iSENSYS MF426dw - εκτυπωτής CANON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - iSENSYS MF426dw CANON

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ iSENSYS MF426dw CANON

Puθμiση των αρχικών παραμέτρων τής Συοκεύncy

πηροφορεγια ηη Application Library (Bβλιοθηκην εφαρμογής)*

To Application Library (Biβλioθηκη εφαρογίς) ειαι μια εφαρογή που επιρείηι ηχρόη αρομων λειούργιών για τυπικές εργαοίες, ἀλλων χροιμων λειούργιών με διαδικαίασι ενός αγγίματος υρίσειν σχρίσειν συμίσεις καθε φόρά. Mπορείte va προστελαοετέ καθε kαταχρισμένην λειούργία με απλό πατημα tou αντίοιχου κουμιούν. Nου εμφανίζεια έπν Αρχίŋ oθόνη. Mπορείte va δείte ένη περίραρή καθε λειούργίας στόν Μθήδό διαμόρφω onc.

*Autn n aeoupyia npoei va mnu evai diaBcui anavaoa e to oovteAo tnc ouakeunc.

1.

Aiaopopwote tic apxikc puoiic oupov a Tc obnyie c tyn oboyn.

1. Kaθopiote ηγλωσα και ηχρα/περιχη.
2. Kaθopiατε τη ζων ὑρας και τήν τρέχουσα ημερούγνια/ωρα.
3. Aiaopopwote tic puthetaic yia anotponn m n Eouoio8oTneVnc npoaacn
   Tia eipbetaaiwn, iayayete tov idio kwdiPOIN duo opec.

Δiaμóρωση της μεθόδου σύνδεοσης Σευπολογισή

PpOTo apxioTe Tiauoppw

To naxavna dev evai duvato va evai ouvdepevo kai oe evoupuato kai ooupato sikuo tauroxpova.
Eav to npxavma eivai ouvdeeveo ae na aopalec biKuo, unapxei kivuvoc diapponctow npoownikw oac deoevw oe ptouc. Exete to unoynao auto wote va etoe npooektkoi.
- Ση Σουκεναδι τοῦ χανήματος δεν περλαβάνεια δρομλογπής, συνεπίς φροντίσεν αυρομηθευτίε εναν, αν χεριδεια.
Akoun kal ae nepiabaoxwipacoupato
dpouoaynlan, mopeite va xpanaiouanae
tnv Kaataaon nneoiou npaaoc yia
aupatn ouvean oto unxavna aeneuieac ano
tn opqn thouakeun ac(Aeueeiac ouveen).

O8nyocxpoTn

KaopiooC Tnc mEoδou ouvδeonc

Tiaovvdeonpeowaooupatou tonikoudeltau:
- Ia oovdeon meow evoupuatou tonkoudeltakou n USB:

Oλokλnpωθηκε η διαμόρφωση των αρχικων ριθμισεων.

Av n oukeun diaotei aeitoupyia paE, npoxpwnte otn diapopwn twv puthetaewv paE. 0eai45

Tia ouvdoeon meo evoupmaotou tonikou 8iKtuou

Tn ouakeuaia tnc ouakeunc, dev nepiaaavetai kaowdo tonikou diktou, ouvenwc povnte va npountheute eva, av xpeiaotei.

1. Bebaiweite oI uOIoayioTNC eivai owota ouvseoeveoc sepouooyntn.
2. Eλεγξετις ριθμίαεις δικτύου στον Φιολόγιση.
   3.ΣuνδεοTE TO KAλωδIO TOπIKOДIKTQUO.

Meta tn ouvdeon tou kaawoiou, nepiEvete liya lamia (expi va kaopioetai autoata n 8ieuovon IP).
Av exi opiotei otatikn diuovon IP otov uioayiot, kaopote xepokivnta th siuovon IP tou mynavmuatoc.

1. EykataaTnate to npoypauma odynonc kai to loyiaikó.

Œλiδα 44 «EykaTáσtaon Tou λογισμικόν」

Oλokλnpωθηκεη διαμόρφωση των apχικων ριθμισεων.

Av n oukeun diaeTei aeitoupyia paE, npoxwpnoTe otn diauoppwon twv puthetaewpae. 0eAida 45

Tia ouvdoeou USB

• 2n oukeuaia tnc ouokeunc dev npiaubetaetai kalwio USB, ouveiuc pfovtote va npountheute eva, av xpeiaotei.

• Bebaowte oTo kawio USB nou xpnoiopoite ppei TnV akolouon anavon.

Moudeltaeto Kaowio USB npotou EkyataoTnoeTo npoypaMa odnyanc.Av oubetai auto, anouvdoTe To Kaawio USB aTOV UIOAOYIOI, KAEOTE TO IAIIO OiaOyou KAI eKTEAOTe Tnv akolouogiaia to Bna 1.

