DIR3115MS - Radio HAMA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	DAB+/FM/Internet radio
Mærke	Hama
Model	DIR3115MS
Strømforsyning	Net via AC-adapter (netledning medfølger)
Strømforbrug	Ca. 6 W
Skærm	2,8 tommer farveskærm med lyssensor
Mål (B x H x D)	Ca. 200 x 130 x 70 mm
Vægt	Ca. 0,8 kg
Tilslutningsmuligheder	Wi-Fi (2,4 GHz, 60 mW EIRP), Ethernet LAN (RJ45), USB-vært, Hovedtelefonstik (3,5 mm), AUX IN (3,5 mm), LINE OUT (3,5 mm)
Radio modtagelse	DAB+/DAB (bånd III), FM (87,5-108 MHz), internetradio (via Wi-Fi eller LAN)
Antenne	Udskiftelig koaksial teleskopantenne (aktiv eller passiv antenne mulig)
Hovedfunktioner	DAB+/FM/Internet radio, Media Player (USB), AUX, Alarmer (2), Snooze, Sleep, Equalizer, Forudindstillinger (10), Info, Indstillingsmenu
Fjernbetjening	Medfølger, LR03/AAA batterier inkluderet
Medfølgende tilbehør	Netledning, teleskopantenne, fjernbetjening, 2 stk. LR03/AAA batterier, brugsanvisning (PDF)
Rengøring og vedligeholdelse	Let fugtig fnugfri klud, uden aggressive rengøringsmidler
Sikkerhed	Åbn ikke enheden, brug kun på tilgængeligt stik, holdes uden for børns rækkevidde
Reparationsmuligheder	Reparer ikke selv; kontakt Hama kundeservice om nødvendigt
Garanti	Lovbestemt garanti; uautoriserede ændringer ugyldiggør garantien
Generelle oplysninger	Brugsanvisning tilgængelig som PDF på www.hama.com; telefonisk support [phone]

Ofte stillede spørgsmål - DIR3115MS HAMA

Hvordan tænder jeg for Hama DIR3115MS radioen?

Tilslut netledningen, tryk derefter på POWER-knappen foran (venstre drejeknap). Første tænding starter en opsætningsguide.

Hvordan forbinder jeg radioen til Wi-Fi-netværket?

Sørg for, at din router er tændt, og at Wi-Fi er aktiveret. På radioen, gå til MENU > Indstillinger > Netværk > Trådløs. Vælg dit netværk og indtast adgangskoden.

Hvordan lytter jeg til DAB+ radio?

Tryk på MODE-knappen, indtil DAB-tilstand er valgt. Radioen foretager en automatisk søgning efter stationer. Brug navigationstasterne til at vælge en station.

Hvordan indstiller jeg alarmen?

Tryk på ALARM-knappen. Brug navigationshjulet til at indstille tid, kilde (DAB, FM, internet, buzzer) og gentagelse. Bekræft med ENTER.

Hvad gør jeg, hvis radioen ikke modtager FM-stationer?

Fold teleskopantennen helt ud, og placer den lodret. Du kan også tilslutte en aktiv koaksialantenne. Sørg for at være i et område med FM-modtagelse.

Hvordan opdaterer jeg firmwaren?

Radioen opdaterer automatisk firmwaren via internettet. Du kan også kontrollere manuelt under MENU > Indstillinger > Opdatering.

Hvordan bruger jeg Media Player via USB?

Tilslut et USB-stik til USB-porten bagpå. Tryk på MODE, indtil Media Player er valgt. Naviger i filerne ved hjælp af piletasterne.

Hvordan indstiller jeg lydstyrken?

Drej på venstre drejeknap (mærket VOLUME) foran. Du kan også bruge tasterne VOLUME +/- på fjernbetjeningen.

Hvad gør jeg, hvis fjernbetjeningen ikke virker?

Kontrollér, at batterierne er korrekt isat (overhold polaritet). Udskift dem om nødvendigt. Ret fjernbetjeningen mod radioens infrarøde modtager.

Hvordan nulstiller jeg radioen til fabriksindstillingerne?

Gå til MENU > Indstillinger > Nulstil. Bekræft med ENTER. Alle personlige data slettes.

BRUGSANVISNING DIR3115MS HAMA

Kontakta garna Hamas produktivng om du har fragor om Produkten.

