iSENSYS MF426dw - Nyomtató CANON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ iSENSYS MF426dw CANON

Konguriranje postavki faksa Brzo postavljanje HrSzámítógéphez való kapcsolódás módjának kongurálása Az Application Library (Funkciótár)*Az Application Library (Funkciótár) egy olyan alkalmazás, amely lehetővé teszi a rutinfeladatok elvégzésére szolgáló, vagy egyéb hasznos funkciók egyetlen gombnyomással történő használatát, így nem kell minden egyes alkalommal megadnia az adott funkciók beállításait. A regisztrált funkciókhoz egyszerűen hozzáférhet oly módon, hogy lenyomja a megfelelő gombot a Főképernyőn. Az adott funkciókról a Beállítási útmutatóban tájékozódhat.* A készülék típusától függően előfordulhat, hogy ilyen funkció nincs a gépen.

• A képernyőn megjelenő információk alapján konfigurálja a kezdeti beállításokat. Adja meg a nyelvet és az országot/régiót. Állítsa be az időzónát, valamint a dátumot és a pontos időt. Adja meg a jogosulatlan hozzáférést megakadályozó beállításokat.• A PIN kód megerősítése érdekében adja meg kétszer ugyanazt a kódot.A konfiguráció megkezdése előtti teendők A készülék nem csatlakoztatható egyszerre vezeték nélküli és vezetékes helyi hálózathoz.• Felhívjuk figyelmét, hogy amennyiben a készülék nem biztonságos hálózathoz csatlakozik, akkor személyes adatai külső felek tudomására juthatnak. Kérjük, ilyen esetben körültekintéssel járjon el.• A készülékhez nem tartozik útválasztó. Szükség esetén gondoskodjon erről. Hozzáférési pont módban mobileszközét vezeték nélkül és közvetlenül csatlakoztathatja a készülékhez olyan környezetben is, ahol nincs vezeték nélküli LAN-útválasztó (Közvetlen kapcsolat). Felhasználói kézikönyvKapcsolódási mód megadása• Vezeték nélküli helyi hálózaton keresztüli csatlakozáshoz : <Igen>• Vezetékes hálózati kábellel vagy USB-kábellel történő csatlakozáshoz : <Nem>Vezeték nélküli helyi hálózaton keresztüli csatlakozás Győződjön meg arról, hogy a számítógép megfelelően csatlakozik az útválasztóhoz. Ellenőrizze a számítógépen a hálózati beállításokat.

A készülék kongurálása A készülék kezdeti beállításainak kongurálása A beállításokat az alábbi sorrendben végezze el. Gyors beállítás HuRészletekért lásd Felhasználói kézikönyv „Beállítás a Beállítási útmutató alapján” rész Jegyezze fel az SSID azonosítót és a hálózati kulcsot.• Ellenőrizze az útválasztó címkéjét. Felhasználói kézikönyv• A beállítási művelet WPS-jelzéssel ellátott útválasztóval egyszerűbben elvégezhető. Felhasználói kézikönyv Az alábbi képernyő alapján adja meg a hozzáférési pontot és a hálózati kulcsot.1. Nyomja meg az <OK> gombot.2. Nyomja meg az <SSID-beállítások> gombot.3. Nyomja meg a <Hozzáférési pont kiválasztása> gombot.4. Válassza ki a hozzáférési pontot (SSID), és nyomja meg a <Következő> gombot.5. Adja meg a WEP-kulcsot (hálózati kulcsot), majd nyomja meg az <Alkalmaz> gombot.6. Nyomja meg az <Igen> gombot.• Várjon, amíg megjelenik a <Csatlakoztatva.> üzenet.7. Nyomja meg a <Bezárás> gombot.• Az IP-címet néhány percen belül automatikusan konfigurálja a rendszer. Telepítse az illesztőprogramot és a szoftvert. „Szoftver telepítése”, 108. oldalA kezdeti beállítások konfigurálásának folyamata ezzel lezárult.Amennyiben készülékének faxfunkciója is van, lépjen tovább a faxbeállítások konfigurálásához. 109. oldal Vezetékes helyi hálózaton keresztüli csatlakozás A készülékhez nem tartozik helyi hálózati kábel. Szükség esetén gondoskodjon erről. Győződjön meg arról, hogy a számítógép megfelelően csatlakozik az útválasztóhoz. Ellenőrizze a számítógépen a hálózati beállításokat. Csatlakoztassa a helyi hálózati kábelt.• A kábel csatlakoztatását követően várjon pár percet (amíg a rendszer automatikusan beállítja az IP-címet).• Amennyiben a számítógépen statikus IP-címet állítottak be, adja meg a készülék IP-címét manuálisan. Telepítse az illesztőprogramot és a szoftvert. „Szoftver telepítése”, 108. oldalA kezdeti beállítások konfigurálásának folyamata ezzel lezárult.Amennyiben készülékének faxfunkciója is van, lépjen tovább a faxbeállítások konfigurálásához. 109. oldal

Gyors beállítás HuUSB-kábelen keresztüli csatlakozás• A készülékhez nem tartozik USB-kábel. Szükség esetén gondoskodjon erről.• Győződjön meg arról, hogy az Ön által használt USB-kábelen látható az alábbi jelölés.• Ne csatlakoztassa az USB-kábelt az illesztőprogram telepítése előtt. Amennyiben már csatlakoztatta az USB-kábelt, húzza ki azt a számítógépből, zárja be a párbeszédablakot, majd az 1. lépéstől kezdve hajtsa végre az alábbi eljárást. Telepítse az illesztőprogramot és a szoftvert. „Szoftver telepítése”, 108. oldal• Amikor megjelenik az USB-kábel készülékhez történő csatlakoztatására vonatkozó utasításokat tartalmazó képernyő, távolítsa el az USB-portot fedő matricát.A kezdeti beállítások konfigurálásának folyamata ezzel lezárult.Amennyiben készülékének faxfunkciója is van, lépjen tovább a faxbeállítások konfigurálásához. 109. oldalSzoftver telepítése Az itt ismertetett eljárás kizárólag Windows operációs rendszert futtató számítógépek esetén alkalmazható. A szoftver telepítésének módjáról részletesebben az illesztőprogramhoz mellékelt útmutatóban tájékozódhat.• Mac operációs rendszert futtató számítógépek esetén a telepítésről tájékozódjon az illesztőprogramhoz mellékelt útmutatóban. A vásárlás időpontjától függően előfordulhat, hogy készülékéhez nincs mellékelve Mac operációs rendszerhez való illesztőprogram. Az új illesztőprogramokat feltöltjük a Canon honlapjára, így legújabb kiadásuk szabadon letölthető és használható.

