iSENSYS MF426dw - Impresora CANON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - iSENSYS MF426dw CANON

MANUAL DE USUARIO iSENSYS MF426dw CANON

Lea las "Instrucciones de seguidad importantes" antes de usar este producto.
pag.180

Cuando termine de leer esta guia, guardela en un lugar seguro para futuras consultas, La informacion de este documento puebe ser modificada sin previo aviso.

Posada en marxa

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

15 15

nynnn

n 17"nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

440 tiny G

y

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

You can access

```bash canon.com/oip-manual para leer la Guía de usuariodonde se describen

todas las funciences de este equipo.

Podeu accedira

canon.com/oip-manual per走私la Gua de I'usuari, que explicata totes les

Configuración de las options iniciales del equipo

Acerca de Application Library (Biblioteca de aplicaciones)*

Application Library (Biblioteca de aplicaciones) es una aplicacion que permite usar functions utiles para realizar problemas rutinarios u otheras functions practicas en operaciones de un solo toque, sin necessities deATTER la configuracion de las functions. Para acceder a las functions registradas, basta con pulsar el boton correspondiente en la pantalla Inicio. Para Obtener informacion sobre cada una de las functions, consulte la descripcion incluida en la Guia de configuracion.

*Estamericano no estar disponible segun elmodelodel equipo.

1.

• Configure las options iniciales según la pantalla.

• Establezca el idioma y el pais/región.

• Establezca la zona horaria y la Fecha/hora actuales.
• Configure las options para registrar accesos no autorizados.
• Para confirmar, introduzca dos veces el mismo PIN.

Configuración del método de conexión a un ordinador

Antes de起初 la configuración

• El equipo no se pueda conectar a la LAN por cable y a la inalámbrica al mismo tiempo.
• Si el equipo está connectado a una red no segura, su informacion personaluede filtrarse a terceros. Tengalo en-. cuesta y sea precavido.
• El equipo no incluye ningún router,ASF queonga uno preparado en caso necessario.
• Incluso en entornos sin router de LAN inalámbrica, pueda usar el Modo de Punto de Acceso para establishar una connexion inalámbrica directamente entre el equipo y un dispositivo móvil (Conexión directa).

Gúía de usuario

Específcar el método de conexión

• Para conectar mediante LAN inalámbrica:
• Para conectar mediante LAN por cable o USB:

Para conectar mediante LAN inalámbrica

1. Compruebe que el ordinador está bien connectado a un router.

2. Compruebe las options de red en el ordinador.

3. Apunte el SSID y la clave de red.

4. Consulte la etiqueta del router. Guia de usuario
   La operation de configuracion es mas sencilla si el router se suministra con una marca WPS. Guia de usuario

5. Establezca el punto de acces y la clave de red según la pantalla.

1. Pulse< Adeptar>.
2. Pulse .
3. Pulse
4. SeLECTIONE el punto de acceso (SSID) y pulse .
5. Introduzca una clave WEP (clave de red) y pulse .
6. Pulse < S> .
7. Espere hasta que aparezca el mensaje .
8. Pulse < Cerrar>.

9. La direccion IP se configurará automatistically enanosminutes.

10. Instale el controlador y el software.

pagina 28 "Instalar el software"

Ya ha finalizo la configuracion de las options iniciales.

Si su equipo incorpora referencia de fax, Proceeda a configurar las options de fax.

pagina 29

Para conectar mediante LAN por cable

El equipo no incluye ningún cable LAN, asi queonga uno preparado en caso necesario.

1. Compruebe que el ordinador está bien connectado a un router.
2. Compruebe las options de red en el ordinador.
3. Conecte el cable LAN.

• Tras conectar el cable, espere unoos Minutes (hasta que la direccion IP se configura automatistically).

• Si se ha configurado una direccion IP estatica en el ordinador, configure la direccion IP del ordinador manualmente.

• Instale el controlador y el software.

pagina 28"Instalar el software"

Ya ha finalizo la configuracion de las options iniciales.

Si su equipo incorpora referencia de fax, Proceeda a configurar las options de fax.

© página 29

Para conectar mediante USB

• El equipo no incluye ningún cable USB, asi queonga uno preparado en caso necesario.
• Asegürese de que el cable USB que utilizesonga lasuma marca.

• No conecte el cable USB antes de instalar el controlador. Si lo ha hecho, desconecte el cable USB del ordinador, ciderre el cuadro de análisis y aplique el procedimiento singular a partir del caso 1.

• Instale el controlador y el software.

pagina 28 "Instalar el software"
- Cuando aparezca la pantalla con instrucciones para conectar el cable USB al equipo, quite el adhesivo que protege el puerto USB.

Ya ha finalizo la configuracion de las options iniciales.

Si su equipo incorpora referencia de fax, Proceeda a configurar las options de fax.

pagina 29

Instalar el software

• El procedimientoquiry descrito solo es aplicable si el
  sistema operativo de suordenador es Windows. Para obtener mas detalles sobre el procedimiento de instalacion del software, consulte el manual del controlador.
• Para Obtener información sobre la instalación si el sistema operativo de su ordinador es macOS, consulte el manual del controlador.
• En funciona del momento de la compra, es possible que su equipo no incluya el controlador para macOS. Los最新的 controladores se van publicando en el Sitio web de Canon, asi que puedadescendingar el mas reciente y utiliser.

1.

2.

Si la pantalla no se visualiza correctamente,whelminga introducir el CD-ROM/DVD-ROM o busque "D:\MInst.exe" en Windows. (Esta descripción da por supuesto que "D:" es launidad de CD-ROM/DVD-ROM).

Usar el escaner de forma sencilla

Configurar las options de red con la "Herramienta de configuracion de la functiOn de envio" permite enviar los originales escaneados directamente por correo electronomico o I-Fax, o guardarlos en una carpeta compinta o en el servidor FTP. En la pantalla que se muestra en el paso 2, seleccione [Iniciar programas de software] [Herramienta de config.de func.de envio] para inicia la Herramienta de configuracion de la functiOn de envio.

Configuración de las options de fax

Antes de起初 la configuración

Si su equipo no incluye ningún cable de téléphone,onga uno preparado en caso necesario.

Configure las options de fax según la pantalla.

1. Pulse < Fax>.
2. Pulse.
3. Registre el número de téléphone del equipo (Número de fax) y el nombre de usuario abreviado.

• La?siguiente informacion se imprimira como informacion del remitente en la parte superior del papel impreso en el equipo de destino.

1. Configure el modo de Reception.
   Realice la configuracion respondiendo a las preguntas sobre los fines con que utilizes la。，funcion de fax.
2. Conecte el equipo a una linea Telefonica.

1. Pulse
2. Pulse < Si>

Ya ha finalizo la configuracion.

ATENCLONI!

Al cigar papel de un時間distincto de A4, cambie las options de papel. Pasos 5 y 6 en "Cargar en el casete de papel" en la pagina 178

Específicar el métode de connexión

4.Instal-leu el controlador i el software.

念 pag.32 "Instal-lacion del software"

1.Instal-leu el controlador i el software.

念 pag.32 "Instal-laci del software"

Configuración de les options de fax

Específicoando o método de conexão

• Para conectar via LAN sem fio LAN:
• Para conectar via LAN com fio ou USB:

Para conectar via LAN sem fio

© página 40 "Instalando o software"

Agora que terminou deaabstar as configuracoes iniciais.

© página 41

Para conectar via LAN com fio

1. Pressione.
2. Pressione.
3. Registre o número de téléphone da区内 (númeroo de fax) e nome de usuario abreviado.

Tenepb 3aHaHne NcXoHbIX HaCTpoek 3aBepseHo.

EcnB aannapate npedymotpeha akumnbna yHKnna, nepexoute K 3aanaHIO hactpoek aKa ca. Ctp.69

PoiKJIoueHne no npoBOHOcTn

KaBeIb JIOkaJIbHOI cETn He BXoJNT B KOMTIneKT IOCTaBKn annapata. Ipn Heo6xoJIMOCtN NOIroTOBbTe erO 3apaHce.

1.Y6eNTECB B TOM,HTO KOMNbIOTep npabINbHO NOKJIIOHcK MapuPyTu3aTOpY.
2.Поверпге Начрпкісети Ha KOMNBIOTepe.
