SE 5531 - Epilátor BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Szőrtelenítő
Márka	Braun
Modell	SE 5531
Szín	Fehér/Lila (becslés)
Méretek (kb.)	15 x 5 x 5 cm (becslés)
Súly (kb.)	200 g (becslés)
Tápellátás	Beépített újratölthető akkumulátor (speciális kábelen keresztül)
Töltési idő	Körülbelül 1 óra
Üzemidő	Körülbelül 30 perc
Vízállóság	Használható fürdőkádban vagy zuhany alatt (vezeték nélkül)
Sebességek	2 sebesség (I és II)
Tartozékok	Bőrkontaktus tartozék, masszázstartozék, kezdő sapka, borotvafej nyíróval, csipesz világítással
Fő funkciók	Szőrtelenítés, borotválás, nyírás, precíziós szőrtelenítés (csipesz)
Tisztítás	Öblítse le a fejet víz alatt; száraz használathoz kefélje le a csipeszeket
Biztonság	Csak vezeték nélküli használat víz alatt; ne használja hajra vagy szempillára
Pótalkatrészek	Borotvafej, késblokk, kezdő sapka (ref. #771WD), LR41 elemek a csipeszhez
Javíthatóság	Újratölthető akkumulátor cserélhető Braun szervizközpontban
Garancia	2 év (normál kopás és alkatrészek, mint a fej/kés kivételével)
Üzemi hőmérséklet	15 °C to 35 °C
Higienia	Ne ossza meg a készüléket másokkal

Gyakran ismételt kérdések - SE 5531 BRAUN

Hogyan töltsem fel a Braun SE 5531 szőrtelenítőt?

Csatlakoztassa a készüléket kikapcsolt állapotban a hálózati aljzathoz a mellékelt speciális töltőkábel segítségével. A töltésjelző villog töltés közben, és állandóan világít, ha az akkumulátor feltöltődött. A töltési idő körülbelül 1 óra.

Használhatom a szőrtelenítőt zuhany alatt?

Igen, a készülék használható zuhany alatt vagy fürdőkádban, de csak vezeték nélkül (nem csatlakoztatva). Győződjön meg róla, hogy a bőr jól nedves a jobb csúszás érdekében.

Hogyan tisztítsam a szőrtelenítő fejet?

Távolítsa el a tartozékot (bőrkontaktus, masszázs vagy sapka), és öblítse le víz alatt. A csipeszek tisztításához használja a mellékelt kefét száraz használat során. Nedves bőrön történő használat után mindig öblítse le a fejet víz alatt.

Hogyan használjam a kezdő sapkát?

A kezdő sapka egyesíti a szőrtelenítést és a borotválást a fokozatos hozzászokás érdekében. Vigyen fel borotvahabot vagy gélt nedves bőrre, és csak a lábakon használja. Cserélje ki 12 használat után, vagy ha elhasználódott.

Mit tegyek, ha a világító csipesz nem működik?

A csipesz 3 LR41 gombelemet használ. Cseréjéhez csavarja le az elemrekeszt egy érmével, helyezze be az új elemeket (először a « - » pólust), majd csavarja vissza.

Hogyan cseréljem a borotva fejét vagy a késblokkot?

A borotvafejet és a késblokkot ki kell cserélni, ha a borotválási teljesítmény csökken. Használjon Braun eredeti alkatrészeket, amelyek a viszonteladóknál vagy hivatalos szervizközpontokban kaphatók.

Használható a szőrtelenítő a hónaljra és a bikini vonalra?

Igen, de kezdje az I. sebességgel, mert ezek a területek érzékenyebbek. Feszítse meg a bőrt, és vezesse a készüléket különböző irányokba az összes szőrszál eltávolításához.

Miért nem tart sokáig az akkumulátor?

Az üzemidő teljes feltöltés után körülbelül 30 perc. A víz alatti használat csökkentheti az üzemidőt. Minden használat után töltse fel, és kerülje a szélsőséges hőmérsékleteket (15-35°C).

Hogyan előzhetem meg a benőtt szőrszálakat?

Rendszeresen hámlassza a bőrt, hogy segítse a finom szőrszálakat a felszínre jutni. Szőrtelenítsen, amikor a szőrszálak 2-5 mm hosszúak a jobb hatékonyság érdekében.

