SE 5531 - Epilator BRAUN - Free user manual and instructions

Product Type	Epilator
Brand	Braun
Model	SE 5531
Color	White/Purple (estimated)
Dimensions (approx.)	15 x 5 x 5 cm (estimated)
Weight (approx.)	200 g (estimated)
Power supply	Integrated rechargeable battery (via special cable)
Charging time	Approximately 1 hour
Battery life	Approximately 30 minutes
Water resistance	Can be used in the bath or shower (cordless)
Speeds	2 speeds (I and II)
Included accessories	Skin contact attachment, massage attachment, cap for beginners, shaving head with trimmer, tweezers with light
Main functions	Epilation, shaving, trimming, precision epilation (tweezers)
Cleaning	Rinse the head under water; brush the tweezers for dry use
Safety	Cordless use only for underwater use; do not use on hair or eyelashes
Spare parts	Shaving foil, cutter block, cap for beginners (ref. #771WD), LR41 batteries for tweezers
Repairability	Rechargeable battery replaceable at a Braun authorized service center
Warranty	2 years (excluding normal wear and parts like foil/cutter)
Operating temperature	15 °C to 35 °C
Hygiene	Do not share the device with other people

Frequently Asked Questions - SE 5531 BRAUN

How to charge the Braun SE 5531 epilator?

Plug the device (turned off) into an electrical outlet using the special power cord provided. The charging indicator flashes during charging and stays on when the battery is full. Charging time is approximately 1 hour.

Can I use the epilator in the shower?

Yes, the device can be used in the shower or bath, but only cordless (not plugged in). Make sure your skin is well moistened for better gliding.

How to clean the epilation head?

Remove the attachment (skin contact, massage, or cap) and rinse it under water. To clean the tweezers, use the provided brush for dry use. After use on moist skin, always rinse the head under water.

How to use the cap for beginners?

The cap for beginners combines epilation and shaving to get used gradually. Apply shaving foam or gel on moist skin and use only on legs. Replace it after 12 uses or if worn out.

What to do if the tweezers with light stop working?

The tweezers use 3 LR41 button cell batteries. To replace them, unscrew the battery compartment with a coin, insert new batteries (negative pole first), and screw back on.

How to change the foil or cutter block of the shaver?

The foil and cutter block should be replaced when shaving performance decreases. Use Braun spare parts available from retailers or authorized service centers.

Can the epilator be used on armpits and bikini line?

Yes, but start with speed I as these areas are more sensitive. Stretch the skin well and guide the device in different directions to catch all hairs.

Why doesn't the battery last long?

The battery life is approximately 30 minutes when fully charged. Use under water may reduce battery life. Recharge after each use and avoid extreme temperatures (15-35°C).

How to prevent ingrown hairs?

Exfoliate regularly to help fine hairs reach the surface. Epilate when hairs are 2-5 mm long for best efficiency.

What to do in case of skin irritation after epilation?

Redness and itching are normal the first few times. Apply a moisturizing cream. If irritation persists for more than 36 hours, consult a doctor.

USER MANUAL SE 5531 BRAUN

(Sharecall charged at local rates)

* INGREDIENTS: PEG-115M, PEG-7M, PEG-100, SILICA, ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE, PENTAERYTHRITYL TETRA-DI-T-BUTYL HYDROXYHYDROCINNAMATE, TOCOPHERYL ACETATE, TRIS(DI-T-BUTYL)PHOSPHITE, VITIS VINIFERA (GRAPE) SEED OIL, PERSEA GRATISSIMA (AVOCADO) OIL, BHT, GLYCOL

A

B

Deutsch

Before using the appliance, please read the usage instructions carefully and keep them for future reference.

Warning

• For hygienic reasons, do not share this appliance with other people.
• This appliance is provided with a special cord set (6) with an integrated Safety Extra Low Voltage power supply. Do not exchange or manipulate any part of it. Otherwise there is risk of electric shock. For electric specifications, please see printing on the special cord set.
• Only use the special cord set provided with the appliance.
• If the appliance is marked 492, you can use it with any Braun power supply coded 492-XXXX.
  This appliance is suitable for use in a bathtub or shower. For safety reasons, it can only be operated cordless.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the safe use of the appliance

and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised.

• When switched on, the appliance must never come in contact with the hair on your head, eyelashes, ribbons, etc. to prevent any danger of injury as well as to prevent blockage or damage to the appliance.

Description

1 Skin contact cap
2 Epilation head
3 Charging light
4 On/off button
5 Release button
6 Special cord set (design can differ)
7 Massage cap
8 Beginner cap with protective cover
9 Shaver head with trimmer cap
10 Pair of lighted tweezers

* not with all models (see page 3)

Charging

• Before use, charge the appliance. Using the special cord set (6), connect the appliance to an electrical outlet with the motor switched off. For best performance, we recommend that you always use a fully charged appliance.
• Charging time is approximately 1 hour.

• The charging light flashes to show that the appliance is being charged. When the battery is fully charged, the charging light shines permanently. Once fully charged, use the appliance without the cord. The charging light shines during operation. If it goes off during operation, it is time to recharge the appliance.

• A full charge provides up to 30 minutes of cordless operation time.

• The best environmental temperature for charging, using and storing the appliance is between 15^ and 35^ . In case the temperature is beyond this range, the charging time might be longer whereas the cordless operation time might be reduced.
• At the end of its lifetime, the rechargeable battery can be replaced at an authorized Braun Service Centre.

Switching on

Push the on/off button (4) to switch on speed 1).

Push a second time to switch to speed 2. Push one more time to turn off the appliance.

Epilation

• When epilating on dry skin, your skin must be free from grease or cream.
• The appliance can be used on wet skin, even under running water. Make sure that the skin is very moist. In order to achieve optimum gliding conditions for the appliance, you may use a shower gel while epilating.

The epilation head (2) is equipped with different caps (1, 7 or 8 depending on model). Choose the cap according to your needs:

Skin contact cap (1): provides a close skin contact and adapts to all body areas.

Massage cap (7): can be used instead of the skin contact cap (1). It stimulates the skin to make the epilation process more comfortable.

Always stretch your skin while epilating. Hold the appliance at a right angle (90^) against your skin and guide it in a slow, continuous motion against the hair growth in the direction of the switch.

Use on legs: Epilate your legs in an upward direction. When epilating behind

the knee, keep the leg stretched out straight. Keep your leg stretched out straight when removing hair in the area behind the knee.

Use on underarm and bikini zone: Since these areas are sensitive to pain, start with speed I. With repeated usage, the pain sensation will diminish. Before epilating, thoroughly clean the respective area to remove residues (like deodorant). When epilating the underarm, keep your arm raised up and guide the appliance in different directions in order to catch all hairs that might grow in various directions.

Beginner cap (8) for first time users:

combines epilation and shaving to help getting used to hair removal from the root. It has been designed for wet usage on legs only. Always apply shave foam or gel on your wet skin when using the beginner cap.

In the beginning phase (first 4 weeks), use the epilator with the beginner cap once a week to epilate and shave. Take special care on bony, uneven skin areas in order to avoid injuries caused by the blades. Between usages, rinse off the foam built up on the beginner cap.

After 4 weeks, you will be used to hair removal and can switch to epilation using the skin contact (1) or massage cap (7). If you want to continue to use the beginner cap, make sure to replace it after 12 usages (or in case the blade shows signs of wear, kinks, or damage). Replacement caps (reference #771WD) are available from the retailer where the appliance was bought, from Braun Service Centres or via www.service.braun.com.

