DIR3115MS - Rádio HAMA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Rádio DAB+/FM/Internet
Marca	Hama
Modelo	DIR3115MS
Alimentação	Rede elétrica via adaptador CA (cabo de alimentação fornecido)
Consumo elétrico	Aproximadamente 6 W
Ecrã	Ecrã a cores de 2,8 polegadas com sensor de luminosidade
Dimensões (L x A x P)	Aproximadamente 200 x 130 x 70 mm
Peso	Aproximadamente 0,8 kg
Conectividade	Wi-Fi (2,4 GHz, 60 mW EIRP), Ethernet LAN (RJ45), USB anfitrião, Tomada para auscultadores (3,5 mm), AUX IN (3,5 mm), LINE OUT (3,5 mm)
Recepção de rádio	DAB+/DAB (banda III), FM (87,5-108 MHz), rádio Internet (via Wi-Fi ou LAN)
Antena	Antena telescópica coaxial substituível (antena ativa ou passiva possível)
Funções principais	Rádio DAB+/FM/Internet, Media Player (USB), AUX, Alarmes (2), Snooze, Sleep, Equalizador, Pré-seleções (10), Info, Menu de configuração
Controlo remoto	Fornecido, pilhas LR03/AAA incluídas
Acessórios incluídos	Cabo de alimentação, antena telescópica, controlo remoto, 2 pilhas LR03/AAA, manual de instruções (PDF)
Limpeza e manutenção	Pano não felpudo ligeiramente húmido, sem detergente agressivo
Segurança	Não abrir o aparelho, utilizar apenas em tomada acessível, manter fora do alcance das crianças
Reparabilidade	Não reparar você mesmo; contactar o serviço pós-venda Hama se necessário
Garantia	Garantia legal; modificações não autorizadas anulam a garantia
Informações gerais	Manual de instruções disponível em PDF em www.hama.com; assistência telefónica [phone]

Perguntas frequentes - DIR3115MS HAMA

Como ligar o rádio Hama DIR3115MS?

Ligue o cabo de alimentação e, em seguida, prima a tecla POWER localizada na parte frontal (botão rotativo esquerdo). A primeira ativação inicia um assistente de configuração.

Como conectar o rádio à rede Wi-Fi?

Certifique-se de que o seu router está ligado e que o Wi-Fi está ativado. No rádio, vá a MENU > Configuração > Rede > Sem fios. Selecione a sua rede e introduza a palavra-passe.

Como ouvir rádio DAB+?

Prima a tecla MODE até selecionar o modo DAB. O rádio fará uma pesquisa automática das estações. Utilize as teclas de navegação para escolher uma estação.

Como configurar o alarme?

Prima a tecla ALARM. Utilize o botão de navegação para ajustar a hora, a fonte (DAB, FM, Internet, buzina) e a repetição. Confirme com ENTER.

O que fazer se o rádio não captar as estações FM?

Estenda completamente a antena telescópica e coloque-a na vertical. Também pode ligar uma antena ativa coaxial. Certifique-se de que está numa área de receção FM.

Como atualizar o firmware?

O rádio atualiza automaticamente o firmware através da Internet. Também pode verificar manualmente em MENU > Configuração > Atualização.

Como usar a função Media Player via USB?

Ligue uma pen USB à porta USB na parte traseira. Prima MODE até selecionar Media Player. Navegue nos ficheiros utilizando as teclas direcionais.

Como ajustar o volume?

Rode o botão rotativo esquerdo (marcado VOLUME) na parte frontal. Também pode usar as teclas VOLUME +/- no controlo remoto.

O que fazer se o controlo remoto não funcionar?

Verifique se as pilhas estão corretamente inseridas (respeito pela polaridade). Substitua-as se necessário. Aponte o controlo remoto para o recetor infravermelho do rádio.

Como repor o rádio para as configurações de fábrica?

Vá a MENU > Configuração > Reposição. Confirme com ENTER. Todos os dados pessoais serão apagados.

