KW1200E - Fræser BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - KW1200E BLACK & DECKER

BRUGSANVISNING KW1200E BLACK & DECKER

usikkerhet (K) 1,5 m/s

1. Sikkerhed i arbejdsområdet

a. Hold arbejdsområdet rent og ordentligt oplyst. Rodede eller mørke områder giver anledning til ulykker. b. Brug ikke elværktøj i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj danner gnister, der kan antænde støv eller dampe. c. Hold børn og omkringstående på afstand, når der arbejdes med elværktøj. Distraktioner kan medføre, at du mister kontrollen.

2. Elektricitet og sikkerhed

a. Elværktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må aldrigmodicerespånogenmåde.Undladatbruge adapterstik sammen med jordforbundet elektrisk værktøj. Umodicerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød. b. Undgåkropskontaktmedjordforbundneoverader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet. c. Undlad at udsætte elektrisk værktøj for regn eller våde forhold. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktøj, øges risikoen for elektrisk stød. d. Pas på, at ledningen ikke beskadiges. Brug aldrig ledningen til at bære, trække værktøjet eller trække det ud af stikkontakten.61 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. e. Hvis elværktøj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlængerledning, som er godkendt til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød. f. Brug en strømkilde med fejlstrømsrelæ, hvis det er nødvendigt at anvende elværktøj på fugtige steder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

a. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug elværktøjet fornuftigt. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt, påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktøj kan forårsage alvorlige kvæstelser. b. Brug personligt beskyttelsesudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr, såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn, brugt når omstændighederne foreskriver det, reducerer omfanget af personskader. c. Undgå utilsigtet opstart. Kontrollér, at afbryderkontakten står på slukket, inden værktøjet tilsluttes strømkilden og/eller batteriet, samles op eller bæres. Når elektrisk værktøj bæres med ngeren på kontakten eller tilsluttes, når kontakten er tændt, giver det anledning til ulykker. d. Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgle, inden elværktøjet startes. En skruenøgle eller anden nøgle, der bliver siddende på en roterende del af elektrisk værktøj, kan give anledning til personskade. e. Stræk dig ikke for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette udgør at du har bedre kontrol over det elektriske værktøj, når uventede situationer opstår. f. Brug egnet arbejdstøj. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i bevægelige dele. g. Hvis der kan monteres støvudsugnings- og opsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og benyttes korrekt. Anvendelse af støvopsamlingsudstyr kan begrænse farer forårsaget af støv.

4. Brug og vedligeholdelse af elværktøj

a. Overbelast ikke elværktøjet. Brug det værktøj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udføres. Værktøjet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til. b. Brug ikke elværktøjet, hvis afbryderkontakten er defekt. Alt elektrisk værktøj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres. c. Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batteriet inden indstilling, tilbehørsudskiftning eller opbevaring af elværktøjet. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktøjet startes utilsigtet. d. Opbevar ubenyttet elværktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med elværktøjet, eller som ikke har læst denne vejledning, benytte maskinen. El-værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i brugen deraf. e. Vedligeholdelse af elektrisk værktøj. Kontroller, om bevægelige dele er skæve og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, så elværktøjets funktion påvirkes. Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres før brug. Mange ulykker er forårsaget af dårligt vedligeholdt værktøj. f. Hold skæreværktøjer skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter har mindre tilbøjelighed til at binde og er lettere at styre. g. Brug elværktøjet, tilbehøret, indsatsværktøj osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udføres med værktøjet. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.

