iSENSYS MF426dw - מדפסת CANON - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש iSENSYS MF426dw CANON

Faתטיש לש הרוצתה תעי בק בשחמל תורבחתהה Application Library תודוא* )םימושייה תיירפס( )םימושייה תיירפס( Application Library' שמתשהל ךל רשפאמש םושיי אוה וא תויתרגש תומישמל תוישומיש תויצקנופב תחא עגמ תלועפב תורחא תוחונ תויצקנופב תוילנויצקנופ תורדגה תעיבקב ךרוצ אלל היצקנופ לכל תשגל ןתינ .שדחמ םעפ לכב ןצחלה לע הציחל ידי-לע טושפ המושר יבגל עדימל .תיבה ךסמב עיפומש םאותה העיפומש רואיתב ןייע ,תיטנוולרה היצקנופה.הרדגהה ךירדמב םגדל םאתהב הנימז היהת אל וז היצקנופש ןכתיי *.רישכמה לש

םאתהב ,תוינושארה תורדגהה תרוצת תא עבק •.ךסמה תוארוהל.רוזא/הפשה תא רדגה

.םייחכונה העש/ךיראתה תאו ןמזה רוזא תא רדגה . 3 יתלב השיג עונמל ידכ תורדגהה תרוצת תא עבק . 4 .תישרומ.םיימעפ PIN דוק ותוא תא ןזה ,רושיא ךרוצל •הרוצתה תעיבק תא ליחתתש ינפל LAN-ל רישכמה תא רבחל ןתינ אל •.תינמז-וב יטוחו יטוחלא ,תחטבואמ אל תשרל רבוחמ רישכמה םא • אנ .ישילש דצל ףולדל לולע ישיא עדימ.תוריהז הנשמ טוקנו בל םיש דייטצהל שי .בתנ םע עיגמ וניא רישכמה •.ךרוצה תדימב בתנב ,יטוחלא LAN בתנ הב ןיאש הביבסב םג • Access Point Mode-ב שמתשהל ןתינ רוביח רוציל ידכ )השיג תדוקנ בצמ( דיינה רישכמהמ תורישי רישכמל יטוחלא.)רישי רוביח( ךלששמתשמל ךירדמ תורבחתהה תטיש ןויצ)ןכ( >Yes< : יטוחלא LAN תועצמאב רבחתהל ידכ •)אל( >No < : USB וא יווק LAN תועצמאב רבחתהל ידכ יטוחלא LAN תועצמאב רבחתהל ידכ .הכלהכ בתנל רבוחמ בשחמה יכ אדו . 1 .בשחמב תשרה תורדגה תא קודב . 2

רישכמה לש הרוצתה תעיבק תורדגהה לש הרוצתה תעיבק רישכמה לש תוינושארה .אבה רדסה יפל תורדגהה תרוצת תא עובקל שי הריהמ הרדגה

132 לש הרוצתה תעיבק תא תמייס תעכ.תוינושארה תורדגהה ,סקפ תייצקנופ םע עיגמ ךלש רישכמה םא.סקפה תורדגה תרוצת תא עבקו ךשמה 133 דומע יטוח LAN תועצמאב רבחתהל ידכ

IPIP IP 132 לש הרוצתה תעיבק תא תמייס תעכ.תוינושארה תורדגהה ,סקפ תייצקנופ םע עיגמ ךלש רישכמה םא.סקפה תורדגה תרוצת תא עבקו ךשמה 133 דומע

HeUSB תועצמאב רבחתהל ידכ דייטצהל שי .USB לבכ םע עיגמ וניא רישכמה •.ךרוצה תדימב הז לבכב ךתנווכב ובש USB-ה לבכ יכ אדו •.אבה ןומיסה תא אשונ שמתשהל ינפל USB-ה לבכ תא רבחת לא • ,לבכה תא תרביח רבכ םא .ןקתהה להנמ תנקתה עצבו חיש-ודה תבית תא רוגס ,בשחמהמ ותוא קתנ.1 בלשמ לחה אבה ךילהה תא.הנכותה תאו ןקתהה להנמ תא ןקתה "הנכותה תנקתה" 132 דומע לבכ רוביחל תוארוה םע ךסמ עיפוי רשאכ • תא הסכמש הקבדמה תא רסה ,רישכמל USB-ה.USB-ה תאיצי לש הרוצתה תעיבק תא תמייס תעכ.תוינושארה תורדגהה ,סקפ תייצקנופ םע עיגמ ךלש רישכמה םא.סקפה תורדגה תרוצת תא עבקו ךשמה 133 דומע הנכותה תנקתה םבש םיבשחמב קר יטנוולר ןלהל ראותמש ךילהה • םיטרפל .Windows הלעפהה תכרעמ תלעופ ךירדמב ןייע ,הנכותה תנקתה ךילה יבגל םיפסונ.ןקתהה להנמ להנמ ךירדמב ןייע ,macOS יבשחמב הנקתהל •.ןקתהה ןקתה להנמ םע עיגמ וניא ךלש רישכמהש ןכתיי • .macOS יבשחמ לש הלעפהה תכרעמל םאותה םישדח ןקתה ילהנמ .השיכרה דעומב יולת רבדה דירוהל ןתינו ,Canon לש טנרטניאה רתאל םילעומ.םשמ רתויב ינכדעה ןקתהה להנמ תא

שדחמ סנכה ,הנוכנ הרוצב גצומ וניא ךסמה םא תא שפח וא CD-ROM/DVD-ROM-ה תא חינמ הז רואית( Windows-ב "D:\MInst.exe"CD-ROM/DVD--ה לש ןנוכה םש אוה "D: " יכ.)ךלש בשחמב ROMקרוסב חונ שומיש ילכ תועצמאב תשרה תורדגה לש הרוצתה תעיבק חולשל ךל תרשפאמ "החילשה תייצקנופ תרדגה ןסחאל וא ,I-Fax וא ל"אוד ךרד תורישי םיירוקמ םיכמסמ.FTP תרשב וא תפתושמ היקיתב םיכמסמה תא Start Software[ רחב ,2 בלשב עיפומש ךסמב Send[ )הנכות תוינכות לעפה( ]Programs תייצקנופ תרדגה ילכ( ]Function Setting Tool.החילשה תייצקנופ תרדגה ילכ תא ליעפהל ידכ )החילשה