1. EykataoTneTo npoypaumoaohynonc kai to loyioikó.

i a44 E y k a t a o t a o n t o u o y i o u k o u
Av eapaviote iia 0ovn ie oyniec ouvdeonc tou kaawdiou USB otu ookeur, apapeote to autokoanto nou kalnte t thupa USB.

Oλokλnpωθηκεη διαμόρφωσι των αρχικων ριθμισεων.

Av n ouakeun diathetai aeitoupyia paE, npoxwpnote otn diaoppwon twv puoioeewy poE. 0eai45

EykataoTaon tou loyioikou

Hdeltaikaiia nou nepiypapetai eduoyue movo otav otoov unoayoiatn ackexteial aeitoupyiko ouotnma Windows. Ia nepiootepec, aentoupeiec, oxetiká μe tniδiakaiia eykataotaon, loyiaikou, avatpète OTO EYxepidio tou npoypaatoc odynan
Tia Tn diaSikaiya eykataaoc,avotuvoloyiatcac EKTEIAT macOS,avatpeTe oTo eyeipidio Tou poyapmuoc oBvwnnc.
H ouakeun cac mnpoei va un diaetet to npoypa ma ohyonc yia to macOs avalooya ue tny nepioa ayopac. Kata kaipouc, metapoptuwovta vea npoypaata ohyonc otov iototono tnC Canon, ouvenuc mopeite va npaypatonoiote an npoopatnc ekdoanc tou npoypaatoc oyynanc kalva to xpanoianoe.

1.

2.

Av dev eupavietai oovata n oovn, eoayayet
nai to CD-ROM/DVD-ROM kavte avacntan yia
tov apo D:MInst.exe atny nlaatopmu Windows
(ae autyn thy nepiyapn, Bewpeitai ot to D):
eivai to ovopa tnc movadac CD-ROM/DVD-ROM).

Avetxponon tou apowtn

H diaqopwn twpuioeew dkTuou eTo 《Send Function Setting Tool》(Epyaieio puoianc aeioupyiac aootolnc) enipenei tny auean anootoan apuwevw yypaw meow email n tny anothekouon touc oeav kovxnpto pakeo no otov diaokoiotn FTP. Tyn obovn nou aepaviotei oto bna2, emiaTe [Start Software Programs] (Evapn npoypaumaw loyioikou)

[Send Function Setting Tool] (Epyaiaiopuoouaneiouyiaocaootoln) yia evapen tou epaiaiou.

1. Kaθopiote th λειούργια λήψης.
   KavTe Tn diapopwon anavtwac oe epwnoeic wc npoc tov oKOxpnnc nC aeoupyiac.
   5.Σuνδεοτεστηλερωνικήγαμμπ.

1. NaTROTE
2. NaTHoTe

Oλoknρωθηκε ηδιαρφωση.

\PPO\SOXH!

Av eEe va tooetnoe xapti meyeouc
deltaopetikou ano A4, aAacTe tic puthetaic
xaptiou. Bnata 5 kai 6 oTnv evotnta
Toonetnon oto ouptapixaptiou> otn
Oeia 218

Konfiguration af maskinen

Konfiguration af maskinens startindstillinger

Om Application Library\* (Programbibliotek)

Tonoθεποτε σωστα to πρωτότυ

Piv aio Tnv evapxn 1oupyiac, Umu nEiT

TooTheTne To npwrotuno Otnv Epiapeia aapomega.

KataaIyia aapwn
eaiov Biaiou
peipoku kai appaw ano
epnepeiEc

Tonoetnte ta npwtotuna otov tpofo

KataaAno yia ouexn oapwn noaaWv oeaiowy looyotexviac npapanouw KAn.

EvapEη λειτουργίας από τον πίνακα λειτουργίας

Σαρωση

1. Tonoθεποτο to npωτότuio.
2. NaTnOte To ,kai nAeETe<∑apwn>
3. EmleTe Tov Tuno aPwongc Kai eayayte Tic anapainTec nnpopoeic
4. Eπλεξτe, n .

Tunoiapwoon

AnoNkeuon oe ouokueun mnuhnc USB
AioToa email
Anoatoan edeltaakoiotn apxieiw

Ia aapwn ano unoayoiotn

MF Scan Utility

TiaemoupeieC

念 0Tov O8nyo

xpiotn

AvTypaΦ

1. Tonoetnto npwototuno.
2. NaTnoTe To kai eTa eIaEeTE .
3. Kaθopiατε τις μυθμοεις αντίγραφής, ὄπως αἰατιεῖαι.
4. Eioayyete tov eumnto aptuo avtypapwv.
5. Eπλεξτε .

