SE 5531 - Epilátor BRAUN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SE 5531 BRAUN

Higiéniai okokból ne használja másokkal együtt a készüléket.

Készülékéhez egy speciális, törpefeszültségű biztonsági tápegységgel ellátott kábel- készlet (6) tartozik. Semmilyen részét ne cserélje le vagy változtassa meg, különben fennáll az áramütés veszélye. Az elektromos adatok a speci- ális kábelkészletre nyomtatva találhatók.

Kizárólag a készülékhez mellé- kelt különleges kábeleket használja.

Ha a készüléken található jelzés 492, akkor tudja használni, minden Braun tápegység kódolt 492-XXXX.

A készülék fürdőszobá- ban vagy zuhanyzóban is használható. A készü- lék biztonsági okokból csak kábel nélküli módban használható.

A 8 évesnél idősebb gyerme- kek, illetve a csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel, vagy tapasztalat vagy tudás hiányával rendel- kező személyek csak felügye- let mellett és csak akkor használhatják ezt a készüléket, ha tájékoztatták őket a bizton- ságos használatról, és megér- tették a lehetséges veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztí- tását és karbantartását nem végezhetik 8 év alatti gyermekek, kivéve, ha eközben felügyelik őket.

A bekapcsolása után a készülék nem érintkezhet hajjal, szempil- lákkal, szalagokkal stb., nehogy sérülés lépjen fel, vagy a készülék eltömődjön vagy károsodjon. Leírás 1 Bőrrel érintkező kupak 2 Epilálófej 3 Töltőfény 4 Be-/kikapcsoló gomb 5 Kioldógomb 6 Különleges csatlakozókábel (eltérhet a képen láthatótól) 7 Masszírozó feltét* 8 Feltét kezdőknek, védősapkával* 9 Borotvafej trimmelőkupakkal* 0 Lámpával felszerelt csipesz*

• nem jár minden modellhez (lásd 3. oldal) Töltés

• A használat megkezdése előtt töltse fel a készüléket. A speciális kábelkészlet (6) segítségével csatlakoztassa a kikapcsolt állapotban lévő készüléket az elektromos hálózathoz. A legjobb telje- sítmény érdekében javasoljuk, hogy mindig teljesen feltöltött készüléket használjon.

• A feltöltési idő körülbelül 1 óra.

• A töltőfény villog annak jelzésére, hogy a készülék töltődik. Amikor az akkumu- látor teljesen feltöltődött, a töltőfény 91004737_SE_5-5xx_EMEA_S6-128.indd 7391004737_SE_5-5xx_EMEA_S6-128.indd 73 03.08.16 11:4703.08.16 11:47 CSS APPROVED Effective Date 4Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 73 of 12874 folyamatosan világít. Miután teljesen feltöltötte a készüléket, a kábel nélkül használja. A használat során a töltőfény világít. Ha használat közben kialszik, az azt jelzi, hogy a készüléket fel kell tölteni.

• Egy teljes feltöltés legfeljebb 30 perc kábel nélküli működési időt biztosít.

• A készülék feltöltéséhez, használatához és tárolásához legideálisabb környezeti hőmérséklet 15 °C és 35 °C között van. A töltési idő hosszabb, a kábel nélküli működési idő pedig rövidebb lehet, ha a hőmérséklet nem éri el vagy túllépi ezt a tartományt.

• Az akkumulátor élettartama végén csak hivatalos Braun szervizközpontban cserélhető ki. Bekapcsolás Nyomja meg a bekapcsológombot (4) 1-es sebességbe a bekapcsoláshoz. 2-es sebességhez nyomja meg a gombot még egyszer. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a gombot még egyszer. Epilálás

• Ha száraz bőrt epilál, legyen a bőr zsír- és krémmentes.

