iSENSYS MF426dw - Nyomtató CANON - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - iSENSYS MF426dw CANON

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ iSENSYS MF426dw CANON

A termek mukodetese elott kerduk olvassa el a, FontosBiztonsagi elorasokcimufejezet.

380 oldal

Elovasasat kovetoan taroja az utmutatot biztonsagos helyen, mert a kesobbieken is szuksege lehet ra.

A dokumentumban szerepló információk tartalma elózétés

figyelmzetetes nelkul megvaltozhat.

A keszülk valamennyi funkciój istmerteto Felhasznalói kezikonyvet a

canon.com/oip-manual oldalon olvashatja el.

Puteti accesa

A keszülék kezdeti beallításainak konfiguralása

Az Application Library (Funkciótár)*

Az Application Library (Funkciotár) egy olyan alkalmazás, amely lehetőve teszi a rutinfeladatok elvégzésére szolgáló, vagy egyéb hasznos funkciok egyetlen gombnyomással történő hasznalatát, igy nem kell minded egyes alkalommal megadnia az adott funkciok beallitásait. A regisztralt funkciokhoegyszerüen hozzaféret olý módon, hogy lenyomja a megfelelo gombot a Fóképernyón. Az adott funkciokrola Beallitású utmutatoban tajekozódhat.

• A keszülék tipusatól fuggöen előfordulhat, hogy ilyen funció nincs agépen.

1.

A képernyón megjeleno informaciók alapjan konfiguralja a kezdeti beallitásokat.

1. Adja meg a nyelvet es az orszagot/regiort.
2. Alltsa be az idozonat, valamint a datumot es a pontos idot.
3. Adja meg a jogosulatlan hozzaférest megakadályozó beallitásokat.
   A PIN kód megerösítese erdekében adja meg kétszer ugyanazt a kódot.

Számítogéphez való kapcsolódás modjának konfiguralása

A konfiguración megkezdés elotti teendok

A keszülék nem cisatlakoztathato egyszere verzetek nélkūi és gezetékes helyi halózathoz.
Felhivjuk figyelmét, hogy amennyiben a keszülk nem biztonsagos halózathoz csatlakozik, akkor személyes adatai külso felek tudomására juthatnak. Kérjuk, ilyen esetben korultekintéssel járjon el.
A keszülkehz nem tartozik utvalaszto Szükség eseten gondoskodjon erról.
Hozzaféresi pont modban mobileszközét vezetek nélkül és kóvétlenül csatlakoztathatja a készülkhez olyan környezetben is, ahol nincs vezetek nélküli LAN-utvalaszto (Kóvétlen kapcsolat).

Felhasznaloi kézikönyv

Kapcsolódási mod megadása

• Vezetek nělkūli helyi halózaton keresztūli csatlakozáshoz:
• Vezetékes halózati kabelle vagy USB-kabelletortenocslatakozáshoz:

Vezetek nelkuli helyi halozaton keresztuli csatlakozas

1. Gyozodjon meg arrol, hogy a szamitogepe megfeleloen csatlakozik az utvalasztóhoz.

2. Ellenorizze a szamitogepen a halozati beallitasokat.

3. Jegyezze fel az SSID azonosító es a halózati kulcsot.

Ellenorizze az Utvalaszto cimkjet.
Felhasznaloi kezikonyv
A beallitasi muvelet WPS-jelzessel ellatott utvalsztoval egyszerubben elvegezheto.
Felhasznaloi kézikonyv

1. Az alabbi képermyo alapjan adja meg a hozzaféresi pontot és a halózati kulcsot.

1. Nyomja meg az gombot.
2. Nyomja meg az gombot.
3. Nyomja meg a gombat.
4. Valassza ki a hozzaferei pontot (SSID), es nyomja meg a gombot.
5. Adja meg a WEP-kulcsot (halózati kulcsot), majd nyomja meg az gombot.
6. Nyomja meg az gombat.
   Várjon, amíg megjelenik a üzenet.

7. Nyomja meg a gombot.
   -Az IP-cimet nehany percen belul automatikusan konfiguralja a rendszer.

8. Telepitse az illesztóprogramot és a szoftvert.

"Szofvetelepitese",108. oldal

A kezdeti beallitások konfiguralásanak folyamata ezzel lezárult.

Amennyiben keszülékenek faxfunkciója is van, lépjen tovabb a faxbeallitások konfiguraláshoz. 109. oldal

Vezetékes helyi halózaton keresztüli csatlakozás

A keszülkhez nem tartozik helyi halózati kabel. Szükség eseten gondoskodjon erról.

