SE 5531 - Epilator BRAUN - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Epilator
Marcă	Braun
Model	SE 5531
Culoare	Alb/Violet (estimare)
Dimensiuni (aprox.)	15 x 5 x 5 cm (estimare)
Greutate (aprox.)	200 g (estimare)
Alimentare	Baterie reîncărcabilă integrată (prin cablu special)
Timp de încărcare	Aproximativ 1 oră
Autonomie	Aproximativ 30 minute
Etanșeitate	Poate fi folosit în baie sau sub duș (fără fir)
Viteze	2 viteze (I și II)
Accesorii incluse	Accesoriu de contact piele, accesoriu masaj, capot pentru începătoare, cap de ras cu aparat de tuns, pensetă cu lumină
Funcții principale	Epilare, ras, tuns, epilare de precizie (pensetă)
Curățare	Clătiți capul sub apă; periați pensele pentru utilizare uscată
Siguranță	Utilizare fără fir numai pentru uz sub apă; nu utilizați pe păr sau gene
Piese de schimb	Grilă de ras, bloc cuțit, capot pentru începătoare (ref. #771WD), baterii LR41 pentru pensetă
Reparabilitate	Baterie reîncărcabilă înlocuibilă într-un centru autorizat Braun
Garanție	2 ani (excluzând uzura normală și piesele precum grilă/cuțit)
Temperatură de funcționare	15 °C până la 35 °C
Igienă	Nu împărțiți aparatul cu alte persoane

Întrebări frecvente - SE 5531 BRAUN

Cum încarc epilatorul Braun SE 5531?

Conectați aparatul oprit la o priză electrică folosind cablul de alimentare special furnizat. Indicatorul de încărcare clipește în timpul încărcării și rămâne aprins odată ce bateria este plină. Timpul de încărcare este de aproximativ 1 oră.

Pot folosi epilatorul sub duș?

Da, aparatul poate fi folosit sub duș sau în baie, dar numai fără fir (nu conectat). Asigurați-vă că pielea este bine umedă pentru o alunecare mai bună.

Cum curăț capul de epilare?

Scoateți accesoriul (contact piele, masaj sau capot) și clătiți-l sub apă. Pentru a curăța pensele, folosiți peria furnizată în uz uscat. După utilizarea pe piele umedă, clătiți întotdeauna capul sub apă.

Cum folosesc capotul pentru începătoare?

Capotul pentru începătoare combină epilarea și rasul pentru a se obișnui treptat. Aplicați spumă sau gel de ras pe pielea umedă și utilizați-l numai pe picioare. Înlocuiți-l după 12 utilizări sau dacă este uzat.

Ce fac dacă penseta cu lumină nu mai funcționează?

Penseta folosește 3 baterii buton LR41. Pentru a le înlocui, deșurubați compartimentul bateriilor cu o monedă, introduceți bateriile noi (polul « - » primul) și înșurubați din nou.

Cum schimb grila sau blocul cuțit al aparatului de ras?

Grila și blocul cuțit trebuie înlocuite atunci când performanța de ras scade. Utilizați piese de schimb Braun disponibile la comercianți sau centre autorizate.

Epilatorul poate fi folosit pe axile și zona bikini?

Da, dar începeți cu viteza I deoarece aceste zone sunt mai sensibile. Întindeți bine pielea și ghidați aparatul în diferite direcții pentru a captura toate firele de păr.

De ce nu ține bateria mult timp?

Autonomia este de aproximativ 30 minute la încărcare completă. Utilizarea sub apă poate reduce autonomia. Reîncărcați după fiecare utilizare și evitați temperaturile extreme (15-35°C).

Cum evit firele de păr încarnate?

Exfoliați regulat pielea pentru a ajuta firele fine să ajungă la suprafață. Epilați când firele au între 2 și 5 mm pentru o eficiență mai bună.

Ce fac în caz de iritație cutanată după epilare?

Roșeața și mâncărimile sunt normale primele dăți. Aplicați o cremă hidratantă. Dacă iritația persistă mai mult de 36 de ore, consultați un medic.

