DIR3115MS - Ραδιόφωνο HAMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ραδιόφωνο DAB+/FM/Διαδίκτυο
Μάρκα	Hama
Μοντέλο	DIR3115MS
Τροφοδοσία	Δίκτυο μέσω μετασχηματιστή AC (παρέχεται καλώδιο τροφοδοσίας)
Κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας	Περίπου 6 W
Οθόνη	Έγχρωμη οθόνη 2,8 ιντσών με αισθητήρα φωτεινότητας
Διαστάσεις (Π x Υ x Β)	Περίπου 200 x 130 x 70 mm
Βάρος	Περίπου 0,8 kg
Συνδεσιμότητα	Wi-Fi (2,4 GHz, 60 mW EIRP), Ethernet LAN (RJ45), USB host, Υποδοχή ακουστικών (3,5 mm), AUX IN (3,5 mm), LINE OUT (3,5 mm)
Λήψη ραδιοφώνου	DAB+/DAB (μπάντα III), FM (87,5-108 MHz), ραδιόφωνο διαδικτύου (μέσω Wi-Fi ή LAN)
Κεραία	Αναδιπλούμενη ομοαξονική κεραία αντικατάστασης (δυνατότητα ενεργής ή παθητικής κεραίας)
Κύριες λειτουργίες	Ραδιόφωνο DAB+/FM/Διαδίκτυο, Media Player (USB), AUX, Ξυπνητήρια (2), Αναβολή, Ύπνος, Ισοσταθμιστής, Προεπιλογές (10), Πληροφορίες, Μενού ρυθμίσεων
Τηλεχειριστήριο	Παρέχεται, με μπαταρίες LR03/AAA
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Καλώδιο τροφοδοσίας, τηλεσκοπική κεραία, τηλεχειριστήριο, 2 μπαταρίες LR03/AAA, εγχειρίδιο χρήσης (PDF)
Καθαρισμός και συντήρηση	Ελαφρώς υγρό πανί χωρίς χνούδι, χωρίς επιθετικό απορρυπαντικό
Ασφάλεια	Μην ανοίγετε τη συσκευή, χρησιμοποιείτε μόνο σε προσβάσιμη πρίζα, κρατήστε μακριά από παιδιά
Δυνατότητα επισκευής	Μην το επισκευάζετε μόνοι σας· επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Hama εάν χρειαστεί
Εγγύηση	Νόμιμη εγγύηση· μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις ακυρώνουν την εγγύηση
Γενικές πληροφορίες	Εγχειρίδιο χρήσης διαθέσιμο σε PDF στο www.hama.com· τηλεφωνική υποστήριξη [phone]

Συχνές ερωτήσεις - DIR3115MS HAMA

Πώς να ανάψω το ραδιόφωνο Hama DIR3115MS;

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας, στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο POWER που βρίσκεται στο μπροστινό μέρος (αριστερό περιστροφικό κουμπί). Η πρώτη ενεργοποίηση ξεκινά έναν οδηγό ρύθμισης.

Πώς να συνδέσω το ραδιόφωνο στο δίκτυο Wi-Fi;

Βεβαιωθείτε ότι ο δρομολογητής σας είναι ενεργοποιημένος και το Wi-Fi είναι ενεργό. Στο ραδιόφωνο, μεταβείτε στο MENU > Ρυθμίσεις > Δίκτυο > Ασύρματο. Επιλέξτε το δίκτυό σας και εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης.

Πώς να ακούσω ραδιόφωνο DAB+;

Πατήστε το πλήκτρο MODE μέχρι να επιλέξετε τη λειτουργία DAB. Το ραδιόφωνο θα πραγματοποιήσει αυτόματη αναζήτηση σταθμών. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πλοήγησης για να επιλέξετε έναν σταθμό.

Πώς να ρυθμίσω το ξυπνητήρι;

Πατήστε το πλήκτρο ALARM. Χρησιμοποιήστε τον τροχό πλοήγησης για να ρυθμίσετε την ώρα, την πηγή (DAB, FM, Διαδίκτυο, βομβητής) και την επανάληψη. Επιβεβαιώστε με ENTER.

Τι να κάνω αν το ραδιόφωνο δεν λαμβάνει σταθμούς FM;

Αναπτύξτε πλήρως την τηλεσκοπική κεραία και τοποθετήστε την κάθετα. Μπορείτε επίσης να συνδέσετε μια ενεργή ομοαξονική κεραία. Βεβαιωθείτε ότι βρίσκεστε σε περιοχή λήψης FM.