1. Gyozodjon meg arrol, hogy a szamitogep megfeleloen csatlakozik az utvalasztóhoz.
2. Ellenorizze a szamitogepen a halozati beallitasokat.
3. Csatlakoztassa a helyi halozati kabelt.

A kabel csatlakoztatasat kovetoen varjon parr percet (amig a rendszer automatikusan beallitja az IP-cimet).
Amennyiben a szamitogepen statikus IPcimet allitottak be, adja meg a keszulek IPcimet manualisan.

1. Telepitse az illesztóprogramot és a szoftvert.

Szofvertelepitese,108. oldal

A kezdeti beallitask konfiguralasanak folyamata ezzellezarult.

Amennyiben keszülékénék faxfunkciója is van, lépjen tovabb a faxbeallitások konfiguralásshoz. 109. oldal

USB-kabelen keresztüli csatlakozás

A keszülkehz nem tartozik USB-kabel. Szükség eseten gondoskodjon errol.

Gyozodjon meg arrol, hogy az On altal hasznalt USB-kabelen lathato az alabbi jeloles.

• Ne csatlakoztassa az USB-kabel az illesztóprogram telepitése elott. Amennyiben már csatlakoztatta az USB-kabelt, húzza ki azt a számítógepból, zárja be a párbeszédablakot, majd az 1. lépestól kezdve Hajtsa végre az alábbi eljárast.

• Telepitse az illesztóprogramot es a szoftvert. Szoftver telepitése, 108. oldal

• Amikor megjelenik az USB-kabel keszülékhez történő csatlakoztatasára vonatkozóutasískokat tartalmazó képernyó, távolítsa el az USB-portot fedő matricát.

A kezdeti beallitások konfiguralásanak folyamata ezzel lezárult.

Amennyiben keszülékenek faxfunkciója is van, lépjen tovabb a faxbeallitások konfiguraláshoz. 109. oldal

Szoftver telepitése

• Az itt ismertet ttt eljárás kizárólag Windows operációs rendszert futtato szamitogepek eseten alkalmazhato. A szoftver telepitésenek modjáról részleteseben az illesztöprogramho zmelkelt utmutatoban tajekozódhat.
  Mac operaciós rendszert futtató szamítogepek eseten a telepítésról tajekozódjon az illesztöprogramhozmellekelt utmutatóban.
  A vasarlas idopontjatol fuggoen elofordulhat, hogy keszulekehez nincs mellekelve Mac operaciós rendszerhez valo illesztoprogram. Az uy illesztoprogramokat feltoltjuk a Canon honlapjara, igy legujabb kiadasuk szabadon letolitheto es hasznalhato.

1.

2.

Ha a képernyo nem megfeleloen jelenik meg, helyeze be üra a CD-ROM-ot/DVD-ROM-ot, vagy a Windows platformon irja be a D:\MInst.exe" parancsot (a jelen leiras feltetelezi, hogy a CD-ROM/DVD-ROM meghajto-betüleme a D:

A lapolvasó kenyelmes hasznalata

Amennyiben a halózati beallitásokat a, Kuldési funkciot beallito eszköz' segitségevel konfiguralja, akkor a beolvasott eredeti dokumentumokat kozvetlenül elkuldheti e-mail vagy i-fax segitségevel, illetve megosztott mattában vagy FTP-kiszolgálón tárolhatja azokat.

A Kuldési funkció beallitó eszköz elinditásaHOa 2. lépésben megjelenó képernyón valassza a [Szoftverek inditasa] [Kuldési funkció beallitó eszköz] lehtoseget.

A faxbeallitások konfiguralása

A konfiguración megkezdéselottiteendok

Ha keszülékehez nem tartozik
telefonkabel, szükség eseten
gondoskodjon erröl.

Az alabbi képernyo alapján konfiguralja a faxbeallatasokat.

1. Nyomja meg a < Fax> gombat.
2. Nyomja meg a gombat.
3. Regisztrálja a keszülék telefonszámát (faxszámát) és rovidített felhasználonévét.

• Az alábbi informaciók a rendeltetési helyül szolgálo keszúlékból kiadott papír felsó részére kerülnek nyomtatásra, minta kuldófél adatai.

1. Adja meg a veteli módot.

A beallitast ugy vgezee el, hogy valaszol a faxfunkcio hasznalatanak celjara iranyuló kerdesekre.

1. Csatlakoztassa Telefonvonalat a keszülékhez.

1. Nyomja meg a gombat.
2. Nyomja meg az gombat.

A konfiguralás folyamata ezzel lezárult.

VIGYAZATI!

