SE 5531 - Epilator BRAUN - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Epilator
Marcă	Braun
Model	SE 5531
Culoare	Alb/Violet (estimare)
Dimensiuni (aprox.)	15 x 5 x 5 cm (estimare)
Greutate (aprox.)	200 g (estimare)
Alimentare	Baterie reîncărcabilă integrată (prin cablu special)
Timp de încărcare	Aproximativ 1 oră
Autonomie	Aproximativ 30 minute
Etanșeitate	Poate fi folosit în baie sau sub duș (fără fir)
Viteze	2 viteze (I și II)
Accesorii incluse	Accesoriu de contact piele, accesoriu masaj, capot pentru începătoare, cap de ras cu aparat de tuns, pensetă cu lumină
Funcții principale	Epilare, ras, tuns, epilare de precizie (pensetă)
Curățare	Clătiți capul sub apă; periați pensele pentru utilizare uscată
Siguranță	Utilizare fără fir numai pentru uz sub apă; nu utilizați pe păr sau gene
Piese de schimb	Grilă de ras, bloc cuțit, capot pentru începătoare (ref. #771WD), baterii LR41 pentru pensetă
Reparabilitate	Baterie reîncărcabilă înlocuibilă într-un centru autorizat Braun
Garanție	2 ani (excluzând uzura normală și piesele precum grilă/cuțit)
Temperatură de funcționare	15 °C până la 35 °C
Igienă	Nu împărțiți aparatul cu alte persoane

Întrebări frecvente - SE 5531 BRAUN

Cum încarc epilatorul Braun SE 5531?

Conectați aparatul oprit la o priză electrică folosind cablul de alimentare special furnizat. Indicatorul de încărcare clipește în timpul încărcării și rămâne aprins odată ce bateria este plină. Timpul de încărcare este de aproximativ 1 oră.

Pot folosi epilatorul sub duș?

Da, aparatul poate fi folosit sub duș sau în baie, dar numai fără fir (nu conectat). Asigurați-vă că pielea este bine umedă pentru o alunecare mai bună.

Cum curăț capul de epilare?

Scoateți accesoriul (contact piele, masaj sau capot) și clătiți-l sub apă. Pentru a curăța pensele, folosiți peria furnizată în uz uscat. După utilizarea pe piele umedă, clătiți întotdeauna capul sub apă.

Cum folosesc capotul pentru începătoare?

Capotul pentru începătoare combină epilarea și rasul pentru a se obișnui treptat. Aplicați spumă sau gel de ras pe pielea umedă și utilizați-l numai pe picioare. Înlocuiți-l după 12 utilizări sau dacă este uzat.

Ce fac dacă penseta cu lumină nu mai funcționează?

Penseta folosește 3 baterii buton LR41. Pentru a le înlocui, deșurubați compartimentul bateriilor cu o monedă, introduceți bateriile noi (polul « - » primul) și înșurubați din nou.

Cum schimb grila sau blocul cuțit al aparatului de ras?

Grila și blocul cuțit trebuie înlocuite atunci când performanța de ras scade. Utilizați piese de schimb Braun disponibile la comercianți sau centre autorizate.

Epilatorul poate fi folosit pe axile și zona bikini?

Da, dar începeți cu viteza I deoarece aceste zone sunt mai sensibile. Întindeți bine pielea și ghidați aparatul în diferite direcții pentru a captura toate firele de păr.

De ce nu ține bateria mult timp?

Autonomia este de aproximativ 30 minute la încărcare completă. Utilizarea sub apă poate reduce autonomia. Reîncărcați după fiecare utilizare și evitați temperaturile extreme (15-35°C).

Cum evit firele de păr încarnate?

Exfoliați regulat pielea pentru a ajuta firele fine să ajungă la suprafață. Epilați când firele au între 2 și 5 mm pentru o eficiență mai bună.

Ce fac în caz de iritație cutanată după epilare?

Roșeața și mâncărimile sunt normale primele dăți. Aplicați o cremă hidratantă. Dacă iritația persistă mai mult de 36 de ore, consultați un medic.