3.ПодклioчnteKa6eNBJOKaJIbHOIcETN.

-Подклочь Кабь,поджnte HeckолькOMNHyT (нoka IP-apec He 6ydeT 3aDAH abTomatnuecken).
- EcnHa KOMnIbIepe 3aah CTatnueckn IP-aIpec, 3aaine IP-aIpec annapata BpyHyIO.

4.YctaHOBITeIpaBepnporpaMMHoe oecneueHc.

Ctp.68《YctaHOBKa nporpamMHoro 0becneueHH

Tenepb 3aandaHne nCXoHbIX Hactpoek 3aBepseHo.

EcnB aannapate npedymoTpeHa akcmnblbna yHKnna, nepexoHte K 3aahnHO hactpoek aKca. Ctp.69

PoiKJIoueHne no USB

Kabeb USB He BXOINT B KOMTNEKT NOCTABKn annapata. Pn Heo6xOIMOCn NOIROTOBbTe ero 3apaHee.

• Y6eNTecbBTOM,TO nCnoIb3yEmbKa6eb USB Nmee TcNeDyUOuO MapKnipOBky.

He nooknouaTe ka6enb USB do yctahOBkn npaBepa. Ecn BBI eTO cenann,OTcoeHNHTe ka6enb USB OT KOMNBoTepa,3akpoTte DnaIorBOe OKHO N BbINONHtepnpuBeENHyo Hnke npocedpyc wara 1.

1.YcTaHOBnTe DpaBep N nporpaMMHoe o6ecneueHHe.

Ctp.68《YctaHOBKa nporpaMMHOrO 06ecneueHnA

• Ecnno oTo6paKaetaKpHaCyka3aHnEM noKnIOHTb Ka6eB USB Kannapaty, CHMNTe HakneKy, 3aKpbBaOuIyIO npT USB.

Tenepb 3aDaanHe NcXoHbIX HAcTpoek 3aBepseHo.

EcnB aannapate npedymotpeHa akmmbna yHKnna, nepexoute K 3aahnHO hactpoek ka. Ctp.69

YctaHOBka nporpamMHoro oecneueHna

PnBedeHHa3decb npoueypapnpmeHMA TObko dKOMnbIOTepOB,Ha KOTOpbe yCTAHOBHeHa OC Windows. PnpO6He e npoueDype yCTAHOBKn nporpamMHoro 0ecneueHcM.BpyKOBOdCTBe KdpAIBepy.
-Порадok yctaHOBkn Ha kombIoTepeblc OC macOS cm.В руковдев К драibepy.
B3aBcIMoCTnOT BpEmEH pnpOpeTeHH annapata OH MoKET noCTABnTbC 6e3 dpaiBepa dna OC macOS.HobBe IpaBepb paMeauTc Ha Be6-caTe Canon, noTOMy MOxHO 3arpy3tBu nncnoB3OBaTB HObeuH npAbeP.

1.

2.

EcnKpaH He OTo6pKaAeTc HAnIeXaMmObpa3OM, 3aHOBO yCTaHOBITE INCK CD-ROM/DVD-ROM nn BInoJHnTE NOnCK fAHa I D:MInst.exe Hnnatopme Windows (B 30M onncAHIN npednonaraeTc,TO «D» —TO IMN DaNCKOBODa CD-ROM/DVD-ROM).

Ydo6Hoe nCnoB3OBAHne cKaHepa

3aHaHHe HAcTpoE cTe n C NOMOJIbO
cpeCTBa «HcTpymeHT HAcTpoKn FyHKUIN
OTnpaBKn» NO3BOJAEr HAnpMyo OTnpaBnTb
OTcKaHIpOBaHHBe OpRiHaJIb I NO 3JeKTPoHHo
NoIte IIN U-ФakCy IIn6o CoXpaHrTa IX COMeCTHO
ICNoIb3yEmo NaKe IIN Ha cepBepe FTP.
Ha 3KpaHe, OTo6paXaemom Ha ware 2, Bbl6epnte [3aNyCTnTB npOrpaMMbl] INcTpymeHT HAcTpoKn
FyHKUIN OTnpaBKn], YTO6bI 3aNyCTnTB INcTpymeHT
HAcTpoKn FyHKUIN OTnpaBnTb.

3aahanne hactpoek kaKca

aai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

"galil

a1y 1

jssy 4y 4y 4y 4y 4y 4y

1

LAN

）jy jy jy jy jy

（）

P 4

1P

2.15 (1) j j , j j , j j , j j

"jbjjdi"17A.

ydy dy ydy Cldydy

.

4y Cui oai jie jie 2j5 yol

a

149.00

SSID

2x - 6 = 2 + 2k ,

WPS

yJSL 1

5a 1

125 paliy jj cai y jie lai j jia

Funcionamente rápido Es

FunciOnament rIapid Ca

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la交代 en UE de conformidad está disponible en la direction de Internet singular: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especillas LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia: 2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tyn npouoa, n Canon
Inc. dNwve ot npaw eonliooc
oopopowetai me Tny Odyia 2014/53/EE.
To nncce keiyeo nC ownc ounpogwnc
tnc EE diotetai ony akoloundeltauov an to
dioktuo:
http://www.can-on-europe.com/ce-documentation
Piopaipacpc, aoupatou LAN (WLAN)
Zweoc ouvotntac 2412-2472 MHz
Meyiot yocpabioovotntac 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completeness de la交代aion UE de conformidad está disponible en la direction de Internet seguido: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaiones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia: 2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tvn npouca, n Canon
Inc. 8nawve ot npaw gEioniaooc
ounpapovetai me tvn O6nyia 2014/53/EE.
To nApec keiyevo tnc dnawon,c oumuapwong
tnc EE diatBteai oynakolouBn dieuovon oto
deltaktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Ppodiaypapec aoupnatou LAN (WLAN)
Zweec ouxvotntac 2412-2472 MHz
Meiyatn ixoc padiouxvotntac 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet singular:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Especficaciones LAN inalambrica
Banda(s) de fecuencia: 2412-2472 MHz
Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me thy npouo, n Canon
Ic. 8nawei ot npaw eonaiuoc
aupopwovetae ty Odyia 2014/53/EE.
To apec kejevo tnc dnawoc auuoppwn
Tc EE biatetai oynakouen divvovon oto
dioktu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Ppodiaypapec aovpuatou LAN (WLAN)
Zwecv guoxvntac:2412-2472 MHz

Meyiotnioxucpaiaouxovnttac15.9dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet/DDue:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especficaciones LAN inalambrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz
Potencia maxima de radiofrecencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tv npouo, n Canon
Inc. 8nawte o napw Eonlaiooc
ounpopovetai me tv Oynia 2014/53/EE.
To nnapce kejevo tnc, 6nwnc ouappwong,
tnc EE biotat ony akolouen sieuvon oto
deltakuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
PpOdiacypape, aoupatou LAN (WLAN)
Zuvec ouvvtac: 2412-2472 MHz
Meynti cxp, pdoiosuyvntac: 15.9 dBm

Cologne el original correctamente

Recuérdelo antes de起初 el funciona bajo su nombre.

Coloque el original en el cristal de la plastina

Adecuado para escanear páginas de libros, páginas de revistas y recortes de periodico.

Coloque los originales en el alimentador

Adecuado para escanear de forma continua muchas páginas de bibliografia, CITAS, etc.

Inicie el funcionaismo desde el panel de control

Equipo

Panel de control

(Tecla [inicio])

Escaneado

1. Coloque el original.
2. Pulse y selezione .
3. SeLECTIONE el tipo de lecture e introduzca la informacion necesaria.
4. Selezione , o .

Tipos de lectura

Almacenar en dispositivo de memoria USB
Enviar correo electrico
Enviar a servidor de ARCHIVOS

Para escanear desde un ordinador

MF Scan Utility

Para Obtener mas detalles

"Escaneado" en la Guía de usuario

Copia

1. Coloque el original.
2. Pulse y selezione.
3. Especifique las options de copia según sea necesario.
4. Introduzca el numero deseado de copias.
5. SeLECTIONE .

Opiones de copia utiles

Nen1
Doble cara o una cara
Ampliar o reducir
Copiar carnés

Para Obtener mas detalles

"Copia" en la Guía de usuario

Fax*

*Estamericano no estar disponible segun el modelo del equipo.