Mit tegyek, ha bőrirritáció lép fel a szőrtelenítés után?

A bőrpír és viszketés az első alkalmakkor normális. Vigyen fel hidratáló krémet. Ha az irritáció 36 óránál tovább tart, forduljon orvoshoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SE 5531 BRAUN

A keszülék használata elött olvassa el a használatiutasítást, és orizze meg a jovő-beni használatra.

Figyelem!

Higiéniai okokból ne használja masokkal együtt a készüléket.
- Keszülékehez egy specialis, törpefeszültségü biztonsági páegységgel ellatott kabel-készlet (6) tartozik. Semmilyen részt et ne cserélje le vagy valtozassa meg, kulönben fennáll az áramütés veszelye. Az elektrmos adatok a specialis kabelkészletre nyomtatva találhatók.
- Kizárólag a készülékhez mellekelt különleges kábeleket használja.
Ha a keszüléken talalhato jelzés 492 kor tudja használni, minded Braun pápegység kódolt 492-XXXX.
A készülék furdőszobában vagy zuhanyóban is használható. A készülék biztonsági okokból csak kabel nélkülí modban használható.
- A 8 évesné idősebb gyermekek, illetve a csökkent fizikai, érzekelési vagy mentalis képességekkel, vagy tapasztalat vagy tudás hiányával rendelkező személyek csak felügyelet mellett és csak akkor

hasznalhatjak ezt a keszüléket, ha tajekoztattak 0ket a biztonsagos hasznalatrol, es megertettek a lehetséges veszelyeket. Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel. A keszülk tiszitatasat es karbantartasat nem végezhetik 8 ev alatti gyermekek, kiveve, ha eközben felügyelik 0ket.

• A bekapcsolása után a készülék nem érintkezhet Hajjal, szempilákkal, szalagokkal stb., nehogy sérului lépjen fel, vagy a készülék eltőmódjön vagy károsodjon.

Leirás

1 Börrel erintkező kupak
2 Epilalófej
3 Toltofeny
4 Be-/kikapcsoló gomb
5 Kioldogomb
6 Különleges csatlakozókábel (eltérhet a képen lathatótl)
7 Masszírozó feltét
8 Feltét kezdóknek, védosapkával
9 Borotvafej trimmelokupakkal
10 Lámpával felszerelt csipersz

• nem jars minded modellhez (lásd 3. oldal)

Toltes

• A hasznalat megkezdese elott toltse fel a keszüléket. A specialis kabelkészlet (6) segitségével csatlakoztassa a kikapcsolt allapotban levő keszüléket az elektromos halózathoz. A legjobb teljesitmény erdekében javasoljuk, hogy mindig teljesen feltöltött keszüléket használjon.
  A feltoltési ido körülbelül 1 ora.
• A toltofeny villog annak jelzésere, hogy a keszülék toltodik. Amikor az akkumulator teljesen feltoltodott, a toltofeny

folyamatosan vilagit. Miutan teljesen felttoltotte a keszuleket, a kabel nelkul hasznalja. A hasznalat soran a toltofeny vilagit. Ha hasznalat kozben kialszik, az azt jelzi, hogy a keszuleket fel kell tolteni.

Egy teljes feltoltés legfeljebb 30 perc kabel nélkuli muködési idôt biztosít.
- A keszülék feltöltéséhez, hasznalatahoz és tarolásához legideálisabb környezeti hómer séklet 15 °C és 35 °Cocations van. A toltési idő hosszabb, a kabel nélküli mückodesi idő pedig rovidebb lehet, ha a hómer séklet nem éri el vagy tullépi ezta tartományt.
- Az akkumulátor élettartama végénCsak hivatalos Braun szervizközpontban cserélhető ki.

Bekapcsolás

Nyomja meg a bekapcsologombot (4)

1-essebességbeabekapcsoláshoz.
2-es sebességhez nyomja meg a gombot még egyszer.
A keszülék kikapcsolásahoz nyomja meg a gombot meg egyszer.

