KW1200E - φρέζα BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πλάνη (φρέζα) βύθισης
Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	KW1200E / KW1200EKA
Τάση εισόδου	220-240 V AC
Συχνότητα	50 Hz
Ισχύς εισόδου	1200 W
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	8.000 - 28.000 min⁻¹ (μεταβλητή)
Μέγεθος κολετού	5/16" (8 mm), 1/4" (6,35 mm), 6 mm
Μέγιστη διάμετρος φρέζας	30 mm
Μέγιστο βάθος κοπής	55 mm
Βάρος	3,37 kg
Τροφοδοσία	Δίκτυο, διπλή μόνωση (χωρίς γείωση)
Ρυθμιστής ταχύτητας	Ναι, με τροχό ρύθμισης
Βύθιση	Ναι, με μοχλό ασφάλισης
Στάση βάθους	Πολλαπλών θέσεων περιστροφική στάση και βαθμονομημένη ράβδος
Σύνδεση για απομάκρυνση σκόνης	Ναι, συμβατή με ηλεκτρική σκούπα
Ασφάλεια	Διπλή μόνωση, διακόπτης με ασφάλεια κατά της ακούσιας εκκίνησης
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε τα ανοίγματα αερισμού με μαλακή βούρτσα και το μπλοκ κινητήρα με υγρό πανί
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Χρησιμοποιείτε γνήσια ανταλλακτικά· επισκευή από εξουσιοδοτημένο κέντρο Black & Decker
Εγγύηση	24 μήνες (από την ημερομηνία αγοράς)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Οδηγός ακμής, οδηγός προτύπου, κεντραριστική ράβδος, ασπίδα προστασίας, κλειδί κολετού

Συχνές ερωτήσεις - KW1200E BLACK & DECKER

Ποια είναι η ισχύς της πλάνης Black & Decker KW1200E;

Η πλάνη KW1200E έχει ισχύ εισόδου 1200 W και τάση εισόδου 220-240 V.

Πώς ρυθμίζεται το βάθος κοπής;

Μπορείτε να ρυθμίσετε το βάθος κοπής χρησιμοποιώντας τη βαθμονομημένη κλίμακα (εικ. I) ή ένα κομμάτι ξύλου (εικ. J). Χαλαρώστε τη βίδα ασφάλισης, ανυψώστε τον μοχλό ασφάλισης βύθισης, κατεβάστε την πλάνη και στη συνέχεια ρυθμίστε τη ράβδο στάσης βάθους στην επιθυμητή θέση.

Τι είδους φρέζες μπορώ να χρησιμοποιήσω με αυτήν την πλάνη;

Χρησιμοποιήστε μόνο φρέζες με διάμετρο στελέχους που αντιστοιχεί στο μέγεθος του κολετού (5/16" (8 mm), 1/4" (6,35 mm) ή 6 mm). Η διάμετρος της φρέζας δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 30 mm και η ονομαστική ταχύτητα πρέπει να είναι κατάλληλη.

Πώς αλλάζω τη φρέζα;

Αποσυνδέστε το εργαλείο. Αφαιρέστε την ασπίδα προστασίας. Πατήστε το κουμπί ασφάλισης άξονα και περιστρέψτε τον άξονα για να ασφαλίσει. Χαλαρώστε το παξιμάδι του κολετού με το παρεχόμενο κλειδί, τοποθετήστε το στέλεχος της φρέζας (τουλάχιστον 3 mm μέσα στο κολετό) και σφίξτε το παξιμάδι.

Πώς χρησιμοποιώ τον οδηγό ακμής;

Τοποθετήστε τις ράβδους στον οδηγό ακμής, εισαγάγετέ τες στη βάση της πλάνης και σφίξτε τις βίδες στερέωσης. Ρυθμίστε την επιθυμητή απόσταση. Αυτό επιτρέπει την καθοδήγηση του εργαλείου παράλληλα σε μια άκρη.

Πώς χρησιμοποιώ τον οδηγό προτύπου;

Στερεώστε τον οδηγό προτύπου στη βάση με τη φλάντζα προς τα κάτω. Τοποθετήστε ένα πρότυπο στο τεμάχιο εργασίας και η πλάνη θα ακολουθήσει το πρότυπο για να κόψει το επιθυμητό σχήμα.

Πώς ρυθμίζεται η ταχύτητα περιστροφής;

Γυρίστε τον τροχό του ρυθμιστή ταχύτητας (3) στην επιθυμητή ταχύτητα. Χρησιμοποιήστε υψηλή ταχύτητα για μικρές φρέζες και χαμηλή ταχύτητα για μεγάλες φρέζες.

Ποια τακτική συντήρηση απαιτείται;

Καθαρίζετε τακτικά τα ανοίγματα αερισμού με μαλακή βούρτσα και το μπλοκ κινητήρα με υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά απορρυπαντικά.

Πώς συνδέω ηλεκτρική σκούπα για απομάκρυνση σκόνης;

Συνδέστε τον σωλήνα της ηλεκτρικής σκούπας στη σύνδεση απομάκρυνσης σκόνης (11) που βρίσκεται στην πλάνη.

Τι κάνω αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά;

Το κατεστραμμένο καλώδιο πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Black & Decker για την αποφυγή κινδύνων.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KW1200E BLACK & DECKER

H φρεζα BLACK+DECKER KW1200E, KW1200EKA éχει Μχεδίαστεί για φρεζάρισμα Εύλου και προῖντων Εύλου. Autó to εργαλείο προρίζεται μόνο για καταναλωτική χρηση.

