRAUN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Depilador
Marca	Braun
Modelo	SE 5531
Cor	Branco/Violeta (estimado)
Dimensões (aprox.)	15 x 5 x 5 cm (estimado)
Peso (aprox.)	200 g (estimado)
Alimentação	Bateria recarregável integrada (via cabo especial)
Tempo de carga	Cerca de 1 hora
Autonomia	Cerca de 30 minutos
Impermeabilidade	Pode ser usado no banho ou debaixo do chuveiro (sem fio)
Velocidades	2 velocidades (I e II)
Acessórios incluídos	Acessório de contato com a pele, acessório de massagem, capa para iniciantes, cabeça de barbear com aparador, pinça com luz
Funções principais	Depilação, barbear, corte, depilação de precisão (pinça)
Limpeza	Enxaguar a cabeça sob água; escovar as pinças para uso a seco
Segurança	Uso sem fio apenas para uso debaixo d'água; não usar com cabelos ou cílios
Peças sobressalentes	Grade de barbear, bloco de lâmina, capa para iniciantes (ref. #771WD), pilhas LR41 para pinça
Reparabilidade	Bateria recarregável substituível em um centro autorizado Braun
Garantia	2 anos (excluindo desgaste normal e peças como grade/lâmina)
Temperatura de operação	15 °C a 35 °C
Higiene	Não compartilhar o aparelho com outras pessoas

Perguntas frequentes - SE 5531 BRAUN

Como carregar o depilador Braun SE 5531?

Conecte o aparelho desligado a uma tomada elétrica usando o cabo de alimentação especial fornecido. A luz de carga pisca durante o carregamento e fica acesa quando a bateria está cheia. O tempo de carga é de cerca de 1 hora.

Posso usar o depilador debaixo do chuveiro?

Sim, o aparelho pode ser usado debaixo do chuveiro ou na banheira, mas apenas sem fio (não conectado). Certifique-se de que a pele esteja bem úmida para um melhor deslizamento.

Como limpar a cabeça de depilação?

Remova o acessório (contato com a pele, massagem ou capa) e enxágue-o sob água. Para limpar as pinças, use a escova fornecida em uso a seco. Após uso em pele úmida, sempre enxágue a cabeça sob água.

Como usar a capa para iniciantes?

A capa para iniciantes combina depilação e barbear para se acostumar gradualmente. Aplique espuma ou gel de barbear em pele úmida e use apenas nas pernas. Substitua após 12 usos ou se estiver desgastada.

O que fazer se a pinça com luz não funcionar mais?

A pinça usa 3 pilhas botão LR41. Para substituí-las, desparafuse o compartimento de pilhas com uma moeda, insira as pilhas novas (pólo '-' primeiro) e aperte novamente.

Como trocar a grade ou o bloco de lâmina do barbeador?

A grade e o bloco de lâmina devem ser substituídos quando o desempenho de barbear diminuir. Use peças de reposição Braun disponíveis em revendedores ou centros autorizados.

O depilador pode ser usado nas axilas e na região do biquíni?

Sim, mas comece pela velocidade I, pois essas áreas são mais sensíveis. Estique bem a pele e guie o aparelho em diferentes direções para capturar todos os pelos.

Por que a bateria não dura muito?

A autonomia é de cerca de 30 minutos com carga total. O uso debaixo d'água pode reduzir a autonomia. Recarregue após cada uso e evite temperaturas extremas (15-35°C).

Como evitar pelos encravados?

Esfolie regularmente a pele para ajudar os pelos finos a atingir a superfície. Depile quando os pelos tiverem entre 2 e 5 mm para melhor eficácia.

O que fazer em caso de irritação cutânea após a depilação?

Vermelhidão e coceira são normais nas primeiras vezes. Aplique um creme hidratante. Se a irritação persistir por mais de 36 horas, consulte um médico.

MANUAL DE UTILIZADOR SE 5531 BRAUN

Antes de usar o aparecido, leia com atençao as instruções de utilizesao e guarde-as para consulta futura.

Aviso

• Por motivos de higiene, não partilhe este aparecido com outras pessoas.
• Este aparecido é disponible com umAGO especial de cabos (6) com uma fonte de alimentação integra de Baixa Tensão de Segança Extra. Nãotroque nen manipule nenhumas das suas partes. Se o fazer, há o risco de什麽 eletrico. Para obter as espécicações electrolyicas, veja as instruções impressas noAGO especial de cabos.
• Utilize開放 o Conjunto especial de cabos disponible como aparelho.
• Caso o aparecido está jeamarcado com 492 , pode utiliser qualquer fonte dealimentação Braun com o)código 492-XXXX.
• Este aparelho pode ser utilisé no banho ou no duche. Por motivos de seguranca o aparelho so poderá ser utilisé sem fios.
• Este aparecido pode ser realizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades

físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiência e de conheçimentos, desde que sejam supervi- sionadas ou tenham recebido instruções sobre como utilizes o aparecido em segança, e se tiverem comprehendido os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e a manutenção do aparecidosole pode ser feita por crianças com idade superior a 8 anos e que estejam a ser supervisionadas.