XpnoiepuotheicavtpapnC

Noε1
2oyswn1oync
MeyeOuvon n oikpvon
Avtipapnrautottnwv

TiaAennopeieC

念 Aviyapn> oToV O8nyo

xonotn

Φαξ*

*Autn n aeToupyia unopel va uny elvai diaTeoiun cavaoya e to npovteao tou npxavipatoc.

1. TOnoEeTnTo To npwToTuNo.
2. NaTnoTe To kaIeTa eIeEeTe .
3. Eioayayety TIC, nIPOOPOPOIEC, npoopiaou.
4. Kaθopiote TIC puθμioεic paδ, onωc anaiteital.
5. Emεετε .

Xpnoiueclambdaoupyieca

△iaoxikn anootoλ
AnynOnnVnn
AiooToaI a aTOUIOAOYIOI

Tia IaenTopeieC

<ΦaE>σov Oδηγo xρηση

EKTUNOWON

1. AvoiTeTo EyypaPOnPioc EKTuWAn KAI ENIeETe Tn LEitoupyia EKTUwOnc OTNV EPaPouyn.
2. EπλεΕTE TO katáλληλo πρόγραμa oδηγονικ εκτυπωτή γία το μιχανημα και επειτΑ επλεΕTE [Προτιμησει] ἡ [Iδιοτητες].
3. KaθopioTe to Μέγεθος ερατίου.
4. KaBopiote nynnyn xapriou kai tov tuno xapriou.
5. Kaθopiote τις μθμίοεις ἐκτύπωσης ὄπως ἀπατεῖαι.
6. EπλεEτε [OK].
7. Eπλεδτε [Eκτύπωιη] η [OK].

Xpnoiuecpuoioeic EKTUNOWO

2oεωv
NOE1
Ektunwnquaaaiaow

TiaeTepeieC
«Ekrwnon» oTov O8nyo xphotn

Toonotan oto ouptapi xaploiou

1 Tpaβηξε προς τα εξω το συρτάρι xαρτίου.

4 Eiaayayete to ouptapixapntou otn ouokeun.

Av toothe note de apopetik oyeoctn to npoyouevo,ovotoe va aalaEETIC pOuieic.
5 Pntote to kai eIeEeTe
6 Kaopote To eyeoc kai tov to xaptio oucpwva uic onyie ctnv oovn.

TooTheTnO nOtv δioko noλaπλωv xρησεωv

KaopioTe toe yeooc kai tov turoxaptiou ouoovva me tic ondyie c ony ofoyn.

Av npouoiαoTei πpóβλημα

TiaeToupeieC

«Avtiuetwn npoBnntwv» oToV Ody xpiotn

To mnxavma vaivetalva Ieitoupyei

EayTe Ta aokouOa.

Eivai evpyoioiuev n npopooboa pEupatoc
Mnwnc to unxavna eival oe kataotaan avaotohc aeitoupyiac

Av kal n ofoyn kal to c dev elva avaumeva, natnote ToV diaokotn aeitoupyiac.

-Eivaowotaoovd6eepievo to kaawiopeupatoc;

Av to npoBaa napaev, avatpeEe oTov Odyxnpn.

PapouoiαoTηkav εμπλokéç xaprió

Apaipote Tny eunokn xapiou akolouwvtac Tc odnyie nou epaviovtai otnv oovn.

AvtikataoTaon Tnc kaoetac ypaiptn

Avikataotnote Tny kaoeta ypaipin
akolouwvtac tic odnyiec nou eapavicovtal otnv
oovn.

AipOoC movTeaou Tnc avTaalakTiknc Kaetac ypaipitn

-Canon Cartridge 052
- Canon Cartridge 052 H

Papáρτημα

i k c o i c aσφαλειας

Se auto To Kepaiaio nepipapovta onavitec
obnyie, aopaleiaic yia tv npoxyn
tpauatouo Tuw xnpotow autnc tnc oukeurc,
aalka kai alawv kai tv npolnyu uikwv cunuw.
Diabaote auto Kepaiaia, potoou
xnpaouoanoeae Tn ouakeui kai akolouonote
Tc obnyie, ia tn awotn xpion ntc oukeuruc.
Mnv ekteede Tuxov xeipoiouc nou dev
neypapovta oTo npov exyeipidio. H Canon
dev fepei tv eovyn yia otoiaodnote Cmuia
pokoei ano xepiouoc uov nepipapovtai
to npov evxepidio, axataaAn npon h
enikeun npontonan nou dev
npayatoonBKe an toTv Canon n anp tpo
nou exei eovuaodtBei ato tv Canon. H
akatalan aeoupyia nxpon autou tou
umxavnatoc mtope va onyoei
tpauatuo nki bAlbn nou ta anatei
eketaqevn eniioipOwn kai dev Ba kaluntetai
an tonv nepipiaevn eyuoun.