Epilalás

• Ha száraz bórt epílál, legyen a bór zsirés kremmentes.
• A keszüléket nedves börfelületen, sôt, akár folyó viz alatt is használatja. Elle-norizze, hogy a bör kelloképpen nedves legyen. Ahhoz, hogy a keszülék kényelmesen haladjon, nyugodtan használjon tusfurdöt az epiláshoz.

Az epilatorfej (2) különboző feltétekkel rendelkezik (1, 7 vagy 8 a modelltol fug-göen). Valassza az Onnek megfelelo feltétet:

Börfelülethez illeszkedő felét (1):

illeszkedik a börhöz és minded testrészen konnyeden használható.

Masszirozó feltét (7): a börfelülethez illeszkedő feltét helyett használtó (1). Stimulálja a bört, hogy a folyamat kellemesebb legyen.

Epilálaskor mindig feszítse ki a kezelt börfelületet. Tartsa a készüléket a megfelelo szögben (90°) a börhöz képest, és a ször novekedésével ellentétes irányba mozgatva használja.

Hasznalata labakon:

A lab epilalásat felfelé haladva végezze.

Amikor a terdhajlatban vegzi az epilalast, tartsa kinyujtva a labat. Amikor a terdhajlatban vegzi az epilalast, tartsa egyenesen kinyujtva a labat.

Hasznalat a hónaljban és a bikinivonalon:
Mivel ezek nagyon érzekeny területek,
kezdjen az 1-es sebességgel. Töbszörihasznalat után a fajdalom érzete csökken.
Epiláás elótt alaposan tiszítsa meg a kezelní kivist börfelületet, hogy eltávolitsa a testaplasi termekek (pl.dezodor)
maradványait.

Hónaj epilása kozben emelje fel a karjátés tobb irányban huzza vegig a keszülé-ket, hogy a kulönboző irányban novó szörszálakat mind eltávolítsa.

Kezdő feltét (8) elő használathoz: az epilálas és borotvalás ötvözete, hogy hozzászokjon a ször teljes eltávolításanak érzéséhez. Csak nedves börön lehet használni. A kezdő feltét használata előtt mindig kenje be a börfelületet tusfurdővel vagy borotvalkozó zselevel.

A kezdeti idoszakban (elso 4 hétben)
a kezdō feltéttel használja az epilátort,
hetente egyszer. Kiemelten ügyeljen a
folyamatra, amikor csontos, egyenetlen
börfelülethez ér, nehogy sérulést okozzon
a penge. Használat után mossa le a feltét
ten felgyült habot.

Négy hét elteltével már megszokja annyira a szörtelenítest, hogy epiláásra valthat a börfelülethez ilieszkedő vagy a masszirozó feltéttel. Ha továbbra is a kezdő feltétet használná, 12 használat után mindenképpen cserélje le (vagy ha a penge elhasználodott vagy sérult). A cserefelteteket (hivatkozási szám: #771WD) beszerezheti attól a viszonteladótól, akinél a készüléket vásárolta, a Braun Szervizközpontokból,

illetve a www.service.braun.com weboldalon keresztül.

Tippek epiláshoz

Ha meg soha nem hasznalt epilátort, illetve ha hosszabb ideje nem epilált, eltarthat egy rovid ideig, mire a bóre hozzaszik az epilatorhoz. A kezdeti idoben tapasztalt kellemetlen érzés az ismetelt hasznalat eseten jelentósen csökkenni fog, mivel a bör hozzaszik az eljárashoz.
- Elso alkalommal történő epiláskor javasolt esti idószakra idózitieni az epilálast, hogy az esetlegesen fellepő börpir másnap reggelre elmóljon. Börnyugtatas celjából az epilást követően hidrátiló krem használata javasolt.
- Az epilálas konnyebb és kényelmesebb, ha a szórszálak optimális hosszúságúak, tehát 2-5 mm hosszúak. Ha a szórszálak hosszabbak lennének, akkor inkább borotválja le, majd a rovidebb szórszálakat epilála 3-5 nap mulva.
- Előfordulhat, hogy a vékony, úranótt szörszálak nem nõnek ki a börfelületból. A börradírozás megelözi a benöttt szörszálak megjelenését azzal, hogy eltávolítja a legfelsö börreteget, igy a finomabb szörszálak is kijutnak a bör felszínère.