Epilation tips

• If you have not used an epilator before, or if you have not epilated for a long period of time, it may take a short time for your skin to adapt to epilation. The discomfort experienced in the beginning will decrease considerably with repeated use as the skin adapts to the process.

• When epilating for the first time, it is advisable to epilate in the evening, so that any possible reddening can disappear overnight. To relax the skin we recommend applying a moisturizing cream after epilating.

• Epilation is easier and more comfortable when the hair is at the optimum length of 2 to 5mm . If hairs are longer, we recommend that you first shave and epilate the shorter, re-growing hairs after 3 to 5 days.
• Fine, re-growing hairs might not grow up to the skin surface. Exfoliation helps preventing in-grown hairs by scrubbing/ removing the upper skin layer so that fine hairs can get through to the skin surface.

Cleaning the epilation head

Regularly cleaning the epilation head ensures good hygienic conditions. First remove the cap used (1, 7 or 8) and rinse it under running water. To remove the epilation head, press the release button (5).

Dry: Thoroughly clean the tweezers element using the cleaning brush.

Wet: After each wet usage (especially with gel), clean the epilation head under running water. During cleaning, turn on the epilator for a few seconds. Re-attach one of the caps only when the epilation head is completely dry.

General information on epilation

All methods of hair removal from the root can lead to in-grown hairs and irritation (e.g. itching, discomfort or reddening of the skin), depending on the condition of the skin and hair. This is a normal reaction and should quickly disappear, but may be stronger when you are removing hair from the root for the first few times or if you have sensitive skin.

If after 36 hours the skin still shows irritation, we recommend that you contact your physician.

In general, the skin reaction and the sensation of pain tend to diminish considera

bly with repeated use of Silk-epil.

In some cases inflammation of the skin could occur when bacteria penetrate the skin (e.g. when sliding the appliance over the skin). Thorough cleaning of the epilation head before each use will minimize the risk of infection.

If you have any doubts about using this appliance, please consult your physician. In the following cases, this appliance should only be used after prior consultation with a physician: eczema, wounds, inflamed skin reactions such as folliculitis (purulent hair follicles), varicose veins, around moles, reduced immunity of the skin, e.g. diabetes mellitus, during pregnancy, Raynaud's disease, haemophilia, immune deficiency or candida.

Shaving (see picture section B)

The shaver head (9) is designed for a fast and close shave of legs, underarms and bikini line, contour trimming and cutting hair to 5mm length. Use the shaver head only on dry skin and with speed II.

a Shaving: Select «a».
b Contour trimming: Select ±b
c Cutting hair to 5 mm length:

Select 8> and put on the trimmer cap (I).

d Cleaning

Tap the shaver foil (II) on a flat surface. Do not clean it with the brush as this may damage the foil.

e The shaving parts need to be lubricated regularly every 3 months.
f Replace the foil frame (II) and cutter block (III) when you notice a reduced shaving performance. Replacements parts can be obtained from your retailer or Braun Customer Service Centres or via www.service.braun.com. Do not shave with a damaged foil.

Lighted tweezers

Caution

• The tweezers are not designed or intended to be used by children.
• Do not point the LED light into your or somebody else's eyes.
• Do not allow the tweezers to get in contact with water or wet hands.
• Inspect regularly for signs of damage and discontinue use in case of damage or defects.
• Keep button cell batteries out of reach of children and pets to avoid swallowing.
• Batteries may leak if empty or not used for a long time. In order to protect you and the appliance, remove and replace exhausted batteries in a timely manner. Non-rechargeable batteries are not to be recharged. The supply terminals are not be short-circuited. Do not mix new and used batteries or different battery types. Insert batteries with correct polarity.
• Avoid skin contact whilst handling leaking batteries. Do not dispose of batteries in fire.

How to use

The tweezers (10) are intended for removing individual hairs in the face (e.g. eyebrows). They are ready for use since they include 3 button cell batteries. Remove the switch lock before first use (10a).

To turn on the light, push the on/off switch (10b). Always pull out the hair in the direction of the hair growth. Do not use the tweezers to remove hairs that grow out of moles.

Replacing the batteries (10c)

1. Use a small coin to unscrew the base of the battery compartment (turn counter-clockwise).
2. Carefully remove used batteries and insert 3 new batteries (type LR 41) with the « - » poles first. Then replace the base by screwing it clockwise onto the battery compartment.

Disposal

The products contain batteries and recyclable electronic waste.

To protect the environment, do not dispose of them in the household

waste, but take them to appropriate local collection points.

Subject to change without notice

Guarantee

We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion.

This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance.

The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre (address information available online at www.service.braun.com).

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under statutory law.

For Australia & New Zealand only:

Warranty

In Australia, our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. The benefits given by this warranty are in addition to other rights and remedies of the consumer law.

For claims in Australia please contact:

Procter & Gamble Australia Pty Ltd
1 Innovation Road, Macquarie Park NSW 2113

Telephone: [phone]

Facsimile: [phone]

Email: [e-mail]

For claims in New Zealand please contact:

Procter & Gamble Distributing

New Zealand Limited

c/o Simpson Grierson

88 Shortland Street, Auckland 1010

New Zealand

Telephone: [phone]

Facsimile: [phone]

Email: [e-mail]

Our Warranty

This appliance is also covered by a

24 Month Replacement Warranty commencing on the date of purchase (Our Warranty).

Our Warranty applies in all States and Territories of Australia and in New Zealand and is in addition to any mandatory statutory obligations imposed on Procter & Gamble Australia Pty. Ltd., its distributors and its manufacturer. Our Warranty does not purport to exclude, restrict or

modify any such mandatory statutory obligations.

Our Warranty only covers defects in the appliance resulting from faults in workmanship or materials. Therefore, if your appliance becomes faulty as a result of faults in workmanship or materials, it will be exchanged by your retailer, on presentation of proof of purchase.

Our Warranty only applies to domestic or household use of this appliance and the warranty will only apply if the correct operating instructions included with this product have been followed. For any appliance replaced under this warranty, Our Warranty ends on the expiry of the warranty period that applied to the original appliance.

Our Warranty does not cover:

A. Damage arising from improper use or operation on incorrect voltages.
B. Breakages to shaver foils, glass jars, etc.
C. Normal wear due to moving parts.
D. Repairs undertaken by unauthorised service personnel or use of non genuine parts.
E. Appliances that are outside the warranty period or are not faulty.

This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

If the appliance is powered by a cord extension set or electrical portable outlet device these should be positioned so they are not subject to splashing or ingress of moisture.

To the extent permitted by the laws of the Commonwealth of Australia and New Zealand and applicable laws of a State or Territory of Australia, and without affecting any mandatory statutory obligations imposed by law, Our Warranty is given in exchange for any other rights you may have against Procter & Gamble Australia Pty. Ltd. or its distributors or manufacturer,

whether at law, in tort (including negligence), in equity or under statute.

Please retain proof of purchase of this appliance. If you have any questions in relation to Our Warranty, please call our Consumer Service line (see below for numbers).

If you intend to make a claim please telephone our Customer Service line on the numbers set out below to obtain information about your claim and any costs associated with claiming under Our Warranty. You will bear the cost of returning your product to us.

Repairs and service

If you are sending your appliance for repair under Our Warranty, please pack the appliance adequately and send it to your nearest Service Agent, at your expense. For service or replacement parts refer to the authorised Service Agents listed overleaf. Local Service Agents may change from time to time - in that event please contact the Consumer Service free call number below for updated local service agent details.