1. Cologne el original.
2. Pulse y selezione Fax
3. Introduzca la informacion de destino.
4. Especifique las options de fax según sea necesario.
5. SeLECTIONE.

Funciones utiles de fax

Retransmisión secularcial
Recepión en memoria
Fax de PC

Para Obtener mas detalles

Fax en la Guia de usuario

Impresión

1. Abra el documento para imprimir y seleccione la functiOn de impresion de la aplicacion.
2. SeLECTIONE el controlador de impresora para el equipo y elija [Preferencias] o [Propietades].
3. Especifique el時間 de papel.
4. Especifique el origen de papel y el tipo de papel.
5. Especifique las options de impresión según sea necessario.
6. Selezione [Aceptar].
7. Selezione [Imprimir] o [Aceptar].

Opiones utiles de impresion

Doble cara
Nen1
Impresión en cuadernillo

Para Obtener mas detalles

"Impresión" en la Guía de usuario

1 Extraiga el casete de papel.

4 Inserte el casete de papel en el equipo.

Si carga papel de時間 o tipo distinctos a los anteriores, recuerdechangiar las options.

5 Pulse selezione .

6 Especifique el tamen y el tipo de papel segun la pantalla.

Cargar en la bandeja multiusoCargar e

5 Especifique el tameno y el tipo de papel segun la pantalla.

El equipo no parece funciona Se ha;quedado papel atascado

Compruebe lo siguiente.

• ¿Esta encendida la alimentación?
• ¿Está el equipo fuera del modo de reposo?

Si la pantalla y no está iluminados, pulse el botón de encendido.

:Estabienconectadoel cabledealimentacion?

Si el problema persiste, consulte la Guía de usuario.

Retire el papel atascado siguiendo las instrucciones en pantalla.

Sustituir el cartucho de tóner

Sustituya el cartucho de toner siguiendo las instrucciones en pantalla.

Número de modelos del cartucho de tóner de repuesto

-Canon Cartridge 052
-Canon Cartridge 052H

Apéndice

Instrucciones de seguidad importantes

En este capitulo se describen instructaciones de seguidad importantes para evitar que se produzan lesiones, entre它们, a los usuario de este equipo, o daños en la propidad. Antes de comenzar a utiliser, lea este capitulo y siga sus instructaciones para poder usar el equipo correctamente. No realizice operaciones que no se describar en este manual. Canon no se responsabilizará de aquellos daños provocados por uso no descritos en este manual, usos inadequados o reparaciones/cambios no realizados por Canon o por una tercera persona autorizada por Canon. El uso o funciona bajo inadequado del equipo podra provocar lesiones personales y/o daños que requieren reparaciones importantes que podrian no estar cubiertas por la Garantía limitada.

ADVERTENCIA

Indica una advertencia relativa a operaciones que pueda occasionar la muerte o lesiones personales si no se ejectan correctamente. Para utiliser el equipo de forma segura, prete atencion siempre a estas advertencias.

ATENCLON

Indica una precaución relativa a operaciones que pueda ocasionar lesiones personales si no se ejectan correctamente. Para utiliser el equipo de forma segura, preste atencionshirempre a estas precauciones.

OIMPORANTE

Indica requisitos y limitaciones de uso. Lea estas+puntos atentamente para utiliser correctamente el equipo yvatar asi su detenero o el de other's elementos.

Instalación

Para utiliser este equipo de un modo seguro y como, lea atentamente las siguientes precauciones e instalelo en un lugar adecuado.

ADVERTENCIA

No lo instale en lugares que poderan producir descarqas electricas o incendios

Lugaresdonedarsanuradessventilacion quedentapadas(cercaede paredes,camas, sofas,alfombrasuobjectossimilares)
Lugares humedes o polvorientos
Lugares expuestos a la luz solar directa o a la intemperie
Lugares sujets a altas temperatas
Lugares expuestos a llamas
Cerca de alcohol, disolventes de pintura otras sustancias inflamables

Otras advertencias

• No connecte cables no abroados en este equipo. De lo contrario, podiar producirse descargas electricas o incendios.
• No coloque collares,culosobjectos metallicos ni recipiententesllenos del liquido sobre el equipo.Si alguna sustancia extraaenta en contacto conlaspiezaselectricadel equipo,podrnan producirsedescarqaselectricas o incendios.

• Cuando se disponga a instalar o a desmontar los accesosesionales no olvde apagar la alimentacion principal, saque el enchufe de la toma eletrica y, a continuacion,解脱 todos los cables de interfaz y el cable de alimentacion del equipo. De lo contrario, el cable de alimentacion o los cables de interfaz podriani sufrirdesperfectos yesto podria provoc un incendio o una descargaelectrica.

• Sialguna sustancia extraña cae sobre este equipo, desenchufe la clavija de toma de corriente del receptáculo de alimentación de CA ypongase en contacto con su distribuidor de Canon local autorizzato.

ATENCIón

No instale el equipo en los siguientes lugarares Lugares en los que el equipo pueda caarse y provocar lesiones.

• Un lugar inestable
• Un lugar expuesto a vibraciones

Otras precauiones

• Cuando transporte este equipo, siga las instrucciones de este manual. Si lo transporte de forma incorrecta, podra caerse y provocar lesiones.
• Cuando instale este equipo, procure que sus manos no queden atrapadas entre el equipo y el sueño la pared. De lo contrario, podrieran producirse lesiones.

Patas niveladoras (solo en productos con patas niveladoras)

No quite las patas de nivelación del equipo una vez instalado, dato que el equipo podra volcar y provocar lesiones personales.

OIMPORTANTE

No instale el equipo en los siguientes lugares Podria causar daños en el equipo si lo haciera.

• Lugar sometido a niveles extremos (muy alto o muy bajo) de temperatura y humedad
  Lugares sujetos aambiados drásticos de temperatura o de humedad
  Lugares situados circa de equipos que generen ondas magnéticas o electromagnéticas
  Laboratorios o lugares en los que se produzan reactivaciones quimicas
  Lugares expuestos a gases corrosivos o toxicos
• Lugares que PODAN deformarse bajo al peso del equipo o lugares en los que el equipo poduaba hundirse (alfonbras, etc.)

Evite los lugares con poca ventilacion

Este equipo genera unaklequea cantidad de ozono y othermisiones durante el uso normal que no son perjudicia para la salute.No obstar, podrian ser percibidas durante el uso prolongado o durante les ciclo de produccion largos en salas mal ventiladas. Para que el entomo de trabajo sea comdo se recomienda que la sala en la que vaya autilizarse el equipo este bien ventilada.Evite también lugaresonde poderhaber personas expuestos a las emisiones del equipo.

No instale el equipo en Lugares en los que se produzca condensacion

Pueden formarse gotas de agua (condensation) en el interior del equipo si la sala en la que se ha instalado se caliente rápidamente o si el equipo se traslada de un lugar fresco o seco a un lugar calido o humedo. El uso del equipo en estas conditiones puede producir atascos de papel, una mala calidad de impegación o incluso daños en el equipo. Deje que el equipo se adapte a la humedad y a la temperatura ambiente durante un minimo de dos horas antes de utiliser.

En altitudes de 3.000 m o mas sobre el nivel del mar

Lasolas que llevan incorpado un disco duro podrnan no funciona correctamente si seutilizar en altitudes elevadas, de uns 3.000 metros o mas por encima del navel del mar.

Conexión de la linea Telefonica (solo en Productos con una función de fax)

Este equipo está en conformidad con la normativa sobre linesas Telefonicas analógicas y unicamente podra conectarse a una red Telefonica Pública commutada (Public Switched Telephone Network, PSTN). La connexion del equipo a una linea Telefonica digital o a una linea Telefonica dedicada podra impeder elFuncionamento adecuado del equipo y causar daños. Asegürese de comprobar el tipo de linea Telefonica antes de conectar el equipo. Antes de conectar el equipo a una linea de fibra optica o de Telefonía agravés de IP,pongase en contacto con el proveedor de servicios.

Conexión de red inalámbrica (solo en produits con una función de red inalámbrica)

Instale el equipo a una distancia de 50 m o menos con besoin al router de red inalábrica.
- En la medida de lo possible, instale el equipo en lugares sobre la comunicacion no este bloqueada por objetivos intermedios. La seals podria debilitarse al traspasar paredes o sueños.