MANUAL DE UTILIZARE SE 5531 BRAUN

• Din motive de igienă, nu folosiți acest aparat în comun cu alte personane.
• Acest aparat are un cablu de alimentare special (6) cu un dispositiv integrat pentru siguranta supplementara la alimentarea cu energia de joasa tensiune. Nu schimbați și nici nu manipulatișsicieș din acesta. In caz contrar, există riscul producerii unui soc electric. Pentru informații suplementare, va rugăm consulțați datele de pe cablul de incârcare.
  Utiliziţi numai setul de cablu special, furnizat imprece na cu aparatul.
  Dacă aparatul este marcat 492, il puteti folosi cu orice sursă de alimentare Braun codificata 492-XXXX.
  Acest aparat este potrivit pentru utilizesa in cada sau sub du. Din motive de siguranta, poate functiona doar fara fir.
• Acest aparat poate fi utilizes de câtre copii cu vârsta de cel putin 8 aniși de câtre personae cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care

nu dispun de experiţa și cunostintele necesare, cu condţia ca astfel de utilizatori są beneficieze de supraveghere sau instruire în priviţa utiliserii aparatului în siguranta și să inteleagă pericolele implicate. Copiii nu trebuie lasati și se joace cu aparatul. Nu este permisă curățarea și intreținerea aparatului de CATRE copii, cu exceptia cazurilor în care acestia au vârsta de peste 8 ani și sunt supravegheati.

• Când este pornit, aparatul nu trebuie să intre niciodatață în contact cu pârul de pe capul dumneavoastră, cu genele, panglici din material textil etc. pentru a preveni orice pericol de producere de vătămări, precumși pentru a preveni blocarea sau deteriorarea aparatului.

Descriere

1 Cap pentru contactul cu pielea
2 Cap de epilare
3 Indicator luminos de incarcare
4 Buton pornit/ oprit
5 Buton de eliberare
6 Set special cablu-conector (modelul poate diferi)
7 Capac de masaj
8 Capac pentru incepători cu acoperire de protectie
9 Cap de ras cu capac de tuns
10 Set de pensete cu lumină

• nu este disponibil cu"Toate modelele (vezi pagina 3)

Incârcare

• Incarcați complet aparatul îniate deutilizare. Folosind cablul de incârcare special (6), conectați aparatul la o przyea electrică cu motorul oprit. Pentru abeneficia intotdeauna de cele mai bune rezultate, recomandam folosirea aparatului complet incârcat.
• Perioada de incarcare este de aproximativ 1 ora.
• Indicatorul de incarcare se aprinde intermitent cand aparatul este la incarcat. Cand bateria este incarca tacomplet, indicatorul ramane permanent aprins. Odata incarcat complet, folosi aparatul fara cablu. Indicatorul ramane aprins pe toata durata functionarii aparatului. Daca se opreste in timpul epilarii, este tampul sa reincarca ti aparatul.
• O incârcare completă oferă cu până la 30 de minute de folosire fãră fir.
• Temperatura ideală pentru încare, utilizesș stocare a aparatului este intre 15 °Cși 35 °C. In cazul în care temperatura este în afara intervaluluimentionat, încarea va dura mai multiar perioada de fonctionare fără fir poate fi redusă.
• La sfarsitul perioadei deutilizare, accumulatorii pot fi inlocui doar la un centru de Service Braun autorizat.

Pornire

Apasati butonul pornire/oprire (4) pentru a porni aparatul (viteza 1).

Apasati a doua oara pentru a trece la viteza 2.

Apăsăti dinca o data pentru a opri aparatul.

Epilarea

• Atunci cánd epilati pielea uscata, aceasta trebuie sà nu prezinte urme de grasime sau cremă.
• Aparatul poate fi utilizes pe pielea umedă, chiar sub jet de apă. Asigu-rati-vă cà pielea este foarte umedă. Pentru a asigura condiţii optime de alunecare pentru aparat, puteti utilizes un gel de duş în timpul epilarii.

Capul de epilare (2) este prevazut cu diferite capace (1, 7 sau 8, in functie de model). Alegeti capacul in functie de nevoi:

Capac pentru contactul cu pielea (1): asigura contactul cu pielea si se adap-tează la toate zonele corpului.

Capac de masaj (7): poate fi utilizes in locul capacului pentru contactul cu pielea (1). Stimulează pielea pentru a face procesul de epilare maicomfortabil.