Ha a képernyő nem megfelelően jelenik meg, helyezze be újra a CD-ROM-ot/DVD-ROM-ot, vagy a Windows platformon írja be a „D:\MInst.exe” parancsot (a jelen leírás feltételezi, hogy a CD-ROM/DVD-ROM meghajtó-betűjele a „D:”).A lapolvasó kényelmes használataAmennyiben a hálózati beállításokat a „Küldési funkciót beállító eszköz” segítségével konfigurálja, akkor a beolvasott eredeti dokumentumokat közvetlenül elküldheti e-mail vagy i-fax segítségével, illetve megosztott mappában vagy FTP-kiszolgálón tárolhatja azokat.A Küldési funkciót beállító eszköz elindításához a 2. lépésben megjelenő képernyőn válassza a [Szoftverek indítása] [Küldési funkciót beállító eszköz] lehetőséget.

A készülék kongurálása Gyors beállítás HuA konfiguráció megkezdése előtti teendőkHa készülékéhez nem tartozik telefonkábel, szükség esetén gondoskodjon erről.Az alábbi képernyő alapján kongurálja a faxbeállításokat. Nyomja meg a <Fax> gombot. Nyomja meg a <Beállítás most> gombot. Regisztrálja a készülék telefonszámát (faxszámát) és rövidített felhasználónevét.• Az alábbi információk a rendeltetési helyül szolgáló készülékből kiadott papír felső részére kerülnek nyomtatásra, mint a küldő fél adatai.02/02 2017 10:00AM CANON123XXXXXXXFAX 0001Küldés időpontjaEgység neve OldalszámSzám típusaFaxszám Adja meg a vételi módot.• A beállítást úgy végezze el, hogy válaszol a faxfunkció használatának céljára irányuló kérdésekre. Csatlakoztassa telefonvonalát a készülékhez.Telefonvonal csatlakozója Telefon

Kézibeszélő (opcionális) Nyomja meg a <Vége> gombot. Nyomja meg az <Igen> gombot. A konfigurálás folyamata ezzel lezárult. VIGYÁZAT!Amennyiben A4-estől eltérő méretű papírt tölt be, módosítsa a papírbeállításokat. "Papír betöltése a papírfiókba" 5. és 6. lépése, 378. oldalRészletekért lásd Felhasználói kézikönyv „Faxfunkciók kezdeti beállításainak kongurálása” rész

BilješkaHasználat előtti teendők Helyezze az eredeti dokumentumot az üveglapra Helyezze el az eredeti dokumentumot a beolvasandó oldalával lefelé.A dokumentum a sarkon belül helyezkedjen el.Alkalmas könyvek és magazinok oldalainak, valamint újságcikkek beolvasására. Helyezze az eredeti dokumentumokat az adagolóba Helyezze el az eredeti dokumentumokat a beolvasandó oldalukkal felfelé.Állítsa be a papírvezetőket.Alkalmas egyebek mellett terjedelmes irodalmi művek és árajánlatok folyamatos beolvasására.

Helyezze el megfelelően az eredeti dokumentumot Indítsa a műveletet a kezelőpanelen Beolvasás Készülék1. Helyezze el az eredeti dokumentumot.2. Nyomja meg a gombot, majd válassza a <Beolvasás> lehetőséget.3. Válassza ki a beolvasás típusát, majd adja meg a szükséges adatokat.4. Válassza a <Kezdete>, <FF Kezdete> vagy <Színes Kezdete> lehetőséget. Beolvasás típusai

Tárolás USB-memóriaeszközön Küldés e-mailben Küldés fájlkiszolgálóra Beolvasás számítógépről

MF Scan UtilityRészletekért lásd Felhasználói kézikönyv „Beolvasás” rész Gyors használat KezelőpanelKijelző (képernyő) ([Energiatakarékos] gomb) ([Főképernyő] gomb) Hu1. Helyezze el az eredeti dokumentumot.2. Nyomja meg a gombot, majd válassza a <Másolás> lehetőséget.3. Szükség esetén adja meg a másolási beállításokat.4. Adja meg a kívánt példányszámot.5. Válassza a <Kezdete> lehetőséget. Hasznos másolási beállítások

Több oldal egy lapra Kétoldalas és egyoldalas Nagyítás és kicsinyítés Igazolványkártyák másolása1. Helyezze el az eredeti dokumentumot.2. Nyomja meg a gombot, majd válassza a <Fax> lehetőséget.3. Adja meg a rendeltetési hely adatait.4. Szükség esetén adja meg a faxbeállításokat.5. Válassza a <Kezdete> lehetőséget. Hasznos faxfunkciók

Körözvényküldés Memóriába vétel Számítógépes faxolás1. Nyissa meg a nyomtatni kívánt dokumentumot, majd válassza ki az alkalmazás nyomtatófunkcióját.2. Válassza ki a készülék nyomtató-illesztőprogramját, majd válassza a [Beállítások] vagy a [Tulajdonságok] lehetőséget. 3. Állítsa be a papírméretet.4. Adja meg a papírforrást és a papírtípust.5. Szükség esetén adja meg a nyomtatási beállításokat.6. Válassza az [OK] lehetőséget.