Amennyiben A4-estöl eltero meretu papirt tolt be, modositsa a papirbeallitasokat. "Papir betoltese a papirfiokba" 5. es 6. lépese, 378. oldal

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy
ez a berendezés megfelela 2014/53/EU
irányelvnek.
Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege
elérhetó a kovetkező internetes cimen:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Vezeték nélküli LAN műszaki adatali
Frekvencíasáv(ok): 2412-2472 MHz
Maximalís rádiofrekvencías teljes'tmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy
ez a berendezés megfelela 2014/53/EU
irányelvnek.
Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege
elerhetó a kovetkező internetes cimen:
http://www.canan-europe.com/ce-documentation
Vezeték nélküli LAN műszaki adatali
Frekvenciássav(ok): 2412-2472 MHz
Maximális radiofrekveniás teljesismény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezes megfelela 2014/53/EU iranyelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkez o internetes cimen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nelkuli LAN muszaki adatai

Frekvenciasav(ok):2412-2472MHz

Maximalis radiofrekvencias teljesitmemy: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy
ez a berendezés megfelela 2014/53/EU
irányelvnek.
Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege
elérhetó a kovetkező internetes címen:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Vezeték nélküli LAN műszaki adatali
Frekvcienciasáv(ok): 2412-2472 MHz
Maximalís rádiofrekvciás teljesítény: 15.9 dBm

Annex

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy
ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU
irányelvnek.
Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szoovege
elerhetó a következő internetes cimen:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Vezeték nólki LAN műszaki adatali
Frekveciasáv(ok): 2412-2472 MHz
Maximális rádiofrekveciás teljesítény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezes megfelela 2014/53/EU iranyelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkezo internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nélkuli LAN muszaki adatali

Frekvenciasav(ok):2412-2472MHz

Maximalis radiofrekvencias teljesitmemy: 15.9 dBm

Maximányyíkon radiovej frekvencie:15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkezó internetes cimen: http://www.canan-europe.com/ce-documentation Vezetek nélkuli LAN muzaki adatali Frekvenciásv(ok):2412-2472 MHz Maximális radiofrekvenciás teljesítmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy
ez a berendezes megfel e a 2014/53/EU
irányelvnek.
Az EU-megfelőségi nyilatkozat teljes szövege
elerhetó a kõvetkező internetes cimen:
http://www.canan-europe.com/ce-documentation
Vezeték nélküli LAN műszaki adatal
Frekvencíasáv(ok): 2412-2472 MHz
Maximális rádiofrekvéncías teljesítény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy ez a berendezés megfelela 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege elerhetó a kovetkező internetes címen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezeték nélküli LAN műszaki adatali Frekvenciásv(ok): 2412-2472 MHz Maximális RSSI radiofrevciáns teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hagy ez a berendezes megfelela 2014/53/EU iranyelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkez6 internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Vezeték nélkūli LAN mǔszaki adatai
Frekvéncíasáv(ok): 2412-2472 MHz

Maximalis radiofrekvencias teljesitmemy: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy
ez a berendezés megfelela 2014/53/EU
irányelvnek.
Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege
elérehto a kovetkező internetes cimen:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Vezeték nélküli LAN műszaki adatali
Frekvencíasáv(ok): 2412-2472 MHz
Maximalís rádofrekveniás teljes:tény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy ez berendezes megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerhetó a kovetkező internetes cimen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nélküll LAN muszaki adatali Frekvenclasáv(ok): 2412-2472 MHz Maximális radiofrevenciás teljes/tmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU iranyelvnek. Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkezo internetes cimen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nelkuli LAN muzaki adatali Frekvenciadasvok):2412-2472 MHz Maximalis radiofrevenciolas teljesitmeny:15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy
ez a berendezes megfelela 2014/53/EU
irányelvnek.
Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szoovege
elerhetó a következő internetes címen:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Vezeték nélküli LAN műszaki adatali
Frekvenciásáv(ok): 2412-2472 MHz
Maximális rádiofrekvenciás teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hagy
ez a berendezés megfelela 2014/53/FU
irányelvnek.
Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege
elérehető a kóvetkező internetes címen:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Vezeték nélküli LAN műszaki adatali
Frekvéncásáv(ok): 2412-2472 MHz
Maximális rádiofrekvéncías teljesítény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy ez berendezes megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerhetó a kovetkező internetes cimen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nélküll LAN muszaki adatali Frekvenclasáv(ok): 2412-2472 MHz Maximális radiofrevenciás teljes/tmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy
ez a berendezés megfelela 2014/53/EU
irányelvnek.
Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege
elérehto a kovetkező internetes címen:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Vezeték nélküli LAN műszaki adatali
Frekvencíasáv(ok): 2412-2472 MHz
Maximalís rádofrekveniás teljes:tény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy
ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU
irányelvnek.
Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege
elerhetó a kovetkező internetes cimen:
http://www.canan-europe.com/ce-documentation
Vezeték nélküli LAN műszaki adatal
Frekvéncásáv(ok): 2412-2472 MHz
Maximális rádiofrekvéncías teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU iranyelvnek. Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkezio internetes cimen: http://www.canan-europe.com/ce-documentation Vezetek neli LAN muszaki adatali FrekventaiaVok):2412-2472 MHz Maximalis radiofrecventais teljesitmemy:15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy ez a berendezes megfelela 2014/53/EU iranyelvnek. Az EU-megfelelossegi nyllatkozat teljes szovege elerheto a kovetkezio internetes cimen: http://www.canan-europe.com/ce-documentation Vezetek nelkuli LAN muzaki adatali Frekvenciasavok; 2412-2472 MHz Maximalis radiofrekvencias teljesitmeny; 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy
ez a berendezés megfelela 2014/53/EU
irányelvnek.
Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege
elérehto a kovetkező internetes címen:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Vezeték nélküli LAN műszaki adatali
Frekvencíasáv(ok): 2412-2472 MHz
Maximalís rádofrekveniás teljes:tény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hagy ez a berendezes megfelela 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szoovege elerhet o kovetkezio internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezetek nelkui LAN muszaki acatal