APIOEIAOIOIHAEN

YnoaipnOoAioan yaeIooupie. ou mapei va onyauow de bavato Tpaupiau o atouw, eav dev kteaoov Ootia vxa npoiooite n ouakeun ie apaeia,va divetne naTpoooxn oe auocic tnpoeionpoek

A PPOOxH

YnOaWvI npoPuaEyniaAenoupyie,nuu
mupei va onnyauov oe Bvato n
tpauapnoo atouw, eav dev EKIEAEOTUv
owot. Iva va xpoaioueiTe n oukeur nue
aoPaeio, va divete novta npoooxn o autec
tic npopuaEic.

OeHMANTIKO

YtoaWvei aattTaeic kai Tepioipouoc
Aeotopylac, Oovtate va diaabeete auta ta
atoxieia pooaektika yia va xeiipceote tn
ouakeun owota kai va atopuyetye bdaon otn
ouakeun n ae idoktnoia.

EykataoTaon

Tia va xpnaionoianeutyn tn ouakeun me aopaleia kai avean, diaaote npoektika tic akoloudec npopulaleic kai eykataotne tn ouakeun e eva katalnloepoc.

APPOEIADIOIHAGN

Mny EykataoTnOeTe T OuKEun OE hépoc OTou UAPxEi KIVDUVC PWTIAC nNkETPONIgac

ZE MEOPOCNouOI ONEC ECAEPIOO EVAI
mAnokapioevec (unePBoIAK KovTae OE ToiXouc,
KpeBAtia, KavaniEDEC, XAIaN npapoiota
avtke(1,eva)
Σε μερος με ηυραία ἡκόνη
Σε μερος που εἶνα ΕΚΤΕθεμίνεν στο ἀμεσα φως του λίουη σε εύωτερικό χμο
Σεμρας πού εκτίθεται σευμηλές έρμοκρασες
εμεροεποιειακτεθεμενοσγμενεφλόνες
Kovta oivonveupa,iautika pnoiyacn aae EoAekTc ouie

AALLc ppoeiooiae

MnV ouvEETe mN eyEKpIeVa KaWdiO eAUTy n OoKEvI. EAv KAVETe KATI TETOIO, MIOeIva npoknIpiPkayi n NAEKPToAnlqia.
Mny TOnoBetei neipedepa kai alaa metaAikc avtkeieva n doxieia e yypa nawu otn ouokeun. Eav ta nektpika eepn oTo eawtepiKTO coukeunc epbouv ae npknpEeve cuaicmupei va pokanqei npkayia n nektonlaia.

Kata Tny Eykataoan Ka aipaeon Tuv npoaepitikwEapntmuatv,BeaaiWgeite 0ti exete anevepeytonoei T oukeun,0t exete anooovdeoi To buu ta kawdiou peuatoKai tExe anoauvdeoeia 0aTa KAOWDlaiepanf, KAI TO KAOWIO peuatoC atio tn oukeun.
ouokeur, aioouvdeote to qic, tou Kaawbiou peuataoc anr tvnpica evaaooepou peuataoc kai etikaiuvwnte me tvot tomok eoioo botjevo avinopnoTc Canon.

APPOOXH

Mny evkataohtoe Tn oukeun ota akolouhaepn H oukeun evdexetai va noei, npokalwvtac Taaupatio.

Aataaocnmuio
Mepoc nou elva eTKeBiejevo ce kpaagouoc

Aλλες προφύλαΞις

Kata n metapop a tnc oukeun cakouaohote tic oonyiec oto napov exyeipidio. Eav n ouakeun metapepetheta me laoc tpono, evdexetai va noei, npokaawvtra Tpauiatmo.
KataynyekataoanTncaukeunc npoeetvaunmuaykwoeTeTa xepiaac aupeaaonoukeunkai to daneto nTo ToIyo.Au uaei Knt Tetoio,npoei va npokanEitpaatuaooc.

Iosia eUuypamionc (movo yia npoiovra mIosia eUuypamionc)

Mny apaipeite ta noidia euyuypumion tnc ouokeun,eta nynyekataoan nnc,kaowu npoei va nei n va atpatane n ouokeun npokawvtacnpoowniktpauatipoi.

OeHMANTIko

Mny ekataoTnOeTe Tn OoKeun Ota akoloutheta μepn

MTopei va npokAntheaBn oTukeuH.

εμeραιΟ ΕΚΙβΕΤΑΟ Ελαραί Επηδα Εθροκραοίας και uραοίας, εἰτεχαμήα εἰτε υμηλα
Mepoc,oukEITBetaloe anotopecetaoAe Cepuokpaoiaac yypaaic
Σε μεροκ κοντα σε εξολισό που παράγει μαγνπικαή έλεκτρομαγνπικα κύματα
Σε εργασηριού πέρος στουλαμβάνουν χύρα xημικες αντιδράσεις
εpocnou evai ktegeiévo oδiaβpwirka ntoiká aepia
Σε μρος που μηρούνα παραμρούβει από Σβάρος τής συακεύς, η εε μρος δόουν η συακεύμηρούνα (βαύλεδε) (χαλ, κλαι).