רישכמה לש הרוצתה תעיבק הריהמ הרדגה Heהרוצתה תעיבק תא ליחתתש ינפל שי ,ןופלט לבכ םע עיגמ וניא רישכמה םא.ךרוצה תדימב הזכ דחאב דייטצהל תוארוהל םאתהב ,סקפה תורדגה תרוצת תא עבק.ןלהלש ךסמה.)סקפ( >Fax< לע ץחל . 1 .)וישכע רדגה( >Set Up Now< לע ץחל . 2 רפסמ( רישכמה לש ןופלטה רפסמ תא םושר . 3 .רצוקמה שמתשמה םש תאו )סקפה טלפ לש ןוילעה וקלחב ספדוי ןלהלש עדימה •.חלושה יטרפ רותב דעיה רישכממ ריינה02/02 2017 10:00AM CANON123XXXXXXXFAX 0001החילש תעש הדיחי םש דומע רפסמרפסמ גוססקפ רפסמ.הלבקה בצמ תא רדגה . 4 יבגל תולאשה לע הנעמ ידי-לע הרדגהה תא עבק •.סקפה תייצקנופב שומישה תרטמ.ןופלט וקל רבחתה ןופלט וק עקשןופלט

)ילנויצפוא( תוינזא .)םויס( >End< לע ץחל . 6 .)ןכ( >Yes< לע ץחל . 7 .הרוצתה תעיבק תא תמייס תעכ !תוריהז תא הנש ,A4 וניאש לדוגב רינ ןעוט התא רשאכ הניעט" דומעב 6-ו 5 םיבלש .ריינה תורדגה 438 "ריינה תריגמבהאר םיטרפלשמתשמל ךירדמב "סקפ תויצקנופל תוינושאר תורדגה תרוצת תעיבק"

תורדגה לש הרוצתה תעיבק

434Fa 435ינפל רוכז הלעפהב ליחתתש לילגה תיכוכז לע ירוקמה ךמסמה תא םקמ תא םקמ ירוקמה ךמסמה הקירסה דצשכ.הטמ יפלכ ידכ םקמ םיאתהל ךותב.הניפה ,רפס ידומע תקירסל םיאתמ.םינותיע יריזגו ןיזגמ יפד ןיזמ ךותב םיירוקמה םיכמסמה תא םקמ

םיכמסמה תא םקמ דצשכ םיירוקמה יפלכ הקירסה.הלעמ םאתה ינווחמ תא.קילחמה לש הפיצר הקירסל םיאתמ ,תורפס לש םיבר םיפד.האלה ןכו םיטוטיצ

ירוקמה ךמסמה תא הכלהכ םקמ הלעפהה חולמ הלעפהה תא לחתה

רישכמ.ירוקמה ךמסמה תא םקמ .1.)קורס( >Scan< רחבו , לע ץחל .2.ץוחנה עדימה תא ןזהו הקירסה גוס תא רחב .3 >Color Start< וא )ןבל רוחשב לחתה( >B&W Start< ,)לחתה( >Start< רחב .4.)ינועבצב לחתה( USB ןורכיז רישכמב ןסחא

בשחממ קורסל ידכ MF Scan Utility האר םיטרפלשמתשמל ךירדמב "הקירס" הריהמ הלעפה הלעפה חול)ךסמ( גצ)שקמ ]היגרנאב ךסוח[( )שקמ ]תיבה ףד[( He.ירוקמה ךמסמה תא םקמ .1.)קתעה( >Copy< רחב ןכמ רחאלו , לע ץחל .2.שרדנכ קתועה תורדגה תא ןייצ .3.שורדה םיקתועה רפסמ תא ןזה .4.)לחתה( >Start< רחב .5 תוישומיש קתוע תורדגה 1-ב N ידדצ-דח וא ידדצ-וד הנטקה וא הלדגה תוהז יסיטרכ תקתעה .ירוקמה ךמסמה תא םקמ .1.)סקפ( >Fax< רחבו , לע ץחל .2.דעיה יטרפ תא ןזה .3.שרדנכ סקפה תורדגה תא ןייצ .4.)לחתה( >Start< רחב .5 תוישומיש סקפ תויצקנופ

.םושייה לש הספדהה תייצקנופ תא רחבו הספדהל ךמסמה תא חתפ .1.]םינייפאמ[ וא ]תופדעה[ רחבו רישכמה רובע תספדמה ןקתה להנמ תא רחב .2.ריינה לדוג תא ןייצ .3.רינה גוס תאו ריינה רוקמ תא ןייצ .4.שרדנכ הספדהה תורדגה תא ןייצ .5.]רושיא[ רחב .6.]רושיא[ וא ]ספדה[ רחב .7 תוישומיש הספדה תורדגה

1-ב N תרבוח תספדה האר םיטרפלשמתשמל ךירדמב "םוליצ" .רישכמה לש םגדל םאתהב הנימז היהת אל וז היצקנופש ןכתיי * *םיסקפ לש הלבקו החילש האר םיטרפל "םיסקפ לש הלבקו החילש" שמתשמל ךירדמב האר םיטרפלשמתשמל ךירדמב "הספדה"

He.ריינה תריגמ תא אצוה

.רישכמה ךותל ריינה תריגמ תא סנכה ריינהמ ריינ לש הנוש גוס וא הנוש לדוג ןיעטת םא.תורדגהה תא הנשמ התאש אדו ,ןכל םדוק היהש >Paper Settings< רחבו , לע ץחל.)ריינ תורדגה( .ךסמל םאתהב ריינה גוסו לדוג תא ןייצ

.ךסמל םאתהב ריינה גוסו לדוג תא ןייצ האר םיטרפלשמתשמל ךירדמב "ריינ תניעט"