O8nyiec a0qaaiaic

PnoeiDtooin!KaTnXpOOn OoKEuWv TPOPODDOTouTai ME NkETPIKOeUa KAIITATApia,0a TPENTIvaAauBavovTAtavTaIO BaoIEC TPOQUALAEIC aOpaaleiac,ouTIpeIAuBavouEvwKAI TWAPAKATOW, YIA TOV TEPiOpioTOU KIVOVOU TUPKayiac, NkTPOTTNxiac,tpaumIoouKAIwZnuiW.

EvikeS pOeioToIOinoeic aOpaAeiac yia nEKTpiKa epyaAelia

Pnoeiooinon! Aiaabeote oec TIG
TPOeIOIOHOEIC aOaaleiac kai 0eC Tc odnyieC.
H un npnoT wv TPOeIOIOINeWV
kai twv oyiw Tou avapepovtai TapaKaTu
muopei va exi Ws anoteloeqa nAektpoTnGia,
Tupkayia kai/h oobapo tpaumatuo.

ΦuáξTe oλες προειδοποιησεις και πις οὐγίες για μελλοντική αναφορα.

O opoC "nAekptiko epyaleio" Tou xpnoiopoTIOeiTai oe oAe TIC TapaKATW TPOeIOToIOnoEic, avapepetai iTe OE epyaleio Tou Aeioupyei peuia DIKTuou (peuato - ke Kaawio) iTe OE epyaleio Tou Aeioupyei peiTatapia (mtatapia - xwipc Kaawio).

1. Aσφαλεια χωρου εργασίας
   a. Diatnpie To xwpo epyaia cKaapocai KaI a
   Wtiopevo. OI ataktoToinToI n oKoteivoi XwpoYivovta
   aitc atuxnpatwv.
   β. Mn xnpoiopoioite nEeKtpiKa epyaleia oE TepiBaalov otou utapxeikivuoc ekpnns, otwsc napouia eukktwuv ypwv, aepiw nokovs. Ta nEeKtpiKa epyaleia tnapayouv otivnopec triou mtopevi a Tpokaedouv avapae ntsokovn ts wv avaumiaeewv.
   Y. Otav xpnoiopoieite nEeKtpiok epyaaleio, kpatate paakpiataaia kai aaaa atoua npoattovnTv npooxniTopei va oac kavouv va xaote Tov EeVxo.

2. Aopaaicx npn nAektpikou peuatoC

a. Ta TOWV NAEKTPIKWv Epyaleiwv TpeTNIva Taipiaocov OTNV pIg.a. E KApia TepiTTwoN mnu TPOITOTIOINOTE TO Ic, ME Kaveva TpOTo.Mn XPNoIMOTOEITE TPOOAPouyns ME YEIWeVA NAEKTPiKa Epyaleia.Ta TIOU Dv Exouv UTOTei TPOITOTIOINEC KAI OI KATAAANAE CpiCec MEIWvouv ToV KIVDUVO NAEKTPOTANGiac.

β. ATOPOEUYETN V ETTAqn TOU OwmaTcOaC ME YEIWUEVC ETTIAPAEIECS, OTWCS OwAAVECs, KALOPIeP, KOUZIVEc KAI yUeyia. YIAPxI aENmuEvoc kivduvo nLEKPToPiAnGiaC av to oWpaOac Eivai YEIWevo.
y. Mny EkTeTE Ta nAekTpiKa epyaiae 6epoxn uypaia. H diooun vpou oE eva nAekTpiKo epyaiao auvai Tov kivduvo nAekTporanjiac.
8. Mny kakoeaxieipceote to kalwoio. Note m np xpoioutoie to kalwoio yia va metapepeTe to nEKTpiKO epyaleio,va TO TpaBnEte n va To aTOouvOeTe aTIO TNV TPIzA. Kpatate to kalwoio kaepia aTO eepoTNTa, laoia, aixmu akpa n KIVOUeVA MPn. Ta kalwioia Tou exouv UTOOTei Znui A n evai MTepoEvaauavov Tov KivUvo NkTPOTTNIGiac.
ε. Šαταν χρησιμοτοίeite ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικός χώρους, να χρησιμοτοίeite πάντοε Καλώδιο επέκτασης καταλληλο για εργασία σε εξωτερικός χώρους. H χρήση καλωδίου καταλληλου για εργασία σε εξωτερικός χώρους μειώνει tov κύνουνο ηλεκτροπληξίας.
OT. EAV eivai avantopoeuktn n xphon evoc nAektpikou epyaaleiou oe ouvntkeus ypaiaac, xpnoiopoioote mia diataq npootaoiaac ato peua diappoos (RCD). H xphon mia cdiataqns RCD ei wvei tov kivuo nAekptoianxiac.

1. Ipooswiikn aocaaia

a. Otav xnpoioutoie nAekpiko epyaleio, va eioTe oE npnyopn, va oukyvtpwveote otnv epyoia Tou kavete kai va etiopateueTE tNv Koivn loyikn. Mn xpnioutoie nAekpiko epyaleio otav iotek koupaoevocn n UTo TNV Etnpeia vapkwtikwv, oivontveuatoC h apmuakeutiknc aywync. Mia otiyun atppoejac kat anxpnn Aekpiko epyaleiwmuopei va tpokaloei oobapo tpaumoi.
β. Na xnpoiiooieae atouiko e0ntiao o pootaiaac. Navta opate npootaia aiwv.O eotaioc
tpootaaic, otwca kata tnc okovns,
avtioiahtika tattouta aopaleiac, kpavoc n
tpootaia akons, otav xnpoiooiteiayia Tc
kataaIae s ouvtheKcs, 0e iwoei touc paupatiaouc kai
Tc owpatikcs bacec.
y. AITOTeTnV aouia evpyoioin. Beaowte OTIO biaKOTnC pioketai OTN tOeON aTEVEpyoioin, TPIV ouvoeTo Epyaleio OTNV TnynpuatoC kai/n TOTOEETNOE To TAKeTo mTataic, KaWc KAI PPATE OTA Xepia OaC n MtapeTe TO epyaleio. H eTaopapnAekpiikwv epyaleiwv ME TO daxTuO TAVW OTO diaKOTTNn H ouvoen oTO peua nAekpiikwv epyaleiwv ME TO diaKOTTN OTN eon Evpyoioin, EvexIKVDuvouc atuxnatw.
δ. Πριν θέσετε TO ηλεκτρίκο εργαλείο σε λειουργία, αφαρέστε Tuxóv εργαλεία ἡ κλείδί μύθμισης.