Σμβολασετικαμετηνασραλεια

Aakonntn aeitoupyia;EeAn Evepyoinan
O diakomntn, aeoupyoc, Oeon Anevyponoinn
△iaokantncλeitoupyiac: Εση «Avapovn»
Aakntnc evalaynvepyoioinno
Ako8ekntnc pooatautiknyciwoe Etnikovnn taon oto eotepixo.Mny
avoyete kalumuata daa ano auta nou npo3Aenovta.
PPOOxH:Kaun enkpaevia.MnV aayiCte.
EonAiooc Katnyopiac II
Kvovuvaepn: Aiaatnpetraepn Tou oWpaocpakpiaoTa Kvovuvaepn
Opiaeva ano ra ouβoλou npouocovta npapavv evexetva univ eivai enkoanve avoya me to pioov.

Uvtnpnn kai eHewpnoeic

Na kaapiee auty n oukev taktia. Eav ouawpeutei okovn, n ouakeun evexetai va un leioupyei ootá. Kata tov kaqapiou,tnpnoTe tic akolouoe oyiec. Av napouaotei katoio paojma kata tn keuopya, ovatepet e ony Avtipetwnian npoanatw vToov Onyo xonnt. Eav dev elvat duvat n enluon Tou npoanatoc n mtvete ot anateitai emedewpon tnc ouakeur, ovatepet e ony evotnta Eav dev elvat duvat n enluon evoc npoanatoc.

A IPOEIAOIOHAEN

PnV anoTov kaBapiau, anevepyonoute Tn oukeun kai ydaTe to Kaawdo peuatoc anTo npia evaaooevou peuatoc. 2e avitBeT neepinwn, napei va npokanBei npkayia n naekponAnxi.
AnouwEETAKTIA TO pIC Tou KAOWIou peuatoKai KaBapicTe To eVa OTEyWOnvlaVa aqapoeTe TkOKovn KAI Tβpua.HauoopeuEvn Okovn mOpelva anoppaoeuypda anToavapaa kai va npokaleo npKayd evpBcEe enepn topeua.
Xpnaionoiote eva vwn, kala otuievo navi yia va kaqapiaete tn ouakeun. Na ouakeute To navi mvo oe vpoc. Mny xpniouoitee ovomveua, bevivn, diautko toiyiac n aalec eupaktec ouicec. Mny xpniouoitee xaptouavtia n xaptotetoectc. Eav ta nektpika nep on oeaTepkto Tc ouakeunepouov ce npntne uauta ta ulka, niopel va dnhioupynei atatikoc nekptipucn y na pokanbe npkayia n nektponiancia.
EeYETAKIKAToKALWIOpeuTACKAI TO BuaTou yia TuxovpOBeC,ElvETn oukeun ia koupiiaBaouwuiata, ypaouuvicpuuec n unepoikn EKnOptn Eepotntac,Tuxov ouexion tncXPnnc eonlaoou me pOepoc mpoei vaipokaleoi npkavia n aeKtpoaiqia.

A NPOEOXH

2to eoutepiko noc ouakeunc unapxouv
Eapntjura uynnc taonk kai Eapokpaiaac. Avakoumujoete aur ta eaptnjata, mnpoei va unoote eykaumata. Mny aayite kaveva
Eaptna ntc ouakeunc nou dev
Unoedeikweto o tykeipidio.
OTAV TOnOeTeY apti n apaipeite μλoakapiaévo apti, ppoaeTe va myn kópeta xepia oac ic akpcetou xaptio.

Avaawoua

APIOEIOIOHAZN

Mny anoppintete tic xonaionoinvec kaotec ypaottn n daa eaptnmuatae yuvc paoyec. Eriane, mny anothekeute kaoetec ypaiptnn xapptl epeoc nou elvai ektebejevo ae yuvc peyoc mtopel va oniewtheta avapaeen toy ppaatk kalva npokanov evkaupata n npkayia.
Eav xuoetie n diaokopnlae tka aaooc ypaipin, paceye ta ouaatia ypaipin n okouniote ta eva ana lo bpeyuvo navi kai anoouyete va eotveuoe ta ouaatia ypaipin. Not en xnpoiatoieite nekptikn okouna nou dev exei npoateutukic biataeic yia ekpneic okovnc, ya va kaapioeTe diaokopniueyopaipin, Eav kavete katetoto, evexeta va pokanlde udaileioupyia otny nakpiokn okouna na pokanlde ekpnen akovnc, aoyn otatiknc ekpoptianc.