7. Válassza a [Nyomtatás] vagy az [OK] lehetőséget.

Hasznos nyomtatási beállítások

Kétoldalas Több oldal egy lapra KönyvnyomtatásRészletekért lásd Felhasználói kézikönyv „Másolás” rész Faxolás*

• A készülék típusától függően előfordulhat, hogy ilyen funkció nincs a gépen.Részletekért lásd Felhasználói kézikönyv „Faxolás” rész Nyomtatás Részletekért lásd Felhasználói kézikönyv „Nyomtatás” rész

Gyors használat Másolás Hu1 Húzza ki a papírfiókot.

Eddig a jelig Helyezze a papírfiókot a készülékbe.Amennyiben a korábban használthoz képest más méretű vagy típusú papírt tölt be, mindenképpen módosítsa a beállításokat. Nyomja meg a gombot, és válassza a <Papírbeáll.> lehetőséget. A képernyőn megjelenő információk alapján adja meg a papír méretét és típusát.

A képernyőn megjelenő információk alapján adja meg a papír méretét és típusát.Részletekért lásd Felhasználói kézikönyv „Papír betöltése” rész

Papír betöltése Papír betöltése a többcélú tálcába Papír betöltése a papírókba Gyors használat HuSzüntesse meg a torlódást a képernyőn megjelenő utasítások szerint.Ellenőrizze az alábbiakat.• Be van kapcsolva az áramellátás?• Kilépett a készülék az alvó üzemmódból?Ha sem a kijelző, sem a gomb nem világít, akkor nyomja meg a főkapcsolót.• Megfelelően csatlakozik a tápkábel?Amennyiben a probléma továbbra is fennáll, tájékozódjon a Felhasználói kézikönyvben.Részletekért lásd Felhasználói kézikönyv „Hibaelhárítás” rész Probléma esetén

A készülék nem működik Elakadt a papír A festékkazetta cseréje Cserélje ki a festékkazettát a képernyőn megjelenő utasítások szerint.A csere festékkazetta típusszáma• Canon Cartridge 052• Canon Cartridge 052 H Gyors használat HuA telefonvonal csatlakoztatása (csak faxfunkciókkal rendelkező termékeknél).A készülék megfelel az analóg telefonvonalakra vonatkozó szabványoknak. A készüléket csak nyilvános kapcsolt telefonhálózathoz (PSTN) lehet csatlakoztatni. Ha a készüléket digitális telefonvonalhoz vagy közvetlen telefonvonalhoz csatlakoztatja, azzal akadályozhatja a készüléket a megfelelő működésben, és károsodáshoz vezethet. Mindenképp adja meg atelefonvonal típusát, mielőtt csatlakoztatná akészüléket. Vegye fel a kapcsolatot optikai szálas vagy IP-telefonszolgáltatójával, ha ilyen telefonvonalakhoz szeretné csatlakoztatni a készüléket.Vezeték nélküli LAN használata esetén (csak avezeték nélküli LAN funkciót tartalmazó készülékeknél) Úgy helyezze el a készüléket, hogy a vezeték nélküli helyi hálózati útválasztótól legfeljebb 50 méteres távolságra legyen. A lehetőségek keretein belül keressen olyan telepítési helyet, ahol a kommunikációt nem gátolják útban lévő tárgyak. A falakon és a födémen keresztül áthaladó jel erőssége a gyengülhet. Tartsa a készüléket a lehető legtávolabb adigitális vezeték nélküli telefonoktól, mikrohullámú sütőktől és más, rádióhullámokat kibocsátó berendezésektől. Ne használja orvosi berendezések közelében. A készülék által kibocsátott rádióhullámok hatással lehetnek az orvosi berendezések működésére, ami komoly működési hibákat ésbalesetet okozhat. Hálózati táplálás FIGYELMEZTETÉS

Csak olyan tápegységet használjon, amely megfelel a megadott feszültségi előírásoknak. Ennek be nem tartása tüzet vagy áramütést okozhat. Ne használjon a gyártó által a készülékhez mellékelttől eltérő tápkábelt, ellenkező esetben tűz vagy áramütés keletkezhet. A mellékelt tápkábel ehhez a készülékhez való. Ne csatlakoztassa más eszközhöz. A tápkábelt nem szabad módosítani, húzni, erőltetve hajlítani vagy bármilyen egyéb módon károsítani. Ne tegyen nehéz tárgyakat a tápkábelre. A tápkábel sérülése tüzet vagy áramütést okozhat. Ne csatlakoztassa és ne távolítsa el a tápkábelt nedves kézzel, mert ez áramütést okozhat. Ne használjon hosszabbítókábelt vagy elosztót a készülékhez. Ez személyi sérülést, tüzet vagy áramütést okozhat. Ne burkolja be a tápkábelt, és ne kössön rá csomót, mert ezzel tüzet vagy áramütést okozhat. A tápkábel csatlakozóját teljesen dugja be akonnektorba. Ennek be nem tartása tüzet vagy áramütést okozhat. Vihar idejére teljesen húzza ki a tápkábel csatlakozóját a konnektorból. Ennek be nem tartása tüzet, áramütést, illetve a készülék károsodását okozhatja. Győződjön meg róla, hogy a készülék áramellátása biztonságos, és a feszültség állandó. A tápkábelt tartsa távol a hőforrásoktól, ellenkező esetben a tápkábel burkolata megolvadhat, ami tüzet vagy áramütést okozhat. Az opcionális kiegészítők felszerelésekor és eltávolításakor kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a tápcsatlakozót a konnektorból, majd húzza ki a csatlakozókábeleket és a tápkábelt a készülékből. Ellenkező esetben a tápkábel vagy a csatlakozókábelek megsérülhetnek, ami tüzet vagy áramütést okozhat. Ha bármilyen idegen anyag esik a készülékbe, húzza ki a tápkábelt a váltakozó áramú csatlakozóaljzatból, majd forduljon a helyi hivatalos Canon viszonteladóhoz. VIGYÁZAT Ne telepítse a készüléket olyan helyre:Ahonnan leeshet és ezáltal sérülést okozhat. Amely nem kellően stabil Amely vibrációnak van kitéveEgyéb óvintézkedések A gép hordozásakor kövesse ennek az útmutatónak az utasításait. Ha nem megfelelően hordozza a készüléket, akkor leeshet és sérülést okozhat. A gép telepítésekor ügyeljen, hogy a keze ne szoruljon be a készülék és a padló vagy fal közé, mert ez sérülést okozhat.Szintállító lábak (csak a szintállító lábakkal rendelkező készülékeknél)Ne távolítsa el a készülék szintállító lábát a készülék beszerelését követően, mert a készülék leeshet vagy lebillenhet, és ezzel személyi sérülést okozhat. FONTOS Ne telepítse a készüléket olyan helyre:Az erőltetéstől a készülék meghibásodhat. Szélsőséges (alacsony vagy magas) hőmérsékletnek vagy páratartalomnak kitett hely