Eav aqnoTe evaepaaio n kaii T avw o KATIO TepiotpeoEv Ogptnau Tou Nektpiou epaaiou, mtope va poknbou Tpaumoi.
E. Mny TeVTwveote UTEPBoIAKia.DiATnpeite TAVTA Otaepn OTnpiog ta TIObia oac kai kaHIOoppoia. ETOImuopeite va exete KAUTEPO eAeyxO tou nAektpkoU epaaieiou e μn avapevoevc kataotaoic.
OT. Opaté Kataaannn evoumaia epyaiaç. Mn opaté
apoi a pouxa oute kounmuata. Kpatate ta paalia, ta
pouxa kai ta yavta oac paikia atro kivoumeva epn.
Ta xaapa pouxa, ta koounmuata kai ta paikia paalia
Ttopoovv tiaotouv oe kivoumeva epn.
Z. Av napexovtai diataeic yia tn ouvdeon ouotnpatw atouapauvoNc kai oulloyns tnc oKovns, Bbaowtei 0ti autc eivai ouvodemevecs kai xpnoiotiouvtai oWota. H xpion diataeew vouloync nsc oKovns mTopei va meiwotouc kivouoc Tou poepxovtai aTto n OKovn.
4. Xpnoi kai povtio nAektpikw epyAeiow
a. Mny utepopotwve To nAektpio Epyaleio. Xpnoiptoie To owto nAektpio Epyaleio yia Tnv εapauoyn oac.To owto nAektpio Epyaleio 0a ekteolei Tnv epyaia kautepa kai aopaaleotepa,pe Tnv Evtaon xpangs ia Tnv otnia oxediotnke.
β. Mn xnpoioutoioeTo nAekptkoEpyaaleoav O diaKOTTNS Tou TOpEi va To evEpyoTOie KAI aTevEpyoTOie.Eva nAekptkoEpyaaleio Tou oTIOiu N AETOUPyia v TOpEi va EeYxTei e To diaKOTN eivai ETIKIVUVO KAITPETEI VA ETTKEuaoteI.
y. ATOOUVBcTe To qic aTn Tnv Tnyn peuMaTO KAI/To
TAKeTo mTatapiaC aTIO TO nAektpiKo EpyaLeio, TPIV
DIEgayayete OTOIAbHnTote puOmuN, aAlambda n dEosouap
n otav PpOKeITai va aTOnkEUsTe to NAEKTPiKO
epyaLeio. TeToia TPOAnTTIka METpa aOphiAeiac MEiwovv
to Kivduvo aTheaNTns EKKIVnOng tou NAEKTPiKOU epyaLeiou.
8. Na uIaooTeaakia aTnaiDiTa nAekpiKa epyaia Tou dev xpnoiotoeiTe.Mnv aqivete va xpnoiopoioouv nAekpiko epyaleio atopaa Tou dev eivai Esoikeiueva e auto n atopaa Tou dev exouv diaaoseiautec tic onyiesxnpns. Ta nAekpiKa epyaia evai EtIKivovva oT a xepia mEktaideuevwv xnpotuv.
ε. Na ouvtnpieTa nλeKtpiKa epyaia.EaeyxTe yia πpoβnμata Euouypauniçn yia maaykwaTsw KIVOUEvwv EapntmuTsw, Opaun EapntmuTsw, Kaowc kai yia otioobntote aallo TPOBnμa Tnpoei va eTnpaeoi Tn LEIToupyia twv nλeKtpikwv epyaewv.AV TO nλeKtpiKO epyaeeio exu UTOOtei Znui, povtioTe v EIOKEuaotei Tpiv to xpnoiMOToInTe.H avetapknC ouvtnponTwv nλeKtpiKwv epyaewv aotelaeia itia TOnawv atuxnpaTsw.

OT. Diatnpite Ta Kottiké epaaleia Koptepa kai Kaopap.
Ta KOTTIKA epyaleiae KOPTepec KOTTIKEc aixue cTou ouvtnpouovtai ootaeoxouv liyotepe TIIavotntec va aykwoov kai eEyxovtai EukoIopepa.
Z. Na xpnoiopoieTo nAekptiko epyaleio, Ta aEosouap kai TIC mutec tou epyaleiou KATI. umuovva ME TIC napouoc oDnyieC, AauBavovTAC UTOVNI OAC TIG ouvOkeC epyaioac kai TIV epyoia Tou TheEte va EKTEAEOT. H xpOnTou nAekptiko epyaleiou YIA epyaoies biapopetikc atIO TPOBENTOeves 0a MTopooue va oDnynoe OE ETIKivuyn katotaon.
5. Σερβις
a. AvαθετεTo οερβις Tou nλεκτριού σας εργαλείου σε Εξειδικευμένο Teχνιό Επισκευών Tou xρησιμοτοί μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Eτοι έξασφαλίσετη η διαπρησιης ασφαλείας Tou nλεκτριού εργαλείου.