• Quando ligado, o aparecido nunca deve entrada em contacto com o seu)cabelo, pestanas, praços, etc., para fazer qualquer risco de acidente e para impedir que o aparecido fique bloqueado ou se danifique.

Descrição

1 Acessório de contacto com a pele
2 Cabeça de depilaçao
3 Luz de carregamento
4 Botão ligar/desligar
5 Botão para desencaixe
6 Cabo de alimentação especial (o design pode variar)
7 Acessório de massagem
8 Acessório para principientes com tampa protetora
9 Cabeça de corte com acessório aparádor*
10 Conjunto de pincas com luz*

* nao é fornecido com todos os modelos (ver pagsa 3)

Carregamento

• Antes de usar o aparelho, corregué a bateria. Com o aparelho desligado, utilize oconjunto especial de cabos (6) para o ligar a uma tomadaétrica. Para um melhor desempenho, recomendamos que utilize sempre o aparelho quando estiver totalmente_carregado.
• O tempo de corregamento é de aproximadamente uma hora.
• A luz de corregado pisaçá para指示如何选择正确的位置。
• A luz de corregado pisaçá para指示如何选择正确的位置。
• A luz de corregado pisaçá para指示如何选择正确的位置。
• A luz de corregado pisaçá para指示如何选择正确的位置。
• A luz de corregado pisaçá para指示如何选择正确的位置。
• A luz de corregado pisaçá para指示如何选择正确的位置。
• A luz de corregado pisaçà para指示如何选择正确的位置。
• A luz de corregado pisaçà para指示如何选择正确的位置。
• A luz de corregado pisaçà para指示如何选择正确的位置。
• A luz de corregado pisaçà para指示如何选择正确的位置。
• A luz de corregado pisaçà para指示如何选择正确的位置。
• A luz de corregado pisaçà para指示如何选择正确的位置。
• Anas do dia.
• Uma energia completa proporcióna até 30 horas de autonomía sem fiosis.
• A melhor temperatura ambiente para o corregamento, utilizes a armazenamento do aparcelo situa-se entre os 15^ C e os 35^ C . Caso a temperatura seja diferente dos values indicados, o tempo de corregamento pode ser maior e a autonomia do aparcelo sem fios podem ser menor.
• No final do seu ciclo de vida, a bateria recarregável poderá ser substituição no Servicio de Assistencia Tecnica Oficial Braun autorizzato.

Ligar

Prima o botão ligar/desligar (4) para ligar o aparecido (velocidade 1).

Prima uma segunda vez para Mudar para a velocidade 2.

Prima mais uma vez para desligar o aparvelho.

Depilação

• quando depilar na pele seca, está não deve ter vestigios de creme ou desubstâncias gordurosas.

• O aparelho pode ser utilizes na pelemolhada, mesmo sob agua corrente. Certifique-se de que a sua pele estábastante humedecida. Para obter osmelhos resultados de deslizamentodo aparelho, pode utilize um gel deduche enquanto faz a depilação.

ACESS OPOLO (2) é está equipada com acessórios发展目标 (1, 7 ou 8 dependendo do modelo). Escolha o acessório adequado às suas necessidades:

Acessório de contacto com a pele (1): proporcióna um contacto mais(PRXSimo com a pele e adapta-se a todas as和地区 do corpo.

Acessório de massagem (7): pode ser utilizes em vez do acessório de contacto com a pele (1). Estimula a pele, tornando o processo de depilação maiscomfortavel.

Estique sempre a pele ao fazer a depila-ção. Secure o aparelho num ângulo reto (90^) contra a sua pele e guie-o com um movimento lento e continuo no sentido contrário ao do crescimento dosPelos e na direção do botão.

Utilização nas pernas: depile as pernas no sentido ascendente. Ao depilar osculos na zona porTRSdo joelho,mantenha a perna esticada e direita.Mantenha a perna esticada e direita quando estivera a remover osvelos na zona porTRSdo joelho.

