DIR3115MS - Radio HAMA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Rádio DAB+/FM/Internet
Značka	Hama
Model	DIR3115MS
Napájení	Síťový zdroj přes AC adaptér (součástí je síťový kabel)
Spotřeba elektrické energie	Přibližně 6 W
Displej	Barevný displej 2,8 palce s čidlem jasu
Rozměry (Š x V x H)	Přibližně 200 x 130 x 70 mm
Hmotnost	Přibližně 0,8 kg
Konektivita	Wi-Fi (2,4 GHz, 60 mW EIRP), Ethernet LAN (RJ45), USB host, Sluchátkový jack (3,5 mm), AUX IN (3,5 mm), LINE OUT (3,5 mm)
Příjem rádia	DAB+/DAB (pásmo III), FM (87,5-108 MHz), internetové rádio (přes Wi-Fi nebo LAN)
Anténa	Vyměnitelná koaxiální teleskopická anténa (možnost aktivní nebo pasivní antény)
Hlavní funkce	Rádio DAB+/FM/Internet, Media Player (USB), AUX, Budíky (2), Odložení budíku, Režim spánku, Ekvalizér, Předvolby (10), Info, Nastavení
Dálkové ovládání	Součástí dodávky, baterie LR03/AAA v ceně
Příslušenství v balení	Síťový kabel, teleskopická anténa, dálkové ovládání, 2 baterie LR03/AAA, návod k použití (PDF)
Čištění a údržba	Lehce navlhčený hadřík nepouštějící vlákna, bez agresivních čisticích prostředků
Bezpečnost	Neotvírejte přístroj, používejte pouze na přístupnou zásuvku, udržujte mimo dosah dětí
Opravitelnost	Neopravujte sami; v případě potřeby kontaktujte servis Hama
Záruka	Zákonná záruka; neoprávněné úpravy ruší záruku
Obecné informace	Návod k použití k dispozici jako PDF na www.hama.com; telefonická podpora [phone]

Často kladené otázky - DIR3115MS HAMA

Jak zapnout rádio Hama DIR3115MS?

Zapojte síťový kabel, poté stiskněte tlačítko POWER umístěné na přední straně (levý otočný knoflík). První zapnutí spustí průvodce nastavením.

Jak připojit rádio k Wi-Fi síti?

Ujistěte se, že je router zapnutý a Wi-Fi aktivní. Na rádiu přejděte do MENU > Nastavení > Síť > Bezdrátové. Vyberte svou síť a zadejte heslo.

Jak poslouchat rádio DAB+?

Stiskněte tlačítko MODE, dokud nevyberete režim DAB. Rádio provede automatické vyhledávání stanic. Pomocí navigačních tlačítek vyberte stanici.

Jak nastavit budík?

Stiskněte tlačítko ALARM. Pomocí navigačního kolečka nastavte čas, zdroj (DAB, FM, Internet, bzučák) a opakování. Potvrďte tlačítkem ENTER.

Co dělat, když rádio nechytá FM stanice?

Zcela vysuňte teleskopickou anténu a umístěte ji svisle. Můžete také připojit aktivní koaxiální anténu. Ujistěte se, že jste v oblasti pokrytí FM.

Jak aktualizovat firmware?

Rádio automaticky aktualizuje firmware přes internet. Můžete také zkontrolovat ručně v MENU > Nastavení > Aktualizace.

Jak používat funkci Media Player přes USB?

Připojte USB flash disk k USB portu na zadní straně. Stiskněte MODE, dokud nevyberete Media Player. Procházejte soubory pomocí směrových tlačítek.

Jak nastavit hlasitost?

Otočte levým otočným knoflíkem (označeným VOLUME) na přední straně. Můžete také použít tlačítka VOLUME +/− na dálkovém ovládání.

Co dělat, když nefunguje dálkové ovládání?

Zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy (dodržte polaritu). V případě potřeby je vyměňte. Namiřte dálkové ovládání na infračervený přijímač rádia.

Jak obnovit tovární nastavení rádia?

Přejděte do MENU > Nastavení > Obnovení továrního nastavení. Potvrďte tlačítkem ENTER. Všechna osobní data budou smazána.