• A készüléket nedves bőrfelületen, sőt, akár folyó víz alatt is használhatja. Elle- nőrizze, hogy a bőr kellőképpen nedves legyen. Ahhoz, hogy a készülék kényel- mesen haladjon, nyugodtan használjon tusfürdőt az epiláláshoz. Az epilátorfej (2) különböző feltétekkel rendelkezik (1, 7 vagy 8 a modelltől füg- gően). Válassza az Önnek megfelelő felté- tet: Bőrfelülethez illeszkedő feltét (1): illeszkedik a bőrhöz és minden testrészen könnyedén használható. Masszírozó feltét (7): a bőrfelülethez illeszkedő feltét helyett használható (1). Stimulálja a bőrt, hogy a folyamat kelle- mesebb legyen. Epiláláskor mindig feszítse ki a kezelt bőr- felületet. Tartsa a készüléket a megfelelő szögben (90°) a bőrhöz képest, és a szőr növekedésével ellentétes irányba moz- gatva használja. Használat a lábakon: A láb epilálását felfelé haladva végezze. Amikor a térdhajlatban végzi az epilálást, tartsa kinyújtva a lábát. Amikor a térdhaj- latban végzi az epilálást, tartsa egyenesen kinyújtva a lábát. Használat a hónaljban és a bikinivonalon: Mivel ezek nagyon érzékeny területek, kezdjen az 1-es sebességgel. Többszöri használat után a fájdalom érzete csökken. Epilálás előtt alaposan tisztítsa meg a kezelni kívánt bőrfelületet, hogy eltávo- lítsa a testápolási termékek (pl. dezodor) maradványait. Hónalj epilálása közben emelje fel a karját és több irányban húzza végig a készülé- ket, hogy a különböző irányban növő szőr- szálakat mind eltávolítsa. Kezdő feltét (8) első használathoz: az epilálás és borotválás ötvözete, hogy hoz- zászokjon a szőr teljes eltávolításának érzéséhez. Csak nedves bőrön lehet használni. A kezdő feltét használata előtt mindig kenje be a bőrfelületet tusfürdővel vagy borotválkozó zselével. A kezdeti időszakban (első 4 hétben) a kezdő feltéttel használja az epilátort, hetente egyszer. Kiemelten ügyeljen a folyamatra, amikor csontos, egyenetlen bőrfelülethez ér, nehogy sérülést okozzon a penge. Használat után mossa le a felté- ten felgyűlt habot. Négy hét elteltével már megszokja annyira a szőrtelenítést, hogy epilálásra válthat a bőrfelülethez illeszkedő vagy a masszírozó feltéttel. Ha továbbra is a kezdő feltétet használná, 12 használat után mindenkép- pen cserélje le (vagy ha a penge elhasz- nálódott vagy sérült). A cserefeltéteket (hivatkozási szám: #771WD) beszerezheti attól a viszonteladótól, akinél a készüléket vásárolta, a Braun Szervizközpontokból, 91004737_SE_5-5xx_EMEA_S6-128.indd 7491004737_SE_5-5xx_EMEA_S6-128.indd 74 03.08.16 11:4703.08.16 11:47 CSS APPROVED Effective Date 4Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 74 of 12875 illetve a www.service.braun.com webolda- lon keresztül. Tippek epiláláshoz

• Ha még soha nem használt epilátort, illetve ha hosszabb ideje nem epilált, eltarthat egy rövid ideig, mire a bőre hozzászokik az epilátorhoz. A kezdeti időben tapasztalt kellemetlen érzés az ismételt használat esetén jelentősen csökkenni fog, mivel a bőr hozzászokik az eljáráshoz.

• Első alkalommal történő epiláláskor javasolt esti időszakra időzíteni az epilá- lást, hogy az esetlegesen fellépő bőrpír másnap reggelre elmúljon. Bőrnyugta- tás céljából az epilálást követően hidra- táló krém használata javasolt.

• Az epilálás könnyebb és kényelmesebb, ha a szőrszálak optimális hosszúságúak, tehát 2–5 mm hosszúak. Ha a szőrszá- lak hosszabbak lennének, akkor inkább borotválja le, majd a rövidebb szőrszá- lakat epilálja 3-5 nap múlva.