Australian Consumer Service (free call): 1 800 641 820

New Zealand Consumer Service (free call): 0 800 108 909

Australian & New Zealand Service Agents

VICTORIA & TASMANIA

Statewide Services Pty Ltd trading
as J A Appliances
17-19 Hossack Avenue
Coburg North, VIC 3058
Tel. [phone]
Fax. [phone]
Email: [e-mail]

QUEENSLAND

Walters Import trading as Brisbane Appliance Service Centre
449 Beaudesert Road
Moorooka QLD 4105
Tel. [phone]
Fax. [phone]
Email: [e-mail]

WESTERN AUSTRALIA

Mark 1 Appliances
Unit 1, 46 Abernethy Road
Belmont, WA 6104
Tel. [phone]
Fax. [phone]
Email: [e-mail]

NEW SOUTH WALES & ACT

Faulder Appliance Services Pty Ltd
Shop 4,
9 Evans Road,
Rooty Hill, NSW 2766
Tel. [phone]
Fax. [phone]
Email: [e-mail]

SOUTH AUSTRALIA & NT

Adelaide Service Centre
Shop B2,
Parkholme Shopping Centre
319 Oaklands Road, Parkholme
Adelaide, SA 5043
Tel. [phone]
Fax. [phone]
Email: [e-mail]

NEW ZEALAND

Key Service Ltd
7D Echelon Place East Tamaki
Manukau City
Auckland
New Zealand
(PO Box 38569, Howick, Auckland, New Zealand)
Tel. [phone]
Fax. [phone]
Email: [e-mail]

Français

selecteer:

OnucaHne N KOMJIeKTHOCTb

1 HacaKa Ira KOHTaKTa C KoxeJ
2 3nnnnpyioa rOIOBka
3 INdikatop ypoBna 3aprKn
4 KhoNka BkJ./BbIKJ.
5 KhoNkaΦnkcau
6 CneuaHbHbI KaBeIb NHTaHnA (BHeuHn BND MOKeT OTINuHaTbcra)
7 MaccaxnHa nacaKa*
8 HacaKa IJIa NaHnHaIOUx C 3aUNT-HOJ KpbIshKoN*
9 Бритваюва с надкову.TprIMMepom*
10ПинцETСпОДСВЕТКО*

*празуCMOTpeHbI He ДЯ BCex MOdeJeN (СM. Страви 3)

3apka

BnaXnHa 3nIa. NocLe KaXdOro INcNoIb3OBaHnHa BnaXHoK Koxe (BOco-

6eHHoCTn C reJeM) npOMbIbAaTe rOIOBky DJIa 3nnlaunnoi nOd cTpyeN pOToUHO BODbl.

Bo BpeMЯMbITbY BKJIIOUHTe 3ПИЯTOp Ha HeCKOJIbKO CekyHd. PnIKpeIJIaTb HacadKN K 3ПИЯTOpy MOxHO TOJbKO NocJe TOrO, KaK TOLOBKa 3ПИЯTOpa NOJIHOCTbIO BblCOxJa.

067aHΦopMaζηo6 Θnlaζη

Bce MeToDbI ydaJIeHnRA BOLOC C KOpHeBOu
yactbIO MOrTy IprNBecT N K BO3HNKHOBe-
HIO pa3dpaXeHnRA (HaNPmEp, 3ydy,
DnCKOMΦOpTy nOKePaChEHNIO KOxN) B
3aBNCIMOCTH OT COCTOJHnRA KOxN I
BOLOC. 3TO HOpMaJIbHaJ peakzna, KOTOPa86bICTPO npOXoJNT, HO OHa MoXeT
6bITb CINbHee BO BpeM rIepBbIX
HECKOJIbKnx pa3 ydaJIeHnRA BOLOC C KOp-
HeBOU qACTbIO INI B CInyuae CyVBCTBHTeJIb-
HOJ KOxN.EcNI IO nCTeHnN 36 acOB
pa3dpaXeHne He npoxoJNT, o6paTntEcB
K BpaCy.

OblyHOppeaknKaKOnu60JeBbIe Ouy- 3NaHTeJbHO yMeHbShaIoTc npi NOBTOPHOM NcNoJb3OBaHnN eNJIaTopa Silk-epil.

B HeKOTOpbIX CnyaX MOxET BO3HnKHyTb BOCpAJIeHne KoxN pRn NOnaDaHn6aKTeP Rn (HaNPmEp, nRn cKOJbXeHn npi-6opa no koxe). TuaTeIbHa rOuNcTka 3nnIpyUoSeI rOIOBKn IpeD KaXdbIM NCNoJIb3OBaHHeM MInHMn3npyeT PnCK INHΦnIupOBaHnY.

B clyuae BO3HnKHOBeHnA COMHeHn OTHOCHTeJIbHO ICNOJIb3OBAHnJaAHHO np60pa npOKOHcyIbTnpUyITeCb C Bpa-OM. DaHnBu np6Op MOxHO nCNOJb3O-BaTb TOLbKO IocLe KOHCyJIbTaUu IN Bpau OTHOCHTeJIbHO CJeDyIOUx C LyuaeB: 3K3ema, paHKn, INΦeKuzOnHHbIe IopaxeHN KoxN, TaKne KaK φOJIInKUInT (BOcnaJIeHne BOLOcHOrO φOJIInKUla), BapNKo3Hoe pAcUnpeHne BeH, KpyIbIe POINHKn, CHIXeHnE NMMYHNTeTA KoxN, HApPIMep, PnCaxAPHom Dna6eTe, BO BpeMja BepemEHNoCTN, PnB0Je3Hn PeiHo, remoФinu, NMMyHOJeΦuCNTe NN KaHdNIO3e.

3aMeHa 6aTapeek (10c).

1. BocnoIb3yITeScb He6oJIbIooMOneTkoJ, yTO6bl BbIKpyTITb 6aTapeiKy n3 Iota (NOBOPaUHbaIte npOTnB YacOBOc CTpeIKN).
2. Octopoxho n3BleKeIte nCIOJIb3OBAHnHbIe 6aTapeKn I BCTaBbTe 3 HOBbie 6aTaapeKn (TIn LR 41) c noJApHOcTBIO «-» B nepByIO oupeDb. 3aTeM 3aKePNIte KpbIiKy, NOBOpaUHbA IO YacoBOI CTpeJIke IO OTHoUHeHIO K JOTy C 6aTaapeKoI.

YTNIN3aun

Copejnt aKKymyIaTOpbI n/nnn noJexaune nepepa60tke 3JeKtpoHHbIe OTXOdbI. NcNoJIb30BaHHoe yCTpoiCTBO He IOnxHO

BbI6paCbIBaTbcra C O6UIMN OTXODAMN nn Mycopom. IoxKaJyIcTa, yTNn3n-pyIte nX uepe3 ceHtp 06ClyKNaHna Braun nn uepe3 coOTBeTCTByIOu nn cneuaJIIN3npOBaHHbI pyHKT c6opa (pni HauuNN B BaWeM perNoHe).

IIO BONPOcAM BbINOJIHeHnRApaHTnHOrO nII NocJIeRapaHTnHOrO O6ClyXnBaHnA, a TaKKe B Clyuae BO3NtKHOBeHnra Ipo- 6Jem Pn INcNoJIb3OBAHnN IPOdyKznn, IPOcB6a CB83bIbTaBcRc C HΦOpMaZnOHn HO Cnyx6oBn CepBvca BRAUN no TeJe- 90y 8 800 200 2020.

Bn3dJIne MOrT 6bITb BHeceHbI n3MeHeHn86e3 npedBaPnteJbHOyVeDoMJIeHn8.