MANUAL DE UTILIZADOR DIR3115MS HAMA

Instruções resumidas

Kisa kullanim kilavuzu

Instruetiuni scurte

Snabbguide

Lyhyt ohje

Kort vejledning

Kortveiledning

GB

D

F

E

RUS

1

NL

GR

PL

H

CZ

SK

P

TR

RO

S

FIN

DK

N

Technical data/Technische Daten
Radio Receiver/Radio Empfänger	DAB✓	DAB+✓	FM✓	Internet✓	Spotify✓
Connectivity/Konnectivität	LAN (10/100), WiFi (b/g/n), USB (Play & Charge=5 VA)
Display 2.8" (7.11 cm) Colour TFT
Encryption/Verschlüsselung	WEP, WPA, WPA2, WPS
DAB Frequencies/DAB Freqenzen	174 - 240 MHz
FM Frequencies/FM Freqenzen	87.5 - 108 MHz
Speaker/Laatsprecher	2.75" 10 W RMS (2x 5 W)
Acoustic Material/Material Klangörper	Wood MDF
Power input/Stromeingang	100-240 V ~ 50-60 Hz
Power Consumption/Stromaufnahme	Operation/Betrieb	max. 15 W	S t	< 2 W (network standby)a< 1 W (non network mode)	y
Input & Output/Anschlüsse	Line OUT, AUX IN, 3.5mm Earphone Jack, RJ45
Presents/Favorite	DAB / DAB+:30	FM:30	Internet:30	Spotify Connect:10
Codec	IR:MP3, WMA,ADTS	UPNP:MP3, WMA v9/ASF, M4A, ADTS,WAV, LPCM, FLAC, ALAC		DAB:MP2, AAC	USB Stick:MP3, WMA
UI Languages/UI Sprachen	English, German, Danish, Dutch, Finnish, French, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese,Spanish, Swedish,Turkish,Czech,Slovak
Package Content/Verpackungsinhalt	Digital Radio, Remote Control, Batteries, Short Manual, Telescope Antenna

1. BDO [POWER]**/VOLUME] + -
2. Botão [INFO]
   3.Botao [MENU]
3. Botão [MODE]
4. Botão [BACK] (Retroceder)
5. Botao [ALARM]
6. Botão [MEMORY]
7. Botão [ENTER] (Select)**/Navegao
8. Recetor de infravermelhos
9. Botão [SNOOZE]
10. Visor a cores de 2.8"
11. Sensor de luminosidade

Parte traseira

1. Cabo de alimentacao
2. Antena*
3. Tomada para auscultadores
4. Tomada AUX IN
5. Tomada Line Out
6. Ligação LAN
7. Ligação USB
8. Interruptor dimmer automatico
9. Rosca para a fixação no suporte de parede

Telecomando

1. Botão [POWER]
2. Botão [MUTE]
3. Modo de raudio Internet
4. Modo de raggio DAB
5. Modo de radio FM
6. Modo AUX
7. Nível de retroiluminação
8. Modo de leitor multimédia
   9.Botao [MODE]
9. Botão [EQUALIZER]
10. Botão [ALARM]
11. Botão [SLEEP]
12. Botão [SNOOZE]
    14.Botao [MENU]
13. Botão [PREVIOUS]
14. Botão [NEXT]
15. Bôtes de navegacao

Para cima Para baixo
Back/Retroceder Avançar, OK

1. Botão [SELECT] (Enter/OK)
2. Botão [REWIND]
3. Botão [FAST-FORWARD]
4. Botoes de [VOLUME] +/-
5. Botoes Presets Up/Down
6. Botão [PLAY/PAUSE]
7. Botão [BACK] (Retroceder)
8. Botoes Preset (1-10)
9. Menu [PRESETS/FAVORITES]
10. Botão [INFO]

Nota

• Este rádio possui uma antenna substituível. Pode'utilizar uma antenna ativa ou passiva, que possua uma ligação coaxial.
  ** Os reguladores rotativos 1 e 8 tem uma funcão dupla. Ao rodar o regulador, altera o volume de som ou navega-os menus. Ao premir o regulador, o aparecido é comutado para o modo de espera (regulador do volume) ou é confirmada uma seleção (regulador de navegao).