PpOoTeEs TPOeIbOtToiNoEIs aOpaaEiaC yia nEkTpiKa EpyaEia

Ppoeiioo!uPnnpwataikc PPOEIOIOIeic aOaAiaC yia pEz

Na KpaTATE TO nAekptiKO epyaaleio aTO MOwmeves ETTIAPVEIECS AABNC, ETEIDN TO KOITIKO MTOpeiv AEPBcE E TAnpH Me To IDIO Tou To KAawbo. To Koipio Evoc Kaawoiou UTo TaOn Oa TheoTaMaAikApeon Tou nAekptiKO epyaaleiou UTo TaOn KAI O XeipiotnC Oa UTOTei NAEKPTOPIANGia.
Xpnoiotoiite opiyktnpes n aalno paktko tpoTOn yia va OTEpeewvete kai va OTnpigeTe to avtikeiEvO epyaiaoc staepo utoBao. Av Kpatate To Teuaxio epyaiaac ME TO xepi oac n Kovtpa oTo oWma oac, auto dev evai oTaepo kai mtopei va TpokanEi atwAia eEyxou.

Ipoeiooio! H eTn nE Ta diaopopa eon oKovns Tou
Dnoupyouv oi eapoyec pepzapiaatoC n n EIOVOn Tc
Okovnc autc, mTonei va evexei KIVduvoucs yia tvuyeia tou
Xeipotn kai twv atouw vinn ovdeoxevwntapeupiokovtai.
Opate maoka oKovnc iDikac xediaoEvn yia pooTaia
atto n oKovn kai tic avauiiaei cki Bbaowte ot ta
ataoia toun biokovtai n eioepxovtai 0TO xwpo epyaiaeivai
ETiang npootateuvea.

MetaTO , .
Xpnoiopoioite mOvo akpa qpezac ME diapetpo OTExouc ion me To meyEoC Tou KoApou Tous ExeTOnTheoi OTO epyaiaio.
XpnoiioieIe movo akpa a c kaalna yia tvv taunta tou epyaieou xwipc optio.
Note uny xnpoiopoie ita kpa ppezac diapepto peyautepn aio tn meviotn diapepto Tou opicetai otnv evotnta texvikw xapaktnpiotikwv.

Mn xnpoioeite to epyaio o aeavotpauev thc
MnV EITIXeipnoTe VA XpnoImuToIOInoTe To epyaieio oE OtaIKn AEToupyia.
Av UTOTei Znui to KaWIO TPOPOOoiac, TpeTIE va avTKATAOTBei aTO Tov KATAOKEuaoTn n EGOUOOTnuevo Kevtpo TeVIKnc UTOOTnpicns TNC BLACK+DECKER, Yia Tnv aTOQuyn KIVDUwV.
Na TPOOeXeI OiaTepa KATA TO PpeZapioa AVTKEIeVWV OTA OTIOIA TA XpUmaTc EvEeTai Va Exouv Wc BaoN To MOLUBO n KATA TO PpeZapioa OpioeVWv EIDwV GIAOU, Ta OTIOIA EvEeTai VA TAPayouv ToGkN OKovn:

Mny aipnvte Tiaidia n Eykouc va EIOepxovtai OTNV Tepioxn epyaoc.
MnTvtpwTe, nivETe kATviCEtE oTo xwpo EpyaiaC.
e a t a a u t o e i a t a KAI aToppipyTe Tae TOV KAtaAaNt pToTIO.

H npBaeTouevn xon n Tepiypapetai oTo npov Exyeiipio oyiw. H xon n OTOIOUOBnTote aEeouap n TPOoaptmuoc n n EKTEeON OTIOAOBDnTote epyaiaC me auto to epyaio biopotiknc atto autcTou Ouviotwai oTo npov Eyyeiipio oyiw evdexTai va eykuovei kivduvo oomegaiknc bAabns kai/ uikwv Znuiw.

Aσφαλειτριτων

Σε καία περπινωπ μην επιρέψετος παίδία, σε ατομα με μειωμένες χωματικές, αἰσθηπηριαίκές ἡιανόπικές τικόντητες ἡινόντης καὶ γυνώς ἡελείψην εμπείριας καὶ γυνώς ἡελείψην εμπείριας καὶ γυνώς ἡελείψην εμπείριας καὶ γυνώς ἡελείψην εμπείριας καὶ γυνώς ἡελείψηvεντις τιρούσες σόγίες να φροσιμοῦσουν τιχάνημα, τοῦ κανούσομοι μπορείνα έτουν σρία στήν ηλίκia tou θερόπι.
Mn xnpoiotoiie TE Tne uynav n otav utapoxouv kovta avpwoi Kai Iiaitepa Taia, naKATOIKIDa Zwa.

YTOAeIIOevoIKvduvo

KaTaNpNtou epyaleiouu TOpEva dnmuopynOuv TPOoTeoi UTOAeIIOevoi KIVDUoI, OI OTIOI EvDExTai va n OUPIeiaaBavovTAIOTIC PPOIDOTIOINaeic aQPAeiaC TOU EwKleiovTAl. ATOI OIKVduoI TUPOkAnOUV aTOKaKnXPnN, TapaTeauevN xPnN kTt.

Napá TnV εφαρογn Twv Μετικων Kavovioμων ασραλείας
Kai Tn χρηση διαόξων ασραλείας, σριμένοι UTOλεΠΟμενοι
Kivδυοι δεν εΙαι δυνούνον a TIOΦΕUθουν. Σε autoúς
περλαβανονται:

Tpaumaiooi aio eiaqn ie pioptpeoeva/kivoueva epn.
Tpaumatiooi kata tny aalayn otoniovovhntote agptnmuatw,lambda n ageouap.
(\clubsuit) (\Sigma \omega \mu \alpha \mathrm{t}i\kappa \epsilon \beta \lambda \alpha \beta \epsilon \varsigma a t o\pi a p a t e\tau a e v n x p h o n t o u (\varepsilon p y a \lambda \varepsilon i o u.) Otavxpnoiopoioiteoioiohntoteepyaia TAPATETaevxaovikadiaotnma,myTAPaaleTTe (\mu \varepsilon) Kaveva TpOTo VA KAVETAKTIKA diaeimuata.
Bαβη tns akonc.