NÁVOD K OBSLUZE DIR3115MS HAMA

1. Sítový privod
2. Antena*
3. Zdirka sluchatka
4. Zdirka AUX-In
5. Zdirka Line-Out
6. Připojka LAN
7. Pripojka USB
8. Automatický prepinač stmívace
9. Závit k pripevnéni na nastenny držák

Dálkové ovládání

1. Tlačitko [POWER]
2. Tlacitko [MUTE]
3. Režim internetového rádia
4. Režim rádia DAB
5. Režim rádia FM
6. Rezim AUX
7. Stupej jasu podsviceni
8. Rezim Media-Player
9. Tlačítko [MODE]
10. Tlačitko [EQUALIZER]
11. Tlačitko [ALARM]
12. Tlačitko [SLEEP]
13. Tlačitko [SNOOZE]
14. Tlačitko [MENU]
15. Tlačitko [PREVIOUS]
16. Tlačitko [NEXT]
17. Navigacni tlacitka

zvysit snizit
back/zpět ▷vpred, OK

1. Tlačitko [SELECT] (Enter/OK)
2. Tlačitko [REWIND]
3. Tlačitko [FAST-FORWARD]
4. Tlačítka [VOLUME] +/-
5. Tlačitka pro prědastavení Up/Down
6. Tlacitko [PLAY/PAUSE]
7. Tlačitko [BACK] (zpět)
8. Tlačitka pro prědnostavení (1-10)
9. Menu [PRESETS / FAVORITES]
10. Tlačitko [INFO]

Upozornéni

• Toto rádio je vybaveno vyměnnou anténou. Mûžete používat aktivné nebo pasivné anténu, která mák dispozici koaxální prípojku.
  ** Otočné rególatory 1 a 8 mají dvoji funkci. Otačením regulatoru meníte hlasitost nebo navigaci strukturou nabídky.
  Stisknutím tohoto otočného regulatoru se prístroj prépne do režimu pohotovosti (rególator Volume) resp. dojde k potvrzení vybru (rególator navigace).

Dulezite upozorneni - navod k pouziti:

• Jedná se stručné námod, ktery vám nabízi duležité základní informace, jako bezpečnostní poukny a informace o uveděnévašeho vyrobku do provozu.
• Z dūvodu ochrany zhivotniho prostředí a USpory cennych surovin firma Hama námod k použití nedodáva tišěnou formou a nabízí ho výhradné formou staženi ve formátu PDF/ eManual na adrese www.hama.com.
• Pro snadnejši vyhledání dokumentace vyrobku použijte funkci vyhledávání a jako hledany pojem zadeje t cislo vyrobku.
• Alternativne se k navodu k pouziti dostanete také pomocí nizé uvedeného kódu QR.
• Tento námov k použití si pro pozdějí použití uložte na vašem počitači a podle možnosti si ho vytisknéte.

1. Vysvetleni vystražnychsymbolaPokynu

Upozorněni

Tento symbol označuje bezpečnostní upozorněné, které poukazuje na určitá rizika a nebezpecí.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatečné informace nebo duležité poznámky.

Nebezpeci poraněni elektrickým proudem

Tento symbol upozornuje na nebezpeci pri dotyku neizolovanych casti pruktu, ktere by mohly vest nebezpecnapeti o takov sile, ze hrozi nebezpeci poraneni elektrkym proudem.

2. Obsah balení

DAB+ / FM / internetové rádio
- teleskopická antena s koaxialním spojem
dalkov ovladani
- 2x baterie AAA
QSG, letáček

3. BezpečnostníPokyny

• Vyrobek je urcen pro pouziti v soukromych domacnostech.
• Chrante vyrobek préznečistěním, vlhkostí a prehrátím a používejte ho pouze v suchých prostorách.
• Tento produit, stejně jako vsechny ostatni elektrické produkty, nepatri do rukou děti!
  Zabrańte pádu vyrobku a vyrobek nevystavujte velkym otresüm.
• Vyrobek neprovozujte mimo meze vykonu uvedené v technickych udajich.
• Obalovy material nepatri do rukou deti, hrozi nebezpeci uduşeni.
• Obalovy material likvidujte ihned podle platnych mistechn prdepisu o likvidaci.
• Na pristroji neprovádejte zádné změny. Tim zanikaji veskeré závizaky ze záruky.

Nebezpeci poraneni elektrickym proudem

Vyrobek neotvirejte a v pripadé poskozeni jiz dale nepouzivejte.
- Vyrobek nepouživejte,Pokud je AC-adaptér,kabel adaptoréru nebo sifové vedení poskozeno.
- Do vyrobku samovolne nezasahujte a neopravujte ho. Veskeré ukony udrzby prenechejte prislu-snému odbornému personál.

Vystraha - baterie

• Pri vkladani baterii vždy dbeje správné polarity (označeni + a-) bateri a vlozte ji odpovidajćim zpúsobem. Pri nedodrženi hroží nebezpeci vytečeni bateri nebo exploze.
• Nedovolte détem provádet yměnu bateri bez dozoru.
• Staré a nové baterie nemichejte, stejně tak nepoužívejte baterie rúznych typů a vyrobců.
• Vyjměte baterie,Pokud se vyrobek nebude delí dobu používat.
  Baterie nepremosfujte.
  Baterie nenabijejte
  Baterie nevhazujte do ohne.
  Baterie uchovávejte mimo dosah detí.