Πώς να ενημερώσω το υλικολογισμικό;

Το ραδιόφωνο ενημερώνει αυτόματα το υλικολογισμικό του μέσω Διαδικτύου. Μπορείτε επίσης να ελέγξετε χειροκίνητα στο MENU > Ρυθμίσεις > Ενημέρωση.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία Media Player μέσω USB;

Συνδέστε ένα USB stick στη θύρα USB στο πίσω μέρος. Πατήστε MODE μέχρι να επιλέξετε Media Player. Πλοηγηθείτε στα αρχεία χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα κατεύθυνσης.

Πώς να ρυθμίσω την ένταση;

Γυρίστε το αριστερό περιστροφικό κουμπί (με την ένδειξη VOLUME) στο μπροστινό μέρος. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα VOLUME +/- στο τηλεχειριστήριο.

Τι να κάνω αν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά (τήρηση πολικότητας). Αντικαταστήστε τις εάν χρειαστεί. Κατευθύνετε το τηλεχειριστήριο προς τον δέκτη υπερύθρων του ραδιοφώνου.

Πώς να επαναφέρω το ραδιόφωνο στις εργοστασιακές ρυθμίσεις;

Μεταβείτε στο MENU > Ρυθμίσεις > Επαναφορά. Επιβεβαιώστε με ENTER. Όλα τα προσωπικά δεδομένα θα διαγραφούν.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DIR3115MS HAMA

1. Nktpo [POWER]**/VOLUME] + -
2. Πλήκτρο [INFO]
   3.Πλήκτρο [MENU]
3. o [MODE]
4. [BACK] (πiσω)
5. Πλήκτρο [ALARM]
6. Πλήκτρο [MEMORY]
7. Πλήκτρο [ENTER] (Επιλογή)** /Πλόηγηση
8. k unepu0pww
9. Πλήκτορo [SNOOZE]
10. EYxpwn oOovn 2.8"
11. Aioθπrnpac φωτενοτητας

Piow nλερα

1. Hλεκτρικό καλωδιο
2. Kεραί*
3. YIIO8OxN aKouoTikwv
4. Yπoδoxn AUX-In
5. Yπδoxn Line-Out
6. Yπoδoxn LAN
7. Yπoδoxn USB
8. Autouatoc diakottnc diaotolnC
9. Bldwtoi πεipoi γι στερώση στο στήργμα toixou

TnExeipiotnpio

1.Πλήκτρο [POWER]
2. [MUTE]
3. Aetoupyia paiooovou -ivepvET
4. Aetoupyia paiooov DAB
5. Λειουργία πάδιοφύνου FM
6. Αειτουργia AUX
7.
8. Αειουργία Media Player
9. Πλήκτρο [MODE]
10. Πλήκτρο [EQUALIZER]
11. Πλήκτρο [ALARM]
12. Πλήκτορ [SLEEP]
13. Πλήκτρο [SNOOZE]
14. Πλήκτρο [MENU]
15. Πλήκτρο [PREVIOUS]
16. Πλήκτρο [NEXT]
17. Πλίκτρα πλούγησς

Navw

Kατω

poc, OK

1. Πλήκτορo [SELECT] (Enter/OK)
2. Πλήκτορo [REWIND]
3. Πλήκτρο [FAST-FORWARD]
4. Πλήκτρα [VOLUME] +/−
5. Πήκτρα προεπιλογών πάνω/Κατω
6. Πλήκτρο [PLAY/PAUSE]
7. Πλήκτρο [BACK] (πιοω)
8. k p a προεπιλογων (1-10)
9. Mévoù [PRESETS/FAVORITES]
10. Πλήκτρο [INFO]

YnO6eIgN

* Auro to padoio diaothei evaalaoiueaia. Mnpoeite va xponoiote iua eevyn n ia aonikkepaia nou diaothei ooaovikn ouvdoen.
** Ta nepiotpeoEv aouia 1 kai 8 exov dinan aeitoupyia. Me nepiotpooh tou koumuoiou aaalete tny evtaon tou xou n kavete nnoyon ota mevou. Me to natma autoou tou koumuoiou n ouokeun nepvaei oe aeitoupyia avaovnic (puthetaic evtaoic nxou) n enbetaaiwvei ia eniloyn (puthetaic n pnoynong).