Intindeti intotdeauna pielea in timpul epilarii. Tinei aparatul pe piele in unghi drept (90^) si deplasati-l cu o mișcare lentă, continua in sens invers cresterii firelor de păr, in directia comutatorului.

Utilizarea pe picioare:

Epilati-va picioarele in directie ascendenta. Cand epilati zona din spatelegenunchiului tini pictiorul intins.

Menteni piciorul intins cand indeparta tiparul din zona din spatele genunchiului.

Utilizarea pe axile si in zona inghinala: Intruchat aceste zone sunt sensibile la durere,incepeti cu viteza I.Dupao utilizare repetata, senzata de durere se va diminua.Inainte de epilare curata bine zona respectiva pentru a indeparta rezidurile (precum cele de deodorant). Atunci cand epilati axila,tineti bratul ridicat si deplasati aparatul in mai multedirecti,pentru a prinde toate firele de parr care pot creste in diferite directii.

Capac pentru incepători (8) pentru utilizatoriți incepători: combinațe epilareași rasul pentru a va ajuta sa va obişnuiți cu indepartarea părului din radăcină.

A fost proiectat pentru適用area in mediu umed exclusiv pe picioare.

Aplicati intotdeauna spumă sau gel de ras pe pielea umedă atunci cand utilizati capacul pentru incepători.

In perioada de inceput (primele 4 saptamani),utilazi epilatorul cu capacul pentru incepatori o data pe saptamana,pentru epilare si radere.

Folosi ci atentie aparatul pe zonele osoase, neuniforme ale pielii, pentru a evita ranirile provocate de lamă. Intre/utilizari, clati spuma acumulata pe capacul pentru incepători. După 4 săptamani, vă veti obișnui cu indepartarea păruluiși puteti trece la epilare,適用and capacul pentru contactul cu pielea (1) sau capacul de masaj (7). Daca doriti șiutilizați n continuare capacul pentru incepători, asigurati-va caîl inlocuiți după 12utilizari (sau in cazul in care lama prezinta semne de uzura neregularitatei sau este deteriorata). Sunt disponiblecapace de rezerva(referinta #771WD)la distribuitorul de unde a fost achizionat aparatul, la Centrele de Service Braun sau prin intermediul www.service.braun.com.

Sfaturi pentru epilare

• Dacă nu ați mai folosit anterior un epilator sau dacă nu v-ați epilat o perioadă indelungata, pielea poate necesita un scurt interval pentru a se adapta la epilare. Discomfortul suportat la inceput se va diminua considerabil prin utilizes repetetă intrucât pielea se adaptează procesului.
• Când va epilati pentru prima data, se recomanda sa faceti acest lucru seara pentru ca orice posibila inrosire sa dispara peste noapte. Pentru relaxarea pielii, recomandam aplicarea unei creme hidratante dupa epilare.
• Epilarea este mai usoarăși mai confortabila cánd firul de păr are lungimea optimă de 2-5 mm. Daca firele de păr sunt mai lungi, va recomandam mai intai sa va radetiși sa epilati firele de păr mai scurte care cresc după 3-5 zile.
• Firele de pär fine, care cresc pot sa nu ajunga până la suprafata pielii. Exfolie rea ajută la prevenirea creşterii firelor de pär sub piele, prin frecarea/indepartarea stratului superior de piele, astfel incât firele de pär fine sa ajunga la suprafata pielii.

Curățarea capului de epilare

Curățarea periodica a capului de epilare

asigura conditiigienice adecvaTE. Maiintai, indepartaicapaculutilizat (1,7sau8)siclatiI sub un jet de apa. Pentru adetaa capul de epilare, apasa pe butonul de separare (5).

Mediu uscat:

Curata bine ansamblul pensetelor utilizand peria de curata.

In mediu umed:

După fiecare適用are pe piele umedă (in special cu gel), curățați capul de epilare sub jet de apă. In timpul curățări, porniți epilatorul tamp de câteva secunde.

Reataşti unul dentre capace doar dupac ce capul de epilare este complet uscat.