Hirtelen hőmérséklet- vagy páratartalom-változásnak kitett hely Mágneses vagy elektromágneses hullámokat kibocsátó berendezésekhez közel Laboratórium vagy olyan hely, ahol vegyi reakciók mennek végbe Maró vagy mérgező gázoknak kitett hely Olyan felület, amely a gép súlyától deformálódhat, illetve ahol a gép besüppedhet (szőnyeg stb.)Kerülje a rosszul szellőző helyeketA készülék használata során csekély mennyiségű ózont és egyéb káros anyagokat bocsát ki. Ezek a kibocsátott mennyiségek az egészségre nem veszélyesek. Az ózon és egyéb anyagok azonban ezzel együtt is érzékelhetővé válhatnak a gyengén szellőzött helyiségekben való, gyakori használat, vagy hosszú munkamenetek során. A munkakörnyezet kényelmének biztosítása érdekében javasoljuk, hogy a készülék használatára szolgáló helyiségben gondoskodjon amegfelelő szellőzésről. Kerülje továbbá azokat ahelyeket, ahol az emberek ki lennének téve akészülékből kibocsátott káros anyagoknak. Ne telepítse páralecsapódásnak kitett helyreA hirtelen felfűtött helyre telepített, hűvös vagy száraz helyről meleg vagy nedves helyre áthelyezett készülék belsejében vízcseppek (pára) csapódhatnak le. Ilyen körülmények között a készülék használata papírelakadáshoz, rossz nyomtatási minőséghez, vagy magának a készüléknek a károsodásához vezethet. Használat előtt hagyjon legalább 2 órát a készüléknek, hogy alkalmazkodjon a környező hőmérséklethez és páratartalomhoz.3000 m vagy azt meghaladó tengerszint feletti magasságban.Előfordulhat, hogy a merevlemezes készülékek nem működnek megfelelően, ha kb. 3000 méter vagy afeletti tengerszint feletti magasságon használják azokat. Fontos biztonsági előírások Ez a fejezet a készülék felhasználóit és másokat érő sérülések, valamint a tulajdont érő károk megelőzéséhez fontos biztonsági utasításokat foglal magába. Mielőtt használatba venné a készüléket, olvassa el ezt a fejezetet, és a helyes használat érdekében tartsa be az itt leírt útmutatásokat. Ne végezzen semmilyen műveletet, amely nincs leírva ebben az útmutatóban. A Canon semmilyen kárért nem vállal felelősséget, amely az útmutatóban le nem írt használatból, nem rendeltetésszerű használatból vagy nem a Canon, illetve a Canon által megbízott külső partner által elvégzett javításból/módosításból ered. A készülék nem megfelelő módon történő üzemeltetése vagy használata személyi sérülést, illetve olyan, költséges javítást igénylő károkat okozhat, amelyekre a készülékre vonatkozó korlátozott garanciavállalás nem terjed ki. Telepítés A készülék biztonságos és kényelmes használata érdekében gyelmesen olvassa el a következő pontokat, és telepítse a gépet megfelelő helyre. FIGYELMEZTETÉS A készüléket nem szabad olyan helyre telepíteni, ahol tűzet vagy elektromos áramütést okozhat Ahol a szellőzőnyílások nem maradnak szabadon (túl közel a falhoz, ágyhoz, díványhoz, ruhaneműhöz és hasonló tárgyakhoz) Nedves vagy poros helyre Közvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy aszabadba Magas hőmérsékletnek kitett helyre Nyílt lángnak kitett helyre Alkohol, festékhígító és más éghető anyagokhoz közelEgyéb gyelmeztetések Nem jóváhagyott kábeleket ne csatlakoztasson ehhez a készülékhez. Ez személyi sérülést, tüzet vagy áramütést okozhat. A készülékre ne helyezzen nyakláncot vagy egyéb fémtárgyat, vagy folyadékot tartalmazó edényt. Tüzet és áramütést okozhat, ha akészülék belsejének elektromos alkatrészei idegen anyagokkal kerülnek érintkezésbe. FIGYELMEZTETÉS Ez a jelzés olyan műveletre gyelmeztet, amelynek helytelen végrehajtása halált vagy személyi sérülést okozhat. A készülék biztonságos használatához mindig tartsa be ezeket az utasításokat. VIGYÁZAT Ez a jelzés olyan műveletre gyelmeztet, amelynek helytelen végrehajtása személyi sérülést okozhat. A készülék biztonságos használatához mindig tartsa be ezeket az utasításokat. FONTOS Ez a jelzés a működésre vonatkozó követelményekre és korlátozásokra hívja fel a gyelmet. Figyelmesen olvassa el ezeket a gyelmeztetéseket a készülék megfelelő használata érdekében, valamint a készülék, illetve az egyéb eszközök károsodásának elkerülése érdekében. Függelék

380Befejezőegység (csak a befejezőegységgel rendelkező termékeknél)

Ne tegye kezét a tálca azon részébe, ahol atűzés végbemegy (a görgők közelébe), és különösön gyeljen oda az éles kapcsokra, mert ellenkező esetben személyi sérülés következhet be. Papírók (csak a papírókkal ellátott termékeknél)

Ne tegye kezét a készülékbe, amikor a papírók ki van húzva, mert ez személyi sérülést okozhat. Energy Saver gomb (csak az Energy Saver gombbal ellátott termékeknél)

A nagyobb biztonság érdekében nyomja leakészülék (Energy Saver) gombját, ha akészüléket hosszabb ideig nem használja (például éjszakára). Biztonsági okokból kapcsolja ki a főkapcsolót, és húzza ki atápkábelt is, ha a készüléket hosszú ideig nem használja, például szabadság alatt. Lézeres biztonság Ez a termék 1. osztályú lézeres terméknek minősül az IEC60825-1:2014 és EN60825-1:2014 szabvány szerint.

LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 A lézersugárzás az emberi testre ártalmas lehet. Mivel a termék belsejében kibocsátott sugárzást avédőburkolat és a készülékház teljesen leárnyékolja, ezért a lézersugár működés közben nem léphet ki a készülékből. Biztonsága érdekében olvassa át a következő megjegyzéseket és utasításokat.

Csak azokat a fedeleket nyissa fel, amelyekre akészülék kézikönyve felszólítja.

Ha a lézersugár a szembe jut, szemkárosodást okozhat.

A kézikönyvben megadottól eltérő szabályzás, beállítás vagy művelet veszélyes sugárzás kialakulásához vezethet. Lézeres biztonsági címke FONTOS

Kövesse a készüléken található gyelmeztető címkén feltüntetett utasításokat.

Ne tegye ki a készüléket erős behatásoknak vagy rázkódásnak.

Nyitáskor és záráskor ne erőltesse az ajtókat, fedeleket és egyéb alkatrészeket. Az erőltetéstől a készülék meghibásodhat.

Ne kapcsolja KI a főkapcsolót, és ne nyissa felafedelet, amikor a készülék üzemel. Ezpapírelakadást okozhat.

Használjon 3 méternél rövidebb moduláris kábelt.

Használjon 3 méternél rövidebb USB-kábelt.

Ne érintse meg a készülék belsejében található érintkezőket ( ). Ez károsíthatja a készüléket. VIGYÁZAT

Ne tegyen nehéz tárgyakat erre a készülékre, mert leesve sérülést okozhatnak.

Saját biztonsága érdekében kérjük, húzza ki a tápkábel csatlakozóját, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.

A fedelek nyitásánál és zárásánál legyen óvatos, nehogy megsérüljön a keze.

Tartsa távol kezét és ruházatát a nyomtató kimeneti területén található görgőktől. Ha agörgők elkapják a kezét vagy a ruházatát, azszemélyi sérülést okozhat.

A készülék belseje és a kimeneti nyílás használat közben és közvetlenül utána igen forró. Az égési sérülések megelőzése érdekében ezeket a részeket ne érintse meg. Akinyomtatott papír közvetlenül a kiadást követően szintén forró lehet, ezért kezelje óvatosan. Ennek be nem tartása égési sérüléseket okozhat.

Ügyeljen arra, hogy ne ejtsen nehéz tárgyat, például szótárat a másolóüvegre. Ezzel károsíthatja a síküveget, és sérülést okozhat.

Ne szállítsa a készüléket, ha a papírók vagy az opcionális papíradagoló be van helyezve. Ellenkező esetben kieshetnek, ami sérülést okozhat. Adagoló (csak az adagolóval rendelkező termékeknél)

Ne nyomja le erősen az adagolót, amikor azüveglap használatával másol le vastag könyveket. Ezzel károsíthatja a síküveget, amiszemélyi sérülést okozhat.

Óvatosan csukja be az adagolót, és ügyeljen arra, hogy ne csípje be a kezét, mert ez személyi sérülést okozhat.

Ne tegye kezét vagy ujját az adagolóba, mert ez sérülést okozhat. Ez tüzet okozhat. Ügyeljen akövetkezőkre: Ne fejtsen ki nagy erőt a tápkábel csatlakozójára, mert ez károsíthatja a tápkábelt vagy kihúzódhatnak a készülék belsejében lévő vezetékek. – Ne csatlakoztassa és ne húzza ki túl gyakran atápkábelt. – Ne lépjen rá a tápkábelre. – Ne hajlítsa meg a tápkábelt a csatlakozónál, és ne fejtsen ki folyamatos erőhatást a készülék aljzatára és a tápcsatlakozóra. – Túl nagy erő kifejtése a tápcsatlakozóra. VIGYÁZAT

A készüléket a konnektor közelébe helyezze, és hagyjon elegendő helyet a tápkábel körül, hogy vészhelyzetben egyszerűen ki lehessen húzni. FONTOS A tápkábel csatlakoztatásakor

Ne csatlakoztassa a tápkábelt szünetmentes tápegységhez. Az erőltetéstől az áramellátási hiba miatt a készülék meghibásodhat, illetve károsodhat.

Ha több aljzatú konnektorhoz csatlakoztatja ezt a készüléket, akkor a többi aljzathoz ne csatlakoztasson más eszközöket.

Ne csatlakoztassa a tápkábelt a számítógépen lévő kiegészítő váltóáramú aljzathoz. Egyéb óvintézkedések Az elektromos zaj hibás működést és adatvesztést okozhat a készülékben. Kezelés FIGYELMEZTETÉS

Ha a készülék szokatlan zajt kelt, szokatlan szagot áraszt, füstöl vagy erős hőt sugároz, akkor azonnal húzza ki a készülék csatlakozóját a konnektorból, és forduljon a Canon helyi hivatalos viszonteladójához. A további használat tüzet és áramütést okozhat.

Ne szerelje szét és ne módosítsa ezt akészüléket. A készülék belsejében nagyfeszültségű és magas hőmérsékletű alkatrészek találhatók. A szétszerelés és amódosítás tüzet és áramütést okozhat.

Olyan helyre tegye a készüléket, ahol atápkábelhez, az egyéb kábelekhez, afogaskerekekhez és a készülék belső elektromos alkatrészeihez nem férhetnek hozzá gyermekek. Ennek be nem tartása váratlan baleseteket okozhat.