Support: [phone] (ty/eng)

Du hittar mer supportinformation har:

www.hama.com

9. Kasseringsinformation Miljöskydd:

1. Netforsyningsledning
2. Antenne*
3. Hovedtelefonstik
4. AUX-In-stik
5. Line-Out-stik
6. LAN-tilslutning

7. USB-port

8. Automatisk lysdæmpper

9. Gevind til fastgorelse pa vægholderen

Fjernbetjening

1. [POWER]-tast
2. [MUTE]-tast
3. Internet radio - modus
4. DAB radio - modus
5. FM radio - modus
6. AUX - modus
7. Backlight niveau
8. Media-player - modus
9. [MODE]-tast
10. [EQUALIZER]-tast
11. [ALARM]-tast
12. [SLEEP]-tast
13. [SNOOZE]-tast
14. [MENU]-tast
15. [PREVIOUS]-tast
16. [NEXT]-tast
17. Navigationstaster

op
ned
back / tilbage
frem,ok

1. [SELECT] (Enter/OK)-tast
2. [REWIND]-tast
3. [FAST-FORWARD]-tast
4. [VOLUME] +/- -taster
5. Presets Up/Down-taster
6. [PLAY/PAUSE] tast
7. [BACK] (tilbage)-tast
8. Preset-taster (1-10)
9. [PRESETS/FAVORITES] menu
10. [INFO]-tast

Bemaerkning

• Denne radio har en udskiftelig antennae. Du kan anvende en aktiv eller passiv antennene, som har en koaksialtilsutting.
  ** Drejereguleringerne 1 og 8 har en dobbelt Funktion. Ved at dreje reguleringen ænder du lydstyrken erler navigerer du gennem menustrukturen. Ved at trykke på这部分 regulering indstilles apparatet på den standby-modus (volumenregulering) eller bekæftes et valg (navigationsregulering).

Vigtig henvisning - Betjeningsvejledning:

• Dette er en kort vejledning, som giver dig vigtige basis-informationer om ibrugtagning af dit produit og sikkerhedshenvisninger.
• Af miljømæssige ársager undlader firmaet Hama at printebetjeningsvejledningen for at undgå spild af værifulde rastoffer, og tilbyder heraf dette udelukkende som PDF-download/eManual under www.hama.com an.
• Anvend sogefunktionen for letter at kinne finde produktdokumentationen med articelnummeret som sgebegreb.
• Betjeningsvejledningen kan ogsa fas ved at anvende den afterfolgende QR-kode.
  Gem denne betjeningsvejledning for at kunne soge after informationer i donne pa din computer og udprint den om nadvendigt.

1. Forklaring af adverselssymboler og henvisninger

Advarsel

Anvendes til at markere yderligere informationer ellervigtige henvisninger.

Dette symbol henviser til fare for berøring med produits uisoleede dele, som muligvis leder en farlig spænding, der er sa kraftig, at der er fare for elektrisk stød.

2. Pakningsindhold

DAB+ / FM / internetradio
- Teleskopantenne med koaksialforbindelse
Fjernbetjening
- 2x AAA-batterier
Kortvejledning,flyer

• Produktet er beregnet til privat,/DDerhvervsmaessig husholdningsbrug.
• Beskyt produit mod smuds, fugtighed og overophedning, og anvend det kun i torre rum.
• Dette produit skal, som alle elektriskeprodukter, opbevares utilgengeligt for børn!
• Tab/DDek duokket, og udsæt det ikke for kraftig rystelser.
• Anvend/DDFukdt edn for dets ydelsesgranser, der er angivet i de tekniske data.
• Hold ubetingt børn borte fra emballeringsmaterialiet, der er fare for kvænlning.
• Bortskaf straks emballeringsmaterialiet i henhold til de lokalt gaeldende forskrifter for bortskaffelse.
• Undlad at foretage ændringer på apparatet. Derved bortfalder alle garantikrav

• Abn/DD, og anvend det icke Iengere ved beskadigelser.
• Anvend/DD Produktet, hvis AC-adapteren, adapterkablet ell netledningen er beskadiget.
• Forsøg aldrig selv at vedligeholde eller reparereprodukter. Overlad alle vedligeholdelsesarbejder til det ansvarlige fagpersonale.

Advarsel - batterier

Sorg ubetinget for, at batteriernes poler vender rigtigt (paskrift ^+ og -), og læg dem tilsvarende i. Ved manglende overholdelse er der fare for, at batterierne Iober ud ell erksploderer.
- Tillad参加会议, at børn uddskifter batteriereden opsyn.
- Bland ikke gamle og nye batterier og batterier af for forskellig type eller fra forskellige producenter.
- Fjern batterier fra Produkter, der/DDke anvendes i Iaengere tid.
Kortslut畸形
- Oplad ikke batterier.
- Kast jegke batterier i ild.
Opbevar batteriereden for boers rækkevidde.