- Mantenga el equipo lo más alejado possible detelefonos inalambricos digitales, hornos microondas uothers aparatos que emitanondas de radio.
- No utilise el equipo cerca de equipos médicos. Las ondas de radio que emite PODRIAN afectar al equipo Médico, lo que a su vez podra provocar erros de funciona bajo y accidentes.

Fuente de alimentación

ADVERTENCIA

• Utilice solo fuentes de alimentacion que cumplan los requisitos de voltaje espacios. De lo contrario, podrian producirse descargas electricas o incendios.
• No utilise cables de alimentación que no se an加以los incluidos, ya que podrian producirescdescargarélecricas o incendios.
• El cable de alimentación suministrado es para uso con este equipo. No conecte el cable de alimentación a otros dispositivos.
• No modifique, estire, doble con fuerza ni trate el cable de alimentacion de forma que pueda dfiarlo. No colocque objetos pesados sobre el cable de alimentacion. Si se producen daños en el cable de alimentacion, podrnan
  producirse descargas eléctricas o incendios.
• No enchufi ni desenchufe la clavija de toma de corrente con las manos mojadas, ya que podriani producirse descargas electricas.
• No utilise alargaderas ni bases multiples con el equipo. De lo contrario, podrnan producirescancas electricas o incendios.
• No enrolle el cable de alimentacion ni lo anande, ya que podrieran producirse descargas electricas o incendios.
• Inserte la clavija de toma de corrente por completeness en el receptacuio de alimentacion de CA. De lo contrario, podran producirse descargas electricas o incendios.
• Quite la clavija de toma de corriente por completeness del receptacuio de alimentacion de CA durante las tormentas electricas. De lo contrario, podrnan producirse descargas electricas, incendios o daños en el equipo.
• Asegürese de que la alimentación electrónica del equipo es segura, y Tiene una tension sin fluctuaciones.
• Mantenga el cable de alimentacion alejado de fuentes de calor; si no lo hace, el aslante del cable se pueda fundir y producir un incendio o descarga electrica.

Evite las作為asituaciones:

Si se aplica una tension excessiva a la parte de conexión del cable de alimentación, se pueda darar este o se pueda desconectar los cables del interior del equipo. Esto puede producir un incendio.

Conectary desconectar el cable de alimentacion con fecuencia.
Tropezar con el cable de alimentacion.
El cable de alimentacion está doblado cercada de la parte de connexion y se esta aplicando una tension continua al enchufe o la parte de connexion.
- Aplicar una fuerza excessiva a la clavija de alimentacion.

ATENCIón

Instale este equipooca de la clavija de alimentacion y deje espacio suficiente alrededor de la clavija de alimentacion de modo que pueda desconectarse fácilmente en caso de emergencia.

0IMPORTANTE

Conexión de la alimentación

No conecte el cable de alimentacion a una fuente de alimentacion ininterrupida. De lo contrario, el equipooca no funcionar correctamente o podria averiarse al cortarse el suministro electrico.
- Si conecta este equipo a un receptacleo de alimentacion de CA con various enchufes, no utilise los enchufes restantes para conectar os dispositivos.
No conecte el cable de alimentacion al receptaculo de alimentacion de CA auxiliar de un ordinador.

Otras precauiones

La perturbacion eletrica peut provocar erros de functiOnamento o perdidas de datos.

Manipulación

ADVERTENCIA

Desenchufe inmediamente el cable de alimentacion del receptaculo de alimentacion de CA ypongase en contacto con un distribuidor de Canon autorizzato si el equipo hace algo ruido inusual, despide olores extraños o emite humano o demasiado calor. El uso continuado podra provoc descargas electricas o incendios.
- No desmonte ni modifie que este equipo, ya que su interior contiene componentes de alta tension y alta temperatura. Su desmontaje o modificacion能看出 producir descargas electricas o incendios.
- Coloque el equipo en lugares en los que los niños no pudan acceder al cable de alimentacion, a others cables, a motores o a componentes electricos internos. De lo contrario, podriani producirse accidentes inesperados.
- No utilise pulverizadores inflamables cerca de este equipo. Si algoña sustancia inflamable entra en contacto con las piezas electricas del equipo, podrnan producirse descargas electricas o incendios.
A la hora de trasladar este equipo, asegúrese dedisconnectar la alimentación del equipo y, a continua, desenchufe la clavija de toma de corriente y los cables de interfaz. De lo contrario, el cable de alimentación o los cables de interfaz podrián resultar dañados, lo que a su vezoulda producir descargas electricas o incendios.

• A la hora de enchufar o desenchufar un cable USB cuando la clavija de toma de corrente está connectada a un receptaclevo de alimentacion de CA, no toque la parte metalica del conector, ya que podrban producirse descargas electricas.

Si utilizes un marcapasos cardiaco

Este equipo genera un flujo magnético de bajo nivel y ondas ultrasonicas. Si utilizes un marcapasos cardiaco y detecta anomalias, alejese del equipo y acuda inmediamente a un medico.

ATENCIón

No cologne objetos pesados sobre este equipo, ya que podrrian caerse y provocaciones.
- Por su seguridad, desenchufe el cable de alimentacion si no va a utiliser el equipo durante un periodo de tiempo prolongado.
- Tenga cuidado cuando abra y ciderre las tapas para no lastimarse las manos.

• Mantenga las manos y la ropa alejadas de los roditillos del area de calidad. Si sus manos o su ropa quedaran atrapadas entre los roditillos, podrián producirse lesiones personales.
  La parte interna del equipo y la ranura de impresion se calientan mucho durante e inmediamente antes de su uso. Evite tocar estas zonas para evaporar quemaduras. Asimismo, el papel impreso pueda estar caliente justo après de salir, por lo que debetener cuidado a la hora de tocarlo. De lo contrario,ouldra sufir quemaduras.

Procure nodefer caer objetos pesados, como porexample un diccionario,sobre el cristal de laplatina.De lo contrario,podrian producirse daños en el cristal de la platina que a su vez podriancovocarlesiones.
- No transporte el equipo con un casete de papel o alimentador de papel oficial instalado. De lo contrario, podr汕 caarse y provocar lesiones.

Alimentador (solo en productos con un alimentador)

• No presione con fuerza la tapa del alimentador cuando utilise el cristal de copia para realizar copias de libros gruesos. Si lo hace, podria hacer el cristal de copia y PODRIAN producirse lasiones personales.
  Cierre con cuidado el alimentador para evaporar lesionarse la mano.
  Procure no introducir los dedos o la mano en el alimentador, ya que podra lesionarse.

Unidad de acabado (solo en productos con una unidad de(acabado)

No coloque las manos en la parte de la bandeja donde se realiza el grapado (cerca de los rodillos) y preste especial atencion a las afladas grapas, ya que podria sufir lesiones personales.

Casete de papel (solo en produits con un casete de papel)

• Para evaporar lesiones personales, no ponga la mano bajo el máquina cuando va en el casete de papel.

Tecla de Ahorro de energia (solo en productos con una tecla de Ahorro de energia)

• Pulse (Ahorro de energia) como medía de seguidad cuando no vaya a utiliser el equipo durante un periodo de tiempo prolongado, por典型案例, para la noche. Asimismo, apague el interruptor de alimentación principal y desenchufe el cable de alimentación cuando no vaya a usar el equipo durante various días.

Seguidad de laser

Este equipo se considera un producto las de
clase 1 segun las normas IEC60825-1:2014 y EN60825-1:2014.

El haz de láser pueda ser perjudicial para el cuerpo humano. Como la radiación que emite el aparato está Completely confinada bajo tapas protectoras y cubiertas externas, no existe peligro de que el haz de láser escape durante ninguna de las fases de uso del equipo por parte de usuario. Lea las siguides observaciones e instrucciones para garantizar la seguridad.

No abra nunca tapas que no se indiquen en los manuales de este equipo.
- Si el haz de láser escapara y entrada en contacto con sus ojos, la exposión al mismopodía causarle daños oculares.
- El uso de controlles, ajustes o procedimientos que no se especified en este manual可以帮助 tener como resultado una exposión a radiación peligrosa.

Apéndice

Etiqueta de seguridad laser

• Algunos de los simblos mostrados anteriorsmente podrnan no estar fjados en func del producto.

Mantenimiento e inspections

Limpie este equipo periodicamente. Si se acumula el polvo, es possible que el equipo no funciona correctamente. Durante la limpieza, asegúrese de tener en cuenta lo singular. Si se produce algo problema durante el trabajo, consulte "Solución de problemas" en la Guía de usuario. Si el problema no se resuelve o crey que el equipo nécessita una revisión, consulte "Cuando no pueda SOLUTIONAR un problema".

