DIR3115MS - Rádió HAMA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	DAB+/FM/Internet rádió
Márka	Hama
Modell	DIR3115MS
Tápellátás	Hálózati adapterrel (hálózati kábel mellékelve)
Áramfogyasztás	Körülbelül 6 W
Kijelző	2,8 hüvelykes színes kijelző fényerő-érzékelővel
Méretek (Sz x Ma x Mé)	Körülbelül 200 x 130 x 70 mm
Tömeg	Körülbelül 0,8 kg
Kapcsolódás	Wi-Fi (2,4 GHz, 60 mW EIRP), Ethernet LAN (RJ45), USB host, Fejhallgató-csatlakozó (3,5 mm), AUX IN (3,5 mm), LINE OUT (3,5 mm)
Rádióvétel	DAB+/DAB (III. sáv), FM (87,5-108 MHz), internetes rádió (Wi-Fi-n vagy LAN-on keresztül)
Antenna	Cserélhető koaxiális teleszkópos antenna (aktív vagy passzív antenna lehetséges)
Fő funkciók	DAB+/FM/Internet rádió, Médialejátszó (USB), AUX, Ébresztések (2), Szundi, Alvás, Hangszínszabályzó, Előválasztások (10), Info, Beállítási menü
Távirányító	Mellékelve, LR03/AAA elemekkel
Mellékelt tartozékok	Hálózati kábel, teleszkópos antenna, távirányító, 2 db LR03/AAA elem, használati útmutató (PDF)
Tisztítás és karbantartás	Enyhén nedves, szöszmentes kendővel, agresszív tisztítószer nélkül
Biztonság	Ne nyissa fel a készüléket, csak elérhető csatlakozóaljzatnál használja, tartsa gyermekektől elzárva
Javíthatóság	Ne javítsa saját maga; szükség esetén vegye fel a kapcsolatot a Hama ügyfélszolgálatával
Garancia	Törvényes garancia; jogosulatlan módosítások érvénytelenítik a garanciát
Általános információk	Használati útmutató PDF formátumban elérhető a www.hama.com oldalon; telefonos támogatás: [phone]

Gyakran ismételt kérdések - DIR3115MS HAMA

Hogyan kapcsoljam be a Hama DIR3115MS rádiót?

Csatlakoztassa a hálózati kábelt, majd nyomja meg az előlapon található POWER gombot (bal oldali forgógomb). Az első bekapcsoláskor elindul a beállítási varázsló.

Hogyan csatlakoztassam a rádiót a Wi-Fi hálózathoz?

Győződjön meg arról, hogy a router be van kapcsolva és a Wi-Fi engedélyezve van. A rádión lépjen a MENÜ > Beállítások > Hálózat > Vezeték nélküli menüpontba. Válassza ki a hálózatát, és adja meg a jelszót.

Hogyan hallgathatok DAB+ rádiót?

Nyomja meg a MODE gombot, amíg ki nem választja a DAB módot. A rádió automatikusan keresni fogja az állomásokat. Használja a navigációs gombokat az állomás kiválasztásához.

Hogyan állítsam be az ébresztést?

Nyomja meg az ALARM gombot. Használja a navigációs görgőt az idő, a forrás (DAB, FM, Internet, csipogó) és az ismétlés beállításához. Erősítse meg az ENTER gombbal.

Mit tegyek, ha a rádió nem fogja az FM állomásokat?

Húzza ki teljesen a teleszkópos antennát, és helyezze függőlegesen. Csatlakoztathat aktív koaxiális antennát is. Győződjön meg arról, hogy FM vételi zónában van.

Hogyan frissítsem a firmware-t?

A rádió automatikusan frissíti a firmware-t az interneten keresztül. Manuálisan is ellenőrizheti a MENÜ > Beállítások > Frissítés menüpontban.

Hogyan használjam a Médialejátszó funkciót USB-n keresztül?

Csatlakoztasson egy USB-kulcsot a hátlapi USB-portra. Nyomja meg a MODE gombot, amíg ki nem választja a Médialejátszó opciót. Navigáljon a fájlok között a nyílgombok segítségével.

Hogyan állítsam be a hangerőt?

Forgassa el az előlapon lévő bal oldali forgógombot (VOLUME felirattal). Használhatja a távirányító VOLUME +/ - gombjait is.

Mit tegyek, ha a távirányító nem működik?