Utilização nas axillas e zona do biquíni: uma vez que estas zones são sensíveis à dor, comece com a velocidade I. Com autilização repetida, a sensação de dor irá diminuir. Antes de se depilar, limpe muito bem a zona respetiva para eliminar quaisquer resíduos (como de desodorizante). Ao depilar as axillas, mantenha o braco levanto e guie o aparelho em发展目标es de modo a depilar todos osvelos que possam crescer em发展目标es.

Acessório para principientes (8): combina depilação e corte para fazer a Habituar-se à remoçao do pelo pela raiz.

Foi concebido para utilizeso no banho apenas nas pernas. Aplique sempre espuma ou gel de barbear na pele molhada quando utilize o acessario para principais.

Na fase inicial (4 primeiras semanas), utilize a depiladora com o acessório para principientes uma vez pormana para a depilação e corte. Tome especial cuidado nas zonas da pele irregulares e com ossos salentes para fazer ferimentos causados pelas lâminas. Entre utilizesções, passe por água a espuma acumulada no acessório para principientes. Após 4 semanas, a sua pele está hábituada à remoçao deiros e pode corner a fazer a depilação com o acessório de contacto com a pele (1) ou o acessório de massagem (7).

Se pretender continuar a utilizear o acesssorio para principientes, certifique-se de que o substitui antes 12'utilizacoes (ou casa a lamina evidencia sinais de desgaste, deformacoes ou danos). Os acessosos de substituicao podem ser adquiridos (referencia #771WD) muito do commerciente onde adquiriu o aparelho, muito da Braun Service Centres ou via www.service. braun.com.

Conselhos de depilaçao

• Se nunca usou uma depiladora ou se não se depila há algo tempo, a sua pele vai precisar de algo tempo para se adaptar à depilação. O desconforto sentido no—inicio diminuirá consideravelmente com a Utilização repetida, a medida que a pele se adapta aoprocesso.

• Ao depilar-se pela primaira vez, é aconselhável fazê-lo à noite para que qualquer eventual vermelhidão ou irritação da pele desapareça durante a noite. Para relaxar a pele, recomendamos que aplique um creme hidratante(beforea depilação.

• A depilação é mais fácil e comfortsavel quando os pelos atingem o comprimento ideal de 2 a 5 mm. Se os pelos

estiverem mais compridos, recomendamos que faça primaryo uma depilação de corte e que depile osculos maisdesciros passados 3 a 5 dias.

• Na fase de crescimento, osPelos mais finos poderao nãoconseguir chegar à superficie da pele. A exfoliação ajuda a prevenir os pelos encravados ao esfregar/remover a camada superficial da pele de forma a permitir que os pelos finos atravessem a superficie da pele.

Limpeza da cabeza de depilação

A limpeza regular daCESSA de depilação garante boas condições de higiene. Primeiro, remove o acessórioutilizzato (1, 7 ou 8) e passe-o porágua corrente. Para remover aCESSA de depilação, pressione o botão de desencaixe (5).

Seco: limpe cuidadosamente o Conjunto das pincas utilizing o pincel de limpeza.

No banho:undy de cadautilização no banho (especialmente seutilizar gel de ducha), limpe cuidadosamente acabeça de depilaçao sobágua corrente. Durante a limpeza, ligue a depiladora poralgues segundos. Volte a colocar um dos acessórios apenas quando acabeça de depilaçao estiver completenesse seca.

Informações gerais sobre depilação

Todo os métodos de remoçao de pelosPGA raiz podem levar a formação depelos encravados e ao aparecido deirritações na pele (por exemple, comichao,desconforto e vermelhidao da pele),dependendo do estado da pele e dospelos.Esta é uma reação normal quedeverá desaparecer rapidamente,masque poderá ser mais acentuada quando se removev pelosPGA raiz durante asprimeiras sessoes de depilação ou quando se tem a pele sensivel.

Se, passadas 36 horas, a pele aindaHG
apresentar irritacao, recomendamos
que contacte o seu medico.

Em geral, a reação da pele e a sensação de desconforto tendem a diminuiir considéravelmente com a utilização repetida da

Silk-épil. Em algunos casos, pode ocorrera inflamação da pele quando as bacteriarias penetram na pele (por exemplo, ao deslizar o aparecido sobre a pele). A limpeza completenessa da性和 de depilação antes de cadautilização minimizará o risco de infeação. Se tiver alguma dupida sobre a utilizaçãodeste aparecido, consulte previamente o seumedicalo. Sódeerutilizaresteaporelodeposis de consultar o seu medicom esapo de: eczema, feridas, reações inflamatórias da pele, tais como foliculite (inflamação purulenta dosfolículos), varizes, em areasproximas de verrugas, ou em situações de imunidade reduzida da pele como, por exemplo, em casode diabetes mellitus durante a gravidez, sindroma de Raynaud, hemofilia, imunodeficiência ou candidúase.