ADVERTENCIA

• Antes de la limpieza, desconnecte la alimentacion y descenthue la clavija de toma de corriente del receptaculo de alimentacion de CA. De lo contrario, podrian producirse descargas eletricas o incendios.
  Desenchufe la clavija de toma de corriente periodicamente y limpiela con unayo seco para eliminar el polvo y la sucidad. El polvo acumulado可以选择 absorber la humedad del aire y provocar un incidio si entra en contacto con electricidad.
• Utilice un paño humedo y bien escurrido para limpiar el equipo. Humedezca los paños de limpieza unicamente con agua. No utilise alcohol, bencenos, insolventes de pintura ni ninguna other sustancia inflamable. No utilise papel de seda ni toallitas de papel. Si estas susencias entran en contacto con las piezas electricas del interior del equipo, podrijan tener electricidad estàtica o provocar descargas electricas o incendios.
  Revise el cable de alimentacion y la clavija periodicamente para ver si hay daños. Controle si hay oxido, melas, rayas, gritas o una excessiva generation de calor en el equipo. Los equipos que no estan sometidos a un buen proceso de mantenimiento你能ponducir descargas electricas o incendios.

ATENCIón

• El equipo incluye en su interior componentes de alta tension y alta temperatura. Si los toca podrijan producirse quemaduras. No toque ninguna parte del equipo que no se indique en el manual.
• A la hora de cargar papel o de quitar papel atascado,onga cuidado de no cortarse las manos con los bordes del papel.

Consumibles

ADVERTENCIA

• No se deshaga de los cartuchos de toner realizados uOthers consumibles en lugares expuestos a llamas. Asimismo, no guarde los cartuchos de toner ni el papel en lugas que esten expuestos a llamas, ya que el toner podria prenderse y provocar quemaduras o incendios.
• Si el tóner se detramara o dispersara accidentalmente, limpie cautadosamente el tóner detramedo con un paño suave y humedo y evite inhilar las particulas delismo. No utilise nunca un aspirador sin protección contra Explosiones de polvo para limpar el tóner suelo. Esto pourrait provocar fallos de configuracion del aspirador o una explosión del polvo debido a las descargas de electricidad estática.

Si utilizes un marcapasos cardiaco

• Este cartucho de toner genera un flujo magnético de bajo nivel. Si Utiliza un marcapasos cardiaco y detecta anomalias, alejese del cartucho de toner y acuda inmediamente a un medico.

ATENCIón

Procure no inhalar toner. Siesto sueede,pongase en contacto con su medico inmediamente.
- Procure que el tóner no entre en contacto con sus ojos ni con su boca. Si este sucede, lavese inmediamente con agua fria ypongase en contacto con un medico.
Procure que el toner no entree en contacto con su piel. Si essto suece, lavee con agua fria y jabon. Si se le irrita la piel,pongase en contacto con un medico inmediatamente.
- Mantenga los cartuchos de tóner y otros consumables FPGA del alcance de los niños. Si ingièr tóner, acuda inmediatamente al medico o a un centro de control toxicologico.
- No desmonte ni modifie el cartucho de toner u或者其他 consumibles. De lo contrario, el toner podra deramarse.
- Al quitar la cinta selladora del cartucho de tóner, extrágala por Completely sin usar demasiada fuerza. De lo contrario, el tóner podra deterramarse.

OIMPORTANTE

Manipulación del cartucho de toner

• Sujete sempre el cartucho de tóner por el asa.

No toque la memoria del cartucho de toner (a) ni los contactos electricos (bPara evitar ararar la superficie del tambor del interior del equipo o exponerlo a la luz, no abra la cubierta protectora del tambor (c).

• A menos que sea necessitieso, no extraiga el cartucho de toner del material de embalaje n de este equipo.
• El cartucho de toner es un producto magnétique. No lo acenque a produits que reaciónan al magnetismo, tales como disquetes y unidades de disco. Si lo hace, podra darar los datos.

Almacenamento del cartucho de toner

Guardeo en algo nugar que cumpla los
siguientes requisitos para que el uso sea
seguro y satisfactorio en todo momento.
Intervalo de temperatura de almacenamento:
0 to 35^ Intervalo de humedad de almacenamento:
del 35 al 85% de HR (humedad relativa/sin condensation)*
- Guarde el cartucho de toner sin abrir hasta que vaya a utiliser.

• Cuando extraiga el cartucho de tóner del equipo para guardarlo, colocque el cartucho de tóner extraido en su material de embalaje
  original o envuelvalo con un paño grueso.
• Cuando guarde el cartucho de tóner, no lo haga en posición vertical ni al revis. El tóner se solidificará y no podrá volver a su estado original también que se agite.
• Incluso Dentro del intervalo de humedad de almacenimiento, si existen diferencias de temperatura Dentro y fuera del cartucho de tóner, podrián formarse gotas de agua (condensacion) Dentro delismo. La condensation afectara negativamente a la calidad de impresion de los cartuchos de tóner.

No guarde el cartucho de toner en los seguidentes lugares

Lugares expuestos a llamas abiertas
Lugares expuestos a la luz solar directa o a luz brillante durante cinco Minutes o mas
Lugares expuestos a aire demasiado salado
Lugares en los que haya gases corrosivos (por ejemplo, aerosoles y amoniaco)
Lugares susjetos a altas temperatas y alto niveles de humedad
- Lugares susjetos achangios drásticos de temperatura o humedad en los que pueda producirse condensation
Lugares con una grancantidad depolvo
Lugares que estén al alcance de niños

Tenga cuidado con los cartuchos de toner falsificados

Le informamos que existen cartuchos de toner. Canon falsificados en el mercado. El uso de cartuchos de toner falsificados puede producir mala calidad de impresion o un functionamento deficiente de laquina. Canon no se hace responsable de posibles defectos de functionamento, accidentes o daños occasionados por el uso de cartuchos de tener falsificados.

Para más información, consulte canon.com/ counterfeit.

Periodo de disponible de los repuestos y los cartuchos de toner y otros consumibles

• Los repuestos y los cartuchos de toner y other consumables para el equipo se encontrarán disponibles durante un minimo de siete (7) años tras la erruption de la produccion de este Modelo de equipo.

Materiales de embalaje de los cartuchos detoner

• Guarde los materiales de embalaje del cartucho de toner. Los necessitará para transportar el equipo.
• La forma y la colocacion de los materiales de embalaje podrnan sufrir ambios, o podrnan anadirse o eliminarse materiales sin previo aviso.
• Cuando quite la cinta selladora del cartucho de toner, deshagase de ella según la normativa local.

Eliminación de los cartuchos de tóner realizados u Others consumibles

• Cuando se deshaga de un cartucho de tóner u other consumible, colocarlo en su material de embalaje original para evaporar que el tóner se derame y, a continuación, deshagase del cartucho de tóner según la normativa local.

Aviso

Nombre del produit

Las normativas sobre seguridad requieren que el nombre del producto esté registrado.

Enalganas regionesdonde se vende este producto, podria(n)estar registrar(s)en su lugar el (los)siguiente(s) nombre(s)entre parentesis(）.

MF429x/MF426dw(F173402)

MF428x/MF421dw(F173400)

Directiva de la CE sobre compatibiliad electromagnética

Este equipo compte con los requisitos esencias de la Directiva de la CE sobre compatibiliad electromagnética. Declaramos que este producto compte con los requisitos de compatibiliad electromagnética de la Directiva de la CE cuando la tension de entrada nominal es de 230V y 50Hz ),aunque la tension de entrada prevista para el producto va de 220V a 240V y de 50 a 60Hz .Elemple de cables apontallados esnecessary para cumplir con los requisitos先进技术 de la Directiva de compatibiliad electromagnética.

Directivas RAEE y sobre baterias (pilas)

Podra ver la informacion sobre las Directivas RAAE y sobre baterias (pilas) en la Guia de usuario más recente (manual en formatting HTML) en el situ web de Canon (canon.com/olp-manual).