יתילכת-ברה שגמב הניעט ריינה תריגמב הניעט הריהמ הלעפה Heיבג-לעש תוארוהל םאתהב עקתנש ריינה תא הקנ.ךסמה.םיאבה םירבדה תא קודב?לעופ רישכמה םאה •?הניש בצממ אצי רישכמה םאה • גתמ לע ץחל ,םיראומ םניא םגו גצה םג םא.למשחה?הכלהכ רבוחמ למשחה לבכ םאה •.שמתשמל ךירדמב ןייע ,תכשמנ היעבה םאהאר םיטרפלשמתשמל ךירדמב "תויעב ןורתפ" היעבב תלקתנ םא

דבוע וניא רישכמהש הארנריינ תועיקת ועריא רנוטה תינסחמ תפלחה יבג-לעש תוארוהל םאתהב רנוטה תינסחמ תא ףלחה.ךסמהרנוטה תינסחמ תפלחהל םגדה רפסמCanon Cartridge 052 •Canon Cartridge 052 H • הריהמ הלעפה Heרובע קר( תיטוחלא LAN תשרב שומיש תעב)תיטוחלא LAN תייצקנופ םע םירצומ • תוחפ וא רטמ 50 לש קחרמב רישכמה תא ןקתה.תיטוחלאה LAN תשר בתנמ • תרושקתה ובש םוקימב ןקתה ,רשפאה לככ קוחר ןכתיי .םיעירפמ םיצפח ידי לע המוסח הניא.תופצר וא תוריק ךרד רבעמ תעב דרי תואהש • םינופלטמ רישכמה תא רשפאה תדימב קחרה רחא דויצמ וא םילגורקיממ ,םיילטיגיד םייטוחלא.וידר ילג טלופש • וידר ילג .יאופר דויצ תברקב שמתשת לא דויצל עירפהל םילולע הז רישכממ םיטלפנה.תונואתו תולקתל םורגל לולעש רבד ,יאופר

• קפסהה תושירדב דמועש חוכ קפסב קר שמתשה םורגל לולע רחא חוכ קפסב שומיש .וניוצש.תולמשחתהל וא הפירשל • לבכ טעמל םירחא למשח ילבכב שמתשת לא םורגל לולע רבדהש רחאמ ,קפוסש למשחה.תולמשחתהל וא הפירשל • .הז רישכמ םע שומישל דעונ קפוסש למשחה לבכ.םירחא םירישכמל למשחה לבכ תא רבחת לא • הלועפ עצבת וא חוכב קיבדת ,ךושמת ,הנשת לא םקמת לא .למשחה לבכב םוגפל הלולעש תרחא לבכב העיגפ .למשחה לבכ לע םידבכ םיצפח.תולמשחתהל וא הפירשל םורגל הלולע למשחה • ותוא קתנת וא למשחה לבכ תא רבחת לא םורגל לולע רבדהש רחאמ ,תובוטר םיידי םע.תולמשחתהל • לש םילצפמב וא םיכיראמ םילבכב שמתשת לא םורגל לולע הז רבד .רישכמה םע למשח יטוח.תולמשחתהל וא הפירשל • ותוא רושקת וא למשחה לבכ תא ףוטעת לא וא הפירשל םורגל לולע רבדהש רחאמ ,רשקב.תולמשחתהל • עקש ךותל ופוס דע למשחה לבכ תא סנכה םורגל לולע רבדה ,ןכ השעת אל םא .למשחה.תולמשחתהל וא הפירשל • למשחה עקשמ ירמגל למשחה לבכ תא רסה רבדה ,ןכ השעת אל םא .םימער תפוס ךלהמב עוגפל וא תולמשחתהל וא הפירשל םורגל לולע.רישכמב • ול שיו חוטב אוה הז רישכמל חוכה קפסש אדו.ביצי קפסה • אל םא ;םוח רוקממ למשחה לבכ תא קחרה לבכ יופיצ תא סימהל לולע רבדה ןכ השעת.תולמשחתהל וא הפירשל םורגלו למשחה:םיאבה םיבצמהמ ענמיה ,למשחה לבכ לש רוביחה קלח לע בר ץחל לעפומ םא רישכמה ךותבש םיטוחה וא למשחה לבכש ןכתיי .הפירשל םורגל לולע רבדה .וקתנתי .תופוכת םיתעל וקותינו למשחה לבכ רוביח .למשחה לבכ לעמ הדיעמ ץחלו רוביחה קלח דיל ףפוכמ למשחה לבכ קלח לע וא למשחה עקש לע לחומ ךשמתמ.רוביחה .למשחה לבכ לע ךשוממ ץחל תוריהז יעצמא
• בחרמ ראשהו למשח עקש דיל רישכמה תא ןקתה היהי ןתינש ךכ למשחה עקתל ביבסמ קיפסמ.םוריח הרקמב תולקב וקתנל

למשחה רוביח תעב • יתלבש חתמ רוקמל למשחה לבכ תא רבחת לא וא דוקפת יאל םורגל לולע הז רבד .וקתנל ירשפא.למשח תקספה תעב רישכמה לש קזנל • AC למשח עקשל רישכמה תא רבחת םא םיעקשב שמתשת לא ,םיבורמ םיעקש תועצמאב.םירחא םירישכמ רבחל ידכ םירתונה תוריהז יעצמא םיאבה םימוקימב ןיקתת לא.העיצפל םורגלו לופיל לולע רישכמה •ביצי אל םוקימ •טטרל ףושח םוקימםיפסונ תוריהז יעצמא • תוארוהה תא עצב ,רישכמה תאישנ תעב הרוצב רישכמה תא םיאשונ םא .הז ךירדמבש.העיצפל םורגלו לופיל לולע אוה ,היוגש • תא סינכהל אלש דפקה ,הז רישכמ תנקתה תעב התא תרחא .תוריקל וא הפצרל הנוכמה ןיב ךידי.העיגפב ןכתסמ)תבציימ לגר םע םירצומל קר( תבציימ לגר רחאל רישכמה לש תבציימה לגרה תא ריסת לא רישכמל םורגל הלולע וז הלועפש רחאמ ,ותנקתה.תינפוג הלבחל םורגלו לופיל