a. Ladkunkvaliceredefagfolkreparereelværktøjetog benyt kun originale reservedele. Derved sikres det, at værktøjets driftssikkerhed opretholdes. Yderligere sikkerhedsadvarsler for elværktøj Advarsel! Yderligere sikkerhedsadvarsler for overfræsere u Holdielværktøjetsisoleredegribeader,dafræseren kan komme i kontakt med værktøjets ledning. Hvis en strømførende ledning skæres over, bliver elværktøjets uisolerede dele strømførende, så brugeren får stød. u Brug klemmer eller en anden praktisk måde på at sikre og understøtte arbejdsemnet til et stabilt underlag. Hvis du holder fast i arbejdsemnet med din hånd eller krop, vil det være ustabilt, og det kan medføre, at du mister kontrollen over det. Advarsel! Berøring af eller indånding af støvpartikler fra fræsearbejder kan udgøre en fare for både brugerens og eventuelle tilskueres helbred.62 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Bær en specielt designet støvmaske til beskyttelse mod støv og røg, og sørg for, at personer, der bender sig på eller kom- mer ind på arbejdsområdet, også er beskyttet. u Man skal grundigt fjerne alt støv efter fræsning. u Anvend kun overfræserbits med en skaftdiameter, som svarer til størrelsen på den spændepatron, der er monteret i værktøjet. u Anvend kun overfræserbits, der er egnede til værktøjets hastighed uden belastning. u Anvend aldrig overfræserbits med en diameter, der er større end den maksimale diameter, som er angivet i afsnittet med tekniske data. u Anvend aldrig værktøjet i omvendt stilling. u Forsøg ikke at anvende værktøjet i en stationær tilstand. u Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret BLACK+DECKER- værksted, så farlige situationer undgås. u Man skal være specielt opmærksom ved fræsning, hvis malingen kan være blybaseret, og ved fræsning af nogle typer træ, som kan frembringe giftigt støv: u Børn og gravide kvinder må ikke betræde arbejdsområdet. u Undgå at spise, drikke og ryge i arbejdsområdet. u Støvpartikler og andet affald skal bortskaffes på en sikker måde. u Den tilsigtede anvendelse er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Brug af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af andre opgaver med dette værktøj end de, der anbefales i denne vejledning, kan medføre risiko for personskade og/eller materiel skade. Andres sikkerhed u Lad aldrig børn, personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, eller folk der ikke kender disse instruktioner bruge maskinen, lokale regler kan begrænse operatørens alder. u Brug aldrig maskinen, mens der er andre i nærheden, især børn eller kæledyr. Restrisici Der kan opstå yderligere restrisici under brugen af apparatet, som muligvis ikke behandles i de vedlagte sikkerhedsad- varsler. Disse risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc. Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter: u Tilskadekomst forårsaget af berøring af roterende/ bevægelige dele. u Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele, klinger eller tilbehør. u Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et værktøj. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et apparat i længere tid. u Hørenedsættelse. u Sundhedsrisici forårsaget af indånding af støv, der genereres ved brug af værktøjet (eksempel: arbejde med træ, især, eg, bøg og MDF.) Vibration De angivne værdier for udsendelse af vibration anført under de tekniske data og overensstemmelseserklæringen er målt i henhold til standardtestmetoden i EN50636 og kan bruges til at sammenligne ét værktøj med et andet. Den angivne vibrationsemissionsværdi kan også bruges som en foreløbig vurdering af eksponeringen. Advarsel! Værdien for vibrationsemission ved faktisk brug af elværktøjet kan afvige fra den angivne værdi afhængig af måden, værktøjet anvendes på. Vibrationsniveauet kan overstige det angivne niveau. I vurderingen af eksponeringen for vibration med henblik på fastsættelse af sikkerhedsforanstaltninger som krævet i 2002/44/EF til beskyttelse af personer, der jævnligt anvender elværktøj i deres arbejde, skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under brugen, og måden værktøjet bruges på, herunder alle arbejdscyklussens elementer, f.eks. perioder, hvor værktøjet er slukket, og hvor det kører i tomgang, tillige med startperioderne. Mærkater på værktøjet Følgende piktogrammer vises på værktøjet sammen med datokoder: Advarsel! Brugeren skal læse brugervejledningen for at reducere risikoen for tilskadekomst. Elektricitet og sikkerhed Denne maskine er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ikke nødvendig. Kontrollér altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen. u Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret BLACK+DECKER- værksted, så farlige situationer undgås. Funktioner Dette værktøj indeholder alle eller nogle af de følgende funktioner:

1. Tænd/sluk-kontakt

3. Greb til trinløs hastighed

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK

Samling Advarsel! Kontroller før samling, at værktøjet er slukket, og at stikket er taget ud af stikkontakten. Monteringafenoverfræserbit(g.A) u Fjern spåndeektoren (8). u Hold spindellåsknappen (5) nedtrykket, og drej spindlen, indtil spindellåsen har helt fat. u Løsn spændepatronen (12) med den medfølgende skruenøgle. u Sæt overfræserbittens skaft (13) ind i spændepatronen (6). Sørg for, at overfræseren stikker mindst 3 mm ud fra spændepatronen, som vist. u Hold spindellåsknappen (5) trykket ned, og spænd spændepatronen (12) med den medfølgende skruenøgle. Monteringafkantstyret(g.B) Kantstyret hjælper med at styre værktøjet parallelt med en kant. u Montér stængerne (14) på kantstyret (15) med de to medfølgende skruer (16). u Sæt stængerne (14) ind i overfræserbunden, som vist. u Sæt kantstyret til den påkrævede distance. u Spænd fastgørelsesskruerne (17). Monteringafstøvudsugningsadapteren(g.C) Støvudsugningens adapter giver dig mulighed for at slutte en støvsuger til værktøjet. u Sæt slangen (18) fra støvsugeren til adapteren (11). Monteringafskabelonguide(g.D) u Sæt skabelonguiden (19) på bunden af overfræseren med angen på undersiden (arbejdsemne). u Indsæt to lange skruer (20) fra undersiden gennem skabelonguiden og hullerne i bunden. u Anbring en møtrik på hver af skruerne og stram møtrikkerne godt. Påmonteringafafstandsstykket(Valgfrit)(g.E) u Montér afstandsstykket (21) på bunden af overfræseren med de medfølgende skruer. Monteringafcentreringsstiften(g.F) u Sæt centreringsstiften (22) på arbejdsemnesiden af stængerne, og stram den derefter med den medfølgende stålknap (23). Påmonteringafkopifølger(valgfri)(g.G) u Monter kantstyret på overfræseren, som vist på g. B. u Monter ‘L’-stangen (24) på oversiden af kantstyret med de to medfølgende skruer og møtrikker. u Juster det roterende tilbehør (25) på ‘L’-stangen med vingeknappen (26). Anvendelse Advarsel! Lad værktøjet arbejde i dets eget tempo. Det må ikke overbelastes. u Styr omhyggeligt ledningen, så du ikke klipper den over ved et uheld. Justeringafskæredybden(g.H,I&J) Skæredybden er afstanden X mellem dybdestopstangen (9) og dybdestoppet (7). Skæredybden kan indstilles på to forskellige måder, som beskrevet herunder. Justering af skæredybden ved hjælp af skalaen (g.I). u Påmonter overfræserbitten, som beskrevet herover. u Løsn låseskruen (28). u Træk dyksnit låsegrebet (4) op. u Sænk overfræseren, indtil overfræserbitten rører ved arbejdsemnet. u Skub dyksnit låsegrebet (4) ned. u Flyt markøren (29) i nul-positionen på skalaen (10). u Tilføj den ønskede skæredybde til startpositionen. u Flyt dybdestopstangen (9) til den beregnede position på skalaen. u Stram låseskruen (28). u Finindstil ved hjælp af justeringsknappen (30). u Træk dyksnit låsegrebet (4) op, og lad overfræseren vende tilbage til dens oprindelige position. u Efter at have tændt for overfræseren, skal du sænke den og lave det ønskede snit. Justering af skæredybden ved hjælp af et stykke træ(g.J) u Påmonter overfræserbitten og sænk overfræseren, som beskrevet herover. u Træk dybdestopstangen (9) op. u Anbring et stykke træ med en tykkelse, der er lig den ønskede skæredybde mellem dybdestoppet (7) og dybdestopstangen (9). u Stram låseskruen (28). u Finindstil ved hjælp af justeringsknappen (30). u Fjern træstykket. u Træk dyksnit låsegrebet (4) op, og lad overfræseren vende tilbage til dens oprindelige position. u Efter at have tændt for overfræseren, skal du sænke den og lave det ønskede snit.64 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Justeringafdetroterendedybdestop(g.K) Efter du har drejet det roterende dybdestop til den ønsk- ede indstilling, kan du nindstille det dybdestop, der skal anvendes Hvis du vil foretage adskillige snit med en forskellig skæredybde, skal du justere hvert af dybdestoppene. Indstilling af hastigheden u Sæt knappen til hastighedskontrol (3) på den ønskede hastighed. Brug en høj hastighed til overfræserbits med lille diameter. Brug en lav hastighed til overfræserbits med stor