Frekvenciasav(ok): 2412-2472 MHz

Maximális rádiofrekvencías teljesitmény: 15.9 dBm

Helyezze el megfeleloen azeredeti dokumentumot

Hasznalat elottiteendok

Helyezze az eredeti dokumentumot az üveglapra

Alkalmas konyvek es magazinok oldalainak, valamint ujsagcikkek beolvasasara.

Helyezze azeredeti dokumentumokat az adagoloba

Alkalmas egyebek mellett
terjedlmes irodalmi
müvek és arajnalatok
folyamatos beolvasására.

Inditsa a muveletet a kezelopanelen

Beolvasas

1. Helyezze el az eredeti dokumentumot.
2. Nyomja meg a gombot, majd valassza a lehtoseget.
3. Valassza ki a beolvasas típusát, majd adja meg a szükséges adatokat.
4. Valassza a , vagy lehetoséget.

Beolvasas típusai

Tárolás USB-memóriaszközön
Kuldes e-mailben
Kuldés fajliskzolgárola

Beolvasas szamitogepröl

MF Scan Utility

Részletekér lásd

Felhasznaloi kézikonyv Beolvas's' rész

Másolás

1. Helyezze el azeredeti dokumentumot.
2. Nyomja meg a gombot, majd valassza a lehetöseget.
3. Szükség eseten adja meg aíasolási beallitásokat.
4. Adja meg a kivist peldanyszamot.
5. Valassza a lehetosget.

Hasznos masolasi beallitasok

Tobb oldal egy lapra
Ketoldalias es egyoldalias
Nagyítás ékicsinyítés
Igazolvanykartyak masolasa

Részletekér tásd

Felhasznalói kézikonyv

"Másolás" részt

Faxolás*

* A keszulek tipusatol fuggoen elofordulhat, hogy ilyen fungcio nincs a gepen.

1. Helyezze el az eredeti dokumentumot.
2. Nyomja meg a gombat, majd valassza a lehetosaget.
3. Adja meg a rendeltetési hely adaatit.
4. Szükség esetén adja meg a faxbeallitásokat.
5. Valassza a lehetosget.

Hasznos fax Funkciok

Korozvénykuldés
Memórába vétel
Szamitogépes faxolás

Részletekér lásd

Felhasznaloi kézikonyv

"Faxolás" rész

Nyomtatás

1. Nyissa meg a nyomtatni kivant dokumentumot, majd valassza ki az alkalmazas nyomtatofunkciójat.
2. Valassza ki a keszülk nyomtató-ilesztóprogramját, majd valassza a [Beallitások] vagy a [Tulajdonságok] lehetoseget.
3. Alltsa be a papirmereket.
4. Adja meg a papirforrast es a papirtipust.
5. Szükség eseten adja meg a nyomtatási beállításokat.
6. Valassza az [OK] lehetoséget.
7. Valassza a [Nyomtatás] vagy az [OK] lehetőseget.

Hasznos nyomtatasi beallitasok

Ketoldalias
Több oldal egy lapra
Konyvnyomtatás

Részletekér lásd

Felhasznalói kézikonyv

"Nyomtatás" rész

Papir betöltese a papirfiókba

1 Huzza ki a papirfikot.

4 Helyezze a papirfikot a keszulekbe.

Amennyiben a korabban hasznalthoz képest mas méretu vagy típusu papirt tolt be, mindenképpen modositsa a beallitásokat.