Kivduvoi yia tny uyeia loywo 1oTvo nC kovn Tou avanuotai kat a th xpon tou epyaieou oac (Tapadeiyua: epyaioia uE xlo, EIDika Bcavidi, oja KAI MDF.)

Kpaaaooi

H T 日 EKIOUNTKpOaOuWV Tou avaepetai
TAtexviKaXapAKTNIPTIKAkTnDnloon OUMOpwoOns
Exei eTPONEi OUOWVAe TUTOTIOINevn MEOO DOKInc
Tou PPOBAEETAI ANTO TPOTuTO EN50636 KAI MTopeiv a
XpOaIOITOnEYiaTNOUYKPIONEvocEPyAeiouEeVAALLO.
H T 日 EKIOUNTKpOaOuWV MTopei ETIONS VA
XpOaIOITOnEi OE evav TPOkatAPKTIKo TPOOIOIPOIOTNc
EeOeOng Oe KpaOaOouc.

Poeioboinon! TnV Ppaq, n Tmu EKTOPTNc Kpadaoukata TnV xpion Tou nAekpiokou epyaaleiou tpoei va diapepeiaTIO TnV Tmnpou dnAomega, avaloya eTov tpantoTou xpoiopoieitaT oepyaleio.

To eTtEo kpaOaOpuV mTnpEi va auognEi Tnaw ano to EeTtEo Tou exi dnawtei.

KataTov TPOOBIOPIOPO TNC EKEOGCS KpOBAOUGYIA TOV KAOBIOPO Twv aIaIOUeVW VETPW aOpaaleia OUMOWTV OPE NVDyia 2002/44/EK YIA TNY TPOATAOIA TPOoWITWTOU XPOIOMIOUOV OUXVa NkTPiKA EPVAEIA OTNV EPYAIGA TOUC, MIA TPOOeyIOTIKN EKTIUNON TNC EKEOGCS KpOBAOUG TPENTIE VA LAIBAVEI UTOYN TIC PAPATKEC OUVHNEKC XPHANCS KAI TOV TPOTTXPNOS TOU EPVAEIou, OUMTEPIAABAVOpEVWV KAI OAW TWV ETIIEPOUCS TUNATWTOU KUKLouv EPYAOIAC, OTIWCTXPOVIKA DIAOTnA TA TOEPVAELIOHTAV EKTOS AETOUPYIACS KAI TA DIAOTnA LEITOUpyIaXWPIC FOPTIO, ETINLEOV TOU XPOVU TIEONS TNS OKAVDAALNS.

ETiKETc Tavw oTo epyaeeio

Ta eikovoypáμaTnou akoalouθouv mazi μe tov kwodiko ngepoynviac εmpavizovtai navw oTo εpyaεio:

PnoeioToinon! Ia va o kivuoc Tpaumatoou, o xnoTnS PPETEva diaBaoTe To Exyepio odnyiw.

Aσφαλής χρήσην ηλεκτρικόν ρεύματος

AutoTo epyaieio fepei dIANTn movwn.
ETnopewS,Dev aTaitai kALWIO yeiwoNS.
EeYxETe navta otI npaox npeuapatos
avTIOIXei OTN TaON Tou avaepetai OTNV
TIVAKIDa OTOXeiW.

Av To kaawio pεuμatos exi UTOATE ζnla, TpETe i va avtikataotaθei aTIO Tov kataoKEuaOTn ἡgouioDBOTnEvokévtpo σερβIC BLACK+DECKER, yia Tnv aTPOuyn KIVUWV

Xapaktnpiotiká

Auro to epyaleio diathetai epiKa aTo n oLa ta TApakatw Xapaktipiotika:

1. Diakottns EvpyoToiOns/ aTevpyoToiOns (on/off)
2. Kouπi ασφαλιαng
3. Mntoutov eAeyxou eTaaBnntc taxutntas
4. Moxlos aorphiaiions uiois
5. Koupi aαφαλiαn αδova
6. Koλάρο
7. Στοπ βαθους ρεβολερ
8. EkpoTiae okaovi
9. PáβδoC ΘOTI βαθouc
10. Kλιακα βάθους κοπής
11. Ppooapouoyeaesaywynsokovns

Συναρμολόγηση

Pnoeioon! Piv aTn ouvapouoynon, Baeiowte 0TI TO epyaleio evai atevepytoinmuEvo kAI OTI TO qc dev evai ouvdeEevo otny tpia.

ToTOnTeTnOgEvocakpouPpezac (EK.A)

ApaipoeToVektpoTea pokaviDiwv (8).
KpatnoTE TATnEvo TO KOUPTI aOgpaiaionc agova (5) KA TEPIOPTpeVTov agova mEXPI VA KOUPTWoei PAnpoc n aQPAeia Tou agova.
AaokapetTo Tnagipabi KoApou (12) xnpoioiwvtaC to TAPeXoEvO KAEiD.
Eioayete TO otEaoC Tou akpou pceac (13) eoa aTO KOAPo (6).Bbaowte OTO tEaoC TPOeExI touxotov 3 mm aTo KOAPo, oTWC deixve n Eikova.
KpatnoTe TATnuevo To Koupi aospaiaonc agova (5) kai i t e To Taaigadikolapou (12) xpnoiotioiwvtaC to TAPEXOevo KAeidi.

ToTOrEtnoTou oBnyou aKun (EK.B)

O odnyoc akunc Bonba va kaohoyvei tai to epyaaleio Tnpalnnlae iiaakun.