Nota importante - Manual de instruções:

• O presente documento contém instruções resumidas, que lhe fornecem informaçõesbasicas importantes, como indicações de segurar e informações sobre a colocação em funcaoamento do seu produits.
• Por motivos de proteção Ambiental e de poupança de recursos valiosos, a Empresa Hama prescinde de um manual de instruções impresso e Oferece o mesmo exclusivamente como ficheiro PDF/manual eletrónico em www.hama.com.
• Para uma fácil localização, utilize a função de pesquisa e introduza o número do artigo como termo de pesquisa para encontrar a documentação do produits.
• Em alternativa, pode aceder ao manual de instruções atraves do)córgo QR que se segue.
• Guarde este manual de instruções no seu computador para consulta e imprima-o, se necessário.

1. Descrição dos símbolos de avis e das notas

Aviso

Éutilizzatoparaidentificarinformacoesdesegurancaou chamaratatancao paraperigosereisospeciais.

Nota

Éutilizzatoparaidentificarinformacoesadicionaisounotasimportantes.

Perigo deCHOQUEelectrico

Este*símbolo remete para um perigo de toque de partes não isoladas do puto eventualmente conduzais de tensão perigosa que poderaorepresentar um perigo dechoqueelectrico.

2. Conteudo da embalagem

• Radio DAB+/FM/Internet
• Antena telescópica com ligação coaxial
  Telecomando
• 2 pilhas AAA
• Guia de inicio rápido, folheto

3. Indicações de segurarca

• O produit está previsto apenas para utilizesdométrica e não comercial.
• Proteja o produit contra sujidade, humididade e sobreaquecido e utilize-o somente em espacios secos.
• Este produit não deve ser manuseado por crianças, tal como qualquer produits eletrico!
• Não deixe cair o produto, nem o submeta aCHOQUES fortes.
• Não utilize o produit para dos limites de desempenho indicados nas espécografções tínicas.
• Mantenha o material da embalagem fora do alcance das crianças. Existe perigo de asfixia.
• Elimine imeditamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicaveis.
• Não efetue modificações no aparecido. Caso contrário, perdieria todos os direitos de garantia.

Perigo deCHOQUEelétrico

• Não abra o produto, nen o continue a utilizes em caso de danos.
• Não utilize o produits se o transformador CA, o cabo adaptorou ou o cabo de alimentação estiver danificado.
• Não tente fazer qualquer manutençao ou reparacao do produits. Qualquer trabalho de manutençao deve ser executado por&Tecnicos especializados.

Aviso - Pilhas

• Ao colocar as pilhas, tenha em atençao a polaridade correta (inscrições + e -). A não observacao da polaridade correta podera levar a um derramamento ou explosao das pilhas.
• Não deixe crianças substituem as pilhas sem vigilência.
• Não utilize pilhas de不同类型tips ou fabricantes, nem misture pilhas novas e usadas.
• Remova as pilhas do produits se este não for正常使用 durante um longo periodo de tempo.
• Não provoque um curto-circuito nas pilhas.
• Não recarregue as pilhas.
• Nāo coloque as pilhas no fogo.
• Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.

4. Antes da colocacao em funciona

Instruções de operação

• O botão [OK], assim como o botão no telecomando correspondem ao botão [ENTER] na parte frontal do rário.
• O botão < no telecomando corresponde ao botão [BACK] na parte frontal do rádio.
• Os botões ▲ e▼ no telecomando correspondem à rotação para a esquerda e para a direita do regulador de navegação na parte frontal do rádio. (Regulator direito)

Colocar o telecomando em funciona

Retire a tampa do compartmento das pilhas.Esta encontra-se na parte traseira do telecomando e pode ser aberta ao ser deslizada na direção indicada. No material fornecido, está incluidas das pilhas AAA, que tem de,inserir no compartmento das pilhas para a colocacao emfunaciono. Tenha atencao para que as pilhas sejam colocadas com a polaridade correta. A polaridade correta (+ / - ) esta inscrita no compartmento das pilhas.