םיאבה םימוקימב ןיקתת לא.רישכמל קזנל םורגל הלולע וז הנקתה • םא ןיב ,תוינוציק וב תוחלהו הרוטרפמטהש םוקימתוהובג וא תוכומנ • וא הרוטרפמטב םייטמרד םייוניש וב שיש םוקימתוחלב • וא םייטנגמ םילג קיפמש דויצ דיל םוקימםייטנגמורטקלא •תוימיכ תויצקאר םהב שיש םוקימ וא הדבעמ •םיליער םיזגל וא הדולחל ףושח םוקימ • וא רישכמה לקשמ לשב םקעתהל לולעש םוקימ)המודכו חיטש( וב עובטל לולע רישכמהשעורג רורווא םע םימוקיממ ענמיה תוטילפו ןוזוא לש תמיוסמ תומכ קיפמ הז רישכמ תועגופ ןניא ולא תוטילפ .ליגר שומיש ךלהמב תורחא ןהב ןיחבהל היהי ןתינש ןכתיי ,תאז םע .תואירבב םירדחב תוכורא רוציי תוצרה וא בחרנ שומיש ךלהמב ,החונ הדובע תביבס לע רומשל ידכ .עורג רורווא םע ררוואמ היהי לעופ רישכמה ובש רדחהש ץלמומ םישנא םהבש םימוקיממ ענמיהל שי ,ףסונב .הכלהכ .רישכמהמ תוטילפל םיפושח ויהיתובעתה וב שיש םוקימב ןיקתת לא ךותב רצוויהל תולולע )תובעתה( םימ תופיט םמחתמ ןקתומ רישכמה ובש רדחהש תעב רישכמה וא רק םוקיממ רבעומ רישכמה רשאכו תוריהמב םיאנתב רישכמב שומיש .חל וא םח םוקימל שבי הספדה תוכיאל ,עקתיהל ריינל םורגל לולע הלא לגרתהל רישכמל רשפא .רישכמל קזנל וא העורג תוחפל םייתעש ךשמל תוחללו הביבסה תרוטרפמטל.שומישה ינפלרתוי הובג וא רטמ 3000 לש םיה ינפ לעמ םיהבגב הכלהכ ולעפי אל חישק קסיד םע םירישכמש ןכתיי םירטמ 3000 לש םיהבגב םהב םישמתשמשכ.רתוי וא םיה ינפ הבוג לעמ תוחפל)סקפ תייצקנופ םע םירצומל קר( ןופלט וק רוביח ןתינ .יגולנא ןופלט וק טרדנטסל תייצמ הז רישכמ תגתוממ תירוביצ ןופלט תשרל רישכמה תא רבחל ןופלט וקל רישכמה תא רבחת םא .דבלב )PSTN( הלועפ בכעל לולע אוה תרושקת לבכל וא ילטיגיד התאש אדו .קזנל םורגל לולעו רישכמה לש הנוכנ רוצ .רישכמה רוביח ינפל ןופלטה וק גוס תא רשאמ וק וא יטפואה ביסה וק לש תורישה יקפס םע רשק יווקל רישכמה תא רבחל ךנוצרב םא ךלש IP ןופלטה.ולא ןופלט תובושח תוחיטב תוארוה תעינמל תובושח תוחיטב תוארוה ראתמ הז קרפ םירחא םירישכמבו הז רישכמב םישמתשמל תועיגפ שומישה ינפל הז קרפ ארק .שוכרל קזנ עונמל ןכו .רישכמב יואר שומישל תוארוהה תא עצבו רישכמב תוראותמ ןניאש הקוזחת תולועפ םוש עצבת לא קזנ ףאל תיארחא היהת אל Canon .הז ךירדמב שומישמ ,הז ךירדמב הראות אלש הלעפהמ םרגנש ידי לע ועצוב אלש םייוניש וא ןוקיתמ וא םלוה אל הלעפה .Canon לש השרומ ישילש דצ וא Canon םורגל הלוכי הז רישכמב םימלוה אל שומיש וא בחרנ ןוקית שורדיש קזנ םורגל וא/ו תינפוג העיגפל.תלבגומה תוירחאב הסוכמ היהי אלש ןכתייו ארק ,תוחונבו תוחיטבב הז רישכמב שמתשהל ידכ רישכמה תא ןקתהו תואבה תורהזאה תא הדיפקב.םיאתמ םוקימב וא הפירש רוציל לולעש םוקימב ןיקתת לאתולמשחתה • ידמ בורק( םימוסח רורוואה יצירח ובש םוקימ)םימוד םיצפחל וא םיחיטשל ,תופסל ,תוטימל ,תוריקל •קבואמ וא חל םוקימ •תיבל ץוחמ וא הרישי שמשל ףושחש םוקימ •תוהובג תורוטרפמטל ףושחש םוקימ •תוחותפ תובהלל ףושחש םוקימ

• םיקילד םירמוח וא עבצ יללדמ ,לוהוכלא תברקב םירחאתופסונ תורהזא • רוביח .הז רישכמל םירשואמ אל םילבכ רבחת לא.תולמשחתהל וא הפירשל םורגל לולע הזכ • םירחא םייתכתמ םיצפחו תוזורחמ םישת לא םא .רישכמה לע םילזונב םיאלמ םילכמ וא םיילמשח םיקלח םע עגמב םיאב םירז םיצפח וא הפירשל םורגל לולע רבדה ,רישכמה ךותב.תולמשחתהל • שי ,םיילנויצפוא םירזיבא לש הרסהו הנקתה תעב עקשמ עקתה תאצוה ,הנוכמה יוביכ לע דיפקהל לבכו םיקשממה ילבכ לכ לש קותינו למשחה לבכל קזנ םרגיהל לולע תרחא .הנוכמהמ למשחה וא הפרשל ומרגיש םיקשממה ילבכל וא למשחה.תולמשחתהל • תא קתנ ,רישכמה ךותל לפונ והשלכ רז ץפח םא גיצנ לא הנפו AC למשחה עקשמ למשחה לבכ.ימוקמה השרומה Canon תולולעש תולועפל תעגונש הרהזא תנייצמ ועצובי אל םא םישנאב העיגפל וא תוומל ליבוהל םיש ,תוחיטבב רישכמב שמתשהל ידכ .הכלהכ.ולא תורהזאל דימת בל תוריהז יעצמא תולולעש תולועפל עגונש תוריהז יעצמא תנייצמ .הכלהכ ועצובי אל םא םישנאב העיגפל ליבוהל בל םיש ,תוחיטבב רישכמב שמתשהל ידכ.ולא תוריהז יעצמאל דימת