Ellenőrizze, hogy az elemek megfelelően vannak-e behelyezve (polaritás betartása). Szükség esetén cserélje ki őket. Irányítsa a távirányítót a rádió infravörös vevője felé.

Hogyan állítsam vissza a rádiót gyári beállításokra?

Lépjen a MENÜ > Beállítások > Visszaállítás menüpontba. Erősítse meg az ENTER gombbal. Az összes személyes adat törlődni fog.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DIR3115MS HAMA

1. [POWER] gomb**/[VOLUME] + -
2. [INFO] gomb
3. [MENU] gomb
4. [MODE] gomb
5. [BACK] (vissza) gomb
6. [ALARM] gomb
7. [MEMORY] gomb
8. [ENTER] (kívalasztás) gomb**/Navigación
9. Infravörös vevo
10. [SNOOZE] gomb
11. 2.8" színes kijelző
12. Fenyerő-érzekelő

Háttoldal

1. Halózati tapkábel
2. Antenna*
3. Fejhallgató csatlakozás
4. AUX-In huxely
5. Line-Out huxely
6. LAN csatlakozás
7. USB csatlakozás
8. Automatikus fenyerő-szabályozó
9. Szal szerelheto a fali konzol

Távirányító

1. [POWER] gomb
2. [MUTE] gomb
3. Internetrádio - mod
4. DAB-rádio - mod
5. FM-rádio - mod
6. AUX - mod
7. Hattervilagitas szintje
8. Médialejátszó - mod
9. [MODE] gomb
10. [EQUALIZER] gomb
11. [ALARM] gomb
12. [SLEEP] gomb
13. [SNOOZE] gomb
14. [MENU] gomb
15. [PREVIOUS] gomb
16. [NEXT] gomb
17. Navigációs gombok

• Ez a rádio cserélhétő antennával rendelkezik. Használhat egy aktív vagy egy passzív antennát, amely egy koaxílis csatlakozóval rendelkezik.
  ** Az 1. - 8. forgoszabályozó dupla funkcióval rendelkezik. A szabályozó forgatasával valtoztathatja a hangerőt, vagy navigálhat a menüstruktúban. A forgoszabályozó megnyomásával a készülék stand-by modravolt (hangerő szabályozó), illetve egy kivalaszts kerül megerősítésre (navigácio szabályozó).

Fontos megjegyzes - Kezelesi utmutato:

• Ez egy rovid utmutató, amely ellatja Önt fontos alapinformaciókkal, mint a biztósági elóirások és a termek üzembe helyezese.
  Környezetvedelmi okokból és az értékes nyersanyagok megtakarítása érdekében a Hama ceg lemond a papirra nyomtatott hasznalati utmutatoról és ezt kizárólag letölthető PDF / eManual formában allitjra rendelkezesre a www.hama.com honlapon.
• A konnyebb megtalalashoz hasznalja a kereso funkciot es keresoszokent a cikszamot, hogy fellelje a termek dokumentacionjat.
• Alternativaként a kezelési utmutató a következó QR kóddal is elérhetó.
• Mentse el ezt a kezelési utmutatot szamitógepere a késobbi fellapozashoz es lehetoseg szerint nyomtassa ki ezt.

1. Figyelmeztető szimbóolumok és elöirások ismertetese

Figyelmeztetés

Figyelmezteto jeleket hasznalunk a biztonsagi tenyezok bemutatasara, ill. felhivjuk a figyelmet a kulonleges veszelyekre es kockazatokra.

Hivatkozas

Az itt lathato figyelmezteto jeleket hasznaljuk fel, ha kiegesztio informaciokat kozlunk vagy fontostudnivalokra hivjuk fel a figyelmet.

Áramütes veszélye

Ez a szimbólum a termek azon nem szigetelt részeinek megerintésere vonatkozo veselya utal, amelyek oyan szintu veselyes feszültsegen lehetnek, ami miatt aramutes veselye all fenn.

2. A csomag tartalma

• DAB+ / FM / Internetrádio
  Teleszkópos antenna koaxialis csatlakozóval
  Távirányító
• 2x AAA elem
  QSG, Flyer

3. Biztonsagi utasitások

• A termek maganháztartási, nem üzleti CSLU alkalmazásra keszül.
  Védje a terméket szennyezódes, nedvesség és tulmelegedés elöl, és azt csak száraz helyiségben használja.
• Ez a termek, mintimen elektromos termek, nem gyermekek kezebe valo!
• Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódaSNak.
• Ne üzemeltesse a terméket a mürzaki adatokban szereplö teljesitményhatárokon kívül.
  Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a csomagoloanyagtól, mert fulladásveszély all fenn.
• Azonnal artilmatlanitsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényes artilmatlanitasi elóirasok szerint.
• Ne végezhen modosításokat a készüléken. Ebben az esetben minded garanciaigény megszünik.