3JIeKtpnueckn 3IINJrTop Braun Tn5390 c ceTeBbIM 6JOKOM NITaHnra Tn492-XXXX.

Ecnnn3dJIe (Ha Kopnyce) npomapknipobaHO uΦpamn 492,TO Bbl MoKeTeNCIOJIb3OBaTb eRO TOJIbKO C NCTOCHNKOMIITAHN MaPKnIpOBaHHbIM KOdom 492-XXXX.

IcToHnK nHTaHnTnna 492-XXX O3Ha-
yaeT yTO, Bbl MoKeTe NOLb3OBaTbcra
TolbKO nCToHnKOM nHTaHn BRAun c
MapKnPoBko 492-XXX.

IcToHnK nHTaHnTnTa 492-XXXX YBJIeTCr IpeDCTaBNTeLEM CEmeNCTBa
NCTOCHNKOB NITaHnC OOnHaKOBBIM
TEXHnueCKnMxapaKTepNCtIKamn.
CmBoJ "X" B KOJe 3aMeHReT cNΦpy OT
0do 9 n O3NaHaet pa3JIuHbIe MoINΦnKaUIn NCTOCHNKOB NITaHnHE CBra3AHbIe C TexHnueCKnMxapaKTepNCtIKamn.
Pa3JIuHbIe MOINΦnKaUIn NCTOCHNKOB
nITaHn4 492-XXX,
OTNIuaOTcR dpyr OT dpyra TOLbKO UBeTOM nIN φOpmoi.

100-240BoJIbT,50-60Tepu,7BaTT

ПронзВeДeноВ Германи Дя Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg, Germany/Бpayн ГмбX, Фразнкфуртepштпace 145, 61476 Кронберг, Германя.

TapaHTnHbI cpoK 2 roJa. CpoK cLyX6bl 2 roJa.

RU:ИМнортep/Cлужбаnotpe6nteJeN OOO «ПроктepэнД ГмБДиСТрпьЮ-TopckaЯКомпаня》，PocSry，125171, MockBa，JIeHHrgpaDcKoe wocce，16A, cTp.2.Ten.8-800-200-20-20

BY:ПocTaBиКИВ Pecny6nky
БeIapycb:OOO«3JIeKtpocepBnC n Ko》，
БeIapycb,220012,r.MInck,yI.
YeRbIiSeBCKOrO,10A,k.412A3.
CepBnCHbI ueHTp:OOO«KaTpNKc》，
БeIapycb,220012,r.MInck,yI.
YeRbIiSeBCKOrO,10A,k.115B.

EAC

Дя onpeJeHnra roJa n3roTOBHeHn CM. Tpex3HaunbI KOD Ha n3deJIn B MeCTe pa3bema: nepBaJ uΦpa = NocJIeHNRA uΦpa roJa, nocJIeDyUOuNe 2 uΦpyI = nopAikOBbI HOMep HeJeu RoJa npOn3BOdCTBa. HanpImep, KoI «601» O3Haayet, yTo npOdyKT npOn3Be-DeH B 01-IO HeJeIo 2016 roJa.

TapaHTnHbIe 6o3aTeJbCTBa Braun. Ha daHHOe n3dJIne paCnpocTppaHReTcra p aHTnB TeueHne 2 let C MOMeHTa NOKynK.

B TeueHne rapaHTnHOro nepNoJaMbI 6ecPnlaTHO yCTpaHm nyTem peMOHTa, 3aMeHbI DeTaleN nn 3aMeHbI BCErO n3dEJIra IIObIe 3aBOJCKNe DeΦeKtbl, Bbl3BaHHbIe HeIOCTaTOUHbIM KaueCTBOM MaTePnala nn C6OpKn.

B clyuae HeBO3MOXHOCTn peMOHTa B rapaHTnHbI nepNOd, n3deJIne MOxET 6bITb 3aMeHeHO Ha HOBOe IIN aHaJOrnH HOE B COOTBETCTBn C 3aKOHOM

«O 3aunTe npab noTppeBnteJeN».
「Rapantn o6petaet cnly Tolbko, ecnI daTa NOKyKn NOITBepxJaETcra NeaTbIO nNoDnncbIO dInlepa (MaRa3nHa) Ha nocJeHne cTpaHnue OpunHaJIbHOJ INHCTpyKcuN IO 3KcnLyaTauIN BRAUN, KOTopar YBLaETcra rapAHTnHbIM TaIOHOM. DaHHbIe rapaHTnHbIe O6a3aTeJIbCTBa DeiCTBYOT BO BCEX CTPaHax, IDe I3dJIne paCnpocTpaHreTc camo fnpMOB Braun nnHa3NaueHbIM DnCTprnbIoTOPOM, nIge HnKaKne OgranHueHnno IMNOpTy nn dpYrIe npabOBblie noloxehn He npenrTCTBYOT npedocTabJeHnIO rapaHTnHOro O6CnyKBAHnra.

TapaHTnHe NOKpbIbAeT NOBpeJdeHn, Bbl3BaHHbIe HnPaBnJIbHbIM NcNoJIb3OBAHNEM (CM. TaKKe CnNCOK HNXe) IN HopMaJIbHbI IN3HOC 6pNTBeHHbIX CeTOK HOXeJ, DeΦeKTbI, OKa3bIBaIOUne He3HaunTeJIbHbI ΘΦΦeKT Ha KaueCTBO pa60tBi np6opAp. ΘTa rapaHTnIaTePraET cNly, ecIn peMOHT pON3BOJNTcR He yNOJHOMoEHnBIM Ha TO JINzOM, IN eCIn NcNoJIb3OBAHbI He opINrHaJIbHbIe DeTaN Braun. B cLyuae IpeDbYBLeHnpeKJaMauIN No YcNoBnM DaHHoR rapaHTn, nepeDaIte n3dJeNne UeJIKOM BMeCTe C rapaHTnHbIM TaIoHOM B JIO60n IN3 ZeHTPOB cepBnCHOrO 06cLyuKbAHnra Braun.

Bce npyrne Tpe6oBaHn, BkIIOyA Tpe6oBaHn BO3MeUeHn y6bITKOB, NCKIOuOaOTc, ecn Ha7a OTBeTCTBeHHOCt b He yCTaHOBJIeHa B 3aKOHHom nopJKe. Peklamaun, CBraHHbIe C KOMMepueckIM KOHTpaKTOM C npOdaBcOM, He nonaJaOT nO, 3Tu rapaHTnIO.

Cnyu,HaKOTOpbIe rapaHTnHe pacnpocTpaHЯETc:

• DeΦeKTbl, Bbl3BaHHbIe ΦOpC-MaxOp-HbIMN O6CTOJrTeJIbCTBaMn;
• nCNoJIb3OBAHnE B npOΦeCCnOHaJIbHbIX ueJx;
• HapyuheHne Tpe6oBaHn INHCTpyKcnn NO 3KcnpLyataa;
• HenpaBnIbHa yCTaHOBka HApJxHeHnaNTaIOSeCETN (ecn 3TO Tpe6yEtc);

• BHECEHNE TEXHueCKNX N3MeHeHNI;
  -MexaHnueckne NOBpeKdEHHa;

• NOBpeKdEHNIO BnHe XNIBOTHbIX, rpb3yHOB N HaceKOMbIX (B TOM YnCJIe CnyaH haoXdEHNr rpb3yHOB N HaceKOMbIX BHyTpN np6OpOB);
  -Длгпрборов,разотаюшхOTбатapeek,-разотaСненохдяшMuNиИNTOошeHHbIMNбатapeйКamN，ЛIOБьIE NOВpeждЕнЯ，Bbl3BaHHbIe INCTOошeHHbIMNиTKeUшIMNбатapeйКamN(COBetyemNOlb3OBaTBcRTOJIbKOпpe-ДoxpaHeHHbIMNOTПOTeKaHn8батapeйКamN);
  -ДЯбпВ -СмЯТаилпОрВанная сETka.