5 Nyomja meg a ombot, es valassza a lehetoseget.
6 A képermyón megjeleno informaciók alapjan adja meg a papir méretét es tipusat.

Papir betoltese a tobbcelu talcaba

A képernyón megjeleno informaciók alapjan adja meg a papir méretét és típusát.

A keszülék nem muködik Elakadt a papir

Ellenörizze az alábbiakat.

• Be van kapcsolva az aramellatas?
  Kilépett a keszülek az alvo üzemmodból?

Ha sem a kijelzó, sem a gomb nem világit, akkor nyomja meg a fokapcsoló.

• Megfeleloen csatlakozik a tapkabel?

Amennyiben a problema tovabbra is fennall, tajekozodjon a Felhasznaloi kezikonyvben.

Szüntesse meg a torlodást a képernyón megjelenő utasítások szerint.

A festékkazetta cseréje

Cserelje ki a festekkazettat a képernyon megjelenoutasítások szerint.

A csere festekkazetta tipusszama

-Canon Cartridge 052
- Canon Cartridge 052 H

Hu

Függelék

FontosBiztonsagi elóirások

Ez a fejezet a keszülk felhasznaloi es masokat eró sereleuk, valamint a tulajdont eró károk megelózesehz fonitos biztonsagi utasitásokat foglal magába. Mielott hasznalatba venne a keszülket, olvassa el ezt a fejezet, és a helyes hasznalat erdekében tartsa be az itt leirt utmutatásokat. Ne vegezzen semmilyen mveletet, amely nincs leira abez an utmutatoban. A Canon semmilyen kárét nem vallal felelo séget, amely az utmutatoban le nem irt hasznalatból, nem rendeltetesszeru hasznalbatbol vagy nem a Canon, illetve a Canon altal megbizott külso partner altal elvgzett javistsból/modositásból ered. A kszülk nem megfelelo mo don tortenö üzemeltete se vagy hasznalata szemelyi sérülest, illetve olyan, koltseges javist igenylo károkat okozhat, amelyekra keszülkre vonatkozo krolatozott garanciavallas nem terjed ki.

AFIGYELMEZTETES

Ez a jelzes oyan muveletre figyelmeztet, amelynek helytelen vegrehajtsa hal't vagy szemelyi sirulest okzhat. A keszulekBiztonsagos hasznalatahoz mindig tartsbe ezeket az utasitasokat.

AVIGYAZAT

Ez a jelzes olyan muveletre figyelmeztet, amelynek helytelen vegrehajtasa szemelyi serulest okozhat. A keszulek biztonsagos hasznalatahoz mindig tarta be ezeket azutasitasokat.

FONTOS

Ez a jelzes a mukodesre vonatkoz
kovetelmenyekre es kolaratozakroka hivja fel a
figyelmet. Figyelmetes olvassa el ezeket a
figyimeztetekeit a keszulek megfelelo
hasznalata erdeketen, valamint a kszulek,
ilteve az egyeb eszkozok kurosodansanak
elkerulse erdeketen.

Telepités

A keszülkBiztonsagos és kenyelmes hasznalata érdekében figyelmesen olvassa el kovetkez o pontokat,és telepitse a gépet megfelelo helyre.

AFIGYELMEZTETES

A keszüléket nem szabad oyan helyre telepînteni, ahol tüzet vagy elektromos Āramūtěst okozhat

Ahol a szelózonyfíasok nem maradnak szabadon (tul közel a falhoz, ágyhoz, diványhoz, ruhanemuhoz és hasonló tárgyakhoz)
Nedves vagy poros helyre
Kozvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy a szabadba
Magas homsékletnek kitett helyre
Nyft langnak kitett helyre
Alikohol, festeknigito es mas eghetao anyagokhoz kozel

Egyeb figyelmeztetesek

Nem jovahagyott kableket ne csatlakoztasson ehhez a keszulekhez. EZ szemelyi serulest, tuzet vagy aramutest okozhat.
A keszulekre ne helyezen nyaklancot vagy egyeb femandgay, vagy foladyedokt tartalmaz edenyt. Tuzet esaramutest okozhat, ha a keszulek belsejenek elektromos alkatreszei idegen anyagokkal kerulnek erintkezesbe.