ToTIOeTnOte Tc paBouc (14) oTov oBnyo aKunC (15) XpnoIOTTOIWVtac Tc duo TAPExoEvEc BiEc (16).
Eiayete Tc paBouc (14) otn baon tnc pfpeca oTWC 0eixve n EIKova.
PuθμiσεTov oδηγο akunç σθην aattouμενn aioσtaση.
Σφειτε τις βίδες στέρεωσης (17).

ToTOrTeTnOn Tou TpOoapuoyea Eaywyns OKovns (EIK.C)

O ppoapouoyeac eaywyns kovns aetipette va ouvdeoteia nKtpiKn okuuta oTo epyaieio.

Svovdeote to aotio (18) tnc nAektpiKns oKOuTtac otov Tpoapouoya (11).

TootheTnoTou oBnyou npotuTou (EIK.D)

ToTIOeTNOTE TOV ONDyO TPOTuTou (19) OTN BaoN TnC ,E Tnv TATOUPa TPOc TNV KAtW TIAEuP a (TNV
TTLEUpa AVTIKEIeVou EpyaOiaC).
Eiayete Tic duo paKpiec Biiec (20) aTIO TNV KATW TIAUPa WATE VA TEPaOouv aTIO TOV ONDyTOIPOTuTou KAI aTIO TIC OTIECOTN BaoN.
TOnoTeTnOte eva naiu oE kaTe pia aTio Tc biEc KaI i t kaTa naiu

ToTOnTou Teuaxiou aToOtaoNc (TPOaip.) (EK.E)

ToTIOeTnOte To Teuaxio aTOnTaOnc (21) Otn Baon TnC φεçac XpnoiμoToiwVtac TIC pApexóveεβidεc.

TootheTnOn Tns akidae Kevtpapioaos (Eik.F)

ToTIOeTNOTE Tnv akida Kevtpapiaoatc (22) OTNV TAAEupa AVTIKEIeVou EpyaoiacTwv paBOW, KAI KAOTIV OphiTe Tnv xpoioioWvTac Tnv TAPEXOeVn aOaAlivn Aβn (23).

ToTOnTnTou aKoLouOHTn avTIypaPns (TPOaip.) (EK.G)

ToTOnoTeTnToV Odyo aKunC OTn 0peca otWc 8iXVEI n EIK.B.
ToTOnTeTne To eAaOa OxnmuoC L' (24) 0tnv Tavw TLeupa Tou oynou aknxc xpnoiotoiwvtac tic duo bioc Kai ta niaiia Tou napexovtai.
Puθμiσετο περιστρεφόμενο προσαρτημα (25) στο ἐλασμα σχήματος ‘L' χρησιμοποιώντας τη λαβή σχήματος πεταλούδας (26).

Xpno

IpoεiδoTioinon! AΦησTE TO εργαλείο VA λειTouργnσει με TO δικό του puθμο. Mny TO UTερφορτωνετ.

KaOoynyeIe TPOeKTIka TO kaWio yia va aTTOuyETe va to KoysTe kata AaOos.

Pou taou kntc (EK.H,I & J)

To a o KOTnC Eivai n atoctaon X avaeoa ot npaBdo OTiT BAouc (9) kai OTO OTTI BAouc (7). To a o KOTnC mTOpEi va puOtiotei e duo diaopopetikouc tpoTouc otTWC Tepiypapetai TapaKATw.

Puroouaoucpe xpontnklaikacag (EK.1)

ToTIOeTNOTE To aKPO OTWc TEPiYpAqNkE TIO TTAVW.
AaokapeTe nIbda aoiapalionc (28).
Tpaβnετ πανw to μoχλο ασφαλιοης βύθιοης (4).
Buθίσετη φρέζα ἀως ὄτου τοῦ καρο φρέζας ἀρθει σες επαφή με τοῦνικείμενο ἔργασίας.
Ππρωξετκατιωτομχλόσασφαλιοηςβύθιοης(4).

MetakivnoTe to deiktn (29) 0tn nodevikn theon stnv Klijaka (10).
PoooTeTo EtiuunTo BaoKoTnC Otn Θeon Evapns.
Metakivnote TnpaBdo OToTt Baouc (9) OTnv UtoLooyiOeVn ΘeO nTnv KlaIpaKa.
Σφiετηβδαασραλιος (28).
Ppaaymuotoinote tn aeitioepn puthetaion xpoiopoioiwtae tn labnputhetaionc (30).
TpaBnTe Tavw To oxla oaoaiaionc Buaioans (4) kai apnoTe Tnpceva EITIOpeyei OTNV apxik nS theo.
Apoou evpyoioeTe Tn a 3uOte Tnv OTO avtkeiEvO evyaiac yia nTv ETIuunT KOTn.

PouaoucKoTnC xpOeVoc Kouatiou (EK.J)

ToTIOeTeTO akpo a c KAI u i t Tn OTO avtkeiEvO epyaiaC, OTWc TEPiYpaqne TIO AVw.
Tpaβnετανwtnpáδoστοπβαθouc(9).
ToTtOeTnOte eva KOpAti Guaou Tou exei TApocioo e To Etnuunto Baoos Konns avaeoa oTo oToT Baoous (7) KaI OTn paBdo oToT Baoous (9).
Σφiετηβδασφαλιοης (28).
Ppaaymuottoioine Tn aeTTIOeepn puOuion XpnoiopoioiwvTac n AaBn puOuionc (30).
AqaipeoTe To KoumuTl ou.
TpaBnTe Tavw To oxla aoraiang BuiOngs (4) kai apnoTe TN ppeza va ETIOptpeeI OTNV apxIK nS theo.
Apoou evepyotoiogeTe Tn ppezα, Butheta Tnv oTo avtikeuEv oPyaoiaC yia Tnv eTIOUHTN KOITn.