אדו .תוילועפת תולבגהו תושירד תנייצמ תא ליעפהל ידכ הדיפקב םיטירפה תא תארקש רישכמל קזנמ ענמיהלו הנוכנ הרוצב רישכמה.שוכרל וא

440רזייל תוחיטב Class 1 רזייל רצומכ רשואמ הז רצומ.EN60825-1:2014-בו IEC60825-1:2014-בCLASS 1 LASER PRODUCTLASER KLASSE 1APPAREIL À LASER DE CLASSE 1APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1APARELHO A LASER DE CLASSE 1LUOKAN 1 LASER-TUOTELASERPRODUKT KLASS 1 רחאמ .םדאה ףוגל קזנ םורגל הלולע רזיילה ןרק ןיטולחל המוטא רישכמה ךותב תטלפנש הנירקהש הניא רזיילה ןרק ,םיינוציח םייוסיכו ןגמ ןוסחא ךותב לש הלעפהה בלש ךלהמב רישכמהמ חורבל הלוכי ןעמל תואבה תוארוההו תורעהה תא ארק .שמתשמה.ךתוחיטב • ולא טעמל םייוסיכה תא חתפת לא םלועל.רישכמה לש הלעפהה יכירדמב םימושרש • היושע הפישחה ,ךייניעב עגפת רזיילה ןרק םא.םייניעב העיגפל םורגל • לש עוציבב וא תומאתהב ,םידקפב שומיש םורגל םילולע הז ךירדמב םיניוצמ םניאש םיכילה.תנכוסמ הנירקל הפישחלרזייל תוחיטב תיוות

• תפרוצמש תוריהזה תיוותבש תוארוהה תא עצב.רישכמל •.םיקזח טטר וא םלהל רישכמה תא ףושחת לא • םיקלח וא םייוסיכ ,תותלד רוגסתו חתפת לא.רישכמל קזנ םרגיהל לולע תרחא .חוכב םירחא • חתפת וא ישארה למשחה גתמ תא הבכת לא לולע רבדה .תלעופ הנוכמהש ןמזב םייוסיכה תא.עקתיהל ריינל םורגל •.םירטמ 3-מ רתוי רצק ירלודומ לבכב שמתשה •.םירטמ 3-מ רתוי רצק USB לבכב שמתשה • וז הלועפ .רישכמה ךותבש ) ( יעגמב תעגל ןיא.רישכמל קזנ םורגל הלולע

• ,ןולימ ןוגכ ,םידבכ םימצע ליפהל אלש רהזיהל שי קזנ םורגל הלולע וז הלועפ .תיכוכזה חטשמ לע.העיצפל ליבוהלו תיכוכזה חטשמל • תוריגממ תחאשכ דחי רישכמה תא אשית לא ,תרחא .םינקתומ ילנויצפואה ריינה ןיזמ וא ריינה.העיצפל םורגלו לופיל םילולע םה)םיכמסמ ןיזמ םע םירצומ רובע קר( םיכמסמ ןיזמ • שומיש תעב םיכמסמה ןיזמ לע קזח ץחלת לא םירפס לש םיקתוע ןיכהל ידכ לילגה תיכוכזב תיכוכזל קזנל םורגל לולע רבדה תרחא .םיבע.תינפוג הלבחלו לילגה • ענמיהל ידכ תונידעב םיכמסמה ןיזמ תא רוגס םורגל לולע הזש רחאמ ,וב ספתיהל ךידימ.תינפוג הלבחל • .ןיזמל ךיתועבצא וא ךידי תא סינכהל אלש רהזיה.עגפיהל לולע התא ,תרחא)שטלמ םע םירצומ רובע קר( שטלמ • עצובמ ובש שגמה לש קלחב ךידי תא םיש לא דחוימב בל םיש ,)םישבכמה דיל( קודיהה םורגל םילולע םהש רחאמ ,םידח םיקדהמל.תינפוג הלבחל)ריינ תריגמ םע םירצומ רובע קר( ריינ תריגמ • תריגמ תרסה תעב רישכמל ךידי תא סינכת לא.תינפוג הלבחל םורגל לולע הזש רחאמ ,ריינה שקמ םע םירצומ רובע קר( היגרנאב ןוכסיח שקמ)היגרנאב ןוכסיח
• אל רשאכ תוחיטבל )היגרנאב ןוכסיח( שקה ומכ ,ךשוממ ןמז קרפל רישכמב שומיש השענ גתמ תא הבכ ,ףסונב .הלילה ךשמב לשמל תוחיטבל למשחה לבכ תא קתנו ישארה למשחה ומכ ,ךשוממ ןמז קרפל רישכמב שומיש ןיא רשאכ.םיגחב לשמל • למשחה רזע עקשל למשחה לבכ תא רבחת לא.בשחמבםיפסונ תוריהז יעצמא וא דוקפת יאל רישכמל םורגל לולע ילמשח שער.םינותנ ןדבואל