BHHMaHHe!OpnHaJIbHbIgapaHTnHbIT TaONnoJLexNt n3bTnIO npn o6paueHN B CepBnCHbI cHTp dJa rapaHTnHoro pemOnTa. NocJe npOBeHnpeMOHTa GapaHTnHbIM TaOHOm 6ydet YBnTbcra 3aONHeHHbI opnHaI JnCTa BBIOJHEnrpeMOHTa CO uTAMnOM cepBnCHOrO cHTpa I NOINCAHHbI nOTpe6nteMe IO NOUYeHNu 3dEInna H3peMOnTa.Tpe6yIte npocTabLeHNr DaTbI BO3Bpata n3 peMOHTa, CpOK rapaHTn IpOJaBeBaETcRa Ha BpEm RaXOXDeHNr N3dEJIra B CepBnCHOM cHTpe.

B Clyuae BO3HnKHOBeHnCLOXHocTei C BbIIOJIHeHnEM rapaHTnHOrO nII INoCJIe- rapaHTnHOrO 6CbJyKnBaHnI npoc6a COo6uatab o6 3Tom B INhΦopMaunOHHyIO Clyx6y CepBnca Braun no TeleΦony 8-800-200-20-20 (3BOHOK n3 Pocnn 6ecnlaTHbI).

yKpaiHcbka

Ihctpykci3 ekcnnyataui

Ybaxho npoHTaTe zu iHctpyKciu nepei BnKOpNCtAHm npnaLy Ta 36epexiTb II Ha maBvTHe.

3actepexehn

3 ririHcHnX mIPkyBaHb He 03Bol'te iHsIM o6aM KopNCTyBaTncsBaSIm npIaIOM.
- Дани пилад мае спесьншур i3 B6yIDOBAHM 3axnCHN M 6IOKOM nOdaqi Hn3bKOi Hanpyr. He 3amHOnTe a60 Jx He 3MiHOnTe 6yDb-ky qactHy TaKOrO shhpa. Y npOTnJIeXHOMy BInpAdky icHyE pN3NK ypaJKeHHeJeK-TPnUHM CTrpymom.
BukopncToByte InIe MepeXeBn aanTep Hn3bKOi HanpyrN, 10 noCTa- yaeTbcra pa3OM i3 npnaDom.
-ЯкwoHa npncTrooi e MapkyBaHHa 492,to noTo moXHa BnKOpNCTOBvBaTn36yDb-яКIM shHypOM mepexeBOro aanTepa Braun, zo MapkoBaHni 492-XXXX.
- DAnHn npnlaN iDxOaNTb dIy BnKOpncTaHHY BaHHi a6o dywi. 3 MIPkyBaHb 6e3neKn B TaKOMy BnnaKy NOrO Notpi6HO BnKOpncTOBvBaTn 6e3 shHypa.
-Дани пилад можуть використовыати дітп вikOM bID 8 pOKIB ta ocobn 3обмexehmN φi3nHmN, ceHCOPHMnTa po3ymOBmN MOxJIINBOCTaMn, a6Oocob6e3doCBiDy Ta 3HaHb BiHOCHO NOBIXEHN3 TakoIO TEXHIKOIO, 3a yMOBn, 7O BOHn 3HaxoJTBcR nIdHarIaIOM, a6O im 6byNo HanaHo Heo6xIaHi INCTpyKciI 7OIO 6e3neuHOrO 3aCTOCyBaHHЯ npNCtpoIO, i BOHn YCBiDOMIOTb NOTeHciHn Pn3NK. DiTn He NOBInHHi rpaTnCS 3 npNCtPOeM. ChueHHa Ta texhivHe o6ClyroBvBaHHa MoXytb 3diCHIOBATncr dITbMn, kIdoCraII 8-piHoro BIKy, TiIbKn NiId HaIydom DOpocnIX.
He moxha TopkaTnca yBimKHeHm npnaIaIOM BOLOCCra rOIOBN, BiN, CTpiOk i3

TKaHnHToO, uo6 yHnKHyTu 6yDb-
JAKO rPn3NkU npaHeHHr, 6JOKyBaHHra
a60 noShKOdXeHHr npuJa.

Onnc

1 HacaKaIJa KOHTaKTy 3i WkipoIO
2 EniIIOUOa roJIbKa
3 INdkaTOp pIBHra 3aprAn
4 KHONKa BMNK./BMMK.
5 Khonka φíkcaúii
6 CneiaJIbHn KOMnIeKT shHyPiB (IN3aH MOKe BiIpi3HraTncr)
7 Macaxka hacaKa*
8 HacaKa IJIa HOBaUkIB i3 3axuCHOIO KpuKIO*
9 ToliBka IJra roJIHHa 3 HaCaIKOIO-TPiMePOM*
10 NiHcET i3 niDCBiyBaHHaM*

• He队伍建设 MOdeJei (DnB. CTOp. 3)

3apяdka

• IpeeBnKOpNCTaHnM npnlaI Heo6-xiINO 3apAINTN. 3a DOnOMOIOcneiaJIbHO rO shHpa (6) nIe'edHaIte npncTpiJ IO eJeKtpuHoi PO3eTKN, BIMKHyBUn DBnYH. JIra IocraHHeHHaONTMaJIbHO pe3yIbTaTy Mn peKOmeHnyEMO 3aBXKn KOpNCtBuTnCnIobHicTHO 3apAIXKeHNm PnpCTPOEM.
• Yac 3apjdkn CtaHOBntb np6Jln3HO 1 roDInHy.
• Iндикатop piBna 3apДКn 6JIIMae, ue Bka3ye Ha Te, lo npilaad 3apДJa- etbca. Koln akymyIaTOp nobHicTIO 3apJxKeHn, iHdNKatop pIBNa 3apJKn CBiNTbcra nocTiHnM Cbitnom. Picna IOBHOi 3apJKn BVKOPICTOByTe npInlaD be3 shHpa. IHdNKatop 3apJdy 3abKdN rOpntb niD yac poBoTN npInCTpoI. RaKIo BIn Norac, Heo6xIDHO 3apJNTn npinCTpi.
• Повни заряд забeзpeуе до 30xBилн робтп пиладу 6e3 shhya.
• OntmajbHa TemnepaTypa HaBKOJnHbOro cepeOBoNua dIra 3aprAn, BIKOpNCtAHnTa 36epirAHn npuJaIy pi3Hntbcry y diaNa30Hi BiD 15°C Do 35°C. TemnepaTypa 3a Mexamn daHoro diaNa30Hy MoKe 6yTu npuHIO 6ilb

Tpmbaoi 3apjkn Ta cKOpOeHnY acy po60tn npnilayn 6e3 shhya.

• YKUO aKymyJIaTOp cTaHe HEnpNiaTHNM,TO IIOrMOxHa 3aMIHTN B aBTOpN3OBaHnX cepBicHnx ueHTpax Braun.

YbIMKHeHHa

Uo6 yBIMKHyTN npnlaI (WBnDKiCTb 1), HATNCHTb KHOKNy BBIMKHeHHr/BNMKHeHHr (4).