Ne használjon gyúlékony permetet e készülék közelében. Ha a készülék belső elektromos alkatrészei gyúlékony anyaggal érintkeznek, tüzet és áramütést okozhatnak.

A készülék mozgatásakor kapcsolja ki akészüléket, majd húzza ki a tápkábelt ésazillesztőkábeleket. Ellenkező esetben károsodhat a tápkábel és az illesztőkábelek, ami tüzet és áramütést okozhat.

Ha a készülék tápkábele csatlakoztatva van ahálózati csatlakozóaljzathoz, az USB-kábel csatlakoztatásakor és kihúzásakor ne érintse meg csatlakozó fémrészét, mert ez áramütést okozhat. Szívritmus-szabályozó használata esetén A készülék gyenge mágneses uxust és ultrahanghullámokat generál. Haszívritmus- szabályozója van, és szokatlanul érzi magát a készülék közelében, menjen távolabb tőle, és azonnal forduljon orvosához.

381a A készülék szállításaA készülék szállítás közbeni károsodásának megelőzése érdekében végezze el az alábbiakat. Vegye ki a festékkazettát. Biztonságosan csomagolja be a készüléket az eredeti dobozába a csomagolóanyagok felhasználásával.Biztonsággal kapcsolatos szimbólumokTápkapcsoló: „Be” állásTápkapcsoló: „Ki” állásTápkapcsoló: „Készenlét” állásNyomógombos kapcsoló „Be” „Ki”Védőföldelés aljzataVeszélyes feszültség! Csak azokat a fedeleket nyissa fel, amelyekre a kézikönyv utasítást ad.VIGYÁZAT: Forró felület. Ne érjen hozzá.II. kategóriájú berendezésMozgó alkatrészek: Tartsa távol testrészeit amozgó alkatrészektől. A fent megjelenített szimbólumok némelyike lehet, hogy nem releváns a terméktől függően.Karbantartás és ellenőrzésA készüléket időközönként tisztítani kell. Ha por gyűlik fel a készülékben, akkor előfordulhat, hogy nem működik megfelelően. Tisztítás során tartsa be az alábbiakat. Ha bármilyen működési probléma fordulna elő, olvassa el a Hibaelhárítás című fejezetet. Ha a probléma nem hárítható el, vagy úgy érzi, hogy a készüléket meg kellene vizsgálni, akkor tekintse át a következő részt: Haegy probléma nem oldható meg. FIGYELMEZTETÉS

Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelt a konnektorból. Ennek be nem tartása tüzet vagy áramütést okozhat. Húzza ki rendszeresen a tápkábelt, és száraz ruhával távolítsa el a port és szennyeződést. Afelhalmozódó por megkötheti alégnedvességet, és elektromos áram hatására tüzet okozhat. A készülék tisztításához nedves, jól kifacsart kendőt használjon. A tisztítókendő benedvesítéséhez kizárólag vizet használjon. Ne használjon alkoholt, benzint, festékhígítót vagy más gyúlékony anyagot. Ne használjon papírtörlőt vagy papírkendőt. Ha a készülék belső elektromos alkatrészei ilyen anyaggal érintkeznek, sztatikusan feltöltődhetnek, vagy tüzet és áramütést okozhatnak. Rendszeresen ellenőrizze, nem tapasztalható-e atápkábelen vagy a csatlakozón károsodás. Ellenőrizze, hogy a készüléken van-e rozsdás, horpadt, karcos, repedt vagy erős hőt sugárzó rész. A nem kellően karbantartott berendezés használata tüzet vagy áramütést okozhat. VIGYÁZAT

A készülék belsejében magas hőmérsékletű és nagyfeszültségű alkatrészek találhatók. Ezen alkatrészek megérintése égési sérülést okozhat. Ne érintse meg a készülék egyetlen olyan részét sem, amelynek megérintését az útmutató nem jelzi. Papír behelyezésekor vagy elakadt papír eltávolításakor ügyeljen arra, hogy a papír szélene vágja el a kezét.Fogyóanyagok FIGYELMEZTETÉS

Ne dobja a használt festékkazettákat és hasonló kellékeket nyílt lángba. Ne tárolja a festékkazettákat és a papírt nyílt lángnak kitett helyen. A festék meggyulladhat, és ezzel égési sérüléseket és tüzet okozhat. Ha a festék véletlenül kiömlik vagy szétszóródik, óvatosan gyűjtse össze a festékszemcséket, vagy törölje fel azokat egy puha, nedves törlőruhával úgy, hogy közben ne lélegezhesse be a festékport. Soha ne használjon a szétszóródott festék feltakarítására olyan porszívót, amely nincs megfelelő porrobbanás elleni védelemmel ellátva. Ellenkező esetben a porszívó károsodhat, vagy a statikus kisülések miatt porrobbanás történhet.Szívritmus-szabályozó használata esetén A festékkazetta gyenge mágneses uxust generál. Haszívritmus-szabályozót használ, és szokatlanul érzi magát a festékkazetta közelében, menjen távolabb tőle, és azonnal forduljon orvosához. VIGYÁZAT

Ügyeljen arra, hogy ne lélegezzen be festéket. Ha festéket lélegezne be, akkor haladéktalanul forduljon orvoshoz. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön festék a szemébe és a szájába. Ha festék kerülne a szemébe vagy a szájába, azonnal mossa ki hideg vízzel, majd forduljon orvoshoz. Ügyeljen arra, hogy a festék ne érintkezzen a bőrével. Ha mégis érintkezne, akkor mossa le hideg szappanos vízzel. Ha bőrén irritáció jelentkezne, akkor azonnal forduljon orvoshoz. Tárolja a festékkazettákat és az egyéb kellékanyagokat kisgyermekektől elzárva. Ha lenyelte a festéket, azonnal forduljon orvoshoz vagy mérgezések kezelésével foglalkozó szakintézményhez. Ne szerelje szét, és ne alakítsa át a festékkazettát és a hasonló kellékeket. Ez ugyanis a festék szétszóródásához vezethet. A zárószalag eltávolítása során túlzott erőkifejtés nélkül, teljesen húzza ki a zárószalagot a festékkazettából. Ha nem így tesz, szétszóródhat a festék. FONTOS A festékkazetta kezelése A festékkazettát mindig a fogójánál fogja meg. Ne érintse meg a festékkazetta memóriáját ) és az elektromos érintkezőket ( ). Ne nyissa fel a készülék belsejében található dob védőzárját ( ), mert a dob felülete megkarcolódhat, vagy fény érheti a dobot.