• AC-ה חתמ עקשמ למשחה לבכ תא דימ קתנ םא Canon לש השרומ קוושמ םע רשק רוצו ליגר אל חיר טלופ ,ליגר אל שער עימשמ רישכמה ךשמתמ שומיש .שרפומ םוח וא ןשע טלופ וא.תולמשחתהל וא הפירשל םורגל לולע • שי רישכמה ךותב .הז רישכמ הנשת וא קרפת לא קוריפ .ההובג הרוטרפמטו הובג חתמ לש םיביכר.תולמשחתהל וא הפירשל םורגל לולע יוניש וא • םידלי לש םדי גשיהמ קחרה רישכמה תא םקמ םילבכה ראשו למשחה לבכ תא םג םהמ קחרהו .רישכמה ךותבש םיילמשחה םיקלחהו דויצה וא תונואת תורקל תולולע םשוית אל וז הלועפ םא.תויופצ אל • רישכמ תברקב םיקילד םיזתמב שמתשת לא םיקלח םע עגמב ואובי םיקילד םירמוח םא .הז םורגל לולע רבדה ,הז רישכמ ךותבש םיילמשח.תולמשחתהל וא הפירשל • רחאלו ותוא תיביכש אדו ,רישכמה תזזה ינפל .קשממה ילבכ תאו למשחה לבכ תא קתנ ןכמ לבכל קזנל םורגל לולע רבדה תאז השעת אל םא וא הפירשל םורגל ןכו קשממה ילבכלו למשחה.תולמשחתהל
• לבכ רשאכ USB לבכ קותינ וא רוביח תעב עגית לא ,AC-ה חתמ עקשל רבוחמ למשחה העיגנש רחאמ ,רבחמה לש יתכתמה קלחב.תולמשחתהל םורגל הלולעבל בצוקב שמתשמ התא םא המרב םיילוק-לע םילגו יטנגמ םרז קיפמ הז רישכמ ,תוגירח שיגרמו בל בצוקב שמתשמ התא םא .הכומנ.םדקהב ךלש אפורה םע ץעייתהו רישכמהמ קחרתה תוריהז יעצמא

• םהש רחאמ רישכמה לע םידבכ םיצפח םקמת לא.העיצפל םורגלו לופיל םילולע • אל םא למשחה לבכ תא קתנ ,ךתוחיטב ןעמל.ךורא ןמז קרפל רישכמב שומיש השעיי • ידכ םיסכמ לש הריגסו החיתפ תעב תוריהז טוקנ.ךידיב העיצפמ ענמיהל • רוזאבש םישבכמהמ םידגבה תאו ךידי תא קחרה ,ךידגב וא ךידי תא וספתי םישבכמה םא .טלפה.תינפוג הלבחל םורגל לולע רבדה • טלפה ץירחו רישכמה לש םיימינפה םיקלחה ענמיה .וירחאל דימו שומישה ךלהמב דואמ םימח ריינ ,ףסונב .תויווכ עונמל ידכ הלא םירוזאב עגממ רחאל דימ וב םיעגונ םא םח תויהל יושע ספדומ תעב תוריהז טוקנל שי ןכל ,רישכמהמ טלפנש.תויווכ תויהל תולולע תרחא .וב לופיטה

441הנוכמה תלבוה תעב עצבל שי ,התלבוה ךלהמב הנוכמל קזנ עונמל ידכתואבה תולועפה תא •.רנוטה תינסחמ תרסה • ירמוח םע תירוקמה הספוקב הנוכמה תזירא.הזיראה תוחיטבל םירושקה םילמס "לעופ" בצמ :למשח גתמ"יובכ" בצמ :למשח גתמ"הנתמהב" בצמ :למשח גתמ"יובכ" "לעופ" הפיחד-הפיחד גתמןגמ הקראה ףוסמ אלא םייוסיכה תא חתפת לא .םינפב ןכוסמ חתמ.ןכ תושעל הארוה שי ןכ םא.תעגל ןיא .םח חטשמ :תוריהזClass II דויצםיענ םיקלחמ ףוג יקלח קחרה :םיענ םיקלח • ויהי אל ליעל םיגצומש םילמסהמ קלש ןכתיי.רצומל םאתהב - םיפרוצמ תרוקיבו הקוזחת ןכתיי ,רבטצמ קבאה םא .םעפ ידמ רישכמה תא הקנ התאש אדו ,יוקינה תעב .הכלהכ לעפי אל רישכמהש ךלהמב היעב הנשי םא .תואבה תולועפב טקונ .שמתשמל ךירדמבש תויעבה ןורתפב ןייע ,הלעפהה שיש שח התאש וא היעבה תא רותפל ןתינ אל םא רותפל ןתינ אל רשאכ' האר ,רישכמה תקידבב ךרוצ.'היעב

• לבכ תא קתנו למשחה תא הבכ ,יוקינה ינפל רבדה ,ןכ השעת אל םא .למשחה עקשמ למשחה.תולמשחתהל וא הפירשל םורגל לולע • הקנו םעפל םעפמ למשחה לבכ תא קתנ .ךולכלו קבא ריסהל ידכ השבי תילטמ תועצמאב םורגלו ריוואב תוחל גופסל לולע רבצנש קבא.למשח םע עגמב אב אוה םא הפירשל • תוקנל ידכ בטיה הטוחס ,החל תילטמב שמתשה .דבלב םימ םע תוחל יוקינ תוילטמ .רישכמה תא עבצ יללדמ ,םינזנב ,לוהוכלאב שמתשת לא ריינב שמתשת לא .םירחא םיקילד םירמוח וא םיאב הלא םירמוח םא .ריינ תובגמב וא ושיט םה רישכמה ךותב םיילמשח םיקלח םע עגמב וא הפירשל םורגל וא יטטס למשח קיפהל םילולע.תולמשחתהל • רחא םעפל םעפמ למשחה עקתו לבכ תא קודב םייניש ,הדולח רחא רישכמה תא קודב .קזנ .זרפומ םוח תקפה וא םיקדס ,תוטירש ,תופופכ םורגל הלולע בטיה רמשנ אלש דויצב שומיש.תולמשחתהל וא הפירשל תוריהז יעצמא
• םיביכר שי רישכמה לש ימינפה קלחב העיגנ .הובג קפסהבו ההובג הרוטרפמטב ףאב עגית לא .תויווכל םורגל הלולע ולא םיביכרב.ךירדמב ןיוצמ וניאש רישכמב קלח • אלש רהזיה ,עוקת ריינ תרסה וא ריינ תניעט תעב.ריינה תוצקב ךידיב ךתחיהל םילכתמ םיקלח