HaTnSchItb yDpyre IJra nepemKaHnHa 1sBnDkictb 2.

HaTnSchIb Ⅲe pa3ДЯ BIMKHeHЯ npi- naIy.

Eπίαζι

-Пдчасухоi enilauHaшкipi He NOBHHO 6yTu xHpy a6o Kpemy.
- Ppnilad npndaTHn DO BOloroi eniiau, Habitb nID npOTOHOIO BOIOU.

Kipamae6ytndo6pe3BOJoxeHO. 6nIOcTn ONTMaJIbHOro KOB3aHH npna, nIq Yac IJra eniJa moXHa BIKOPNCOTByBaTN reIb dIyUy.

Ha roIbky dny enilayi (2) MoxHa BCTaHOblOBaTH pi3Hi HacaIK (1, 7 a6o 8, 3aJexHo BiM oJeI). ObepiTb HacaKy B 3aJexHocTi BiD notpe6.

HacakdaIkaKohtaKty3i uKipoiO(1) 3a6e3neye ⅢJIbHnKOHTaKT 3i uKipoiTaPiIXoNTbIJa BCix DInraHOK Tina.

MacaxHy hacaKy (7) MoXHa BnKOpNCTOByBaTn 3aMICTb HacaKn DJIa KOHTaKTy 3i Shkipo1o (1).BoHa CTmMyIIOe Shkipy dIra 3a6e3neueHnKOMΦopTHi- WOrO npocecy enilraii.

3aBxHn HataIyIte shkipy nID qac eniIaII. TpMaTe npilaad nID notpi6Hm Kytom (90°) no BIDHOWeHHIO do shkipu Ta cnpraMoByIte Ioro nobIbHmN, 6e3nepepbHmN pyXamn IpOTn POCTy BOLOCCB HanpMy nepemkaaya.

EniiaHa Horax. Enilaio Hir noTpi6no 3diINHOBAtn 3Hn3y Bropy. Pid yac enilau iPiKoJIHOM TpMaTe HORY BNTaHyTOIO.

Eniia npnnaBamTaB30hi6ikhi Ockibkn 30nH cyTnBi do 6oIIO,p03- noHtB 3i WbndkoCTi 1. Pid qac nobTOpHoro BnKOpNCtaHHaDyTTB 6OJIIO 3MeHwycb. Ipeed eniiaicio ounctiB BiNobIDHI dInrHK, 0o6 BnDaNTn 3aIIuKn 3acObn DOrJa (HaPnKlaad, De3oOpaHT).PiJ ac eniiaii 30n nPi naXBamn BntarHitb pyky Bropy Ta cnpa-MOByTe npnilad y pi3Hnx HaprrMKax dIy BndaJeHHaBOLOCCs, 1o poCTe y pi3Hnx HaprrMKax.

Hacadka Tnx, XTO KOpNCTyETbCS npnilaOM ynpse: NOeDnHy ePiJIaIIO Ta roJIHHA Dn3BVKAHnI DO BnJaJIeHNr BOLOCCs 3 KOpeHem. Hacadka np3NaUeHa InIe DnBnKOpNCTaHHa HOJOrIi ShKipi Hi. Pid Yac BnKOpNCTaHHa HacdKn DnHOBAuKIB 3aBXdN 3actOCOByTe nHy a6o reIb Dn rOlIHnHa 3BOLOXeHiN ShKipi.

Y nochatkoBni nepioI (nepsi chotnp TnxHi) BnKOpNCTOByIte eniJIaTOp 3 HacaIKOIO DnHOBauchIB pa3 Ha TnxJeHb IJn ePiJaU ta roJIHHa. BydbTe Hau3BnuaHno yBaX-HmN, KOJI eniIIOeTe HepiBHI dIJIaNKu ShkpN, uO6 yHnKHytn nopizB. Mxk BnKOpNCtAHNAM 3MBAaIte 3 HacaIKn IJn HOBauchIB hakOnNuHy nHy. Upe3 ChOpNI TuxHi BN 3BnKHete Do BnDaJIeHNH BOLOCCs N 3MOKeTe nepeITn Do eniJIaU 3a DOonomoTOHO HacaIKn IJn KOHTaKTy 3i ShkpOIO (1) a60 macaxHoI HacaIKN (7). RaKso baxaete npodobKHTn KopncTyBaTNCra HacaIKOIO IJn HOBauchIB, o6OB'ra3-KOBO 3amIHouTe II chepe3 KoxHi 12 BnKOpNCtAHb (a6o kkuo nomiTte Ha Ie3i O3HaKn 3HOswBaHHa, 3rHahHry nn NOsKOJxEHn).

3MiHHi HacaIKN (Homep 771WD) MoXHa npuIb6aTn B TOMy X Micci, De 6yNo npuIb6aHo npuIaI, a TaKoJy cepBicHux CenHpax Braun a6o Ha caIi www.service. braun.com.

Popadn dIe enilqii

• YKIO Bn He KOpNCtYBaJncb ePiJIaTOpOM paHlSe nn He poBnI eniJIaIIO

npoTgrom Tpnbaloro nepioy, aanTa- zia BaWoi Wkipn Do eniIraJ moKe 3aHrTu DeKm Yac. DnCKOMΦoPt, kN Bn BiDcyBaJIH Na NoaTKy, 6yJe 3HaUHO 3MeHswyBaTncb i3 NOBTOPHM BnKOpNCtaHHaM, OckIbKn Wkipa aAnT TyETbcrdo npOecy.

Yci MeToDN BnJaJIeHHRA BOLOCC3 KopeHeBOIO YactInHOIO MOxTyb Pn3BecTN DO BnHnKHeHHN NOpa3HeHHN (Ha npNKlaI,

CBeP6iHn, DnCKOMΦOpTu i NoeRBOHInHn Wkipu) 3aIexHo BiD CTaHy Wkipu Ta BOLOCC. Lc HopMaJIbHa peakci, Ra Ka WBnIDKO MInHaE, aIe BOHa MoKe 6yTn CnIbHIoiO Ni, qac NepxN KIbKoX pa3IB BnDaJIeHNr BOLOCC 3 KOpEnBOIO qactNIHO a6o y BnPaJky ChTlNbOoi Wkipu. JaKIo NiCLr CnIIBaHNr 36 rOnH nOpa3HeHHr He MInHaE, 3BepHiTbcra Do Iikapr. 3a3Bv-ay Peakci JwKipu Ta 6OJIcHr BiDyTTT 3NaUHO 3MeHsYIObCS Prn IOBTOpHOMy BnKOpNCtAHHi ePiIaTopa Silk-epil. Y DeAKnx BnJaKaX MoKe BnHnKHyTN 3aIaNenHr Wkipu Prn NotpanJaanHri BaK-Tepi Ha Wkipy (HanpIKlaad, pR KOB3aHHi npIaNy no Wkipi). PeTeJIbHe OunSeHHr eIINIOUOi rOlIBKn nepeD KOxHM BnKOpNCtAHm MiHIMi3ye pn3NK iNphiIKyBaHNr. Y BnPaJky BnHKHeHHr CymHIBiB 5oDo BnKOpNCtAHNr DaHOrO npIaNy npOKOH-CyIbTyItecs 3 LiKApem. DaHn npIaD MOxHa BnKOpNCTOBvBATn TiIbKn NiCJr KOHCylbTaui liKapr 5oDO TaKnx BnPaID-KIB: ek3ema, paKN, iNΦekciHi ypaJxehnn Wkipu, taki jk foJIkyit (3aIaNenHr BOLOcHoro foJIkyuna), BapIKo3He p03-IIIpeHHr BEH, kpyIi POdIMKn, 3HNKeHHr imHyITety Wkipu, HanpIKlaad, pR nZyKpoBOMy DiabetI, niD qac BarITHOCTi, pR INXBOpObi PeiHo, remoFii, imHyOndePhiunti a6o KaHdNdo3i.