Pouotpαoouc pεβoλερ (eik. K)

Apou TEPiOTpeETo OTOT BAOUC PEOBLOEPO TNY
ETIOUHTNpuOUION, MTOPEITE VA TpAYUATOTIOINTE
AEITIOUEPNpuOUION TOIOTI BAOUC.AV THEAEVA EKTEAEOT
TepiooTepeC aTIO IA KOTEC ME DIAFOPTIKO BAOCS KOTNC,
puOUITE KAeEv aTTO T OTOI BAOUC.

Poumion ts taxutnac

PuOtiTe To MToutov ELeyxou MTeaBAnnts taxutntac (3) OTNV aTaitoumevntaxutnta. XpnoiopoTIOeITE uynn taxutnta yia akpa pEzac mKpnc diaetpou. XpnoiopoTIOeIe xamn taxutnta yia akpa c meyalns diaetpou.

Xpno n evoc nnxn w osnyou (Eik. L)

Otauev evai duvatn xpnon tou obnyou akns, yia Tnpadeiyma otav dnioupyeite me tn ppéca ulaakwoeic 10Tpiaw navea iac biAiohknC yia tn otnpi npapiwv, Tpoxwnote wc eNs:

EIIAEvEA KOMaTI GULou ME uOeia aKun yia va to XpnoiOpToInoTe wTnXn KaOboHynOns.
ToTOnOeTrnOte Tov nnN TAvw OTo avTKeIevo Epyoiaac.

MetakivnoTe Tov nyn ews otou evai otn owtn thcn yia tvkdoohnyon Tou epyaleiou.
Σειε ΕΟθερα Φου πήχη στο ανικείμενο εργασίας.

XpnoT rou o8nyou TPOTuTou (EK.D)

MTOpeTE va xpnoiIOIOIeTe Tov oOnyo TTPOTuTou yia va KoYEte eva Oxna, yia TnpadEiyMa eva Ypma tou aAqapntou, me Baoen Eva TPOTuTo.

ΣtepeωTE TO πρόTTO πάνω ΟΟ ΑνΤΕίμενΟ εργαίας με σφιγκήρες δύο πλευρών ἡ σφιγκήρες σχήματος ‘G’.
To akpo opezac npetie va ekteivetai kato nV Tnatoupa Tou oyou TTPOUTOU, yia va koyete To avtikevo epyaiaoc 0to xna tou pOTUQU.

XpnoTou Teuaxiou aotostaons (npoaip.) (EK.E)

To Teuaxio aiooatao ngs mtopei va xnpoiopoine iia tvkotn kaote wv npoeoxwv e uo n laivc.

XpnoTnG aKiδaKevtpapioμatos (EK.F)

H akida kEvtpapiaoos mTopei va xpnoiioTnOeY iY a Tnv KOTn KukaiKwv OxnuatWv.

AioiE tpuTavi iia otni yia tn mt nts akidac kevtpapioaTO Kevtpo Tou Kuklou Tous eAeTe va KOITEI.
ToTIOeIOTe Tn Opeca Tn Aww OTO AvTIkeIevo EpyaOiaC ME Tn MUTN TcakIdac Kevtpapiaoatoc OTN OTN TPO avoiate ME TpuTAVI.
PuθμioTe TnV akTiva Tou Kukλou με TIC paβδouc.
H a mTopeiTwpa va uetakivn0i Tavw oTo avtikeiEvO epyaogiaG yia vKaoyeI Tov KukAo.

XpnoTou akoalouohtn avTIypaqns (piopai.(EIK. G)

O akoloutheta ncs avitypaqnc Bona otn diatnpon otaepns aiooataoc kottnc katau ncoaakcavtkeivwv epyaiaac eakovviota oxmuata.

ToTIOeHToTe Tn OpeCa Tn Aww OTO AvTIkeIevo EpyaiaC OTNV ETIeUunTn ATOOtaon ATO Tnv Akn Tnou ΘeLoupe va AVTIypauoue.
PuθμiαTE TIC paβδouc tou odnyou ακιng εως oτou o tpoxoc εival ΕEπαφή μE TO ανιkeiμevo εργασίας.

EvpyoToiOnkai aTevpyoToiOn

Evpyotoin

KpatnoTe Tnatnevo To koupti aovapaiOns (2) kai Tieote to diaokottn on/off (1).
EeUePwTe To koupti aqalionc.

Ateevepytooin

Eλειθερωτε οδιακόπηn on/off.

PnoεiδoToin! NaVtva xρησιμοπoiεite To εργaεio KaI με Ta δuo xερia.

Euoua cvi a bAioT npon

Katá TnV εpyaσia Ε Εεωτeρικες ακμες, μετακίνηοτε to εpyaεio apiotepoσtpoqa (εικ. M). Katá TnV εpyaσia Ε Εεωτeρικες ακμες, μετακίνηοτε to εpyaεio δεξίοσtpoqa.
(\clubsuit) Tia tyn kOtIn (\mu a\lambda aKoU\xi Uaou x\rho nOIOIoiNtE akpa (\varphi \rho \varepsilon \zeta a c H S S.)
Tia oKAnpo Euloo XpnoiopoTIOEITE akpa ppeZac TCT.
MTOpeite va xpnoiOIOIaTe To epyaieio xwipc oNyo (EIK.N).Auto Eivai xpnoiO yia Tn dnnoiupyia TIVAKOW KAI dnioupyiKec epyaotiec. PpaatooTIOIEITE movo pnxEc KOITc.
AvatpeTe OTOV TnapaTOW IVAKA YIA TOUG KOIVOUC TUINouc akpwv ppEzac.