Información legal sobre LAN inalámbrica

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet.),

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz

Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) M Te Tn npoua, n Canon

Inc. 6nawve ot npawv econiouoc ounpwvetai tyn Odyia 2014/53/EE

To TAnpec KeiEvo TNc SNAAoNC aUmuapawong TnC EE iatetai oynakouen Sievuovn OTo diaidkTuO:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Ppodiaypapec aovpuatou LAN (WLAN)
Zwecv guoxvntac:2412-2472 MHz

Meyiotnioxucpaiaouxvnttac15.9dBm

Billetes de bajo legal
- Cheques de viaje
Giros postales
- Cupones de alimentos
- Certificados de depósitos
- Pasaportes
- Sellos postales (matasellados o no)
- Documentos de inmigración
- Chapas o insignias de identificacion
- Sellos de ingesos fiscales (matasellados o no)
- Documentos del Servicio Selectivo o de conscripción
- Bonos uotiros certificados de endudamente
- Cheques o letras de cambio emittidos por agencies gubernamentales
- Certificados deaxonies
- Licencias de vehículos motorizados y certificados de titularidad
- Obras protegidas por los derechos de la propiedad intelectual/Obras de arte sin permiso del proprietario de los Rights de autor

Aviso legal

• La informacion de este documento可以使 ser modificada sin previoaxyo.
  CANON INC.NO OFRECE GARANTIAS DE NINGUN TIPO EN RELATION CON ESTE MATERIAL, YA SEAN EXPRESAS O IMPLICITAS, EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE SE DESCRIBE
  EN ESTE DOCUMENTO, INCLUIDAS, SIN LIMITACION, LAS RESPECTIVAS GARANTIAS DE PUBLICIDAD, COMERCIABILITYD,
  AUSENCE DE INFRACION, CANON INC. NO. ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD EN
  CUANTO A LOS DANOS DIRECTOS, FORTUITOS O RÉSULTANTES, INDEPENDIENTemente DE LA NATURALEZA DE ESTOS, O EN CUANTO A LAS PÉRDIDAS O GASTOS QUE SE DERIVEN DEL USO DE Este MATERIAL.

Acerca de este manual

Teclas y botones realizados en este manual

Los).(20)
ellos,(21)
manual,(22)

• Teclas del panel de control: [Icono de tecla]
  Ejempio:
• Pantalla:
• Botones y elementos en la pantalla del ordinador: [Preferencias]

Teclas y pantallas realizadas en este manual

Las ilustraciones y las pantallas que se utilizen en este manual pertenecen a MF429x a menos que se specifies lo contrario.

Marcas commerciales

Mac es una marca comercial de Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel y PowerPoint son marcas commerciales o registrasas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y除外s paises.
El resto de nombres de produits y compañero citados son marcas commerciales propietad de sus respectivos compañero.

Software deOthers fabricantes

Este producto Canon (el "PRODUCTO") incluyemericanos de software de先进技术. El uso y la distribución de dichos发展模式 de software, incluidas lasactualizacionesde los mismos (en conjunto, el "SOFTWARE")están susjetos a las condidiones de licencia (1) a (9) que se presentan a continuacion.

(1) Usted acepta cumplir todas las leyes, restricciones o normativas aplicables relatives al control de las exportaciones de los paises implicados en caso de que este PRODUCTO que contiene el SOFTWARE sea enviado, transferido o exportado aitarian pais.
(2) Los tituales de los derechos del SOFTWARE conservan en todos los aspectos la titularidad, la propiedad y los derechos de la propiedad intelectual inherentes y relativos al SOFTWARE. Salvo queaquise indique expresamente, mediate el presente documento los tituales de los derechos del SOFTWARE no le transferieren ni otorgan ninguna licencia o derecho, ni expresos ni implicitos, relativos a la propiedad intelectual del SOFTWARE.
(3) Puede utiliser el SOFTWARE unicamente para usarlo con el PRODUCTO.
(4) No podrá ceder, otorgar sublicenseias, comercializar, distribuir o transferir el SOFTWARE a ningún三等奖 en el consentimiento previo porershito del los tituales de los Derechos del SOFTWARE.
(5) Sin perjuicio de lo anterior, PODRA transferir el SOFTWARE únicamente cuando (a) ceda todos sus derechos respecto al PRODUCTO y todos los derechos y obligaciones establescidos en las conditiones de licencia al receptor y (b) el receptor acpeze acatar la totalidad de dichas conditiones.
(6) No podra descoplilar, invertir la ingeniería, desensamlar o reducir de qualquier或其他 modo el número del SOFTWARE a una forma legible por el ser humano.
(7) No podrá modificar, adaptar, traducir, alquilar, arriendar o prestar el SOFTWARE ni create obras derivadas basadas en el SOFTWARE.
(8) Noaretherechoaeliminar o aefectuar copiasindependentes del SOFTWARE del PRODUCTO.
(9) No se le otorgaacularicidadesalapertedel SOFTWAREqueresultalelegibeparaelserhumano (el codigofuente).

Sin perjuicio de lo establishido en los+puntos (1) a (9) precedentes, el PRODUCTO incluyemericano de software de terceros que vanacompanados de otheras conditiones de licencia,y dichos modulos de software estaran susertos a las otheras condidiones de licencia.

Consulte las demas conditiones de licencia de los
modulos de software de tercero descritas en el
Apendice del Manual del PRODUCTO
correspondiente. Este Manual esta disponible en
http://canon.com/oip-manual.

Al utilizar el PRODUCTO, se considera que usted ha acceptsado todas las conditiones de licencia vigentes. En caso de que no las acepe,pongase en contacto con surepresentante del service Tecnico.

V_170601

Colloqueu l'original correctament

Inicieu el funciona des del paneill de control

Lectura

1. Colloqueu l'original.
2. Premeu , i selecioneu .
3. SeLECTIONE el tipus de lectura i introduiui la informacion necessaria.
4. Selegioneu , o .

Tipus de lectura

Emmagatzemar en un dispositiu de memoria USB
Enviar correu electronic
Enviar a servidor d'arxius

Nen1
Doble cara o una cara
- Ampliación o reducción
Copia de carnets

Per obtenir detalls

Copia" a la Guia de I'usuari

Enviament per fax\*

• Aquesta funcio pot no estar disponible en funcio del model de I'equip.

• Colloqueu l'original.

• Premeu, i selecioneu.
• Introdujiu la informacion de desti.
• Especifique les options de fax segons calgui.
• SeLECTIONEu .

Funcions de fax theirs

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completeness de la交代 en UE de conformidad está disponible en la direction de InternetCEEjueiente: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaiones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia: 2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tv napoua, n Canon
Inc. 8nawv ot npaw v Eoiiaoc
auopxpavetai me tv N6nyla 2014/53/EE.
To npec keipveo tnc, 7nwoon, ouuapwong,
tn EE diatetai oynakovn Siueuvon oto
dioktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piopaaypae, aoupatou LAN (WLAN)
Zweec ouxovntac: 2412-2472 MHz
Meyotioxoc papooxyvtac: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc, declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la交代aion UE de conformidad está disponible en la direction de Internet seguido: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica Banda(s) de freuencia: 2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me Tny napouca, n Canon
Inc. 8nawei o npaw eonlaqoc
ounpopovetai me Tny Odyia 2014/53/EE.
To nahec kejvevo tnc snaowc ounpopwong
tnc EE biatetai otny akokauogn sicduvwn oto
biaiktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piadaypaeoc aoupatou LAN (WLAN)
Zweec auvotntac: 2412-2472 MHz
Meyiouti oxuc padioouvotntac: 15.9 dBm

Para digitalizar a partir de umcomputador

MF Scan Utility

Para detalles

"Digitalizar" No Manual do utiliser

Fazer copias

Pés de nivelamento (apenas para produits com pés de nivelamento)

Alimentador (apenas para produits com alimentador)

Finalizador (apenas para produits com finalizador)

Manuseando o cartucho de toner

Tome cuidado com cartuchos de toner falsificados

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completeness de la交代 en UE de conformidad está disponible en la direction de Internet singular: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaiones LAN inalambrica Banda(s) de fecundia: 2412-2472 MHz Potencia maximala de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me triy napouo, n Canon
Inc. 8nawte o npaw 60nlaiooc
ounpopovetai me tv N6nyia 2014/53/EE.
To nIpc, Kejevo tnc, 6nwnc ouuapowon,
tnc EE biotat on avokouen sieuvon oto
diaktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
PpOicypapec aoupatou LAN (WLAN)
Zwec ouvvtntac: 2412-2472 MHz
MeiTn iXUC paoosvotntac: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto Completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direction de Internet singular: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaiones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia: 2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tvn napouo, n Canon
Inc. 8nawte o npw Eoniaoc
ounpopovetai me tvn Odyia 2014/53/EE.