TolHHa (INB. MaJIIOHOK cekciA B)

TolibkaДЯ TOLIHn (9) npn3NaueHa DnA WBNiKOro i NCTORO TOLIHn Hr, nI d naXbAmu Ta 3oHn 6ikhi. IJRA KOHTyPhoro TpIMInHy Ta NiDCTprnraHHa BOLOCCs DO 5 MM Do TOLiBKn DnA TOLIHn DOJaETbcn HacaIka-TPmep.BukopncTOByte npnilad TIlbKn Ha cyxim Shkpi Ta 3i WBNiKICTIO II.

a ToliHHa: Bn6epiTb « a »
b KoHTyp niIDCTpRanHn: Bn6epiTb «θ».
c BndaJIeHHa BOLOCCa DOBXKInHOIO Do 5 MM: Bn6epiTb « 日 i npueHaHte HacaIky-tpImep (I).

d OuHueHHa: NocTyKaIte No MeTaJIeBii qactnHi 6pntbHa pIBHI NOBepxHi. He ouHsUyIte II 3a dOonomoIO uItKn, BN MoXeTe NOnKOJNTN MeTaJIeBy NOBepxHIO.
e DeTani roiBkn IJRA roiHHn NOTpi6HOperyIaRHO 3MaUyBaTN (KoXHi 3MiCra).
f YKIO BV NOMITUNI NORIPWEHRAKOCTI ROJIHHRA,3MIHTb CIKU (II) i pIXyuN 6LOK (III). 3MiHNI DeTALI MOXHa PnI-DbATN y BAWO rnoPoaBzra, B cepBicHnx ZENTpax Braun afo Ha caTI ww. service.braun.com. Henpinyctmo TOnITNCr 3 NOsKOJKeHOIO CIKoO!

PiHcETn i3 pIDcBiCyBaHHaM

3acTepeXeHHa

-Пинцети He CTbOpehi I He npn3Hauehi DЯ BnKOpNCTaHHaIITbMn.
He cnpyMOByTe cBtIOJIOHN iHnKatOp Ha ce6e a6o B oOi iHsiJIOHNHi.
He donyckaTe KOHTaKTu nInuTeiB 3 BOIOU aBO BOJOrMn pyKaMn.
- PerylaHno nepeBipIte nIHcETn Ha npEiMeT hAIBHOCTI NOKoJKeHb i npINHITb BIKOPNCaHHB pa3i BnABJIeHHa TAKNX NOKoJKeHb.
36epiraTe 6aTapeKn B HeIOCTynHOMy IJIa ITei Ta TBapIN Micci, Uo6 yHnKHyTN IX MOxJIuBOrO npOKOBtYBaHHra.
- BaTapeKn MOxytb NOTeKTn, kUO BOHn He 6yDyTb BnKOpNCTOByBaTnC TpNBaIyn Yac. LIO6 3axnCTnnpN CTPIi, CBOeuchHO BnMaIte BnKOpNCTaHI BaTapeKn. 3a6OpOneNo nepe3aPraJXaTN BaTapeKn. JKepeNo XINBHeHn He MaE 6yTu KOpOTko3a-MKHeHm. He BnKOpNCTOBuYte pa30M HOBI BaTapeKn Ta 6bTapeKn, kI BxE BnKOpNCTOByBaIIncA, a TakoX pI3Hi TUNI BaTapeNOK. BaTapeKn NotPi6Ho BCTaBnAYn BiINOBIDHO Do NOLpHOctI.
- YHnKaIe KOHTaKTy 3 BaTapeiKaMn, kI npOteKIn. He nIDHOcBTe 6aTapeiKn Do BOrHIO.

RbNKOpncTOByBaTN

Пинцети пиз nauseядя видалени Okремпх Волockь На обличi (надриклад, 6рови).BoHи ГOTOBIdo BnKOpNCTaHHЯ, OckINbKN MICTAry3 6aTapeeKn.3HIMITb BnMnKaЧпердпршmВнКОпСТанням (10a).

Uo6 yBIMKHyTN NiDCBiyBaHHa,HaTNCiTB KHOKN BMNK./BMNK.Ha nepemnKaui (10b).3abXnpo3npmJTe BOLOCKu Y HanpMky ix poCTy. He BnKOpncTOByte nHcETN dIy BnJaJIeHHa BOLOCKIB,IO POCTyTb 3 pOIMOK.

3amHa 6aTapeiok (10c).

1.Скорисьтеся HebeJINKOIO MOHETKOIO，単б ВиКPyTITN 6aTapeйky 3 loTa (noBepTaIte npOTn roDINHHNKOBoi cTpiJKN).
2.ObepexHo BnTgHiB BnKOpncTaHi 6batapeiKn i BCtABTe 3 HOBi 6batapeiKn (TN LR 41) 3 noJapHicTIO «-» B nepu y epry. Notim 3aKpiniTb KpnUky, nobep-taOuN 3a rOdINHHKOBOIO CTpiIKOIO BiHOCHO Jota 3 6batapeiKOIO.

Ytvnizauia

IpoDyKTMiCTnTbakymyJrTopn i/a6o eJeKtpOno6yToBi BiXoDi, 0oPiJaRaOTb BTOPNHHi nepepO6ci.

Ha KopinCTb 3axncty DOBkijIJI, He BnKnJaIte NOro pa30m i3 DomaunHIM CmiTjam. YtniiaZmaJMOKe 6yTN 3diNcheHa y NyHKtax 36OpY eJeKTpOnObyTOBnx BiDxoDiB BaWooi KpaIHn.

MoxnBa 3miHa daHoro po3iiny 6e3 nonepedhboRo NOBIDOMJENHra.

Elektprvn eniTop Braun Tny 5390 i3 dkepeIom KINBLeHnTny 492-XXXX.

Якwo Bnpi6 (6pntBa) npomapKOBaHo
CnΦpamn 492,To NOro MoXHa BVKOp
PnCTOByBaTu 3 6yNb-IAKIM DKepeJOM
XnBJIeHnra Braun, npomapKOBaHm KOJOM
492-XXXX.

Jxepelno xnBleHnry Tnny 492-XXXX e npedCTabHnKOM cimeNCTBa Jxepel XnBJIeHnry 3 OndaKOBnMn TexHiuHnMn eJeKTPnuHnMn XapaKTePncTnKaMn.

CIMBOJI «X» B KOJI 3amIHIOJb cUΦpy BID Odo 9 i O3NaJIoTB pI3HIMoINΦiKaUII JxpeJI KINBHeHHa, IIO MaIOJB iJeHTnHi TexHiChi XapaKTEpNCTnK Ta BiDiPI3HЯIOTbcrOdHe BID OndHO rNe KOJIbOpOM a60 φopmoI.

IoklaHa iHOpMaui CTOCOBHO iEHTN-phiauii Bnpo6y HabeJeHa Ha camomy Bnpo6i, a came Ha TaBnUci 3 NOro TexHiHIMn DaHIMN.

3aBXdN BnKOpNCToBvIe JInSe Ha6ip ShHypiB, IIO NOCTaHaETbCra Y KOMnJIeKti i3 BaShIM BnPo6oM.