4. Pred uvedenim do provozu

Pokyny k použivani

• Tlačitko [OK] a na dalkovém ovladani odpoveda tlačitku [ENTER] na prední straně rádia.
• Tlačitko na dákovém ovladání opovídá tlačitku [BACK] na prední strné rádia
• Tlačitka ▲ ▼ na daskovém ovladání opovidaj otáčeni doleva a doprava regulatoru navigace na prědní strané rádia. (pravy regulator)

Uvedeni dalkohe ovladani do provozu

Otevřete kryt prihrádky na baterie. Nachází se na zadní straně dalkového ovládání a muzete ho otevřit posunuti označeným směrem. Rozsahem dodávy jsou také dvě baterie typu AAA, které musité pri uvádení do provozu vložit do prihrádky na baterie. Pri vkládání baterií vždy dbejte na to, aby byly baterie vloženy se správnou polaritou. Předepsaná polarita (+/−) je označena v prihrádce na baterie.

Zrizeni spojeni se siti

4.1 LAN (kabelová sit)

• Spojte przypojku LAN vaseho routeru s przypojkou vaseho Vyckejte, dokud neni ukoncena initializace rádia. rádia. Potrebujete k tomu ethernetový kabel, ktery neni Pro zapnutí rádia stiskněte tlacitko [POWER]. (stisknuti současti dodávky. levého otočného regulatoru)
• Ujistete se, ze je router zapnuty, správné pracuje a je aktivní pripojéní k internetu.
• Za ucelem spravné funkce spojeni LAN dbeje návo použití vaseho routeru.
• Poté postupujte dale prímo podle pokynu v bodu 5. „Uvedeni do provozu".
  Vyčekje, dokud není ukončena inizializace rádia.
  Pro zapnutí rádia stisknéte tlacítko [POWER]. (stisknutí leveho otočného regulatoru)
• Pri prvnim spusteni se automatickny spusti pruvodce nastavenim (Setup Wizard).

4.2 WLAN (bezdrátová sít)

• Ujistete se, ze je router zapnuty, spravné praticje a je aktivni pripojení k internetu.
• Aktivujte funkci WLAN vaseho routeru.
• Za ucelem spravne funkce spojeni WLAN dbeje naveBuprvim startu systemu rado pouziva anglictinu. Prok pouziti vaseho routeru. zmenu jazyka postupujte takto:
• Poté postupujte dale prímo podlePokynu v bodu 5. Stiskněte [MENU] > Systémová nastavení > Jazyk > Volba „Uvedeni do provozu". jazyka
  Vduprvnim startu systemu rado pouziva anglictinu. Pro zmenu jazyka postupujte takto:
  Stiskněte [MENU] > Systémová nastavení > Jazyk > Volba jazyka

5. Uvedeni do provozu

Upozornéni - volitelny prijem

• Tento vyrobek ma pripojku anteny urcenou pro externi anteny s koaxialni pripojkou. Soucasti dodavky je vchodna teleskopicka antena, ktera vam umoznije prijem prostrednictvim DAB, DAB+ a FM. Alternativne muzete pro zlepseni kvality prijmu nebo pro prizpusobeni vašim nárokūm použivat aktivné nebo pasivné antenu.

Dodržujte:

• Antenu vždy zcela vytáhněte.
• Pro optimálni prijem doporučujeme vertikálni vyrovnánteny.

5.1 Zapnuti

Sitovy kabel pripoje ke spravne instalované zasuvce.

Vystraha

• Vyrobek provozujte pouze pripojeny ke schvalene zasuvce. Zasuvka musi byt vždy lehce dosažitelna.
• Vyrobek odpojte od sítě pomoci zapinače/vypinače -Pokud tento není k dispozici, vytáhněte ze zásuvky sít'ové vedení.

Upozorneni - pri prvnim zapnuti

• Prüvodce nastavením pracujé s anglickým jazykem.
• Prüvodce muzete preskočit a později opětovné vyvolat y němčině.

5.2 Jazyk a pruvodce nastavenim

Svou volbu potvrd'te stisknutim tlačitka [ENTER]resp. [OK].

Upozornéni

• Na vyber mate tyto jazyky: angličtina, němcina, dánstina, holandstina, nstina, francouzstina, italstina, norstina, polstina, portugalstina, španělstina, svédstina, turectina, Česká a slovenské.