Alulnézet Ha nem szükséges, ne vegye ki a festékkazettát csomagolásából vagy a készülékből. A festékkazetta mágneses termék. Ne helyezze olyan termékek közelébe, amelyek érzékenyek a mágnesességre, beleértve a oppy-lemezeket és lemezmeghajtókat. Ez ugyanis adatvesztést okozhat.A festékkazetta tárolása A kazetta a biztonságos és kielégítő használat érdekében a következő környezetben tárolandó. Tárolási hőmérséklettartomány: 0–35 °C Tárolási páratartalom-tartomány: 35–85% relatív páratartalom (páralecsapódás nélkül)* A védőtasakot csak akkor bontsa ki, amikor a festékkazettát használatba veszi. Amikor tárolás céljából kiveszi a festékkazettát a készülékből, helyezze vissza a kivett festékkazettát az eredeti csomagolásába, vagy csomagolja vastag ruhába. A festékkazettát nem szabad az alsó részével felfelé, fordítva tárolni. A festék megszilárdulhat, és így később rázás hatására sem tér vissza eredeti állapotába.* A festékkazettán belül akár a tárolási páratartalom-tartományban is vízcseppek képződhetnek (kondenzáció), ha a festékkazettán belüli és kívüli hőmérséklet jelentősen eltér. A páralecsapódás rontja a festékkazetták nyomtatási minőségét.A festékkazetta tárolására nem alkalmasak a következő helyek Nyílt lángnak kitett helyek Közvetlen napfénynek vagy öt percen túl erős fénynek kitett helyek Erősen sós levegőnek kitett helyek Olyan helyek, ahol maró gázok (pl. aeroszolok vagy ammónia) vannak jelen Magas hőmérsékletnek és páratartalomnak kitett helyek Nagy hőmérséklet- és páratartalom-változásnak kitett helyek, ahol könnyen bekövetkezhet a páralecsapódás Nagy mennyiségű port tartalmazó helyek Gyermekek által elérhető helyekKerülje a hamisított festékkazetták használatát Felhívjuk gyelmét, hogy hamisított Canon festékkazetták is előfordulhatnak a kereskedelmi forgalomban. A hamisított festékkazetták használata a nyomtatási minőség vagy a készülék teljesítményének romlását eredményezheti. A Canon nem vállal felelősséget a hamisított festékkazetták használata miatt bekövetkezett semmilyen meghibásodásért, balesetért vagy kárért. További részletek: canon.com/counterfeit. Függelék

382A javításához szükséges alkatrészek, a festékkazetták és a hasonló kellékek beszerezhetőségének időtartama A készülék javításához szükséges alkatrészek és a készülékhez tartozó festékkazetták és hasonló kellékek a készüléktípus gyártásának megszüntetését követően még legalább hét (7) évig elérhetők lesznek.Festékkazetta csomagolóanyagai Őrizze meg a festékkazetta csomagolását. A készülék szállítása során szükség lesz rá. A csomagolóanyagok száma, formája vagy elhelyezése előzetes gyelmeztetés nélkül változhat. A zárószalagot a festékkazettából való eltávolítását követően a hatályos helyi jogszabályoknak megfelelően helyezze hulladékba.Elhasznált festékkazetták és hasonló kellékek ártalmatlanítása Festékkazetta vagy valamely hasonló kellék leselejtezése esetén helyezze azt eredeti csomagolásába, hogy megakadályozza a festék kiszóródását, majd a hatályos helyi jogszabályoknak megfelelően helyezze hulladékba. Nyilatkozat A termék neveA biztonsági előírások megkövetelik a termék nevének bejegyzését. A termék egyes értékesítési régióiban a termék neve helyett a következő, zárójelbe ( ) tett neve(ke)t kell bejegyezni.MF429x / MF426dw (F173402)MF428x / MF421dw (F173400)EK irányelv EMC-előírásaiA készülék megfelel az EK irányelv alapvető EMC-előírásainak. A gyártó kijelenti, hogy a jelen termék megfelel az EK irányelv EMC-elõírásainak 230 V, 50 Hz névleges értékû hálózati tápellátás esetén, bár a termék mûködésifeszültség-tartománya 220–240 V, frekvenciatartománya pedig 50/60 Hz. Az EK irányelv műszaki EMC-követelményeinek való megfeleléshez árnyékolt kábelek használata szükséges.A WEEE-, valamint az elemekről és akkumulátorokról szóló uniós irányelvA WEEE szabványról, valamint az elemekről és akkumulátorokról szóló információk a legújabb Felhasználói kézikönyvben (HTML-kézikönyv) találhatók meg a Canon webhelyén (http://canon.com/oip-manual). Tájékoztatás a vezeték nélküli helyi hálózatokra vonatkozó előírásokról Regulatory information for users in JordanMF429x / MF428x / MF426dw / MF421dw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA).Contains Wireless LAN Module approved by TRC/LPD/2017/19Regulatory information for users in UAEMF429x / MF428x / MF426dw / MF421dw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). TRA REGISTERED No: ER51217/17 DEALER No: DA0073692/11 RE Directive (Only for European radio equipment) RE Declaration of Conformity English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentationWireless LAN Specications Frequency band(s):2412-2472MHzMaximum radio-frequency power: 15.9 dBmCzech (CS) Tímto společnost Canon Inc. prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentationTechnické údaje bezdrátové LAN Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHzMaximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBmDanish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan ndes på følgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentationTrådløs LAN specokationerFrekvensbånd: 2412-2472 MHzMaks. radio-frekvenseekt: 15.9 dBmGerman (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.canon-europe.com/ce-documentationWLAN-Spezikationen Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHzMaximale Funkfrequenzleistung: 15.9 dBmEstonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://www.canon-europe.com/ce-documentationJuhtmevaba LAN-i spetsikatsioonidSagedusriba(d): 2412-2472 MHzMaksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBm Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet siguiente: http://www.canon-europe.com/ce-documentationEspecicaciones LAN inalámbricaBanda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHzPotencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBmGreek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc. δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://www.canon-europe.com/ce-documentationΠροδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN)Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHzΜέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.9 dBmFrench (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.canon-europe.com/ce-documentationSpécications LAN sans lBande(s) de fréquence: 2412-2472 MHzPuissance maximale de radiofréquence: 15.9 dBm Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE.Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentationCaratteristiche LAN wirelessBanda/e di frequenza: 2412-2472 MHzPotenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBmLatvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: http://www.canon-europe.com/ce-documentationBezvadu LAN specikācijasFrekvences josla(s): 2412-2472 MHzMaksimālā radiofrekvences jauda: 15.9 dBm Lithuanian (LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc.“ patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą 2014/53/ES.Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: http://www.canon-europe.com/ce-documentationBelaidžio LAN specikacijosDažnio diapazonas(-ai): 2412-2472 MHzMaksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBmDutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat deze apparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/EU.De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.canon-europe.com/ce-documentationDraadloos LAN specicatiesFrequentieband(en): 2412-2472 MHzMaximaal radiofrequentievermogen: 15.9 dBmMaltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentationSpeċikazzjonijiet tal-Wireless LANBand(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHzQawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 15.9 dBmHungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://www.canon-europe.com/ce-documentationVezeték nélküli LAN műszaki adatai Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHzMaximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 15.9 dBm