4. Før ibrugtagningen

Betjeningshenvisninger

• Tasten [OK] somt pa fjernbetjeningen svarer til tasten [ENTER] pa forsiden af radioen.
• Tasten ¹ pá fjernbetjeningen svarer til tasten [BACK] pá forsiden af radioen
  Tasterne pa fjernbetjeningen svarer til at dreje til venstre og hore na navigationsreguleringen pa forsiden af radioen. (hore regulering)

Ibrugtagning af fjernbetjeningen

Til leveringsomfanget horer to AAA-batterier, som du skal lagege i batterirummet vedibrugtagningen. Sorg for, at batteriernes poler vender rigtigt, nar du lager dem i. Den foreskrevne polaritet (+/-) er markeret i batterirummet.

Indstilling af netværksforbindelsen

• Forbind en LAN-tilslutning på din router med din radios tilslutning. Du har brug for et ethernet-kabel, som ikke hører til leveringsomfanget.
• Kontrolier, at routeren er taendt, fungerer korrekt, og at der er forbindelse til internettet.
• Laes betjeningsvejledningen til din router med hensyn til LAN-forbindelsens korrekte Funktion.
• Gå derefter direkte frem som beskrevet under punkt 5. "Ibrugtagning".

4.2 WLAN (kabellost netvark)

• Kontroller, at routeren er taendt, fungerer korrekt, og at der er forbindelse til internettet.
• Aktiver din routers WLAN-funktion.
• Laes betjeningsvejledningen til din router med hensyn til WLAN-forbindelsens korrekte Funktion.
  Gå derefter frem som beskrevet under pkt. 5 "Ibrugtagning".

5. Ibrugtagning

Bemark - optimal modtagelse

Dette produit har en antennetilslutning til eksterne antenner med koaksialtilsutnng. I leveringsomfangeter der allerede indeholdt en passende teleskopantenne, som gor det muligt at modtage via DAB, DAB+ og FM. Som alternativ kan du anvende en aktiv eller passiv antenne til at forbrede modtagelseseffekten aller at tilpasse dine krav.

Vær opmaerkoms pa følgende:

• Trak altid antennen helt ud.
• For en optimal modtagelse anbefaler vi at justere antennen vertikalt.

5.1 Tilkobling

• Forbind netkablet med en korrekt installereret stikdase.

Advarsel

• Tilslut kun produktet til en stikdase, der er tilladt til det. Det skal altid vaere nemt at na netstikdaseen.

• Afbrydprodukter fra nettet ved hjælp af taend/sluk-kontakten - Træk netledningen ud af stikdåsen, hviskontakten ikkefindes.

• Vent, indtil radioens initialising er aflsuttet.
  Tryk paa [POWER]-tasten 念 for at tende radioen. (tryk pa den venstre drejereguling)

Bemær - nár radioen tændes forste gang

• När der startes Förste gang, startes indstellingsassistenten (setup wizard).
• Indstellingsassistenten udfores på engelsk.
• Du kan spreinge assistenten over og hente den igen senere på tysk.

5.2 Sprog og indstillingsassistant

Radioen anvender engelsk ved den fpreste systemstart. Ga frem pa folgende mae for at aendre dette: Tryk pa [MENU] > System Opsaetning > Sprog > Vaelg sprog

Bekræft dit valg ved at trykke på [ENTER]-eller [OK]-tasten.

Bemaerkning

Der kan vaelges mellem falgende sprog: Engelsk, tysk, dansk, hollandsk, finsk, fransk, italiensk, nordsk, polsk, portugisik, spansk, svenska, tyrkisk, tjekkiske og slovakiske.

6. Vedligeholdelse og pleje

• Rengør kun dette produit med en fnugfri, let fugtet klud, og anvend ikke aggressive rengringsmidler.
• Hvis du ikke anvendesprodukter i længere tid, skal du slukke apparatet og afbryde det fra stromforsyningen. Opbevar det på et rent, tør sted.uden sollys.

7. Udelukkelse af garantikrav

Hama GmbH & Co. KG pātager sig ikke ansvar eller garan for skader, der skyldes ukorrekt installation, montering og ukorrekt brug af produktet aller manglende overholdelse af betjeningsvejledningen og/eller sikkerhedshenvisningerne.

Kontakt venligst Hama-productrådgivningen, hvis du har sporgsmål vedrørende produktet. Hotline: [phone] (tysk/engelsk)

Du finder flere supportinformationer pa: www.hama.com

9. Bortskaffelseshenvisninger Henvisninger vedrarende miljobeskyttelse:

Fra og med indforelsen af EU-direktiverne 2012/19/EU og 2006/66/EF i national ret gelder fologende: Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier ma ikke bortskaffes sammen med

almindeligt husholdningsaffald. Forbrugeren er lovmaessigt forpligtet til at aflevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrette, offentligeindsamlingssteder erler til forhandleren. De narmere bestemmelser vedr. dette fastlagges af lovgivningen i det pageldende land. Symbolet pa Produktet, brugsvejledningen erler emballagen henviser til disse bestemmelser. Ved genbrug, genvinding erler andre former for nyttiggorelse af udtjent udstyr/batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljoet.