• Az optionally kiegsztok felszerelesekor es eltavolitasakor kapcsolja ki a keszuléket, huzza ki a tapcsatlakozot a konnetborol, majd huzza ki a csatlakozokábelek e s a tapkábel a kszulébkol. Ellenkez osetben a tapkabel vagy a csatlakozokábelek megserühnetnek, ami tuzet vagy aramutest okozhat.
  Ha barmilyen idegen anyag esik a keszulekbe, huzza ki a tkapabelt a valtakoz aramu csatlakozaljzatbol, majd forduljon a helyi hivatalos Canon visonteladhoz.

AVIGYAZAT

Ne telepitse a keszuleket oyan helyre:

Ahonnan leeshet es ezaltal serulest okozhat.

Amely nem kelloen stabil Amely vibracionak van kiteve

Egyeb oivistzkedesek

A gep hordozasakor kovesse ennek az utmutatonak az utasitasait. Ha nem megfelelen hordozaa keszuleket, akkor leeshet et serulest okozhat.
A gep telepitesekor ügelyen, hogy a keze ne szoruljon be a keszuké és a pałó vagy fal kéz, mert ez serülest okozhat.

Szintallto labak (csak a szintallto labakkal rendelkez keszuleknek)

Ne távoltsa el a keszülék szintàlló látbat a keszülék beszerelését követōen, mert a keszülék leeshet vagy lebillenet, és ezzel személyi sérúlest okozhat.

FONTOS

Ne telepítse a készüléket olyan helyre: Az erőltétől a készülék meghibásodhat.

• Szelssages (alacsony vagy magas)
  hörmsékletnek vagy páratartalomnak kitett hely
  Hirtelen homsereklet-vagy parartarlomvaltozasnak kitett hely
  Magnes vagy elektromagnes hullamokat kibocato berendezesekehz kozel
  Laboratorium vagy oyan hely, ahol vegyi reakciok mennek vegbe
• Maró vagy mérgező gazoknak kitett hely
  Olyan felulet, amely a gep sulyatodeformalodhat, illetve ahol a gep besüppedhet (szonyeg stb.)

Kerülje a rosszul szellöz helyeket

A keszülk hasznalata soran csekely mennyisegü ozont es egyeb káros anyagokat bocsāt ki. Ezek a kibocsátott mennyisegé ak ezegsésgre nem veszelyesek. Az ozon es egyeb anyagok azonban ezzel yogtt is érēkelhetrov évalhnatk a gyengen szellöztott helyisegekben valo, gyakori hasznalat, vagy hosszu munkamenetek soran. A munkakornyezet kenyelmenek biztositasa erdekében javasoljuk, hogy a keszülk hasznalatara szolgaló helyisegben gondskodjon a megfelelo szellözesrol. Kerüje tovabba zakovat a helyeket, ahl az emberek ki lenneke tve a keszülkból kibocsátott káros anyagoknak.

Ne telepitse paralecsapodasnak kitett helyre

A hirtelen felfutt helyre telepitett, huvos vagy szaraz helyrol meleg vagy nedves helyre athelyzeett keszulke besejbeb vizcseppek (para) csapodhatnak le. Iyen korulmenyek kozott a keszulk hasznalata papireladakadshoz, rosznyomtatasi minoseghez, vagy maganak a keszulnek a karosodasahoz gezehet. Hasznalat elsth hagyjon legalabb 2 orat a kszuldeknek, hovy alkalmazkodjon a kornyezo homserskelethez es parartalomhoz.

3000 m vagy azt meghaladó tengerszint feletti magasságban.

Eloiordulhat, hagy a merevlemezes keszulekek
nem mukodnek megfeleloen, ha kb. 3000 meter
vagy afeletti tengerszint feletti magassagon
hasznaljak azokat.

A Telefonvonal csatlakoztatása (csak faxfunkciokkal rendelkezo termékeknél).

A keszülk megfelir az analog Telefonvonalakra
vonatkoz szabvanyoknak. A keszülket cskak
nyilvános kapsolt Telefonhalozathoz (PSTN) lehet
csatlakoztatni. Ha a keszülket digitalis
telefonvonalhoz vagy kozvetlen Telefonvonalhoz
csatlakoztatja, azzal akadalyozhatja a keszülket a megfelő muködesben, és károsodáshoz
vezethet. Mindenképp adja meg a Telefonvonal
tipusat, mielott csatlakoztatná a keszülket. Vegye
fel a kapcsolatot optikai szalys vage IP-
telefonszolgaltatójával, ha ilyen Telefonvonalakhoz
szeretné csatlakoztatni a keszülket.