Configurar a ligação de rede

• Ligue uma entrada LAN do seu router ao rádio. Para tal, necessita de um cabo Ethernet, o qual não é fornecido.
• Certifique-se de que o router está ligado e funciona corretemente e que existe uma liação à Internet.
• Consulte o manual de instruções do router relativamente aoFUNICIONamento correto da ligação LAN.
• Em seguida, proceda diretamente conforme descripto no punto 5, «Colocacao em funciona».

4.2 WLAN (Rede sem fios)

• Certifique-se de que o router está ligado e funciona correttamente e que existe uma ligaçao à Internet.
• Ative a funcao WLAN do seu router.
• Consulte o manual de instruções do router relativamente aoFUNICIONamento correto da ligação WLAN.
• Em seguida, proceda conforme descririto no punto 5, «Colocacao em funcaoamento».

5. Colocacao em funcaoamento

Nota - Recepção excellente

• Este produit possui uma ligação de antenna para antenas externas com ligação coaxial. O material fornecido inclui já uma antenna telescópica adequada, que possibita a receção atraves de DAB, DAB+ e FM. Emalternative, pode utilizearuma antenna ativa ou passiva, para melhorar a qualida de receção ou ajusta-la as suas necessidades.

Tenha em atençao:

• Estenda sempre a antenna na totalidade.
• Para uma receção otima, recomendamos que orienta antenna verticalmente.

5.1 Ligação

• Ligue o cabo de alimentacao a uma tomada eletrica corretamente instalada.

Aviso

• Utilize o produit apenas numa tomada elétrica adequada. A TOMADA ELétrICA DEVE estar sempre fácilmente accesível.

• Desligue o produit da rede elétrica com o botão de ligar/desligar - se o produit não possuir este botão, retire a ficha da tomada elétrica.

• Aguarde até que a inicialização do rádio está conduía.

• Prima o botão [POWER] para ligar o rádio. (Premir o regulador rotativo esquerdo)

Nota - Primeira ligaçao

• No primeiro arranque, é automaticamente iniciado o assistente de configuração (Setup Wizard).
• O assistente de configuração é executado em ingês.
• Pode ignorar o assistente e aceder posteriormente ao mesmo em portugues.

5.2 Idioma e assistente de configuração

O rádio'utiliza o ingrês no primeiro arranque doSYSTEMA. Para alterar isto, proceda conforme se segue:

Prima [MENU] > Systemeinstellungen (Definições do sistema) > Sprache (Idioma) > selezione o idioma.

Confirma a sua selecao, premindo o botao [ENTER] ou [OK].