To nanepekeveo tnc 8nwnc ouapowong,
tnc EE diatetai otnv akolouen sieuvon oto
deltaikuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
PpOsiaypapec aoupatou LAN (WLAN)
Zweec auvotntac 2412-2472 MHz
MeiTn iXuc pdoauvotntac 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto Completo de la交代aion UE de conformidad está disponible en la direction de Internet seguido: http://www.canon-europe.com/ce-documentacion Especificaciones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia: 2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tyn npauo, n Canon
Inc. dNwve ot npawv Eoiuoc
ouapovetai me ty N6nyia 2014/53/EE.
To nIpcce kejevo tnc dnwnc oumuapown
tnc EE biotetai oynakolouon Siuovon oto
dioktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piobiaqpapec aoupatou LAN (WLAN)
Zweec ouyovntac: 2412-2472 MHz
Meyntiocpaoioouvntac: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet/DDigiente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz

Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tv npouo, n Canon

Inc. 0nawveo npowEonioo

ouopwewetu eyn Obyia 2014/53/EE.

To Iaepce Keipveo TcNdeltawnocoumuopwong TcE EE diatietai onv akolouen Sioevuvon oto diaekiu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
PpOdiApqEeC aOpUaTou LAN (WLAN)

Zwec ouxvoTac:2412-2472MHz

Meyiotn 1oxuc paioouxvotntac 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El此文 completo de la交代ación UE de conformidad está disponible en la direction de Internet singular:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especficaciones LAN inalambrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz
Potencia maximala de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me Tny napouoa, n Canon Inc. dNwve ot npaw Eonliooc oumuoppwetai me Tny Ondyia 2014/53/EE.

To Ianece Keievo Tnc dnawc uupapwong TNC EE diatietai ankokoun diaovun oto diaiktuo:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
PpOdiaypapec aOpupaTou LAN (WLAN)

ZuWc ouyovntac 2412-2472 MHz Meryot xoc pabiouoxyvntac:15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la交代 en UE de conformidad está disponible en la direction de Internet singular: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especillas LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia: 2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tvn papouca, n Canon
Inc. dNwve ot napw Eoniaooc
oumuppovetai me tvn Odyia 2014/53/EE.
To Tnepce kejevo tnc dnawc oumuoppwong
Tc EE diotetai oynakouOn sieuovon oto
dioktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Ppodiaypapec aoupatou LAN (WLAN)
Zweec ouxovntac 2412-2472 MHz
Meyioutyoc padiooovntac 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la交代 en UE de conformidad está disponible en la direction de Internet singular: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especillas LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia: 2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tyn npouo, n Canon
Inc. dNwve ot npwv Eoiiooc
ounpopovetai me tyn Odyia 2014/53/EE.
To npec keiyevo Tnc dnawcn oumuapowan
tnc EE diotetai oynakolouog dyuovon oto
dioktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piopaipacoc aoupatou LAN (WLAN)
Zweoc ouxovntac 2412-2472 MHz
Meyotn oxoc padioovxtac 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completeness de la交代 en UE de conformidad está disponible en la direction de InternetCEEligiente: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia: 2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me thy npouo, n Canon
Inc. 8nawei oti o napw Eociauoc
auopwpvetai me thy Odyia 2014/53/EE.
To anpec keiyeo Tnc snaowc ouappwong
TcE EE biatetai otny akolouen dieuvon to
biaiktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piobiyapae caoupatou LAN (WLAN)
Zweec ouyotntac: 2412-2472 MHz
Meyotn iocp radioovotntac: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaracion UE de
conformidad está disponible en la direction de
Internet seguido:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Especificaciones LAN inalambrica
Banda(s) de Frequencia:2412-2472 MHz
Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tv napoua, n Canon
Inc. 8nWv 6o npw 8010uoc
ounpovetai me tv Oynia 2014/53/EE.
To npec kejevo tnc 8nwoq ouuopowng
tnc EE biTetai otnv akolouen 6eBuvon oto
dioktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piobicypapec coupauot LAN (WLAN)
Zwece ouxvoiantac: 2412-2472 MHz
Meirotioucpabooovtac: 15.9 dBm

ДодаТOK

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completeness de la交代aion UE de conformidad está disponible en la direction de Internet seguido: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaiones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia: 2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me triy napouca, n Canon
Inc. otu napw Egoniaoc
ouopopovetai me tv N6nyia 2014/53/EE.
To nanepe keiyevo tnc dnawonc ouapowong
tnc EE diatetai otnv akokou8n dieuvon oto
diakiptuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piopaaypae c aoupau LAN (WLAN)
Zweec ouxvotntac 2412-2472 MHz
Meyiatn ixoc padiouxvotntac; 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la交代 en UE de conformidad está disponible en la direction de Internet singular: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especillas LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia: 2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tyn npouo, n Canon
Inc. dniwve ot npwv Eoiiaoc
ouuopovetai me tyn Odyia 2014/53/EE.
To nipce keiyevo tnc dnawc oumuapowan
tnc EE diotetai oynakolouog dyuovon oto
dioktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piopaepacoc aupatou LAN (WLAN)
Zweec ouxovntac 2412-2472 MHz
Meyton xoc padioovvntac 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la交代 en UE de conformidad está disponible en la direction de Internet singular: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especillas LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia: 2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tyn npouo, n Canon
Inc. dNwve ot npwv Eoiiooc
ounpopovetai me tyn Odyia 2014/53/EE.
To npec keiyevo Tnc dnawoc ouapowan
tnc EE diotetai oynakolouog dyuovon to
dioktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piopaipacoc aoepatou LAN (WLAN)
Zweoc ouxovntac 2412-2472 MHz
Meyotn oxoc padioovxtac 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declares que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la交代 en UE de conformidad está disponible en la direction de Internet singular: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especillas LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia: 2412-2472 MHz Potencia maximala de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tyn npouo, n Canon
Inc. dNwve ot npwv Eotiaooc
ounpwpvetai me tyn Odyia 2014/53/EE.
To nipce keiyevo tnc sIawon c umuapwnc
tnc EE diuEetai oyn akolouog SiuOuvon oto
diaktuio:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Ppoyapacoc aupuatou LAN (WLAN)
Zweec ouyovntac 2412-2472 MHz
Meyotnioxpcdoioouxovntac 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El此文 completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la direccion de Internet/DDrumente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Especillas LAN inalármora
Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz
Potencia Tmaxa de radiofrecencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tyn npouo, n Canon
Inc. dniw e ot npw v Eoiiaoc
ouapovetai me tyn O6nyia 2014/53/EE.
To npipec keiyeo tnc dnawc ouapowan
tnc EE diotetai oyn akolouon Siuovon oto
dioktuo:
http://www.can-on-europe.com/ce-documentation
Piopoypaepocuppatou LAN (WLAN)
Zweec ouyvotntac 2412-2472 MHz
Meiyotn toxpcpdoioovotntac 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc,declare que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El dato completo de la交代aion UE de conformidad está disponible en la direction de Internet seguido: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalambrica Banda(s) de freuencia: 2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me thy npouo, n Canon
Inc. 8nauve ot npaw eonlaiooc
auuoppavetai me thv Odyia 2014/53/EE.
To anpec keiyevo tnc snaowc auapipwong
tnc EE diatietai ony akolouen Siueuvon oto
diakituo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Pioudiaypapec aupmuotou LAN (WLAN)
Zweec ouxovntac: 2412-2472 MHz
Meiyton ioxuc padioouxovntac 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la交代 en UE de conformidad está disponible en la direction de Internet singular: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especillas LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia: 2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tyn npouoa, n Canon
Inc. dNwve ot npwv Ecliaooc
ounpapovetai me tyn Omyia 2014/53/EE.