MANUAL DE UTILIZARE SE 5531 BRAUN

• Din motive de igienă, nu folosiți acest aparat în comun cu alte persoane.
• Acest aparat are un cablu de alimentare special (6) cu un dispozitiv integrat pentru siguranță suplimentară la alimentarea cu energie de joasă tensiune. Nu schimbați și nu manipulați acest cablu. În caz contrar, există riscul producerii unui șoc electric. Pentru informații suplimentare, vă rugăm să consultați datele de pe cablul de încărcare. Utilizați numai setul de cablu special, furnizat împreună cu aparatul. Dacă aparatul este marcat 492, îl puteți folosi cu orice sursă de alimentare Braun codificată 492-XXXX. Acest aparat este potrivit pentru utilizarea în cadă sau sub duș. Din motive de siguranță, poate funcționa doar fără fir.
• Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care

nu dispun de experiența și cunoștințele necesare, cu condiția ca astfel de utilizatori să beneficieze de supraveghere sau instruire în privința utilizării aparatului în siguranță și să înțeleagă pericolele implicate. Copiii nu trebuie lăsați să se joace cu aparatul. Nu este permisă curățarea și întreținerea aparatului de către copii, cu excepția cazurilor în care aceștia au vârsta de peste 8 ani și sunt supravegheați.

• Când este pornit, aparatul nu trebuie să intre niciodată în contact cu părul de pe capul dumneavoastră, cu genele, panglici din material textil etc. pentru a preveni orice pericol de producere de vătămări, precum și pentru a preveni blocarea sau deteriorarea aparatului.

Descriere

1 Cap pentru contactul cu pielea 2 Cap de epilare 3 Indicator luminos de încărcare 4 Buton pornit/oprit 5 Buton de eliberare 6 Set special cablu-conector (modelul poate diferi) 7 Capac de masaj 8 Capac pentru începători cu acoperire de protecție 9 Cap de ras cu capac de tuns 10 Set de pensete cu lumină

• nu este disponibil cu toate modelele (vezi pagina 3)

Încărcare

• Încărcați complet aparatul înainte de utilizare. Folosind cablul de încărcare special (6), conectați aparatul la o priză electrică cu motorul oprit. Pentru a beneficia întotdeauna de cele mai bune rezultate, recomandăm folosirea aparatului complet încărcat.
• Perioada de încărcare este de aproximativ 1 oră.
• Indicatorul de încărcare se aprinde intermitent când aparatul este la încărcat. Când bateria este încărcată complet, indicatorul rămâne permanent aprins. Odată încărcat complet, folosiți aparatul fără cablu. Indicatorul rămâne aprins pe toată durata funcționării aparatului. Dacă se oprește în timpul epilării, este timpul să reîncărcați aparatul.
• O încărcare completă oferă până la 30 de minute de folosire fără fir.
• Temperatura ideală pentru încărcare, utilizare și stocare a aparatului este între 15 °C și 35 °C. În cazul în care temperatura este în afara intervalului menționat, încărcarea va dura mai mult sau perioada de funcționare fără fir poate fi redusă.
• La sfârșitul perioadei de utilizare, acumulatorii pot fi înlocuiți doar la un centru de service Braun autorizat.

Pornire

Apăsați butonul pornire/oprire (4) pentru a porni aparatul (viteza 1).

Apăsați a doua oară pentru a trece la viteza 2.

Apăsați încă o dată pentru a opri aparatul.

Epilarea

• Atunci când epilați pielea uscată, aceasta trebuie să nu prezinte urme de grăsime sau cremă.
• Aparatul poate fi utilizat pe pielea umedă, chiar sub jet de apă. Asigurați-vă că pielea este foarte umedă. Pentru a asigura condiții optime de alunecare pentru aparat, puteți utiliza un gel de duș în timpul epilării.

Capul de epilare (2) este prevăzut cu diferite capace (1, 7 sau 8, în funcție de model). Alegeți capacul în funcție de nevoi:

Capac pentru contactul cu pielea (1): asigură contactul cu pielea și se adaptează la toate zonele corpului.