Nota

• Não tem sido tratada com a priorida passagemas.
• Não tem sido tratada com a priorida passagemas.
• Não tem sido tratada com a priorida passagemas.
• Não tem sido tratada com a priorida passagemas.
• Não tem sido tratada com a priorida passagemas.
• Não tem sido tratada com a priorida passagemas.
• Não tem sido tratada com a priorida passagemas.
• Não tem sido tratada com a priorda passagemas.
• Não tem sido tratada com a priorda passagemas.
• Não tem sido tratada com a priorda passagemas.
• Não tem sido tratada com a priorda passagemas.
• Não tem sido tratada com a priorda passagemas.
• Não tem sido tratada com a priorda passagemas.
• Não tem sido tratada com a priorda passagemas.
• Não tem sido待遇.
• Não tem sido tratada.
• Não tem sido tratada.
• Não tem sido待遇.
• Não tem sido待遇.
• Não tem sido待遇.
• Não tem sido待遇.
• Não tem sido待遇.
• Não tem sido待遇.
• Não tem sido待遇.
• Não tem sido待遇.
• Não tem sido待遇.
• Não tem sido待遇.
• Não tem sido待遇.
• Não tem sido待遇.
• Não tem sido待遇.
• Não tem sido待遇.
• Não tem sido待遇.
• Não tem sido待遇.
• Não tem sido待遇.
• Nãotemovem.
• Nãotemovem.
• Nãotemovem.
• Nãotemovem.
• Nãotemovem.
• Nãotemovem.
• Nãotemovem.
• Nãotemovem.
• Nãotemovem.
• Nãotemovem.
• Nãotemovem.
• Nãotemovem.
• Nãotemovem.
• Nãotemovem.
• Nãotemovem.
• Nãotemovem.
• Nãotemovem.
• Não temovem.
• Nãotemovem.
• Nãotemovem.
• Nãotemovem.
• Nãotemovem.
• Nãotemovem.
• Nãotemovem.
• Nãotemovem.
• Nãotemovem.
• Nãotemovem.
• Nãotemovem.
• Nãotemovem.
• Nãotemovem.
• Nãotemovem.
• Nãotemovem.
• Nãotemovem.
• Nãotemovem.
• não é tratada
• não é tratada
• não é tratada
• não é tratada
• não é tratada
• não é tratada
• não é tratada
• não é tratada
• não é tratada
• não é tratada
• não é tratada
• não é tratada
• não é tratada
• não é tratada
• não é tratada
• não é tratada
• não é tratada
• não é待遇.
• não é待遇
• não é待遇
• não é待遇
• não é待遇
• não é待遇
• não é待遇
• não é待遇
• não é待遇
• não é待遇
• não é待遇
• não é待遇
• não é待遇
• não é待遇
• não é待遇
• não é待遇
• não é待遇
• não é待遇
• não é待遇
• não é待遇
• não é待遇
• não é待遇

6. Manutenção e conservação

Limpe o produit apenas com um pano semuos ligeiramente humedecido e não utilizeiros de limpeza agressivos.

Casão não pretenda usar o produit durante um periodo prolongado, desl figure-o e retire a ficha da tomada electrica Armazene-o num local limpo e seco, sem exposicao solar direta.

7. Exclusão de responsabilitad

A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilitadou garantia por danosprovocados por uma instalacao, montagem ou manuseamento incorreto do produits ouleo não cumprimento das instruções deutilização e/ou das informações de seguranca.

8. Contactos e apoio técnico

Em caso de duvidas sobre o produit, contacte o service de assistencia ao produits da Hama.

Linha direta: [phone] (alemão/inglês)

Para mais informações de assistência, visite:

www.hama.com

9. Indicações de eliminação

Indicação relativa à proteção do ambiente:

A partir do momento da implementação das diretivas comunitárias 2012/19/EU e 2006/66/CE na legisção nacional, aplicá-se o segunte: Os apareiros electricos e eletrónicos, bem como pilhas

e baterias não podem ser eliminados juntamente com o lixo dométrico. O consumidor é legalmente obligado a devolver apareiros electricos e eletrónicos, assim como pilhas e baterias, no fim da sua vidautil, aos pontos de recolha Públicos instalados para oefeito ou ao posto de vendia. As particularidas são regulamentadas pelas respectiva legislação nacional. O símbolo no produits, nas instruções de utilizesão ou na embalagem remete para estas dispositions. Com a reciclagem, a reutilização de materiais ou outras formas de reutilização de aparehos/ pilhas/baterias velhos, está a contribuir para a proteção do mesmo meio ambiente.

10. Declariação de conformidade

O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co KG clara que o presente tipo de equipamento de radio [00054819, 00054824, 00054853, 00054854] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponible no segunte endereço de Internet:

www.hama.com->00054819->Downloads.

www.hama.com->00054824->Downloads.

www.hama.com->00054853->Downloads.

www.hama.com->00054854->Downloads.

Banda(s) de Frequências

Potência Tmaxima transmitida

2412-2472MHz

60 mW EIRP

Radyo

On yuzu

Instruções de operação

Limpe o produit apenas com um pano semuos ligeiramente humedecido e não utilizeiros de limpeza agressivos.

Casão não pretenda usar o produit durante um periodo prolongado, desl figure-o e retire a ficha da tomada eletrica Armazene-o num local limpo e seco, sem exposicao solar direta.