Σημαντική Φιδειξη - Εγχειρίδο Χειρισμου:

• Autó eivai evac ouvtouoc odnyoc nou oc napexi onmuavtikec pnpoopoeic oTWC odnyie c aopaaleiac kal odnyiec evapnc xpnoanc tnc ouokueuc.
  Iia loyouc npoostaoiac tou nepiabalovtoc kai eokovounc nov npwuw vawn etaipia Hama dev npexe EKTunwue yxepidio xepioou kai to npoopépi anokkietika wc apxio PDF yia nektpovikn hns ano tn 6ieuuvon www.hama.com.
• Iia eukoln aveupean xnpoiopoinote tn leitoupyia avahtnonc kal wc nmua dowte tov kwdko oukeunc wote va Evtonioete to eyxepidio tnc oukeunc.
  -Evaaktikαθaβpeite to exyεipidio xεipioou μe tov npakatw kwidiQR.
  AIOeouto yxepidio oto unoayoi nac kai ktuwo to eooov to tneuie.

1. Eπεξηγησιμβόλων προειδοηoinας και unοδειξεων

Ppoetsooin

Xpnoiopoioieiai yia tn onmuovon unofoeewv aofoiaic n yi va eniotaetnv npooxn o idaiitepouc KIVDuvouc.

Ytodse1Eg

Xpnooioiia iia n oavon einnlaoov npofoiw n oavikw uoi8eiewv.

Kivduoc nEeKtpoannxiac

AutoTo ouuolo npoeisodtoei yia kivduvo ano enaqn
me un movwepa ecaptma tou poiovoc, ta onoia
unopei va fepouv toon taon wote va npoknthei
nlektponnxiia.

2. Περιχόμενα συοκευασίας

DAB+ / FM / paδiδφwvo ivερvετ
TnEeKoTIkN Kepaia oOaovikn ouv60
TnAExeipotnpio
- 2x μπatapiες AAA
QSG,

3. YnodxiEic aoaiaac

H ouokevun npoopicieta iia oikiaxpnon kai oxi yia eanayveaatikn.
- PpOoTeUeTe Tn OoKeun ano Bpouia, Uypaia kai unepOepuavon kai xpnoiOpoiite tn mvo oE oteywoc Xwpouc.
Autn n ouokevun onwC kai o alaaec nEKTPIKc OoKEUeC evai naivviid yia ta naidi!
Houkeun dev enitpetai va neftei katw, ouTe kal va a duvata xtuŋμata.
Mny xnpoioie tnooukeun ektoc twv oipow anodooon nou npiaipapovtai ota texvika xaapaktnpiotika.
-Ta naiδiδev επιρεπειαν ερxovτασεηαφημε ta uλίκa tnc σούκευασίας, unapxει κίνδυνος αοφυξίας.
- AntoppiTE kATEUeIaV ta UlaKAc OoKeuaiaC ouΦwva μe Touc IOxOvTeTOnIKoUc Kavoviaouc anoppiu.
Mny kavete μetatpone c otoukeun. Ε τetola πepintwn η εyyunon nauei va loxuei.

KivduvoC nEeKtpoanIxiac

Mnv avoiyete tn ouokeun kai mnu tn xpnoiopoioite av xaalaoe1.
Mny xnpoiopoieite n ouokeun av exouv unootei znmu o meaoxnpatiotc, to kalwio tou meaoxnatotn to kalwio tou pEuatoC.
Mny eipnoe va ouvtnpoe t va etiokeuaote tn ouakeun eoic oi idoi. O epyaie c ouvtnpnnc npene va yivovta ano Eeiikuemueva atoua.

Pnoεδonoinon - Mnatapiεs

• PpOeXeTe OIWoBnTne Tn OWOTn NOIAKOTNa TwV mIataPiWv (ouuBoa + kai-) KAI Tnv avtioxN tooEtnon. - H nTnpon mOpEi va oBnynoe OE diappon uypou n oe ekpnEnTwv mIataPiWv.
  Ta naiia dev eipeneta va aalaouv matapiec xwiic eniBxyn.
  Mny uepseute naiec kai kaivoupiec matapiecs, kaowc kai npatapiec diopotikou tounkai kataokvuaotn.
  Apaieite tic matapiec ano oukeue c nou dev a xpnoiopoiothov yia evalo xpviko diaotma.
  MnybpaxukkawveteTicunatapieC.
  Mnv φoptiετις αλές μηατapiες.
  Mny netae tic mnatapiec otn wia.
  Φuλatte tic μπatapiε μakpià ano naδia.