10. Overensstemmelseserklaering

CER Hermed erklarer Hama GmbH & Co KG, at radioudstyristypen [00054819, 00054824, 00054853, 00054854] er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan findes pa folgende internetadresse: www.hama.com->00054819-> Downloads. www.hama.com->00054824->Downloads. www.hama.com->00054853->Downloads. www.hama.com->00054854->Downloads.

Frekvensband 2412 - 2472 MHz

Maksimal radiofrekyenseffekt 60 mW EIRP

Radio

Forside

1. [POWER]-knapp**/[VOLUME] + -
2. [INFO]-knapp
3. [MENU]-knapp
4. [MODE]-knapp
5. [BACK] (tilbake)-knapp
6. [ALARM]-knapp
7. [MEMORY]-knapp
8. [ENTER] (Select)-knapp** / navigasjon
9. Infrarodmottager
10. [SNOOZE]-knapp
11. 2.8" fargedisplay
12. Lyshetssensor

Bakside

1. Nettilforselsledning
2. Antenne*
3. Hodetelefonkontakt
4. AUX-In-kontakt
5. Line-Out-kontakt
6. LAN-tilkobling
7. USB-tilkobling
8. Automatisk dimmerbryter
9. Gjenge for feste på veggholder

Fjernkontroll

1. [POWER]-knapp
2. [MUTE]-knapp
3. Internet radio - modus
4. DAB radio - modus
5. FM radio - modus
6. AUX - modus
7. Backlight niva
8. Media-player - modus
9. [MODE]-knapp
10. [EQUALIZER] knapp
11. [ALARM]-knapp
12. [SLEEP]-knapp
13. [SNOOZE]-knapp
14. [MENU]-knapp
15. [PREVIOUS]-knapp
16. [NEXT]-knapp
17. Navigasjonsknapper

Opp
Ned
Back/tilbake
Forover, OK

1. [SELECT] (Enter/OK)-knapp
2. [REWIND]-knapp
3. [FAST-FORWARD]-knapp
4. [VOLUME] +/- knapper
5. Presets opp/ned-taster
6. [PLAY/PAUSE] knapp
7. [BACK] (Zurück)-knapp
8. Preset-taster (1-10)
9. [PRESETS/FAVORITTER] meny
10. [INFO]-knapp

Merknad

• Denne radioen har en utskiftbar antennne. En aktiv eller passiv antennne med koaksialtilkobling kan benyttes.
  ** Dreibryterne 1 og 8 har en dobbeltfunksjon. Ved Å vri på bryteren endrer du lydstyrke eller navigerer gjennom menystrukturen. Ved Å trykke på这部分 dreibryteren kobles apparatet til standbymodus (voluminnstilling) eller et valg bekreftes (navigasjonsinnstilling).

Viktig henvisning - bruksanvisning:

• Dette er en kortveiledning som gir deg viktige grunninformasjoner, sik som sikkerhetsvenisninger og informasjon om hvordan du tarproduktet ditt i bruk.
• På grunn av miljøvern og sparing av verdifulle råstoffer, har ikke firmaet Hama en printet braksanvisning, og tilbyr不同程度.
  denne kun som PDF-download / eManual under www.hama.com.
• Bruk artikelnummeret som soki søkefunksjorden for a lettere finne riktig produktdokumentasjon.
• Alternativt fár du bruksanvisingen med følgende QR-kode.
  Denne bruksanvisingen kan du lagre for senere bruk pa din PC erer du kan ogsa skrive den ut.

3. Sikkerhetsanvisninger

• Koble en LANkontakt på ruteren til radioenskontakt. I den forbindelse trenger du en Ethernet-kabel. Kabelen inngar ikke i leveransen.
• Kontroller at ruteren er innkoblet og fungerer som den skal og at forbindelsen til Internett er etablert.
• Med hensyn til korrekt funksjon ved LAN-forbindelsen ma du lese ruterens bruksveiledning.
  Gåvidere frem som beskrevet under punkt 5, Idriftsettelse.

• Koble nettkabelen til en forskriftsmessig installer stikkontakt.

Advarsel

• Oppsettassistenten (Setup Wizard) startes automatisk ved første gangs oppstart.
• Oppsettassistenten er på engelsk.
• Du kan velge à hoppe over assistenten og hente den frem på tysk på et senere tidspunkt.

• Dette Produktet skal kun rengjores med en lofri,lett fuktet klut,uten aggressive rengjoringsmidler.
• Hvisproduktet ikke skal benyttes på en stund, på det kobles ut og kobles fra strømforsyningen. Produktet på lagres på et rent, tørsted, uten direkte solinnstråling.