Az epilatorfej tiszitīasa

Az epilatorfej rendszeres tiszitása szükséges a megfelelo higiéníahoz. Távolítsa ela használt felétet (1, 7 vagy 8) és öblítse áfolyó vizben. Az epilatorfej eltávolításá-hoz nyomja meg a kioldógombot (5).

Szaraz:

A csipeszeket alaposan tisztítsa meg a tisztítókefével.

Nedves:

Az epilalofejet folyo vizben oblitse at minded nedes hasznalat utan (foleg ha zselet vagy habot is hasznalt hozzá).

Tisztítás során páríasodpercre kapcsoljabe az epilátort. Csak akkor tegye vissza afeltétet, ha az epilalófej teljesen megszá-radt.

Általános epilási informaciók

A bör es a ször állapotától fuggöen a szörtelenitésnek(AP, a ször tóvestól eltávolító modszere okozhat szörbenövestre irritació (pl. a bör viszkétését, kellemetlen erzést vagy bepirosodást). Ez általános reakció, és gyorsan megszünik, de erösebb lehet a szörnek tóvestól az elso nehány alkalommal való eltávolitásakor, illetve érzekenyebb bör eseten.

Ha 36 ora elteltével a bör meg mindig az irritáció jegleit mutatja, forduljon orvoshoz. Általában a börreakció és a fajdalomérzet jelentösen csökken a Silk-épil ismetelt használatával. Néhány esetben bórgyulladas fordulhat elő, ha baktériumok jutnak be a börbe (pl. amikor csúsztatja a készüléket a börön). A fertőzes kockázatat minimálisra csökkenti, ha használat előtt alaposan megtisztitja az epilálófejet.

Ha a keszülék használatával kapcsolatban kétsegei vannak, forduljon orvoshoz.

A következő esetekben a készülék
kizárólag orvosi konzultációt követően
hasznalhato: ekcéma, sebek, gyulladásos
börreakciok (például folliculitis (gennyes szortuszó)) és vissér eseten, az anyajegyek
korul, a bőr csökkent immunitásakor,
például diabetes mellitus, terhesség,
Raynaud-betegség, hemofília, candida
vagy imundeficiencia miatt.

Borotvalas (Iásda Bábrat)

A borotvafej (9) gyorsan és jol leborotválaja a lábat, a hónaljat és a bikinivonalat, emellett konturtrimmelést és a ször 5 mm hosszúra trimmelését is lehetőve teszi.

A borotvafejetCsak szaraz börönés

1. sebességen használja.

a Borotvalas: Valassza: « ±b »
b Konturtrimmelés: Valassza: « ♂ »
c Szór 5 mm hosszúra trimmelése:

Valassza: ^ , es helyezze fel a trimmelokupakot (I).

d Tisztlitas:

Utogesse a borotvaszitat (II) egy lapos

felülethez. Ne tisztītsa kefével, mert ez a szita károsodását okozhatja.

e A borotva részeit rendszeresen, 3 havonta kenni kell.
f Cserelje ki a szitakeretet (II) es a vagoblokkot (III), ha a borotvalasi teljesitmény csökkenését tapasztalja. Cserealkatrészeket bezerezhet a for-galmazótpl vagy a Braun szervizközpontoktól, vagy a www.service.braun.com oldalon. Ne használja a borotvát sérult szitával.

Lampával felszerelt csipesz

Figyelem

• A csipesz nem alkalmas és nem is való gyerekek általi használatra.
• Ne irányitsa a LED fényét a saját vagy bárki más szemébe.
• Ne hagyja, hogy a csipesz vizzel vagy nedves kézzel érintkezzen.
• A csipeszt rendszeresen ellenorizze a károsodás tekintetében, és károsodás vagy meghibásodás esétén azonnal hagyja abba a használatát.
• A lenyelést elkerülendö a gombelemeket tartsa távol a gyermekektól és a háziallatoktól.
• A lemerült vagy a hosszú ideig haszná-laton kívül áló elementek szivároghatnak. A készülék és saját maga megóvása érdekében vegye ki az elementek, és idöben cserélje ki azokat. Ne probálko-zon a nem úratölthető elementek úratöltesével. Az aramforras kimenetei nem lehetnek zárlatosak. Ne használjon új és használt elementek vegyesen, sem pedig különbožö típusú elementek. Az elementek a polaritásuknak megfeleloen kell behelyezni.
• Szivárgó elementek kezelésekor kerülje azok börrel valo érintkezését. Ne dobja túzbe az elementek.