To npec keiyevo tnc sIkwoc oumuapowoc
tnc EE diotetai oynakolouogsiOuvon oto
dioktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Ppoyapacoc aupuatou LAN (WLAN)
Zweec ouxvtntac 2412-2472 MHz
Meyiot xoc pdoioovxtac 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El此文 completo de la交代ación UE de conformidad está disponible en la direction de Internet singular:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especficaciones LAN inalambrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz
Potencia maxima de radiofrecencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tvn papouca, n Canon Inc. dnwve ot npwv egaiopoc ouipwovetae tvn Odyia 2014/53/EE To npe Keivavo tnc dnwanc omuopwong TcN EE diotetat onyakouon dieuovon to diaiktuo:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Посадуаретс щоград LAN (WLAN)

Zwec ouyovntac 2412-2472 MHz Meyotn oxc pabiouoxyvtac 15.9 dBm

Karbantas es ellenorzes

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declares que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto Completo de la交代aion UE de conformidad está disponible en la direction de Internet seguido: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaiones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia: 2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tv napoua, n Canon
Inc. 8nXwve ot npaw eOiaooc
ouoppavetai me tv O6nyia 2014/53/EE.
To nApckeiyevo Tnc, dnawon, ouuapwoon,
Tc EE biBtEcat oynakouen SiEvovon oto
diaktuio:
http://www.can-on-europe.com/ce-documentation
Piobicypapec aoepiatou LAN (WLAN)
Zweec ouxvotntac 2412-2472 MHz
Meyiot ioxuc paoouxvotntac 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc.declare que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto Completo de la交代aion UE de conformidad está disponible en la direction de Internet seguido: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaiones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia: 2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me ty napoua, n Canon
Inc. dNwve ot npaw eonlaiooc
ounpopovetai me ty N6nyia 2014/53/EE.
To naPec Kejevo TnC, SNWOnc ouuapowong
tnC EE biTetai otny akolouen Siueuvon oto
dioktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piobicypapec aoupatou LAN (WLAN)
Zwec ouxvotntac: 2412-2472 MHz
Meirot ioxuc pabioovntac: 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completeness de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direction de Internet singular: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaiones LAN inalambrica Banda(s) de fecuencia: 2412-2472 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tvn npouo, n Canon
Inc. 8nawte o napw Eoniaoc
ounpopovetai me tvn Odyia 2014/53/EE.
To nanepekeveo tnc 8nwnc ouapowong,
tnc EE diatetai otnv akolouen sieuvon oto
deltaikuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piopaoyapec aoupatou LAN (WLAN)
Zweec auvotntac 2412-2472 MHz
Meyioutioc pdoioovotntac 15.9 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declar que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El dato completo de la交代ación UE de conformidad está disponible en la direccion de Internetquoise:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especficaciones LAN inalambrica

Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz
Potencia maxima de radiofrecencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me TnV npouoc, n Canon Inc. dNwve ot npaw Eonlaiooc ouuoppewetai me Tnv Odyia 2014/53/EE.

To Ianece Keievo Tnc 8nawc oumuapwong TNC EE diotetai anakoloug 8ieuovon oto diaiktuo:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
PpOdiaypapec aOpupaTou LAN (WLAN)

Zwec ouyovntac 2412-2472 MHz Meyotn oxc paioouvovntac 15.9 dBm

jglal jil jglal 1g 1g 1g 1g

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

j

g j 1

1. 2 = 8 2 3 = 43 2 + 43 2

1

j 1

.

(baa aaii g jai (aill ciail) 10

yayjbjlll bbs jyss

(PSTN)

jlll lal llll 111

i 1

i 1

Jg jn Jn 1

10

a

aagai aalwai caij

jai jai jai jai jai jai jai jai

y

y 1000 o000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

-

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

A

·

jll llll 10000000000000000000000000000000000000000000000000

-1

( x - 1) ( x + 3) = 0

• 1

Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan it-tip ta' taghmir huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformita
tal-UE huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specifikazzjonijet tal-Wireless LAN
Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz
Qawta ta' frekwenza tar-radju massima: 15.9 dBn

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc.
declar que este equipo es conforme con la
Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaracion UE de
conformidad está disponible en la direction de
Internet seguido:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Especificaciones LAN inalambrica
Banda(s) de fecuencia: 2412-2472 MHz
Potencia maxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tyn papouaa, n Canon Inc.
Onawei o Tn pawv Eotniaoos
ouopowetai me tny Odyia 2014/53/EE.
To Tnpec keiyeo tsn dwnwoc aumoppwong
tns EE diatietai otny akolouon dieuovon oto
biaiktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piobaypae c aupuatau LAN (WLAN)
Zwvecs axvotac: 2412-2472 MHz
MeyiOn Ioxus padioxuvotra: 15.9 dBm

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

jgssn 1 jglal jgl 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aai aai iai aiai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

jaiy 100 jai jai jai y (9)

y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1

a y a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

V_170601

y j 1

aie aiee eae aiee ae aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee aiee

1 1

Oprema d Skuad's Direktiv 2014/53/05. 297816001000100010001000100010001000100010001000100010001000100010001000100010001000100010001

Sjovtiv tiefst EIOZjave O uuknossiustupan je na sijedefo internektosj adhesi: http://www.sjovtiv.tiefst.oo.us/en/2014

http://www.caneEurope.com/cnce-documentation/

Specifikacion beziehung LAN-a Frekvcnicijski pojas (evi):2412-2472 MHz

Maksimana snaga radijske frekvencije: 15.9 dBm

Irish (GA) Dearbhaionn Canon Inc., leis seo, go bhuil an trealamh seo i gcomhlionadh leis an Treoir 2014/53/AE.

Tá an teacs iomlán de Dhearbhú Comhreireacha AE ar faij ag seoladh an lathreain ghréasain marseo a leanas: http://www.can-one-epure.com/ce-documentation Sonraiochtai LAN Gan Sreang Banda(i) miniciocha: 2412-2472 MHz Uaschumhacht radaimhiniciocha: 15.9 dBm

y 10000000000000000000000000000000000000000000

S OBC = S AOB + S_ BOC

5 5

12

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

-2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0

024 1) 05

1 1

pajg jyjg jg jg jg jg jg jg jg

y j 1 y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y

（）

Cui jue 1j

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15 y 15

1 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

24s 1234567890101111111111111111111111111111111111111111111111111

y 150

y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1

25 25
25
25
25
25
25
25
25

156 0000000000000000000000000000000000000000000

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

B

y j 100000000000000000000000000000000000000000000

·

yjL 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

b

1 1

1

-2014年

42

C. a1 = 4,b2 = 3 > 0

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc.
declar que este equipo es conforme con la
Directiva 2014/53/UE.
El texto Completo de la交代ación UE de
conformidad está disponible en la direction de
Internet singular:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Especifications LAN inalámbrica
Banda(s) de Frequencia: 2412-2472 MHz
Potencia maximala de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me nTv napouaa, n Canon Inc.
Onawve o Tn papov Eotlliao6
oumpopwvetai Te Nv Odyia 2014/53/EE.
To Tnpecs KejEvO Tns dnWanG oumuopwans
tns EE diTetai otNv akolouon dieuohvOn oTo
dioktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piobaypae c aupuato LAN (WLAN)
Zwec ouxvtntac: 2412-2472 MHz
Meiota nxc paoouxvtntac: 15.9 dBm

y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

2

1iin (sla g) (s) jia dui liu (snaai

j j j j j j j j j j j j j j j j

ygln

x Canon y nunn nn y 7y

y 1777777777777777777777777777777777777777777

ynnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

Pnnn nn nnnn nn Pn nn Pnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

USB 20000000000000000000000000000000000000000000000

y

y

TIN TIN 109nDyOnn D79n

y 1

109n

n nn n nn n nn n nn

nTnNn

nN nN 1

ynnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nhy IT nhy9 D70T D1D1D70T

.

nnnnnnionx

non-ny n7n7nn nn 1on7

yinniin

35°C T 0 nnonn no nio

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc.
declar que este equipo es conforme con la
Directiva 2014/53/UE.
El texto Completo de la交代aion UE de
conformidad está disponible en la direction de
Internet singular:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Especificaiones LAN inalambrica
Banda(s) de fecundia: 2412-2472 MHz
Potencia maximala de radiofrecuencia: 15.9 dBm

Greek (EL) Me tny napoua, n Canon Inc.
bnwvei ono Tnapwv Eotniaos
ounpovvetai me tny Odyia 2014/53/EE.
To Tnpec kejevo tsn dhwong oumuoppwng
tns EE diatietai otny akolouon dieuuvan ota
biaiktuo:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Piobaypae c aupmuatou LAN (WLAN)
Zwee suxvntac: 2412-2472 MHz
MeiytoT iuc paioouxvtac: 15.9 dBm