Vezetek nélkūli LAN használata esétén (csak a gezetek nélkūli LAN funkciót tartalmazo készülékekné)

Ugy helyezee el a keszuleket, hogy a vezetek nelkuli helyi halozati utvalasztollegfeljebb 50 meteres tavolsagra legyen.
A lehetosegek keretine bil keressen oyan telepitesi helyet, ahol a kommunikaciot nem gatoljak utban levó tárgyak. A falakon es a födenen keresztul áthaladó je erössége a gyengülhnet.
Tarta a keszuleket a lehto teglavolab a digitalis vezetek neli telefonoktol, mikrohullamu sutoktol es mas, radiohullamokat kbocsat berendesektol.
- Ne használá jovsi berendezé sék kozelében.
A keszülk által kilocsatott rádiohullamok hatással lehetnek az orvosi berendzé sék mūködésére, ami komoly mūkódési hibákat és baleset okozhat.

Hálozati lápálás

AFIGYELMEZTETES

Csak olyan tapegyseget hasznaljon, amely megfelel a megadott feszultségel elirasoknak. Ennek be nem tartasa tuzet vagy aramutest okozhat.
- Ne hasznaljon a gyarto altal a keszulekhezmellekelttol etero tapkabelt, ellenkez esetben tuz vagy aramutes keletkezhet.
A mellekelt tapkabel enhez a keszulekhz valo. Ne cstlakoztassa mas eszkozho.
A tápkábel nem szabad modositani, húzni, eróltéve hajl'tani vagy barmilyen egyeb módon kárositani. Ne tegyen nehéz tárgyakat a tápkébelre. A tápkébel sérulésé tuzet vagy aramutest okozhat.
- Ne csatlakoztassa es ne tavolitsa el a tapkabel nedves kezzel, mert ez aramutest okozhat.
- Ne hasznaljon hosszabbitokábelt vagy elosztó a keszülkhez. Ez személyi serulest, tuzet vagy aramutest okozhat.
- Ne burkolja be a tapkabelt, es ne kosson rcsomot, mert ezzel tuzet vagy aramutestokozhat.
A tapkabel csatlakozojat teljesen dugja be a konnektorba. Ennek be nem tartasa tuzet vagy aramutest okozhat.
Vihar idejere teljesen huzza ki a tapkabel. selatkozojat a konnektorbol. Ennek be nem tartasa tuzet, aramutest, ilteve a keszulek karoosodasst okozhatja.
Gyózódjón meg róla, hógy a készülek
aramellatásaBiztonságos,és a feszültseg
allando.
A tapkabeltartsa tavol a hoforrasoktol, ellenkez esetben a tapkabel burkolata megolvadhat, ami tuzet vagy aramutest okozhat.

Ez tuzet okozhat. Ugyeljen a kovetkezokre:
Ne fejtsen ki nagy erot a tapkabel cstaliakozojara,
mert ez karo-sithatja a tapkabelt vagy
kihuzodhatnak a keszulek belsejeben levovezetekek.

Ne csatlakoztassa es ne huzza ki tul gyakran a tapkabelt.
Nelepjan ra a tapkabelre.
Ne Hajlitsa meg a tapkabelt a csatlakozonal, es ne fejtsen ki polyamatos erohatst a keszuluk alizatara e a tapcslatakozra.
Tú nagy eró kifejtésa tápcsatlakozóra.

VIGYAZAT

A keszüléket a konnektor közelébe helyeze, és hagyjon eigendó helyet a tákébel körül, hagy vészhelyzetben egyszerüen ki lehessen huzni.

FONTOS

A tapkabel csatlakoztatasakor

• Ne csatlakoztassa a tapkabelt szunetmentes tapegységne. Az erolletestól az aramellatási hiba miatt a keszulek meghibasodchat, illetve károsodhat.
  Ha tobb aljzatu konnetorhoz csatlakoztatja ezt a keszuleket, akkor a tobbi aljzathoz ne csatlakoztasson mas eszkogket.
  Ne csatlakoztassa a tapkabelt a szamitogepen levko kiegesztovtoarumalu zathoz.

Egyebovintezkedesek

Az elektromos zaj hibas mokodest es adatvesztest okozhat a keszulekben.