Acsipesz hasznalata

A csapsz (10) az egyedulallo szorszálak eltávolítására szolgál (pl. a szemöldök

nél). Használatra kész, mivel bele van helyezve a 3 gombelem.

Elso hasznalat elott tavolitsa el a kapcsoloreteszt (10a).

A lampa bekapcsolásához nyomja meg a be-/kikapcsolót (10b). Mindig a szörnöve-kedés irányába húzza ki a szörszálakat.

Ne használja a csipeszt az anyajegyekból kinovó szórszálak eltávolítására.

Az elementek cseréje (10c)

1. Egy kis érmével csavarja ki az elem-tartó alapzatát (az oramutato jarásával ellentétés irányba).
2. Ovatosan vegye ki az elhasznalt element, es helyezzen be 3 uj element (LR 41 tipus) a «-» polussal elore. Ezután helyezze fel az alapzatot az elementartóra, az oramutato jarásanak irányába meghúzva azt.

Ártalmatlanítás

A termekek akkumulatorokat és
újrahasznosithato elektromos hulladékot tartalmaznak. A környezet
védelme érdekében ne dobja a
háztartásihulladékok KOZé, hanem a
megfelelo gyüjtópontokban adja le.

A tartalom elozetes értesités nélkūl modosulhat

Garancia

A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciátBiztosítunk a termékre.

A garancia-idoszakon belul minded anyag- es kivitelezesi hibat djmentesen helyrehozkun, belatasunk szerint vagy javitva, vagy cserelve a keszuleket.

Ez a garancia minded oyan orszagra kiterjed, ahol a keszülek a Braun vagy annak kijelölt viszonteladoja forgalmazásaban kaphato.

A garancia nem fedi a kovetkezoket: nem rendelteteesszeru hasznalat miatt bekvetkezko kurosodas; kopas es elhasznalodas (pl. a borotva szita- es vagokazettaja);

illetve a keszülk érteke és muködéseszempontjából elhanyagolható jellegúhibák. A garancia érvényét veszti, ha ajavitást erre nem jogosult személy vegzi, ésha nem Braun alkatrészeket használnak.

A garancia-idoszakon beluli javitashoz adja le vagy kuldje el a teljes keszüléket a vásárlaskor kapott szamlával együtt valamely hivatalos Braun Ügyfészolgálati Szervizkozpontnak vagy a vásárlas helyén.

Hrvatski

Molimo vas da prise uporabe ureda pažljivo pročitate ove upute i sačuvate ih za buduće potrebe.

Upozorenje

• Iz higijenskih razloga ne dijelite ovaj uredaj s drugim osobama.
• Ovaj urežaj ima ugraden posebnis sigurnosni niskonaponski adapter (6). Nemojte mistrjenati ili samostalno rukovati bilo kojim dijelom adaptera, jer se tako izlažete opasnosti od strujnog udara. Specifikacije u vezi elektrčne energije otisnute su na posebnom sigurnosnom niskonaponskom adapteru.
• Koristite isključivo poseban komplet kabela isporučen s urežajem.
• Ako urežaj ima oznaku 492, možete ga koristiti s bilo kojim Braunovim priključnim kabelom koji ima oznaku 492-XXXX.
  Ovaj je uredaj prikladan za korištenje u kadi ili pod tušem. Iz sigurnosnih razloga, u takvim uvjetima možeraditi samo bez kabela.
• Ovaj urežaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina te osobe sa smanjenim fizickim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima, kao i osobe kojenemaju prethodno dostatno iskustvo i znanje, pod uvjetom

da su pod nadzorom osobe
zadužene za njihovu sigurnost
odnosno ako im je objasnjeno
kako se uredaj koristi na siguran
način takdo oni u potpunosti
razumiju moguce rizike prilikom
korištenja. Djeca se ne smiju
igrati s uredajem. Djeca ne smiju
čistiti i održavati uredaj osim
ako nisu starija od 8 godina te
pod nadzorom odrasle osobe.