Corte de superficie

(verbagem da secção B)

ACESS OPOLO ACESS OPOLO Acess o pape de corte (9) foi desenhada para aparar rapidamente e na perfeicao os pelos das pernas, axilas, virilhas e contornos, e para cortar os pelos ate um com primento de 5 mm. Só deve utilizes acess o pape de corte na pele seca e com a velocidade II.

c Corte dePelos até um comprimento de 5 mm:Selecione « ecoloque o acesssorio aparador (I).
d Limpeza

Bata levamente com a lâmina de corte (II) numa superficie plana. Não a limpe com o pincel,驻村 ao fazê-lo pode danIFICAR a lâmina.

e As peças de corte precisam de ser lubricadas regularamente de 3 em 3 vezes.
f Substitua a estrutura da lâmina (II) e o bloco de corte (III) quando notation um

desempenho reduzido. As peças de substituicao podem ser obtidas muito do seu revendedor ou do Centro de Atendimento ao Cliente da Braun, ou em www.service.braun.com. Não utilize aCESSA de corte se esta estiver danificada.

Pincas com luz

Atença

• O Conjunto de pinças não foi concebido nem pensado para ser realizado por crianças.
• Não aponte a luz LED para os seu olhos nem para os olhos de terreiros.
• Não permita que o Conjunto de pinaças entre em contacto com água e não o utilize com as muitos molhadas.
• Verifique regularamente sinais de danos e interrompa a'utilisation em caso de danos ou de defeitos.
• Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças e dos animais, para fazer que estas as engulam.
• As pilhas podem derramar liquido se estiverem vexias ou antes um longo periodo de inutilização. Para se proteger a si e ao aparecido, remove a substitua as pilhas gastas regularamente.

As pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas. Os terminais de alimentação não devementrar em curto-circuito. Não misture pilhas novas e usadas, nem differentestipsode pilhas. As pilhas tem de ser inseidas com a polaridade correta.
- Evite o contacto com a pele quando mexer em pilhas com derrames. Não queime as pilhas.

Comoutilizar

As pincas (10) devem ser realizadas na remoção de Pelosi individualmente (como, por exemplo, nas sobrancelhas). Estão prontas a usar, não que incluem tão pilhas. Remova o interruptor de bloqueio antes da primarya utilização (10a).

Para acender a luz, corregue no interruptor para ligar/desligar (10b). Remova sempre o pelo na direção do crescimento do peso. Não utilize as pinaças para removeiros que crescem a partir de sinais.

Substituir as pilhas (10c)

1. Utilize una moeda(PC)queena para desaparafusar a base do compartmento para pilhas (gire no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio).
2. Remova cuidadosamente as pilhas usadas e introduzaTRS pilhas novas (como LR 41) com os polos «-» voltados para baixo. Coloque novamente a base, aparafusando-a no compartmento das pilhas com movimentos no sentido dos ponteiros do relógio.

Eliminação

Este produit contém baterias recarregáveis e lixo eletrónico recicláivel. A fim de proteger o meio ambiente, por favor não elimine o produits juntamente com o lixo dométrico. No final da sua vidautil, colique-o num dos pontos de recolha ou reciclagem previstos para esse fim.

Sujeito a alteracoes sem avisamento.

Garantia

Os nosotros produits_dispõem de uma garantia de 2 anos a partir da data de compra. Qualquer defeito do aparelho imputavel, quer acos materiais, quer ao fabrico, que torne necessario reparar, substituir peças ou trocar de aparelho dentro de periodo de garantia, não tera custos adiconais.

A garantia não cobre avarias por utilização inadeada, funcimento a voltagem diferente da指示a, ligaçao a uma tomada de corrente eletrica incorrecta, rutura, desgaste normal por utilização que cause maldeiros ou diminuiçao da qualidade de funcimento do produits.

A garantia perdá o seu efeito no caso de serem efetuadas reparações por pessoas não autorizadas ou se não foram utilizados acessórios originais Braun.

A garantia soit é valida se a data de comprar for confirmada pela aparecao da fatura ou documento de comprar correspondente.

Esta garantia é valida para todos os País onde este produit sera distribuido pela Braun ou por um distribuidor Braun autorizzato.

No caso de reclamação ao abrigo de garantia, dirija-se ao Servico de Assistência Tecnica Oficial Braun mais proxies: www.service.braun.com.

So para Portugal

Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Servico Braun mais proximo, no caso de surgir alguma dudida relativamente ao funcionaamento deste produto, contactenos por favor pelo telephone [phone].

Italiano