Capac de masaj (7): poate fi utilizat în locul capacului pentru contactul cu pielea (1). Stimulează pielea pentru a face procesul de epilare mai confortabil.

Întindeți întotdeauna pielea în timpul epilării. Țineți aparatul pe piele în unghi drept (90°) și deplasați-l cu o mișcare lentă, continuă, în sens invers creșterii firelor de păr, în direcția comutatorului.

Utilizarea pe picioare:

Epilați-vă picioarele în direcție ascendentă. Când epilați zona din spatele genunchiului, țineți piciorul întins.

Mențineți piciorul întins când îndepărtați părul din zona din spatele genunchiului.

Utilizarea pe axile și în zona inghinală: Întrucât aceste zone sunt sensibile la durere, începeți cu viteza I. După o utilizare repetată, senzația de durere se va diminua. Înainte de epilare, curățați bine zona respectivă pentru a îndepărta reziduurile (precum cele de deodorant). Atunci când epilați axila, țineți brațul ridicat și deplasați aparatul în mai multe direcții, pentru a prinde toate firele de păr care pot crește în diferite direcții.

Capac pentru începători (8) pentru utilizatorii începători: combină epilarea și rasul pentru a vă ajuta să vă obișnuiți cu îndepărtarea părului din rădăcină.

A fost proiectat pentru aplicarea în mediu umed exclusiv pe picioare.

Aplicați întotdeauna spumă sau gel de ras pe pielea umedă atunci când utilizați capacul pentru începători.

În perioada de început (primele 4 săptămâni), utilizați epilatorul cu capacul pentru începători o dată pe săptămână, pentru epilare și radere.

Folosiți cu atenție aparatul pe zonele osoase, neuniforme ale pielii, pentru a evita rănirile provocate de lamă. Între utilizări, clătiți spuma acumulată pe capacul pentru începători. După 4 săptămâni, vă veți obișnui cu îndepărtarea părului și puteți trece la epilare, aplicând capacul pentru contactul cu pielea (1) sau capacul de masaj (7). Dacă doriți să utilizați în continuare capacul pentru începători, asigurați-vă că îl înlocuiți după 12 utilizări (sau în cazul în care lama prezintă semne de uzură, neregularitate sau este deteriorată). Sunt disponibile capace de rezervă (referința #771WD) la distribuitorul de unde a fost achiziționat aparatul, la Centrele de Service Braun sau prin intermediul www.service.braun.com.

Sfaturi pentru epilare

• Dacă nu ați mai folosit anterior un epilator sau dacă nu v-ați epilat o perioadă îndelungată, pielea poate necesita un scurt interval pentru a se adapta la epilare. Disconfortul suportat la început se va diminua considerabil prin utilizarea repetată, întrucât pielea se adaptează procesului.
• Când vă epilați pentru prima dată, se recomandă să faceți acest lucru seara, pentru ca orice posibilă înroșire să dispară peste noapte. Pentru relaxarea pielii, recomandăm aplicarea unei creme hidratante după epilare.
• Epilarea este mai ușoară și mai confortabilă când firul de păr are lungimea optimă de 2-5 mm. Dacă firele de păr sunt mai lungi, vă recomandăm mai întâi să vă radeți și să epilați firele de păr mai scurte care cresc după 3-5 zile.
• Firele de păr fine, care cresc, pot să nu ajungă până la suprafața pielii. Exfolierea ajută la prevenirea creșterii firelor de păr sub piele, prin frecarea/îndepărtarea stratului superior de piele, astfel încât firele de păr fine să ajungă la suprafața pielii.

Curățarea capului de epilare

Curățarea periodică a capului de epilare

asigură condiții igienice adecvate. Mai întâi, îndepărtați capacul utilizat (1, 7 sau 8) și clătiți-l sub un jet de apă. Pentru a detașa capul de epilare, apăsați pe butonul de separare (5).

Mediu uscat:

Curata bine ansamblul pensetelor utilizand peria de curata.