100-240BoJbT,50-60Repu,7BaTT.

Виrotовлени Procter & Gamble Manufacturing GmbH y HimeyuHi: Procter & Gamble Manufacturing GmbH Werk Walldurn, Waldstr. 9, 74731 Walldurn, Germany.

TapaantiiHn TepmiH 2 pOKn. TepmiH cnJx6n 2 pOKn.

OblaHaHnB iDIOBidae BmOram TexHiHoro peIaMeHTy OmbexHHaNkoPnCTaHHaJeKHX He6e3neuHx peoBnHBeJIeKtpuHOMy Ta eJIeKtpoHHOMy OblaHaHHi.

001

Ampeca B YkpaH: TOB "PpokTepeHd TpeiHr YkpaHa", YkpaHa, 04070, M.Kniv, Byl. HabepexHoXpeuatauka, 5/13, Kopnyc lit. A. TeI. (0-800) 505-000. www.png.com.ua, www.service.braun.com

TapaHTiHa 3aMHeHi YactHn3aKiHyETbCBy MOMeHT 3aKiHcHnraPaHTiHa DaHn Bnpi6.

Tapaantie He CTOCYETbCra TaKINBUNaIKIB: ySKODXeHHB, BKNJIKAHI HENpaBNJbHIM BNKOPnCTaHHM, HopMaJIbHe 3HOWeHHA DeTalei (HaNP., cIToCKN dJa rOJIHHa 6o pIXyUro 6lOKa), DeΦeKTN, 0MaIOTb He3NaHm BnInB Ha kICTb PObOTn PnCTPOU. Lra rapaHTiBTPaue Cnly, Kaio

peMOHT 3dIINCHIOETbCn He BNOBHOBXeHIO Dnla CbOro OcO6oTO Ta, kUO BVKOpNCTOBYIOTBcHeOpnIHaJIbHi 3anachi qactnHn BnpO6Hnka.

Ctpok cnjx6n npoDyKciBraun dopiBHOc rapaHTiHOMy nepioIy y Dba pOKn 3 MOMeHTy npiD6aHHa6O 3 MOMeHTy BnroTOBJIeHHa, kUO DaTy npoDaJxu HEMOXJIIBO BCTaHOBITN.

yBnnaKny nped'YBJIeHNe peKJaMaucii 3a yMOBaMn DaHOI rapaHTi, nepeaIte Bnpi6 y NOBHomy KOMnKeTl 3rIaHO ONcCy BOpriHaJIbHi IHCtpyKci 3 ekCnlyaTauci pa30M 3 rapaHTiINHM TaIOHOM y 6ydJkN cepBicHNI CEHTp, kN OphiuiHo BnOBHOBaXeHNI pPeIcTAbHnKOM KOMNaHII Bnpo6HnKa.

Bci iHsi BmOrn, pa30m 3 BmOramn BiD- shKOdyBaHHra 36ntKIB, He diiChi, kUO Ha7a BiIOBiaIbHiCTb He BCTaHOBJeHa 3aKOHHM YINOM.

Bunadkn,Ha kI He p03noBCIOJxUyE7bcra paHTi:

• DeΦeKTH, BnKlnKaHi φOpc-Maxop-HmN O6CTaBnHaMn;
• BnKOpNCtAHN3 npoΦeciHIO MeTOIO a60 3 MeTOIO OTPMaHHn np6yTKy;
• nopuyueHHBIMOR iHCTpykuii 3 ekcnnyatauii;
• HeBipHe BCTaHOBJIeHHHaHpyrIMepexi XnBJIeHHra（KUO Ue BImara-etbcra);
• 3diIcHHeHHaTexHiUHnx 3MiH;
  -MexaHiyHIONoKoJxHeHHra;
  -Дяпилади,юпацють ha 6aatapeнкax - робота 3 HeBIDNOBIDHIMNaaboobAHIMn 6aTaapeiKaMn,6yd-якI NOsKOJKeHHra, BnKlnKaHi cnpaBoBaHIMn a6o NiTikauOUMn 6aTaapeiKamn;
• NOUKOJXeHn3 BUNH TBapnH, rpn3y-HIB Ta KOMax (B TOMy uNcJI y BUNaIkax 3NaXoJXeHnRrpn3yHIB Ta KOMax ycepeDnHi np6OpiB)
  -ДЯбптВ-3IM'ЯТаabo npBaHa cITka.

Ybara! RapaHTiHn TaIOn NiIyrae BnIyueHHIO B pa3i 3BepHeHHr Do cepBiC-

HORO ueHTpy 3 npoxaHHam npo BnKoHaHHrapaHTiHoro pemOnTy. PicJ npoBe-DeHHrapeMOHTy rapaHTiHm TaIohOM6yde BBaxatncs 3anOBHeHnOpnIHalnnCTa BnKoHaHoro pemOnTy 3i stamnomcepBicHO zHTpy Ta nIINcAHn CNO-XNBaem npo OTPMaHn Bnpo6y 3peMOnTy. RaapHTiHn CTpOK noobKyEbCS Ha TepMin, kNn DaHn Bnpi6 3naXoINBCs B cepBichOMy ceHTpi B peMOHTi.B pa3i BnHKHeHHcKnADHoUsIB 3 BnKOHaHHr apaHTiHoro Ta nicraRapaHTiHoro o6ClyroBaHHra npoxaHHa 3BeptTaTNCdo IHopmauiHOi Cnyx6n cepBicyPpeDCTabHnKa KOMNaHII Bnpo6HnKa BVkpaHi.

Telefoh rapyoi lii0 800 505 000.

ДзВинки по Украини 3i CTaцioHapHnx Tele-ФОHHIX HOMepiB e 6e3KoшTOBHMN.

Country of origin: Germany Year of manufacture

To determine the year of manufacture, refer to the 3-digit production code located near the type plate. The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture. The next two digits refer to the calendar week in the year of manufacture.

Example: "201" - The product was manufactured in week 01 of 2012.

山

e 1

n nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

1

p a j 1 J 1 1 1 1 1

Jn Jnnn nn nnnn Ioi .gai plc

Jio. 101

g 1 i -"201"

.2012 01

(10c)

a 1

（）

（aL）ylaol

a 2

3 3

（-）（LR41）

La yg jy 1

a

山

Lgag LjRbgs

.

y 15 a b

jie -yai| jiaiy | laoec | qii | iie -gio

y1 111111111111111

g11 8y Lio

.

1

1y 1i 1ie nolc 1i

a 1

111 111 111 111 111

gCxLALp gaiu u aclll g

Lio 1jU Lg JgJJJ

g y 11 11 11 11

4g0g jjg jj 14

.

Jglioe 1y

J 1

Lc

glaallalll

.1g 1

cui i 10xug dio xu ie L

<11111111111

j 8i

1

i 1

| 120 - 8|

y

Xg.

10

i 1

.

yIbI IaOxlo pse y

g.

.

JooWyI aRb

（10）b

（y）

3 5e g

JcIJI JcL.

.(10a) Jy bui Jla

cfo sbfo

b. (10b)

y.

gai jy 1111 y bdyu Loo

.

中

d

cbw (II) 1

JLaaLgab 2. q

.

J5

294 = 3

（II）

1 1

S.

J 1

y

y

. www.service.braun.com

y

L

aLa

S

Jab81 Loo

LED

.

山山山

Lloai jg. loy

1

JL JIJI KJIKJIRJILJ!JARJI
. 1
OJ
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

(B

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

771WD JRRJ) 1
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J . www.service.braun.com

j

J 1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

j

a