Akappεçας (προαip.) (εικ. O)

Περιγαρή Εφαρουη
Ισιο ἀκρο φρέζας (1)	Αλακώσεις και εύουχές.
Ακρο κοπής ακμών (2)	Κοπή ακμών λαμίνε μλικώνή σκληρουύξύλου, ακριβής δημιουργία προφίλ με χρήση προτύπου.
Ακρο ευτομών (3) Εως	χές σέ οσιαή ταμιύλα αντικίμενα εργασίας.
Ακρο auλακώσεων V (4)	Αλακώσεις, χάραξη και λοξότμηση ακμών.
Ακρο στρογγυλών auλακώσεων (5)	Κματοείδείς αλαλακώσεις, χάραξη και διακοσμητικές κορνίζές.
Ακρο γία κοίλες κορνίζές (6)	Διακοσμητικές κορνίζές ακμών
Ακρο γία “Κοιλόκυρτές” κορνίζές (7)	Διακοσμητικές κορνίζές ακμών
Ακρο γία στρογγύλεμα (8)	Στρογύλεμα πάνω ακμών
Ακρο γία ευτομές συναρμουγής (9)	Ενώσεις μέ ευτομές συναρμουγής
Ακρο λοξότμησης (10)	Λοξότμηση ακμών

Euvnpn

AutoTo epyaaleio exei oxediaotei etoi wote va aeitoupyei yia
eayao xovikó diaotmae tvv elaxiotn duvatn ouvtnpan.
H ouvexnc IKavotoinikn aeitoupyia eapatatai anto tn owtn
qpvtoia kai tov taKTIOKathetaiou.

Pnoeioon! Piv aTcKaTe Epyaia ouvtnpnons, TpeTEi va attevepyoToIE TE epyaieo kai va to aTOouvEeTe aTcTnv Tpica.

KaopiciTe TAKIkaTcEyKOTecEaepiou Tou EpyaAeiou muaalaknBouptoanEvaoteyvoTavi.
Na kaBapizE TAKTikA TO TEPiβλnμa Tou potep με εva ελαφρa uypo Tavi.

Mn xnpoiotioie tkeaovu kaoipotikn ypkaopou TPOeipexov diautika.

Avikataoan Tou picpeuatoaianias (Hv. Baoileio & Ipavodia mvo)

Av xpeiaZetai va toTtoOteNtheVeo pIs peuatoAnyias:

ATooppiyTe aOaAanTpoTTO TnAIAo
(pa)TOUVEOU qIc.
o o e o o o u o p o a k p o k t .
UVDEOTETOVITPAGIOV/KitpVOaywO OTOVAKPOEKTη Yeiomega.

IpoeiooioiOn! Akooutheta Tc odnyie c ovapuooyon Tou ouvoeuov Ta kaInc TIOiTnTac qic. Suviotwpeyn aqaleia: 13 A.

PpOToaTou TepiAALovTOc

Xwpiotn ouAoyn. Ta npoiovtka oI pntapie TPO EINJmaivovtai e auto to OuBoAo dEv TpETE I aToppiTTovtai aCi I e ta Kavoviká OIKIAKA aToppipmuata.

Ta TPOIOVTA KAI OI MTATAPIEC TEPIEXOUV UIAK TOU MTOPOUv va avakTNOUV n va avakukwOuv wote va eIWoUV oI avaykeS YIA TPOTEC UAE.

Napakaoue va avakukawte ta nkeptika Tpoovta kai Ttis tataiec ouwva teouc totkouc kavoviouoc.

Pepioootepe c PAnpoopie c diatihvtai oTov iToTTO www.2helpU.com

TeXVIka

		KW1200E-KW1200EKA
Táση εἰσόδουν	AC	220 - 240
Σιχνότητa Hz 50
Κατανάλωση οσχύος W 1200
Ταχύτητa χωρίς φορτίο min	18000 -	28000
Μέγεθος κολάρου mm 5/16°	(8 mm) /1/4"	(6,35 mm) / 6 mm
Μέγ. διαμετρος ἀκρου φρέζας	mm 30
Μέγιστο βάθος κοπής mm 55
Βάρος kg 3,37

n nxntiknc Tieoans kata EN 60745: Hxntikn tiEoN (LpA) 91,5 dB(A), aEbaioTna (K) 3 dB(A) Hxntikn ioXuc (LwA) 102,5 dB(A), aEbaioTna (K) 3 dB(A)

Συνολικές τιμές κραδασμών (διανυσματικό ἀθροισμα τριών αξόνων) κατά EN 60745:

Tμn εκπομπης κραδασμων (a) 4,0 m/s², αβεβαίστητα (K) 1,5 m/s²

Δηλωση συμόρφωσης EK OΔHΓΑ ΠΕΡΙ MΗXANΩΝ

Φρεζα KW1200E, KW1200EKA

H Black & Decker 0T Ta TPOIOVta auta TOUTEPiYPaovTAl OTA "EXVIKA xapakTIPIOTIKA" OUMOpWvovTAl ME TA aKoAouOa:

2006/42/EC, EN 60745-1:2009 + A11:2010, EN 60745-2-17:2010

Auta ta Tpoiovta oumuopovovtai eions tyn odyia 2014/30/EE ka 2011/65/EE.

Tia TepiiooTepeC nnpopopieC, ETIkoivwovne Tnv Black

& Decker Otnv Tnapakatw dieuovon n avatpeTe oTo Tiow Mepoc Tou EYxepidou.

EAAHNIKA

(Metappaon twv npwotutuw odnyiw)

O katwthetaoyepauevoicivai uteuvoc yia tny katapton Tou texvikou paekau kai dnawte Ta TApovta ek europoc ts Black & Decker.

Ray Laverick

△ieuθuvtns oxεδiaou