In mediu umed:

După fiecare aplicare pe piele umedă (in special cu gel), curățați capul de epilare sub jet de apă. In timpul curățării, porniți epilatorul tamp de câteva secunde.

Reatașați unul dintre capace doar după ce capul de epilare este complet uscat.

Toate metodele de îndepărtare a părului de la rădăcină pot produce iritații (de exemplu mâncărime, disconfort și înroșirea pielii), în funcție de starea pielii și a părului. Acestea sunt reacții normale și ar trebui să dispară rapid, dar pot fi mai pronunțate atunci când îndepărtați părul de la rădăcină pentru primele dăți sau dacă aveți pielea sensibilă. Dacă pielea continuă să fie iritată și după 36 de ore, vă recomandăm să vă consultați medicul. În general, reacțiile la nivelul pielii și senzația de durere tind să se diminueze considerabil după utilizarea repetată a aparatului Silk-epil. În unele cazuri se poate produce inflamarea pielii atunci când bacteriile pătrund în piele (de exemplu atunci când glisați aparatul peste piele). Curățarea temeinică a capului de epilare înainte de fiecare utilizare va minimiza riscul producerii de infecții.

Dacă aveți orice fel de dubii legate de utilizarea acestui aparat, consultați-vă medicul. În cazurile următoare, acest aparat trebuie utilizat numai după consultarea prealabilă a unui medic: eczemă, răni, reacții ale pielii inflamate cum ar fi foliculita (folicule de păr purulente), vene varicoase, zona din jurul alunițelor, imunitate redusă a pielii, de exemplu diabet zaharat, perioada de sarcină, boala Raynaud, hemofilie, infecții cu candida sau imunodeficiență.

Utilizarea capului de ras

(vezi imaginea din secțiunea B)

Capul de ras (9) este destinat rasului rapid și curat al picioarelor, subratului, zonei inghinale, și pentru conturat și tuns firele de păr la 5 mm. Folosiți capul de ras doar pe pielea uscată folosind viteza II.

a Ras: Selectați « ⋅ » b Contur: Selectați « ♂. c Tăierea părului la lungimea de 5 mm:

Selectați « » și montați capacul pentru sprâncene). Sunt gata de utilizare, tuns (I). conținând 3 baterii rotunde minuscule.

d Curățarea

Scuturați ușor cadrul de sită (II) pe o suprafață plană. Nu curățați sita cu periuța deoarece o puteți deteriora.

e Componentele de ras necesită lubrifiere la fiecare 3 luni. f Înlocuiți cadrul de sită (II) și blocul de tăiere (III) când observați o performanță de ras redusă. Piesele de schimb pot fi achiziționate de la distribuitorul dumneavoastră, centrul de Service Braun sau de pe www.service.braun.com. Nu vă radeți cu o sită deteriorată.

Pensete cu lumină

Atenție

• Pensetele nu sunt destinate utilizării de către copii.
• Nu îndreptați LED-ul către ochii dumneavoastră sau ai altor persoane.
• Evitați contactul pensetelor cu apa sau mâinile umede.
• Verificați în mod regulat dacă există urme de uzură și întrerupeți folosirea în caz de defecte sau nereguli. Țineți bateriile departe de copii și animale pentru a evita înghițirea lor. Bateriile se pot descărca sau pot curge dacă nu sunt utilizate un timp îndelungat. Pentru a vă proteja pe dumneavoastră și aparatul, îndepărtați și înlocuiți bateriile într-un timp util. Este interzisă reîncărcarea bateriilor nereîncărcabile.

Este interzisă reîncărcarea bateriilor nereîncărcabile.

Este interzisă scurtcircuitarea bornelor de alimentare. Nu folosiți simultan baterii noi și baterii uzate, și nici tipuri diferite de baterii. Bateriile trebuie introduse cu polaritatea corectă. - Evitați contactul cu pielea în timpul manevrării bateriilor uzate. Nu aruncați bateriile în foc.

Cum se folosesc

Pensetele (10) sunt concepute pentru a îndepărta câte un fir de păr o dată (de ex. de la sprâncene).