Áramütes veszélye

• Ne nyissa ki a terméket és sérului eseten ne üzemeltesse tovább.
• Ne használá a terméket, ha az AC-adapter, az adapterkábel vagy a halózati kábel megserült.
• Ne kiserelje meg a keszulek sajat karbantartasat vagy javitasat. Barmely karbantartasi munkat bizzon iltekes szakemberre.

Figyelmeztetes - element

• Feltétlenül üyeljen az elemek megfelelo polaritasára (+ és - felirat), és ennek megfeleloen tegye be öket. Ennek figyelen kivül hagyasa eseten az elemek kifolyásanak vagy felrobbanásanak vesélye all fenn.
• Ne engedje meg a gyermekeknek az elemcserét felügyelet nélkül.
• Ne keverje össze a régi és az új elementek, valamint a különbozo típusú vagy más gyártóól származo elementek.
• Távolítsa el az elementek azon termekebkól, amelyeket hosszabb ideig nem használ.
• Ne zára róvidre az elementek.
• Ne tölts fei az elementek.
• Ne dobja tuzbe az elementeket.
• Az elemeket gyermekek szamara elztart helyen tarolja.

4. Üzembevétel elott

Kezelési tudnivalok

• Az [OK] és gomb a távirányítón megfelel a rádio elülso oldalan levo [ENTER] gombnak.
• A gomb a tavirányitón megfelel a rádio elülso oldalan lévo [BACK] gombnak.
  A gombok a taviranyitón megfelelnek a navigación szabályozó balra és jobbra对不起 a rádio elülso oldalan (jobb szabályozó).

A távirányító üzembevektele

Nyissa fel az elemfiok fedelét. Ez a távirányító hatoldañ
talalható és a megjelölt irányba tlással nyithato. A
szállitott tartozékok kóze két AAA elem tartozik, amelyeket
üzembevételhez be kehl helyeznie az elemfiókba.
Behelyezéskor ügyeljen, hogy az elemeket helyes
polaritással tegye be. Az elore megadott polaritas (+/−)
elemfiókban van megjelöve.

A halózati kapcsolat beallitása

4.1 LAN (vezetékes halózat)

Kösse össze a router LAN csatlakozojat a radiócsatlakozojával. Ehhez egy Ethernet kabelre lesszükséges, aminemartozik a szallitott tartozékok Köze.
- Bizonyosodjon meg rola, hogy a router be van kapcsolva, megfeleloen mukodik és letezik egy Internet kapcsolat.
- A LAN kapcsolat helyes mukodesehez vegye figylembe a router kezelési utmutatóját.
- Utána kozvetlen ü 5. Üzembevétel" pontban leirtak szerint járjon el.

4.2 WLAN (vezetek nelkuli halózat)

• Bizonyosodjon meg rola, hogy a router be van kapcsolva, megfeleloen mukodik és letezik egy Internet kapcsolat.
  Aktivalja a router WLAN fungkiojat.
• A WLAN kapcsolat helyes mukodeshez vegye figylembe a router kezelési utmutatójat.
• Utána az 5. „Uzembevétel" pontban leírtak szerint járjon el.

5. Üzembevétel

Megjegyzés - Optimális vétel

Ez a termek antenna csatlakozással rendelkezik koaxialis csatlakozós külso antennák számára. A szällitott tartozékok kozött szerepel egy találo teleszkópos antenna, mely lehtové teszi a DAB, DAB+ és FM vetelt. Alternativakent használat egy aktiv vagy egy passziv antennat a vevoteljesitmény javitasához vagy az igényeihez törtenő illesztéséhez.
Vegye figyelerme:
- Mindig teljesen húzza ki az antennat.
Optimalis vételhez ajánljuk az antenna fuggoleges kiigazitását.

5.1 Bekapcsolás

Kosse ossze a halozati kabelt egy szabalyszeren szerelt dugaszaljzattal.