Toate metodele de indepartare a paurui de la rădăcină pot produce iritatii (de exemplu máncărime, discomfort Şi inroşirea pielii), in functie de starea pielii si a paurului. Acestea sunt reactii normale Şi ar trebui să dispară rapid, dar pot fi mai pronunțate atunci cand indepartati părul de la rădăcină pentru primele dăti sauc dacă aveti pielea sensibilă. Dacă pielea continua să fie iritatași după 36 de ore, va recomandam să va consultati medicul. In general, reactiile la nivalul pielii si senzatia de durere tind să se diminueze considerabil dupa utilizes area repetata a aparatului Silk-epil. In unele cazuri se poate produce inflamarea pielii atunci cand bacteriile pătrund in piele (de exemplu atunci cand glisati aparatul peste piele). Curătarea temeinica a capului de epilare înante de fiecare utilizeva minimiza riscul producerii de infectii.

Dacă aveti orice fel de dubii legate deutilizarea acestui aparat, consultati-vamedicul. In cazurile urmátoare, acest aparat trebuie realizat numai dupa consultarea prealabilà a unui medic: eczema, rani,reacti ale pielii inflamate cum ar fi foliculita (folicule de pär purulente), vene varicoase, zona din jurul alunitelor, imunitate redusă a pielii, de exemplu diabet zaharat, perioada de sarcina, boala Raynaud, hemofilie, infecti cu candida sau imunodeficientă.

Utilizarea capului de ras

(vezi imaginea din seciunea B)

Capul de ras (9) este destinat rasului rapid si curat al picioarelor, subrataului, zona inghinala, si pentru conturat si tuns firele de pär la 5 mm. Folosiţi capul de ras doar pe pielea uscata folosind viteza II.

a Ras: Selectati « ⋅ »
b Contur: Selectati « ♂.
c Tăirea părului la lungimea de 5 mm:

Selectaţi « » si montaţi capacul pentru sprânçene). Sunt gata de/utilizare, tuns (I). continşand 3 baterii rotunde minuscule.

d Curățarea

Scuturati uşor cadrul de sită (II) pe o suprafata plană. Nu curata sita cu periuța deoarece o puteti deteriorora.

e Componentele de ras necessitieslubrifiere la fiecare 3 luni .
f Inlocui cadrul de sita (II) si blocul detaiere (III) cand observati o performanța de ras redusă. Piesele de schimb pot fi achizitionate de la distribuitorul dumneavoastră, centrul de Service Braun sau de pe www.service.braun.com. Nu va radeti cu o sită deteriorata.

Pensete cu lumină

Atentie

• Pensetele nu sunt destinate utilizarii de câtre copii.
• Nu indreptati LED-ul catre ochii dumneavoastră sau ai altero persone.
• Evitàti contactul pensetelor cuapa sau maii umede.
• Verificazioni in mod regulat dupa urme de uzura si intrerupeti folosirea in caz de defe cate sau nereguli.
  Tineni bateriile departe de copii si animale pentru a evita inghitirea lor.
  Bateriile se pot descarca sau pot curge dacă nu sunt utilize un tamp indelungat. Pentru a va proteja pe dumneavoastrăși aparatul, indepartaşi inlocuiți bateriile intr-un tamp util. Este interzisa rein

cárcarea bateriilor nereíncárcabile.

Este interzisă scurtcircuitarea bornelor de alimentare. Nu folosiți simultan baterii noniși baterii utilize,și nici tipuri diferite de baterii. Bateriile trebuie introduse cu polaritatea corectă.
- Evitați contactul cu pielea în timpul maneuvrării baterilor uzate. Nu aruncați bateriile în foc.

Cum se folosesc

Pensetele (10) sunt concepute pentru a indeparta câte un fir de pâr o data (de ex.

ula sprancene). Sunt gata de'utilizare, continand 3 baterii rotunde minuscule. Indeparta ti elementul de siguranță inainte de prima folosire (10a).

Pentru a aprinde lumina, apasati butonul on/off (10b). Intotdeauna trajei de pär in directia de crestere. Nu folosiiti pensetele pentru a indeparta firele de pär care cresc in jurul alunitelor.