KAPCSOLATBAN MERÜL FEL. Erről a kézikönyvről A kézikönyvben használt billentyűk és gombokA következő jelek és gombnevek azt szemléltetik, hogyan kell értelmezni a kézikönyvben szereplő gombok elnevezését és jelölését. A kezelőpanel gombjai: [Key icon] (Gomb ikonja) Példa: Kijelző: <Adja meg a címet.> A számítógép képernyőjén megjelenő gombok és elemek: [Preferences] (Beállítások)A kézikönyvben szereplő ábrák és képernyőkA kézikönyvben használt ábrák és képernyők az MF429x típusra vonatkoznak, ha nincs másként megadva.VédjegyekA Mac az Apple Inc. vállalat védjegye.A Microsoft, a Windows, a Windows Vista, aWindows Server, az Internet Explorer, az Excel és a PowerPoint a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye vagy védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.A többi, itt megjelenő termék- és vállalatnév atulajdonosok védjegye. Külső szoftver Ez a Canon termék (a „TERMÉK”) külső felek által biztosított szoftvermodulokat is tartalmaz. Az ilyen szoftvermodulok (beleértve ezek frissítéseit is (a továbbiakban együttesen: a „SZOFTVER”)) használatára az alábbi (1)–(9). licencfeltételek vonatkoznak. (1) A felhasználó vállalja, hogy a SZOFTVER bármely országba történő szállítása, továbbítása vagy exportálása esetén teljesíti az érintett országok minden vonatkozó exportszabályozási törvényét, korlátozását ésszabályozását. (2) A SZOFTVER jogtulajdonosai a SZOFTVER vonatkozásában megtartják minden jogcímüket, tulajdonjogukat és szellemi tulajdonukat. A SZOFTVER jogtulajdonosai ajelen dokumentumban kifejezetten foglaltak kivételével a SZOFTVER jogtulajdonosainak semmiféle szellemi tulajdonára vonatkozóan nem engednek át és nem adnak sem kifejezett, sem vélelmezett licencet vagy jogot.(3) A SZOFTVERT kizárólag a TERMÉKKEL együttesen használhatja.(4) A SZOFTVER jogtulajdonosainak előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos a SZOFTVERT átadnia, allicencbe adnia, forgalomba hoznia, terjesztenie vagy továbbítania bármilyen harmadik fél számára.(5) A fenti rendelkezésekre való tekintet nélkül afelhasználó kizárólag akkor lehet jogosult aSZOFTVER átadására, ha (a) a TERMÉKRE vonatkozóan minden jogát átadja az átvevő félnek, és feltételül szabja az összes jog és kötelezettség átvételét, továbbá (b) az átvevő fél vállalja mindezeket a feltételeket. Függelék

384(6) A felhasználó nem jogosult a SZOFTVER kódjának visszafordítására, visszafejtésére, alkotórészekre bontására vagy más módon ember számára olvasható formátumba való alakítására. (7) A felhasználó nem jogosult a SZOFTVER módosítására, adaptálására, fordítására, bérbe, lízingbe vagy kölcsönadására, sem a SZOFTVER alapján származékos munkák készítésére. (8) A felhasználó nem jogosult a SZOFTVER ésaTERMÉK különválasztására, illetve aSZOFTVER a TERMÉKTŐL különálló másolatipéldányainak készítésére. (9) A SZOFTVER ember számára olvasható részére (a forráskódra) vonatkozóan a felhasználó nem kap licencet. A fenti (1)–(9). pontokban foglaltakon túl aTERMÉK olyan, külső felektől származó szoftvermodulokat tartalmaz, amelyek kiegészítő licencfeltételekkel rendelkeznek, és ezekre a szoftvermodulokra akiegészítő feltételek vonatkoznak. Kérjük, vegye gyelembe a jelen Kézikönyv Függelékében található, külső felek szoftvermoduljaira vonatkozó licencfeltételeket aTERMÉK vonatkozásában. Ez a Kézikönyv itt érhető el: http://canon.com/oip-manual. A TERMÉK használatával egyetért az összes vonatkozó licencfeltétellel. Ha nem ért egyet ezekkel a licencfeltételekkel, kérjük, forduljon aszervizképviselőjéhez. V_170601