• Előfordulhat, hogy a vékony, újranőtt szőrszálak nem nőnek ki a bőrfelület- ből. A bőrradírozás megelőzi a benőtt szőrszálak megjelenését azzal, hogy eltávolítja a legfelső bőrréteget, így a finomabb szőrszálak is kijutnak a bőr felszínére. Az epilátorfej tisztítása Az epilátorfej rendszeres tisztítása szük- séges a megfelelő higiéniához. Távolítsa el a használt feltétet (1, 7 vagy 8) és öblítse át folyó vízben. Az epilátorfej eltávolításá- hoz nyomja meg a kioldógombot (5). Száraz: A csipeszeket alaposan tisztítsa meg a tisztítókefével. Nedves: Az epilálófejet folyó vízben öblítse át minden nedves használat után (főleg ha zselét vagy habot is használt hozzá). Tisztítás során pár másodpercre kapcsolja be az epilátort. Csak akkor tegye vissza a feltétet, ha az epilálófej teljesen megszá- radt. Általános epilálási információk A bőr és a szőr állapotától függően a szőrtelenítésnek minden, a szőrt tövestől eltávolító módszere okozhat szőrbenövést és irritációt (pl. a bőr viszketését, kelle- metlen érzést vagy bepirosodást). Ez álta- lános reakció, és gyorsan megszűnik, de erősebb lehet a szőrnek tövestől az első néhány alkalommal való eltávolításakor, illetve érzékenyebb bőr esetén. Ha 36 óra elteltével a bőr még mindig az irritáció jeleit mutatja, forduljon orvoshoz. Általában a bőrreakció és a fájdalomérzet jelentősen csökken a Silk·épil ismételt használatával. Néhány esetben bőrgyulla- dás fordulhat elő, ha baktériumok jutnak be a bőrbe (pl. amikor csúsztatja a készü- léket a bőrön). A fertőzés kockázatát minimálisra csökkenti, ha használat előtt alaposan megtisztítja az epilálófejet. Ha a készülék használatával kapcsolatban kétségei vannak, forduljon orvoshoz. A következő esetekben a készülék kizárólag orvosi konzultációt követően használható: ekcéma, sebek, gyulladásos bőrreakciók (például folliculitis (gennyes szőrtüsző)) és visszér esetén, az anyajegyek körül, a bőr csökkent immunitásakor, például diabetes mellitus, terhesség, Raynaud-betegség, hemofília, candida vagy immundefíciencia miatt. Borotválás (lásd a B ábrát) A borotvafej (9) gyorsan és jól leborotválja a lábat, a hónaljat és a bikinivonalat, emellett kontúrtrimmelést és a szőr 5 mm hosszúra trimmelését is lehetővé teszi. A borotvafejet csak száraz bőrön és

2. sebességen használja.

a Borotválás: Válassza: «

b Kontúrtrimmelés: Válassza: « ». c Szőr 5 mm hosszúra trimmelése: Válassza: « », és helyezze fel a trim- melőkupakot (I). d Tisztítás: Ütögesse a borotvaszitát (II) egy lapos 91004737_SE_5-5xx_EMEA_S6-128.indd 7591004737_SE_5-5xx_EMEA_S6-128.indd 75 03.08.16 11:4703.08.16 11:47 CSS APPROVED Effective Date 4Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 75 of 12876 felülethez. Ne tisztítsa kefével, mert ez a szita károsodását okozhatja. e A borotva részeit rendszeresen, 3 havonta kenni kell. f Cserélje ki a szitakeretet (II) és a vágóblokkot (III), ha a borotválási teljesítmény csökkenését tapasztalja. Cserealkatrészeket beszerezhet a for- galmazótól vagy a Braun szervizköz- pontoktól, vagy a www.service.braun. com oldalon. Ne használja a borotvát sérült szitával. Lámpával felszerelt csipesz Figyelem

• A csipesz nem alkalmas és nem is való gyerekek általi használatra.