6. Udrzba a ciisteni

Tento vyrobek Čistěte pouze mirné navlhčeným hadřikem nepoustějícím vlákna a nepoužívejte agresivné cisticí prostředky.
- Pokud nebudete vyrobek po dels i dobu pouzivat, pristroj vypnete a odpoje ho od napajeni. Skladujte ho na cistem, suchem miste bez primeho slunecniho zareni.

7. Vyloučeni záruky

Hama GmbH & Co. KG neprebíra Žádnou odpovednost nebo záruku za škody vzníkle neodbornou instalaci, montázi nebo neodborným použitím vyrobku nebo nedodržovámín navodu k použiti a/nebo bezpečnostnichPokynú.

8. Servis a podpora

Máte otázky k produktu? Obratte na na poradenské oddělení Hama.

Horká linka: [phone] (německy/anglicky)

Dalsí podpūrné informace naleznete na adrese: www.

hama.com

9. Pokyny k likvidaci

Ochrana zivotniho prostre:

Evropska smernice 2012/19/EU a 2006/66/EU
ustanovujete nasledujici: Elektricka a

elektronická zarizení stejně jako baterie nepatri do domovniho opadu. Spotrebitel se zavazuje

odevzdat vsechna zaizeni a baterie po uplynuti jejich zivotnosti do prislusnych sberen. Podrobnosti stanovi zakon prislusne zeme. Symbol na produktu, navod k obsluzne nebo baleni na toto poukazuje. Recyklaci a jinymi zpusoby zuzitkovani prispivate k ochrané zivotniho prostredi.

10. Prohlášeni o shode

CE Timto Hama GmbH & Co KG prohlasuje, ze typ radioveho zaifeni [00054819, 00054824,

00054853, 00054854] je v souladu se smernici

2014/53/EU. Üplné zněni EU prohlášeni o shode je k disposzici na teto internetové adrese:

www.hama.com ≥slant 00054819 - > Downloads.

www.hama.com >00054824->Downloads.

Nebezpečenstvo elektrického uderu

3. Bezpečnostné upozornenia

Nebezpečenstvo elektrického uderu

• Vyrobok neotvarajte a neprevadzkujte ho dalej, ak je poskodeny.
• Vyrobok nepouživajte, ak su poskodené AC adaptor, adaptérový kabel alebo sietové vedenie.
• Nepokusajte sa vyrobok samostatne osetrovat alebo opravovat. Prenechajte akekolvek ukony udrzby kompetentnemu odbornemu personalu.

Vystraha - bâterie

Dbajte bezpodmiene na spravnu polaritu (značenie + a-) baterii a vlozte ich prislušným spôsobom. V pripe derašpektovania hrozi nebezpečenstvo vytečenia alebo vybuchu bateri.
- DeTom nedovolte ymnu batérii bez dohladu.
- Použité batarie nemiesajte s novymi, nepoužívajterozličné typy bateri alebo batarie od roznych vyrobcov.
- Odstrante baterie z vyrobkov, ak ich nebudete dlhsiu dobu pouzivat.
Baterie neskratujte.
Baterie nenabijajte.
Baterie nevhadzujte do ohna.
Baterie uchovavajte mimo dosahu deti.

4. Pred uvedenim do prevadzky

Pokyny pre obsluhu

• Tlacidlo [OK] a na koviom ovladani zodpoveda tlacidlu [ENTER] na celnej strane rádia.
• Tlačidlo na dialkovom ovladani zodpovedá tlačidlu [BACK] na Čelnej strane rádia
• Tlačidlá ▲▼ na dialkovom ovladani zodpovedajú otáčaniu navigacného rególatora dolava a dopravana Čelnej strane rádia. (pravy regulator)

Uvedenie dialkoveho ovladania do prevadzky

• Spotje sie'tovy kabel so spravne instalovanou zasuvkou.

Vystraha

• Vyrobok napajte iba zo schvalenej zasuvky. Zasuvka musi byt vzdy lahko dostupna.
• Vyrobok odpojte od siete vypinačom I/O - ak neexistuje, vytihnite sietové vedenie zo zásvky.

Vyckajte ukoncenie initalizacie radia.
- Na zapnutie rádia stlačte tlacidlo [POWER]. (stlacenie laveho regulatóra)

Upozornenie - pri pvom zapnuti

6. Udrzba a starostlivost

9. Pokyny pre likvidáciu

10. Vyhlasenie o zhode

Hama GmbH & Co KG tymto vyhlasuje, ze radiove
zariadenie typu [00054819, 00054824,
00054853, 00054854] je v sulade so smernicou

2014/53/EU. Üplné EU vyhlásenie o zhode je k dispozicii na tejto internetovej adrese: www.hama.com >00054819-> Downloads. www.hama.com 00054824-> Downloads. www.hama.com > 00054853-> Downloads. www.hama.com 00054854-> Downloads.