diameter. Brugenlægtesomvejledning(g.L) Når det ikke kan lade sig gøre at bruge kantstyret, f.eks. ved fræsning af fordybninger på bagsiden af en bogreol til under- støttelse af hylder, gøres følgende: u Vælg et stykke træ med en lige kant, der kan bruges som lægte. u Anbring lægten på arbejdsemnet. u Flyt lægten, indtil den bender sig i den rette position til at vejlede værktøjet. u Fastgør lægten godt til arbejdsemnet. Brugafskabelonguide(g.D) Skabelonguiden kan bruges til at lave en udskåret form fra en skabelon, f.eks. et bogstav. u Fastgør skabelonen over arbejdsemnet med dobbeltsidet tape eller ‘G’-klemmer. u Overfræserbitten skal udvides under skabelonguidens ange for at skære arbejdsemnet i skabelonens form. Brugafafstandsstykket(Valgfrit)(g.E) Afstandsstykket kan bruges til at trimme vertikale fremspring af træ eller laminatplader. Brugafcentreringsstiften(g.F) Centreringsstiften kan bruges til at skære cirkulære mønstre ud. u Bor et hul til spidsen af centreringsstiften i midten af cirklen, der skal skæres ud. u Anbring overfræserbitten på arbejdsemnet med centreringsstiftens spids i det borede hul. u Juster cirklens radios med stængerne. u Nu kan overfræseren yttes over arbejdsemnet for at skære cirklen ud. Brugafkopifølger(valgfri)(g.G) Kopifølgeren hjælper med at bevare en lige skæreafstand langs kanten af uregelmæssigt formede arbejdsemner. u Anbring overfræseren på arbejdsemnet ved den ønskede afstand fra kanten, der skal kopieres. u Juster stængerne af kantstyret, indtil hjulet er i kontakt med arbejdsemnet. Sådan tændes og slukkes værktøjet Tænd u Hold låseknappen (2 trykket ned, og tryk på afbryderknappen (1). u Slip låseknappen. Sluk u Slip afbryderknappen. Advarsel! Betjen altid værktøjet med begge hænder. Gode råd til optimal brug u Under arbejde på udvendige kanter bevæges værktøjet mod uret (g. M). Under arbejde på indvendige kanter bevæges værktøjet med uret. u Brug HSS-overfræserbits til blødt træ. u Brug TCT-overfræserbits til hårdt træ. u Du kan bruge værktøjet uden en guide (g. N). Dette er nyttigt til skilteskrivning og kreativt arbejde. Lav kun overadiske snit. u Se de almindelige typer overfræserbits i tabellen nedenfor. Overfræserbits(valgfrie)(g.O) Beskrivelse Opgave Lige bit (1) Fordybninger og falser. Trimmingbit (2) Trimning af laminater og hårdt træ; nøjagtig prolering ved hjælp af en skabelon. Falsebit (3) Falser på lige eller kurvede arbejdsemner. V-fordybningsbit (4) Fordybninger, indgravering og kantaffasning. Kernekassebit (5) Riller, indgravering og dekorativ kantformning. Indskæringsbit (6) Dekorativ kantformning Ogee formningsbit (7) Dekorativ kantformning Overrundingsbit (8) Runding over kanter Svalehalebit (9) Svalehaleforbindelser Skråfas-bit (10) Skråfas-kanter Vedligeholdelse Dette værktøj er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstillende funk- tion er afhængig af, om apparatet plejes korrekt og rengøres regelmæssigt.65 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Advarsel! Før der udføres vedligeholdelse, skal værktøjet slukkes og stikket trækkes ud. u Rengør regelmæssigt værktøjets ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud. u Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud. Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler. Udskiftning af netstik (kun Storbritannien og Irland) Hvis et nyt lysnetstik skal monteres: u Det gamle stik skal bortskaffes på en sikker måde. u Tilslut den brune ledning til den strømførende klemme på det nye stik. u Tilslut den blå ledning til den neutrale klemme. u Slut den grønne/gule ledning til jordklemmen. Advarsel! Følg de monteringsinstruktioner, der følger med stik af god kvalitet. Anbefalet sikring: 13 A. Miljøbeskyttelse Særskilt bortskaffelse. Produkter og batterier mærket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald. Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genvin- des eller genbruges og således reducere efterspørgslen efter råvarer. Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i henhold til lokale bestemmelser. Yderligere informationer ndes på www.2helpU.com Tekniske data KW1200E- KW1200EKA Indgangsspænding V