• Ne irányítsa a LED fényét a saját vagy bárki más szemébe.

• Ne hagyja, hogy a csipesz vízzel vagy nedves kézzel érintkezzen.

• A csipeszt rendszeresen ellenőrizze a károsodás tekintetében, és károsodás vagy meghibásodás esetén azonnal hagyja abba a használatát.

• A lenyelést elkerülendő a gombeleme- ket tartsa távol a gyermekektől és a háziállatoktól.

• A lemerült vagy a hosszú ideig haszná- laton kívül álló elemek szivároghatnak. A készülék és saját maga megóvása érdekében vegye ki az elemeket, és időben cserélje ki azokat. Ne próbálkoz- zon a nem újratölthető elemek újratölté- sével. Az áramforrás kimenetei nem lehetnek zárlatosak. Ne használjon új és használt elemeket vegyesen, sem pedig különböző típusú elemeket. Az eleme- ket a polaritásuknak megfelelően kell behelyezni.

• Szivárgó elemek kezelésekor kerülje azok bőrrel való érintkezését. Ne dobja tűzbe az elemeket. A csipesz használata A csipesz (10) az egyedülálló szőrszálak eltávolítására szolgál (pl. a szemöldök- nél). Használatra kész, mivel bele van helyezve a 3 gombelem. Első használat előtt távolítsa el a kapcso- lóreteszt (10a). A lámpa bekapcsolásához nyomja meg a be-/kikapcsolót (10b). Mindig a szőrnöve- kedés irányába húzza ki a szőrszálakat. Ne használja a csipeszt az anyajegyekből kinövő szőrszálak eltávolítására. Az elemek cseréje (10c)

1. Egy kis érmével csavarja ki az elem-

tartó alapzatát (az óramutató járásával ellentétes irányba).

2. Óvatosan vegye ki az elhasznált eleme-

ket, és helyezzen be 3 új elemet (LR 41 típus) a «–» pólussal előre. Ezután helyezze fel az alapzatot az elemtar- tóra, az óramutató járásának irányába meghúzva azt. Ártalmatlanítás A termékek akkumulátorokat és újrahasznosítható elektromos hul- ladékot tartalmaznak. A környezet védelme érdekében ne dobja a háztartási hulladékok közé, hanem a megfelelő gyűjtőpontokban adja le. A tartalom előzetes értesítés nélkül módosulhat Garancia A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciát biztosítunk a termékre. A garancia-időszakon belül minden anyag- és kivitelezési hibát díjmentesen helyrehozunk, belátásunk szerint vagy javítva, vagy cserélve a készüléket. Ez a garancia minden olyan országra kiterjed, ahol a készülék a Braun vagy annak kijelölt viszonteladója forgalmazá- sában kapható. A garancia nem fedi a következőket: nem rendeltetésszerű használat miatt bekövet- kező károsodás; kopás és elhasználódás (pl. a borotva szita- és vágókazettája); 91004737_SE_5-5xx_EMEA_S6-128.indd 7691004737_SE_5-5xx_EMEA_S6-128.indd 76 03.08.16 11:4703.08.16 11:47 CSS APPROVED Effective Date 4Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 76 of 12877 illetve a készülék értéke és működése szempontjából elhanyagolható jellegű hibák. A garancia érvényét veszti, ha a javítást erre nem jogosult személy végzi, és ha nem Braun alkatrészeket használnak. A garancia-időszakon belüli javításhoz adja le vagy küldje el a teljes készüléket a vásárláskor kapott számlával együtt valamely hivatalos Braun Ügyfélszolgálati Szervizközpontnak vagy a vásárlás helyén. 91004737_SE_5-5xx_EMEA_S6-128.indd 7791004737_SE_5-5xx_EMEA_S6-128.indd 77 03.08.16 11:4703.08.16 11:47 CSS APPROVED Effective Date 4Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 77 of 12878 Hrvatski Molimo vas da prije uporabe uređaja pažljivo pročitate ove upute i sačuvate ih za buduće potrebe. Upozorenje