• המוד וא תושמושמ רנוט תוינסחמ ךילשת לא ריינ וא רנוט תוינסחמ ןסחאת לא ,ףסונב .שאל תתצהל םורגל לולע רבדה .שאל ףושחש םוקמב.הפירשל וא תויווכל ליבוהלו רנוטה • תוריהזב ףוסא ,רנוט תרזיפ וא תכפש הרקמב םא תועצמאב םתוא בגנ וא רנוטה יקיקלח תא דחי .הפיאשמ ענמנ התאש ךות ,החלו הכר תילטמ םינגמ וב ןיאש קבא באושב שמתשהל ןיא םלועל רבדה .ךפשנש רנוט יוקינל קבא תוצצופתה ינפמ קבא תוצצופתהל וא באושב הלקתל ליבוהל לולע.יטטס ןעטמ תוקרפתה בקעבל בצוקב שמתשמ התא םא • .הכומנ המרב יטנגמ םרז הקיפמ רנוטה תינסחמ ,תוגירח שיגרמו בל בצוקב שמתשמ התא םא אפורה םע ץעייתהו רנוטה תינסחממ קחרתה.םדקהב ךלש תוריהז יעצמא
• ,רנוט תפאש םא .רנוטה תפיאשמ רהזיהל שי.םדקהב אפור םע ץעייתה • םא .הפב וא םייניעב עגפי אל רנוטהש רהזיהל שי םימב דימ ףוטשל שי ,הפל וא םיניעל רנוט סנכנ.אפור םע ץעייתהלו םירק • ,תעגפנ םא .ךרועב עגפי אל רנוטהש רהזיהל שי דוריג שח התא םא .םירק םימבו ןובסב ףוטש.םדקהב אפור םע ץעייתה ,רועב • םילכתמ םיקלחו רנוטה תוינסחמ תא ןסחאל שי .םינטק םידלי לש םדי גשיהמ קחרה םירחא וא אפורל דימ תונפל שי ,רנוט תעילב לש הרקמב.םילער זכרמל • רבדה .רנוטה תינסחמ תא הנשת וא קרפת לא.רזפתהל רנוטל םורגל לולע • ךושמ ,רנוטה תינסחממ םוטיאה טרס תרסה תעב חוכב שמתשהל ילבמ ךא ,ףוסה דע הצוחה התוא רנוטל םורגל לולע רבדה חוכב ךושמת םא .זרפומ.רזפתהל

רנוטה תוינסחמב לופיט • רנוטה תינסחמ לש הזיחא לע דיפקהל שי.תידיה תועצמאב

• וא ) ( רנוטה תינסחמ ןורכיזב תעגל ןיא דוריגמ ענמיהל ידכ .) ( םיילמשחה םיעגמב ,רואל ותפישח וא רישכמבש ףותה לש חטשה ינפ ( ףותה ןגמ סירת תא חתפת לא

הטמלמ הגוצת רנוטה תינסחמ תא איצות לא ,ץוחנשכ טעמל.הז רישכממ וא הזיראה ירמוחמ • התוא חינהל ןיא .יטנגמ רצומ איה רנוטה תינסחמ ללוכ תויטנגמל םישיגרה םירצומל תוכימסמב הלולע וז הלועפ .םיקסיד יננוכו םישימג םיקסיד.םינותנ סרהל םורגלרנוטה תוינסחמ ןוסחא • תנמ-לע ןהל תטרפומה הביבסב ןסחאל שי.ליעומו חוטב שומיש חיטבהל 35°C דע 0 ןוסחא תרוטרפמט חווט תיסחי תוחל 85% דע 35 :ןוסחא תוחל חווט*יוביע אלל • שומישה דעומל דע חותפל ילבמ ןסחאל שי.רנוטה תינסחמב • ךרוצל הז רישכממ רנוטה תינסחמ תרסה תעב הזיראב הרסוהש רנוטה תינסחמ תא חנה ,ןוסחא.הבע דבב התוא ףוטע וא ,תירוקמה • התוא ןסחאל ןיא רנוטה תינסחמ ןוסחא תעב אלו שבגתהל לולע רנוטה .ךופה וא הדימע בצמב.רועינ רחאל םג ירוקמה ובצמל רוזחל חתפתהל תולולע ןוסחאל תוחלה חווטב םג * םא רנוטה תינסחמ ךותב )יוביע( םימ תופיט לש ינוציחה קלחה ןיב תורוטרפמט ילדבה שי עיפשי יוביע .הלש ימינפה קלחל רנוטה תינסחמ.רנוטה תוינסחמ לש הספדהה תוכיא לע הערלםיאבה םימוקימב רנוטה תינסחמ תא ןסחאל ןיא •תוחותפ תובהלל םיפושחה םימוקימ • ריהב רוא וא רישי שמש רואל םיפושחה םימוקימרתוי וא תוקד שמח ךשמל •דחוימב חולמ ריוואל םיפושחה םימוקימ • םיסיסרת לשמל( םילכאמ םיזג שי םהבש םימוקימ)הינומאו • תוחלו תוהובג תורוטרפמט םהב שיש םימוקימההובג • הרוטרפמטב םיינוציק םייונישל םינותנה םימוקימיוביע םהב רצוויהל לולעש תוחלבו •קבא לש הלודג תומכ ילעב םימוקימ •םידלי לש םדי גשיהב םימוקימתופיוזמ רנוט תוינסחממ רהזיהל שי • תופיוזמ רנוט תוינסחמ קושב שיש תעדל יאדכ תפיוזמ רנוט תינסחמב שומישה .Canon לש םוגפלו הדורי הספדה תוכיאל םורגל הלולע תוירחא לכב אשית אל Canon .הנוכמה יעוציבב שומישמ האצותכ ומרגייש קזנ וא הנואת ,הלקתל.תפיוזמ רנוט תינסחמב canon.com/ תבותכב ןייעל ןתינ ךסונ עדימל.counterfeit רנוט תוינסחמו ףוליח יקלח לש תונימזה תפוקתםימוד םיטירפו • םימודה םיטירפהו רנוטה תוינסחמו ףוליחה יקלח םינש )7( עבש ךשמל םינימז ויהי רישכמה רובע.הז רישכמ םגד לש רוצייה תקספה רחאל תוחפלרנוט תינסחמ לש הזיראה ירמוח • םה .רנוטה תינסחמ תאו הזיראה ירמוח תא רומש.הז רישכמ תרבעה ךרוצל םישרדנ • וא הרוצב תונתשהל םייושע הזיראה ירמוח םהמ ריסחהל וא םהל ףיסוהל היהי ןתינו ,םוקימב.תמדקומ הארתה אלל • תינסחממ םוטיאה טרס תא ךושמתש רחאל תוימוקמה תונקתל םאתהב ותוא ךלשה ,רנוטה.תולחה טירפ וא תשמושמ רנוט תינסחמ תכלשה תעב