Figyelmeztetes

A termeketCsak az arra a celra jovahagyott dugaszaljzatról muködtesse.A halozati dugaszaljzatnak barmikor konnyen elerhetonek kell lennie.
A terméket a be-/kikapcsolóval valassza le a halózatról - ha ilyen nincs, húzza ki a halózati kábelt a dugaszaljzataból.

Várja meg, mig lejar a radió inicializása.
- A rádio bekapcsolásához nyomja meg a [POWER] gombat. (A bal forgoszabályozó megnyomása)

Megjegyzés - Elso bekapcsoláskor

• Elso inditaskor automatikusan elindul a beallitasi asszisztens (Setup Wizard).
  A beallitasi asszisztens vegrehajtasa angol nyelven tortenik.
• Atugorhatja az asszisztent es késöbb ismet behivhatja nemet nyelven.

5.2 Nyelv es beallitasi asszisztens

Az elso rendszerinditaskor a rádio az angol nyelvet használja. A módosítashoz a kóvetkezököppen járjon el: Nyomja meg a [MENU] > Rendszerbeallitások> Nyelv > Nyelv kivalasztása gombat.

A kivalasztas megerositéséhez nyomja meg az [ENTERjill. OK] gombat.

Wskazowka

A kōvetkezō nyelvek választhatok ki: angol, němet, dán, holland, finn, francia, olasz, norveg, lengyel, portugal, spanyol, svéd, török, cseh és szlovák.

6. Karbantartás es ápolas

• Ezt a termeketCsak szoszmentes, kisse benedvesitett kendovel tiszitisa, es ne hasznaljon agressiv tiszitotoszert.
• Amennyiben a terméket hosszabb ideig nem használja, kapcsolja ki a keszüléket és valassza le az elektromos halóztrl. Tárolja tiszta, száraz, kozvetlen napénytól vedett helyen.

7. Szavatossag kizárasa

A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelossaget vagy szavatossagot nem vallal a termek szakszerutlen telepitesebol, szerelesebol es szakszerutlen hasznalatabol, vagy a kezelesi utmutato es/vagy aBiztonsagi elirasok be nem tartasabol eredkoekt.

8. Szerviz es tamogatás

Kerjuk, hogy a termekkel kapcsolatos kerdeseivel forduljon
a Hama termektanacsadasahoz.
Kozvetlen vonal Kozvetlen vonal:
[phone] (Deu/Eng)
Tovabbi támogatasi informaciót itt talal:
www.hama.com

9. Ártalmatlanitási eloirások

Környezetvédelmi tudnivalók:

Az europai irányelvek 2012/19/EU és 2006/66/EU ajánlása szerint, a megjelölt idöpontól kezdve, minded EU-s tagállamban érvényesek a kóvetkezők: Az elektromos és elektronikai

készülékeket és az elementket nem szabad a háztartásizemétbe dobni! A leselejtezzett elektromos és elektronikus készülékeket és elementket, akumulatorokat nem szabad a háztartásizemétbe dobni. Az elhasznalt ésmukódeskeptelen elektromos és elektronikus készülékekgyüjtésere törvenyi elöirás kõtelez mindenkit, ezert azokatel kell szallitani egy kijelöl gyüjtő helyre vagy visszavinni avasrlas helyere. A termek csomagolásan feltüntetett szimbolum egyertelmü jelzest ad erre vonatkozoan afelhasznalónak. A régi készülékek begyüjtese, visszavaltasa vagy barmilyen formaban tortenú ujra hasznösítasa közoshozzajarulas kornyezetunk vedelméhez.

10. Megfelelosegi nyilatkozat

C Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00054819, 00054824, 00054853, 00054854] tipusu radioberendezes megfel e a 2014/53/EU iranyelvnek. Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkezo internetes cimen: www.hama.com->00054819->Downloads. www.hama.com->00054824->Downloads. www.hama.com->00054853->Downloads. www.hama.com->00054854->Downloads.

4.1 LAN (káblóva siet)

• Spojte LAN pripojku vasho routera s pripojkou vasho rádia. Potrebujete na to ethernetovy kabel, ktorý nie je sučastou dodávky.
• Zaistite, aby bol router zapnuty, správné funguje a existuje internetové pripojenie.
  V suvislosti so spravnou funkciou spojenia LAN prihliadajte na navod na pouzivanie routera.
• Postupujte potom priamo dalej podla popisu v bode 5. "Uvedenie do prevadzky".