4. Npv tvv evapxponc

O8nyiec xepioou

To nInkpo [OK] kaOw cai to oTo tnIexeiipoiTnpio avIoToiExi oTo nInkpo [ENTER] otyn npoosn tou paiophiovou.
To nKto oTo tnExeiptnpio avtioiyei oTo nKto [BACK] oTnv npooyn tou paiooovou.
Ta nKtpa 0to tnExeiptnpio avioxouv oE OTePApaiotepa kai dEia tou koupiou PAnynon otny npoossn tou paiofoov. (Eio koupi)

EvapEn xphonctou tnlambdaeipotnpiou

AvoiEto KaLumua TnC hKnc mntapiwv. Bpioketai
Otv niow nIeupa tou tnalexepiotnpiou kai npopeite
va to avoiEte onpwoovtac to npoc tn onmuovn
kateuovon. Tn oukeuaoia napdoong nepiaauabovtai
duo mntapiec AAA Tou npenei va tic balet e meoa otn
thkn mntapiwv. Kata tnv tonoetnon twv mntapiwv
PoooeEte tn owtn poiikoteta. H npokaopioevn
Piokotna (+ / -) evai onmuewyn otn thkn mntapiwv.

Pnoetoumaia ouvdsocktoou

4.1 LAN (kaλωδιακό δικτυο)

Σuvδεοτε μia unoδoxn LAN tou δikou oac δpouoλoyntη με εκενη tou paioφωvou oac. Ia to σκοπó auto xpeiaεoTE εva kaωδio Ethernet tou δev Σμπεριαμβavetai otη ouokεuaσia napáðoanc.
Bεβaiωθειτ πως o δρομολογπις είαι ενεργοποιηνος, λειουρεί σωτα και πως Απαρχει σύνδεση στο ένεργει.
- Avaφopiá με τη ωωτή λειουργia της οὐνδεος LAN μελεπότε τις ὅηγίες λειουργίας του δρομολογητή σας.
- Ση συνεχεια συνεχίοτε ὄπως ακριβώς περιγάφεται στόβήμα 5 «Evapξη χρήσς».

4.2 WLAN (aoupuatodelta)

Bεβaiωθειτ πως o δρομολογπις ειαι ενεργοποιηνόνος, λειουργεί ωοτα και πως unαρχει συνδεση στο ένερνει.
- Evépyoioiôte tη λειούργia WLAN tou δρομολογητη σας.
- Avapopika et n owtn aeitoupyia tnc ouvdeonc WLAN eletntote tic odnyiec aeitoupyiac tou dpopooloyntoac.
- Στη συνέχεια συνέχιοτε ὄπως ακριβώς περίγράφεται στό έήμα 5 «Evapξη χρήσς».

5. Evapxpnonc

Yπoδειξη - 1δavukn ληψη

Autn n ouokevun diathetai ma utofoxni yia eEwtepikn Kepaia u ooaovikn ouvdeon. Tn ouokeuoiia nepiauabavetai ia katalan nIeokonki Kepaia, nou eitpeen t n anpyn meow DAB, DAB+ kai FM. Evakrtka npopeite va xpooiopoioeTe m a evpyn n ia nahtukn kepaia, wote va belawoeTe n anpyn n va tn npooapuoote otic anaitnoeic oac.

Aβετευτόψη:
AvoivTe Tny Kepaia navta tEeicwC.
- Iia 18avikn oac ouviotoue va npoovatoaiet e tyn Kepaia Katheta.

5.1 Evpyonoin

• Zuvéóte to ηεκτρίο Kaλωδio σε μia σωσα εγκατεσημένη πριζα.

Ppoetdoonoin

H oukeun npenei va laetoupyei movo ouvdsedmuevn oekataaann pica. npenei navta va unapxei eukoln npoobaoon otny pica.
AIOouvseTe Tn oukeun aTo peuMa eaw tou yevikoudeltakottn-av dev unapxeldeltakottnc Byalte to kaawio peuatoC ano tnvi pica.

• Περιμένετε μέχρι va oλοκληρωθείη προετοιμασία του ραδιφώνου.
• Ia va Evpyoioiaote to paiofo wvo nioe to nKtpo [POWER]. (Natma tou apioepoou koupiou)

YnodEt - Kara nyn npwn evepyonoinon

• Kata tvn pwn evapEn Eekivaei autouata o Bontheta puOmuεwv (Setup Wizard).
  O Bon0oc pu0muioewv eufavicietai ota ayyia.
  Mnpoeite va npalaieiye to Boono ka va tok aede apyotepa ae nn ywosaa.

5.2 ka on oc puOmuoewv

Kata nTv npwtn evapn to paiofovo xpnouoioei tnv aylambda yawsigma. Ia va tnv aalaaEte akoloutheta ta eic
Bjmuata:

PiEOTeTO nKTo [MENU] P0oioeic ouotnmuatoc> IwOa > Eiloyn yawoac

Eπiβεβαωτε tyn επιλογή σας πίεζοντας to πλήκτρο [ENTER] n to [OK].