Frekvens Hz 50 Effektindgang W 1200 Tomgangshastighed min-1 8000 - 28000 Spændtang størrelse mm 5/16” (8 mm) /1/4” (6,35 mm) / 6 mm Maks. diameter af overfræserbit mm 30 Maks. skæredybde mm 55 Vægt kg 3,37 Lydtrykniveau i henhold til EN 60745: Lydtryk (L

) 102,5 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A) Samlede værdier for vibration (triaksial vektorsum) i henhold til EN 60745: Værdi for udsendelse af vibration (a

usikkerhed (K) 1,5 m/s

EC-overensstemmelseserklæring MASKINDIREKTIV KW1200E, KW1200EKA overfræser Black & Decker erklærer, at produkterne beskrevet under “Tekniske data” er i overensstemmelse med: 2006/42/EC, EN 60745-1:2009 + A11:2010, EN 60745-2-17:2010 Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2014/30/EU og 2011/65/EU. Kontakt Black & Decker på nedenstående adresse eller se vejledningens bagside for at få yderligere oplysninger. Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black & Decker. Ray Laverick Director of Engineering Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Storbritannien 28/02/2017 Garanti Black & Decker er sikker på kvaliteten af sine produkter og giver forbrugerne en garanti på 24 måneder fra købsdatoen. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovmæssige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien er gyldig inden for med- lemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde. Når du gør krav på garantien, skal kravet være i overens- stemmelse med Black&Decker vilkår og betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til en autoriseret reparatør. Vilkår og betingelser for Black & Decker 2 års garanti og placeringen af dit nærmeste autoriserede serviceværksted kan fås på internettet på www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning.66 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk for at registrere dit nye Black & Decker produkt og modtage opdateringer om nye produkter og specielle tilbud. (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Käyttötarkoitus BLACK+DECKER KW1200E, KW1200EKA -jyrsin on suunniteltu puun ja puutuotteiden jyrsimiseen. Tämä työkalu on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön. Turvallisuusohjeet Varoitus! Sähkö- ja akkutoimisia laitteita käytettäessä on aina noudatettava asianmukaisia turvaohjeita, jotta tulipalojen, sähköiskujen, henkilövahinkojen ja materiaalivaurioiden riski olisi mahdollisimman pieni. Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset Varoitus! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Jos kaikkia varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan henkilövahingon vaara. Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten. Ohjeissa käytetty käsite “sähkötyökalu” tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla varustettuja) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).