Eav xpoaioeite kapdao bmaotod

H Kaeta ypaftn 8nuioupei pawnk np xaunhc evtaanc. Eav xpnqoutoeite Kapdaxo Bnatoobtn Kal vioet kanaia ovuaia ot anuaupyia rou, anoapanpuBte i no tv kaeta ypaftn kal mikoovnoe aeeoa me tov atpoc oac.

AIP0OxH

Pooetie va uny sianveoote ypaipin. Eav envoote ypaipin, ououaeute aoeow evay viatpo.
IpoaeTe va uny uine ypaipntc ota maia n oto oua oac, Eav uine ypaipntc ota maia n to ota oac nauvete ta aoeowc me kpuveo ka ouououeute Evay iatpO.
PooaeTe va unv epBeIe enaepynpaptnc me to depaac. Eav oubel auto,naebite me daovki kpu vep. EaiaovbeKe taioia evoxan oto depaac. ououbaueite aoeow,Evayatpo.
Kparate TIC KAETEC ypaipn KAI ta dAvaauuua de oneia ora onoi dey exouv npaaon naiaiaikpnc naiiac, 2e nepinwn kataoone tou ypaipn ouBouauteite aoeow yiatpo n to kevipo dnantnpiaeeuw.
Mny aotouvapauoaye n tponoaierte nyn kaaeta ypaipin n dlae eapnjuata. Av to kavete auto, o ypaipinc mnpoei va diakopomtei.
Kata tvn apaipen n tnc taiic oppaoyionc an tyk aeta ypaipit, apaipote thy npwoc xwcic va xnpauonoietae unepBoaikn bovajn. Zdiapopetik nepintwn o ypaipinjnopei va diaokopmtie.

OzHMANTIko

Xeipioooc tnc kaoetac ypaipin

Φovtote va kpatate Tny kaetya ypaiptn ano tnλaBn.

Mny ayyieTe n mynn Tc kaoetac ypaftn (） nTic nAekptkec enaepc（Ta anopuy npokanp cypatouovw ony ENAPVEAOTU TUTAVOU ma OTN OAKEUN yia Tyn eKEOJOn TU OTO qWU, myn aoivyeTo npootateuKO KAUMa TOU TUTAVOu （）

EKTc av elav anapaitnto, mny apaipeite tyn Kaaeta ypaiptn ano tn ouakeuaia n th ouakeun.
H kaeta ypaipn evai aywntiko npoiov. Mny tvnto0eite kovr de npoiovta nou evai eunen oavyniopa, ounpepiaaBavopewv bioketuw unowotkai povadaw bixou. 2e avifertn nepitwn, uopei va npokanee alalaiowd6oewv.

AnoHkeuonTncKaTeacypapitn

H anoKeunipetai va yivetal oto
akouBo TepiBoAovy iaiaopaoion tnc
aopaoukai kavonoinikxprjoc
Eupoc Epuokpaoic, aiohkeunoc 0 euc, 35C
Eupoc uypaoiac, ao hkeunoc 35 euc, 85% RH
(xetikuypaia/xwpicvypnoian)*
AnOeKeUeTeTIVKaEaYpapitXwipic va avoieTe,muXpVaTNXPnauonnoiOeTe.
OtaV aapapeTnV kaoeta ypapitn ano tn ouakeynia ano hkeun, tonoetne T npnoiouinveyn kaceta ypapitn onny apxiknpoatautkn oukeuaia nulte n me evaxovtpuagua.
OTAV aOeTey KaTa ypaftn mnu TnTOBETeTE c kataKpyn The n avanoda. O ypaftnc TaotepeonBoi kal Iowv maN ENaVbEoTny apxkn Tou kataaTaon, akopa KAI AVAKIVnoTe Tny kaeta.
Akoja Kaevoc Tou eupouc ypaiaac anbkeuong, evexetai va oxnpatotov ouayovla vepou (ypaonan) eo a ony kaeta ypaipin, en uapxie diaxopa avaeoa otnv eowtepi kai nnv efweptipk depoekpia tnc kaetac H ypoonon ernpedce apvntikn ty noiota EKTUNOW Tuv kaetuw ypaipin.