Yn0δεiξη

Iia eiloyi diatievta o npakata w ywooc: Awlaika, yepuavikia, davezika, olambdaviika, ivlambdaika, yaalika, taalika, vopnyika, noawikia, noptoyalika, iotavikia, ooundelta, toupkika, Toexiac kalnc 2aoaia

6. Συντήρηση και φροντίδα

Kaθapiετε autn tn ωοκευν μόνο με εva ελαφρως βρεγμένο πανι χωπίς ένουδία και μην χρησιμοποιεις καυσικα Kaθapiοικα.
Av npoketia va un xpnoiopoioeTe tn ouokeun yia
yeaio diaoTna anevpyoioine tv kai aoovdeote
tn ano to nAekptiko peu. Duaoote tn oe kaapo,
npo poc xupic katuethetaiv nlaikn aktivoolia.

7. Anωλει εγγύης

H eiaepia Hama GmbH & Co KG 8ev aalauapei kaia
euvn n yyunon yia zneic, o onoe npokuntouv
ano laovaaouevn eykataaon kai ouvapuooyon n
lavaaouevn xpon tou pioovtoc n n npon twv
osnyiw leitoupyiac kaln twv unodseEewv aofaiaic.

8. Σερβις και ποστήριξη

Tia epwnnoeic oxetik aE to npoiov aneuovtheta otnv unnpoeia eunnpentnnc nAatwv tnc Hama.
Pauuunootnpi: [phone] (Fepuavik/ Ayylka)

Nepioootepe c npoopoeic unootnpiEnc 0a Bpceite otn
deltauvon: www.hama.com

9. YnodxiEic anoppiync

Ynóδεiξη σχεικα με την προστασία περιβαλλοντος:

Ano tn otiyn nou n EupwnaiKn Odyia 2012/19/EU ka 2006/66/EE evowmuwvetai oTo eVko diKaio IOXouv ta Enc: O nAekpiKec kal oI nAekpovikec oukeuec kaohc kal oI mpatiec

EITIPETEa va nTIOvTA Ota okiak anoppmuata. OI KatavaawTEc unOxpeoovTA ano tv vOo va eniortpeouv TIC NAEKTIKEc kai NAEKTPOVIEc OOUKEUEc KAOWC KAI TIC mntapiec oTO teLoC tnc ZWC touc oTa 8nOioia oneia NepiouAloync nou exouv 8nIoUpyNtE i' auto to oKOIO n OTA oneia nWAnoc. OI AENToupeIEc puOuCVTAOTN OXETIKV VMOOEOIA.To ouBolnoavTo npoiov, OTO ExyeiDIO xPONc n OTN OVAKEUAOia napaneue AE autec TIC SiATAEic.Me Tnv avakukwon, ENavaxpnoiOnoInon Tov Ulikwv n e alles cnpocx npoiOnoinnc naiwv Ouakeuw / Mnatapiw ovveiopepeTe onuavtka otnv PPOOAia Tou pEBaALovTOc.2tn Fepavia IOXouuv Avtiotoxa olnapanawkavovec anoppiusc ouphiwa e Tov KAVOVIOy ia nTATAPIEc kai OuaowpeUTEC.

10. Anawon oumuopphioc

CE Me nV npouoa o/n Hama GmbH & Co KG, 8nawvei ot o paioeOpiAIOoC [00054819, 00054824, 00054853, 00054854] nnpoi nV oynia 2014/53/EE.To nIpeKieEvo tnc 8nawonc oumuopfwoNC EE diatiethai otny akolovn ItoeAlda 6to diaiktuo: www.hama.com->00054819->Downloads. www.hama.com->00054824->Downloads. www.hama.com->00054853->Downloads. www.hama.com->00054854->Downloads.

Zwv ouxvoiTsw/Zwvec ouxvoiTsw 2412-2472 MHz

Méviotn kπeμπóevn loxuc 60 mW EIRP

Radio

Przód

1. PZycisk [POWER]**/[VOLUME] + -
2. Przycisk [INFO]
3. Przycisk [MENU]
4. Przycisk [MODE]
5. Przycisk [BACK] (do tyfu)
6. Przycisk [ALARM]
7. Przycisk [MEMORY]
8. Przycisk wyboru [ENTER]** / nawigacja
9. Odbiornik na podczerwien
10. Przycisk drzemki [SNOOZE]
11. Kolorowy ekran 2.8"
12. Czujnik jasnosci

Tyt