Sunt gata de utilizare, conținând 3 baterii rotunde minuscule. Îndepărtați elementul de siguranță înainte de prima folosire (10a).

Pentru a aprinde lumina, apăsați butonul on/off (10b). Întotdeauna trageți de păr în direcția de creștere. Nu folosiți pensetele pentru a îndepărta firele de păr care cresc în jurul alunițelor.

Înlocuirea bateriilor (10c)

1. Folosiți o monedă mică pentru a desuruba baza compartimentului pentru baterii (în sens contrar acelor de ceasornic).
2. Îndepărtați cu atenție bateriile folosite și introduceți altele 3 noi (tip LR 41) cu polii negativ «-» înainte. După aceea montați la loc baza prin înșurubarea sa la compartiment în sensul acelor de ceasornic.

Eliminarea la deșeuri

Acest produs conține baterii și componente electronice reciclabile.

Pentru a proteja mediul, nu le aruncați împreună cu deșeurile

menajere, ci duceți-le la un punct de colectare local corespunzător.

Conform Hotărârii nr. 482 din 1 aprilie 2004 privind stabilirea condițiilor de introducere pe piață a aparatelor electrocasnice în funcție de nivelul zgomotului transmis prin aer, valoarea de zgomot dB(A) pentru acest aparat este de 72 dB(A).

Pot fi efectuate modificări fără o notificare prealabilă.

Garanție

Acordăm o garanție de 2 ani pentru acest produs, de la data livrării produsului. Durata medie de utilizare: 5 ani, cu condiția respectării instrucțiunilor de utilizare și efectuării intervențiilor tehnice numai de către personalul service autorizat.

În perioada de garanție vom remedia gratuit neconformitățile aparatului, prin repararea sau înlocuirea produsului, după caz. Această garanție este valabilă în orice țară în care acest aparat este furnizat de către compania Braun sau de către distribuitorul desemnat al acesteia. Repararea sau înlocuirea produselor se va efectua în cadrul unei perioade rezonabile de timp (maxim 15 zile de la data aducerii la cunoștință a neconformității).

Prezenta garanție nu acoperă: defectele datorate utilizării necorespunzătoare, uzurii normale, precum și defectele care au un efect neglijabil asupra valorii sau funcționării aparatului. Garanția devine nulă dacă se efectuează reparații de către persoane neautorizate și dacă nu se utilizează componente originale Braun.

Pentru a beneficia de service în perioada de garanție, prezentați produsul împreună cu factura (bonul/chitanța de cumpărare) la una dintre unitățile service agreate.

PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN Sos. Viilor, Nr.14, Corp Clădire C2, Etaj 2, Biroul nr. 3, Sector 5, București (acces din Str. Năsăud) Tel: [phone] Mobil: 0722.541.548 E-mail: [e-mail]

Ελληνικά

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Προειδοποίηση

• Για λόγους υγείας, μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με άλλα άτομα. Αυτή η συσκευή συνδέεται με ένα καλώδιο και περιέχει προφύλαξη χαμηλής τάσης ασφαλείας. Μην αλλάζετε ή επεμβαίνετε σε κανένα τμήμα αυτού του συστήματος. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Τα ηλεκτρικά στοιχεία ανατρέξτε στην ετικέτα του καλωδίου. Να χρησιμοποιείτε μόνο το ειδικό σετ καλωδίων που παρέχεται με τη συσκευή. Εάν η συσκευή έχει την ένδειξη 492, μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε με οποιοδήποτε καλώδιο ρεύματος Braun με κωδικό 492-XXXX. Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη για χρήση στο πάτωμα ή στο ύπαιθρο. Για λόγους ασφαλείας, η συσκευή πρέπει να λειτουργεί αποκλειστικά χωρίς καλώδιο ρεύματος. Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα 8 ετών

și având și atomi cu capacități fizice, senzoriale sau mentale limitate sau lipsă de experiență și cunoștințe, dacă există o supraveghere sau instrucțiuni adecvate cu privire la utilizarea în siguranță a dispozitivului și înțelegerea pericolelor potențiale. Copiii trebuie să se joace cu dispozitivul.