Inlocuirea bateriilor (10c)

1. Folosiţi o moneda mică pentru a desuruba baza compartmentului pentru baterii(in sens contrar acelor de ceasornic).
2. Indepartati cu atentie bateriile folosite si introduci altele 3 moi (tip LR 41) cu polii negativ «-» inainte. Dupa aceea montati la loc baza prin insurubarea sa la compartmentin sensul acelor de ceasornic.

Eliminarea la deseuri

Acest produs contine baterii sideuri electronicere reciclabile.

Pentru a proteja mediul, nu le aruncaṭi impreună cu deşeurile

menajere, ci ducei-le la un punct de colectare local corespunzator.

Conform Hotaràrii nr. 482 din 1 avril 2004 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piata a aparatelor electrocas-nice in functie de nivelul zgomotului trans-mis prin aer, valoarea de zgomot dB(A) pentru acest aparat este de 72 dB(A).

Pot fi efectuate modificari fara o notificare prealabila.

Garantie

Acordam o garantie de 2 ani pentru acest produus, de la data livrarii produsului. Durata medie de utiliser: 5 ani, cu condiţia respectări instruetiunilor de utiliser si efectuării intervenților tehnice numai de către personalul service autorizat.

In perioada de garantie vom remedia gratuite neconformitate aparatului, prin repararea sau inlocuirea produsului, dupa caz. Aceastagarantie este valibla in orice tara in care acest aparat este furnizat de catre compania Braun sau de catre distribuitorul desemnat al acesteia. Repararea sau inlocuirea produselor se va efectua in cadrul unei perioade rezonabile de tamp (maxim 15 zile de la data aducerii la cunostinta a neconformitate).

Prezentagarantie nu acopera:defectele datorateutilizarii necorespunzatoare, uzurii normale, precum si defectele care au un efect negligabil asupra valorii sau functionarii aparatului.Garantia devine nuladacaseffectueazareparatiide catre personane neAutorizate si dacanu seutilizeazacomponente originale Braun.

Pentru a beneficia de service in perioada de garantie, prezentati produsul impreunacu factura (bonul/chitanca de cumparare) la una+dentre unita'tile service agreate.

PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN
Sos. Viilor, Nr.14, Corp Clădire C2, Etaj 2,
Biroul nr. 3, Sector 5, Bucureşti (acces din
Str. Năsăud)
Tel: [phone]
Mobil: 0722.541.548
E-mail: [e-mail]

Eλληνικά

Piv xpoiooioe Tn ouokun, npakoume diaaote pooektka to yxieipio oobiyov kai pfalae To yia eAlovnik avapopa.

PpOεIδoπoɪŋσ

• Iia loyouc uyivnc, mnv xpnoimuoioiteaun tn ouokuun paCi aaaa atoua.
  Autn n ouokvun ouvodu etai e eva 6) kau vomegaatwuevtpofooia Pao Xaunlnc Taonc Aopaaiaac. Mny aalacet enemu- baivte oekanoio tmua autou Tou ouotmaTOC. dapopetikau npaxkivduvoq nEKTPOIAnxiac. Tt a nEKTPIKa OTOIXia avatpeTe OTNV ETKETA TOU 61ko u eT kaawdiou.
  Na xpoiooioεiε μovo to εiodiko oετ kaωδiou nou παρεχετai με tη συσκεύŋ.
  Eav n ouokεun éxει tny evδεiξη 492, μπορείτε va tny xρησιμοποήσετε με οποιδήποτε καλώδio ρεύματος Braun με κωδικό 492-XXXX.
  Autn n ouokevn evai katalnn yia xpnoon OTO mavio n oTO Vtouc. Tia loyouc aopaaieac, n ouokun npenv va aeitoupye i anokkiotikxwpi c kawdo pUmaToc.
  Aun n ouokvun mnpéi va xpn- omuonoiθεi ano piaia 8 etov

kai avw kai aToMa πεpiopIσévεç φuokéç, aiθntnpieç nπvεμaTIkeç δuvatotntεç n éλεiη εμπεipiaç kai ywOεωv, av unapxεi avaloyn εnonTεia n odnyic oxetiká με tnv aoqαλn xonTnc ouokuñc kai katavonon twv evδexóμevwv kivduvw. Ta piaiaδv npεπεi va piaζouv με tn ouokuñ.