• שי ,המוד טירפ וא רנוט תינסחמ תכלשה תעב עונמל ידכ ירוקמה הזיראה רמוחב םתוא חינהל םתוא ךילשהל שיו םינפבמ רנוטה לש רוזיפ.תולחה תוימוקמה תונקתל םאתהב

• הרוצ םושב תיארחא הניא מ"עב Canon תרבח ,עמתשמ וא שרופמ ןפואב םא ןיב ,ולא םירמוחל יבגל תוירחאל לבגומ אלו ללוכ ,ןאכ ןיוצמכ דבלמ ,םימיוסמ שומיש וא הרטמל רשוכ ,קוויש ,תוריחס היהת אל מ"עב Canon תרבח .הרפה-יא וא וא ןדבוא לכל וא ,גוס לכמ קזנ לכל תיארחא ןפואב םא ןיב ,הז רצומב שומישמ עבונה דספה.יתביסנ וא ירקמ ,רישי הז ךירדמ תודוא הז ךירדמב םישמשמה םינצחלו םישקמ המגוד םיווהמ םיאבה םישקמהו םילמסה תומש ץוחלל שיש םישקמ םיראותמ ובש ןפואל תיקלח.הז ךירדמב םהילע •]שקמ למס[ :הלעפהה חול ישקמ :המגוד •>.דעי ןויצ< :גצ • :בשחמה גצב םיעיפומש םיטירפו םינצחל]תופדעה[הז ךירדמב םישמשמה תוגוצתו םירויא םגדל םיכייש הז ךירדמב םיעיפומה תוגוצתו םירויא.תרחא ןיוצ םא אלא MF429xםיירחסמ םינמיס.מ"עב Apple לש ירחסמ ןמיס אוה Mac ,Windows Vi󰀬a , Windows , Microsoft Excel , Internet Explorer , Windows Server םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה PowerPoint-ו Microsoft Corporation לש םימושר םיירחסמ.תורחא תונידמב וא/ו ב"הראב ךירדמב םיעיפומש םירחא תורבח תומשו םירצומ ,םהילעב לש םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע הז.המאתהב ישילש דצ תנכות לש םילודומ ללוכ )"רצומה"( Canon לש הז רצומ ילודומ לש הצפההו שומישה .ישילש דצ לש הנכות דחי( הלא הנכות ילודומל ןוכדע לכ ללוכ ,הלא הנכות דע )1( ןוישרה יאנתל םיפופכ ,)"הנכותה" םיארקנ .ןלהל םיעיפומש )9( תרקב קוח לכל ףופכ תויהל םיכסמ התא )1( לש הנקת לכלו הלבגמ לכל ,יטנוולר אוציי הז רצומ ובש הרקמב תוברועמה תונידמה לכל אצויי וא רבעוי ,חלשיי ולש הנכותה ללוכ .איהש הנידמ ןבומ לכב םירמוש הנכותב תויוכזה ילעב )2( ינחורה ןיינקה תויוכזו תולעבה ,ןיינקה לע ןאכ ןיוצמה ןפואל דבלמ .הנכותל רשקהב ידי-לע ךל ןתניי וא רבעוי אל ,שרופמ ןפואב ןפואב םא ןיב ,תוכז וא ןוישר לכ הנכותה ילעב לע ינחור ןיינק תוכז לכל ,עמתשמ וא שרופמ.הנכותה קרו ךא הנכותב שמתשהל יאשר התא )3(.רצומב שומיש תרטמל ,הנשמ ןוישר קינעהל ,תוצקהל יאשר ךניא )4( דצ לכל הנכותה תא ריבעהל וא ץיפהל ,קוושל.הנכותה ילעבמ בתכב םכסה ילבמ ישילש ריבעהל יאשר ךניה ,ליעל רומאה ףא לע )5( ריבעמ התא )א( :ש הדימב קר הנכותה תא תויוכזה לכ תאו רצומה לע ךיתויוכז לכ תא םרוגל ןוישרה יאנת תרגסמב ךלש תובוחהו לכל ףופכב לועפל םיכסמ םרוג ותוא )ב(ו רחא.וללה םיאנתה ,רוחאל הסדנה עצבל ,רדהל יאשר ךניא )6( לש דוקה תא הרוצ לכב תונשל וא קרפל.םדא ידי-לע האירקל ןתינש ןפואב וז הנכות ,םגרתל ,םיאתהל ,תונשל יאשר ךניא )7( וא הנכותה תא ליאשהל וא רוכחל ,ריכשהל.הנכותה לע ססבתהב תורזגנ תודובע רוציל וא רצומהמ הנכותה תא ריסהל יאשר ךניא )8(.רצומהמ הנכותה לש םידרפנ םיקתוע רוציל הנכותה לש םדא ידי-לע האירקל ןתינה קלחה )9(.ןוישרב ךל ןתינ וניא )רוקמה דוק( רצומה ,ליעל )9( דע )1( םיפיעסב רומאה ףא לע יאנת תא םיוולמה ישילש דצ תנכות לש םילודומ ללוכ יאנתל םיפופכ הלא הנכות ילודומו ,םיפסונה ןוישרה.םיפסונה ןוישרה תנכות ילודומ לש םיפסונה ןוישרה יאנתב ןייעל שי ךירדמ לש חפסנב םיראותמה ישילשה דצה ןימז הז ךירדמ .יטנוולרה רצומה לש שמתשמהתבותכב.http://canon.com/oip-manual יאנת לכל םיכסמ ךניה ,הז רצומב שומיש ידי-לע ןוישר יאנתל םיכסמ ךניא םא .םייטנוולרה ןוישרה.ךלש תורישה גיצנ לא הנפ ,ולאV_170601