Mny ao0nkeuTe Tny kaoeta ypaiptn ota akolouoHaepn

εepepn nou eivai exTeOeiéva o yuuec
Σε μηρη πο ελαι Εκτθειρένα σε ἀμεσο nλιακό φως ἡ Εγνόνο φως γία πέντε λεπτά περισσότερο
ΣeμηnouévalaekTeβενα de aepa μuynanepiekikotntaaatio
Σε μρη ΟΟΥ Φαβρωτικα ερία (όπως Πρερεόλ και αμμωνία)
εμπηνηλθερμκραίαι κι υπληνραία

Σε μηn nou unokéivtae anotouc aλayec Θεροκpáiaic kai uypáiac kai onou eivai ouxvto paivóveo nyc yponoin
-εμερημεnoλnokovn
-ε μερη onou éxouv npooβaon naδia

PpoeEeTe aonmuHoeic kaetw ypaipit

Ppei va wipicote ot Kukopopov otnv ovopa anoumuiec twk aetuv ypaiptn nC canon. Hxphon anoipnoeuw kaoetuv ypaiptn evexa va npokalee iuowen noiotta ekwnwong n anooon tnc ouokeun, H canon dev elva uiebuvn ia kaiia duoioupyia, atuxma nua nov exipokaei an to xphon anupionc kaoetac ypaiptn. Tia nepooteepic nnpopopiec stokpteite n dieovconan canon.com/counterfeit.

Nepioo6c diaeoiotntac eaptnmuwv eniakeuhc, kaoetuw ypaiptnkai aawv eaptnmuwv

Ta eapntjmuata eniokuenc, ai kaoetec ypaiptn Ka ta aAa Eapntjmuata tnc oukeunc 0eivau diaboeia yia Touaiaxiovtenn (7) xpvia meta tni dikotn nnc npayowyntou oukyekpievou movelou nnc ouakeunc.

Ylka ouakeuaia caaetuvypapitn

DuaTe a uAka oukeuaoc nKaoetac ypaitn. Eiv anapatnta kata n metapop Ta ngueukc
Ta uikauokuevaidacmupei va aAouovae popn n Boan tonoetno nmupei va auBov v na katoynBovxupic npoeonon.
Apou apaipeoetrtyaoppyion, an Tyn kaoeta ypaipin, anopplte in oupupa va pe touxovtec tonkockavoviooc

Kata tyn anoppiynxpoioooinvevc kaoetac ypaiptnn aaawv eapntmuatwv

Kata tny anoppiyn xponpmonyevnc Kaaetac ypaiptn n dawu vepnntuw, TOnoBETnTey kaoeta maed onnv apxik ouokueuaia kai anopipite tn oukpwa pe Touc loxovtec tonikoic kavovioouc.

Σημειωη

Ovoqa npoiovtoc

Oi kavoviaoi aopaleiac anatouv tny kataxwpanan tou ovopatoc tou pioivotoc. Se opievec nepioxec nwnanc autou tou npioivtoc, evexetai va exouv kataxwnei ta napakatu ovputa nou eikpavovtai meca o npevceon.

MF429x/MF426dw(F173402)

MF428x/MF421dw(F173400)

Anatnoeic nAekpoaywnikc oubaTntac (EMC) Tnc OdyiaE.K.

Autoc, o eonliaopoc ouuoppovetai ie tic
baikc, anitnoe, nkiokpoyawntknc
oubetaotntac tnc, Ondyiac EK. Anwoume ont
auto npoiov kaunie tnc anatnoec
nkiokpoyawntknc oubetaotntac (EMC) tnc
Ondyiac E.K. otav n ovopaotnik taon tou
nkiokpikou peupatoc, eva 230V, 50 Hz, av kain
ovopaotnik taon keiupyiac tou npoiovtc eva
220 ecv 240 V, 50/60 Hz. Anatei a n xphon
Bpwakipoevou kawdiou npokeivou autn n
ovakeuv va kalutte tic texvikec aniatnaeic nepi
nkiokpoyawntknc oubetaotntac (EMC) tnc
Ondyiac E.K.

Odyiec yia ta AnoBnTa Hktpkou kai Hktpovikou Eeonliou (AHHE) kai tic μntapiec

Mnpoeite va Bpeite nnpopopiec oxetikae tic Oyniiec yia Ta AnoBant Haekpikoai Kai HAEKtpovku Eonaiou (AHHE) kai yia Tc HAEKtpovkE 2nAeCTOv TEauteo Onyxptn (eyxipidio HTML) an tyntioaaiaeaTc Canon (http://canon.com/oip-manual).

KavoviotikéπnpoopopieacoupauTOnIKOUdelta

Σετικα με ο το παρόν εγχερίδι

Nkpa kai koumia nov xpoiooiouvt a o npov evxepidio

Ta napakatw ovouata ouufoovk pan nKtpuw anoteouv eva kpo npapoeiHa Tou niuc avapepvtae auto toyepieio Ta nKtpaou npetene va natnoete.

• PAnKtpa nivaka aeoupyiac [Key icon] (Eikovidio pAnKtpou) Naopa#yua:
  08ovn:
  Koupiia kai otoxeia aty oboyn unoxoyoi np [PpOunoeic]

Hovopoiia Mac εινα εμπορίκο σήμα της Apple Inc.

O ovuaefc, Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel kai PowerPoint elvai eunopika onuata n onuata katateBevta tnc, Microsoft Corporation otHwueve, Poiiteie, /kai aAee, xupec, Aaee, ovuaoe, npoiovtuivn etaipeww oto napovuopei va elvai enopika onuata wv aviptoixuw katoxuw touc.

Aoyiokpitwkatakeuaotwv

Auto to npoiov Canon (to IPOION)
peiaaabei keioupyikc movadec, loviuikou
tpivw kataaekuaotw. H xpionkai n diavouni autow twovovovovovovok
oupiipaiabauovvuvxovevnepoeewtouc (eepnc 0a avapopovtal aolayikw TO
AIOIEMIKO) uiokeivta otic npoutotheaeic
aeeiac xpnc(1) ec(9) nio katw.

(1) Σμφwveite Μιθα αυμιρφwveote με καθε ιαχοντa νόμο ελέγχου τυν εαγων, περιρίαμος ἡ kανονιαμος τυν εμλεκόμενων χωρών σε περπτωσιου auro θ ΠPOION Αποταλει, μεταφερθει ἡ εδαχθει Εα καοία χωρ, περλαβανούεου tou ΛΟΓΙΣΜΚΟΥ.
(2) OI KATOxOI TUV DikaiuMATWv TOU AOITMIKOY
DIATnpov ano kae anouyn ToV tIO, TV
IDIKTNia kai ta DikaiuMATA vEvuaTNIc
IDIKTNiaic yia To AOITMIKO. EKTOC av
npoBlenetai pnta oTo npov, kaia aedeia n
Dikaiwpa, pnto h aiwnpO, dev eTaPepetai n
EkXwpeiTAI dA Tou npovTOC ano Touc
DikaiouOC, Tou AOITMIKOY ae eoac yia
kaiia TVEUaTNI DIKOTNIA TOV Dikaiouwv
Tou AOITMIKOY.
(3) H xipion tou AOTIEMIKOY empeTai anokiaotka pe to IPOION
(4) Δev μιροείνα εκχωρησε, napaxωρησε τήν ὄδεία, διαδεσε οτήν αγορά, διανεμείς η μεταβίασετο ΑΟΙΓΜΙΚΟ σε κανελν τρήο υμις τήν πρόγουμενη ἔγραρησουναινεύ τὸν ἀκαιουχν του ΑΟΙΓΜΙΚΟΥ.
(5) Napa ta ooa avapepovraiv avwetpu, Eπipenetai n μetapopa Tou AOTIEMIKOY μovov εpoov (a) ekxwpriote oλ ta δikaiuata oac oov apopa TPOION KAI oλ ta δikaiuata kai TIC UTOxpeoeic βasei Tuv oawotekdoxa Kai (β) o ev λooyeke xecd nωoei OT uqpwvei Koi δeueetai ano aouc autouc touc apouc.
(6) Anayopeetai n anouunn an, n avakataokeuou Tou nyalou Tou AVTKeivikou Kwaika n n pe otovnyntote aaov tpono metatponn Tou kwika Tou ANIEMIKOY e npn avaywwnn an touc avpououc.
(7) Anayapeveeta n Iponoioiogn, n npooapoyn, n eppaaon, n evoiikana, n ekiuodwn n o daveiaucoc Tou ANIEMIKOY n n 8niuupyia npayawv Epyw Baeai Tou ANIEMIKOY.
(8) Év éxete δikaiauwa va kaatapynæte n va δηιουργæte Eexwpià avitypapa tou AONIEMIKOY ano to PION.
(9) āev āac napaywpeitai āδεi xρηαnc tou tɪŋμaic tou ΛΟΙΣΜΚΟΥιου εἰναι avayvwaio anó tou ανθρωιος (o πηγαίος κώδικα).

Papacipno0eic(1)ewc(9)nio nawto PPOIONpeipiajboveiaetoupyiekocovadec loayiokouptiwkataokeuaotuvou uovdeuovtic,aaecnpoiotheoeic adiac xponc,kaiautc,oiatoupyikc,ovadec loayiokou unokvtilat otic,aaee,pooiotheoeic adieiacxponc.

AvatpeTe otic,aaecipouoBoeic aebiac xprongtwaiaoupykuvmoovayoiikou ptiw kataokeuaotw nou tepiypaoovta oTo Iapapntma tou Exyepidioyia to avitotox IPOION.Auto to Exyepidio evai diaeioo otn 8ieuohvon

http://canon.com/oip-manual

Me th xpon Tou PPOIONTO, epeitai otouqwveite me oae TIC iououocpiuuntoeiecdeiacxionc. Eav dev uupwveite me autec ticpoutoeoeic adieac xponc. etikovwnote me tov avippoosno epbcac.

V170601

Placér originalen korrekt