Kezelés

FIGYELMEZTETES

Ha a keszulek szokatlan zajt kelt, szokatlan szagot araszt, fustol vagy eros hot sugroz, akor azonnal huzza ki a keszulek csatlakozojat a konnektorból, es forduljon a Canon helyi hivatalos viszonteladójhoz. A tovabbi hasznalat tuzet es aramutest okozhat.
- Ne szerelje szet es ne modositsa ezt a keszuleket. A kszulek belsejeben nagfyszultsag es magas homersekletu alkatreszek talhatok. A szetszereles es a modositas tuzet es aramutest okozhat.
Olyan helyre tegye a keszuleket, ahol a tapkabelhez, az egyeb kabelekehz, a fogaskerekekhez es a kszulek belso elektramos alkatreszeihez nem ferhetnek hozza gyermekek. Ennek be nem tartasa varatlan baleseteket okozhat.
- Ne hasznaljon gyulékony permetet e keszulek kozelben. Ha a kszulek belso elektrmos akatreszei gyulékony anaygali erintkeznek, tuzet es aramutest okozhatnak.
A keszulek mozgataszakor kapcsolja ki a keszuleket, majd huzza ki a tapkabel es az illesztokabelet. Ellenkez osetben karosodhat a tapkabel es az illesztokabelet, ami tuzet es aramutest okozhat.
Ha a keszülk tapkábele csatlakoztatva van a halózati csatlakozöaljathoz, az USB-kabel csatlakoztatásakor és kiñuzásakor ne erintse meg csatlakozó fémreszet, mert ez áramütest okozhat.

Szivritmus-szabalyozó hasznalata eseten

A keszulek gyenge magneses fluxust es ultrahanghullamokat general. Ha szivritmusszabalyozja van, es szokatlanul erzi magat a keszulek kozelbeben,imenj tavolabb tole, es azonnal forduljon orvosahoz.

VIGYAZAT

• Ne tegyen nehez targyakat erre a keszulukre, merl leesve serulest okozhatnak.
  Sajt biztonsaga erdekuben keriuk, huzza ka tapkabel csatlakozojat, ha keszuleket hosszabideg nemhasznja.
  A fedelek nyitasanal es zarasanal legyen ovatos, nehogy megseruljon a keze.

Tarta tavol kezét és ruhazatányomtató kimeneti területén talalhato görkötkö. Ha a görkök elkapák a kezét vagy a ruhazatá, az személy sériúlest okozhat.

A keszülk beseje és a kimeneti nyllas hasznalat kozben és kozvetlenul utana igen forro. Az egesi sérlések megelözese erdekében ezeket a reszeket ne érintse meg. A kinyomtatott papir kozvetlenul a kiadast kovétöen szintén forro lehet, ezert kezelje ovatosan. Ennek be nem tartasa egisi sérlések okozhat.

Ugyeljen arra, hogy ne ejtsen nehez targyat, peldaal szotarat a masolouvegre. Ezzel karośsithatja a sikuveyet, és sereulst okozhat.
- Ne szälltsa a keszüléket, ha a papirfók vagy az optionally papiradagó be van helyzeve. Ellenkez ösetben kieshetnek, ami sérúlésst okozhat.

Adagoló (csak az adagolóval rendelkezō termékeknél)

• Ne nyomja le erosen az adagolot, amikor az uveglap hasznalatal malos le vastag konyveket. Ezzel kurosithatja a sikuveget, ani szemelyi sereulst okozhat.
  Ovatosan csukja be az adagolot, es ügyeljen arna, hogy ne cisjcpe be a kezt, mert ez szemelyi sereulst okozhat.
• Ne tegy kezét vagy ujjat az adagolda, mert ez serülest okozhat.

Befejezoeyseg (csakabejezoeyseggel rendelkezo termeknel)

• Ne tegy kezê t a talca azon reszebe, ahol a tuzes végbemegy (a gorgok kozelébe), es kulönoson figyeljen oda az éles kapcsokra, mort ellenkez esetben szemelyi sérlés kovetkezhet be.

Papirfiok (csakapapirfokkalellatott termekknel)

• Ne tegey kezel a keszulekbe, amikor a papirhok ki van huzva, mert ez szemelyi serelest okozhat.

Energy Saver gomb (csak az Energy Saver gombbal ellatott termekelnel)

A nagyobbBiztonsag erdekuben nyomja le a keszulek (Energy Saver) gombjat, ha a keszuleket hosszab ideg nem hasznalja (peldaal ejszakara).Bitzonsagi okokbol kapcsolja ki a fokapsolot, es huzza ki a tapkabelt 1s,ha a keszuleket hosszideig nem hasznalja, peldaal szabadsg alatt.

Lezeresbiztonsag

Ea termek 1. osztalyu lézeres termeknek minosul az IEC60825-1:2014 es EN60825-1:2014 szabvany szerint.

A lézersugárzs az emberi testre artilmas lehet.
Mivel a termek balsején ibkocsatatt sugarzast
a védóburkolat é a keszülékhaz teljesen
learnyékolja, ezert a lézersugár mólködés kōzben
nem léphet ki a kszülékhö. Bitzonsaga
érdekében olvassa à t kovetkezo

megjegyzeseket esutasitasokat

Csak azokat a fedeleket nyissa fel, amelyekre a keszülk kezikonyve felszölitja.
Ha a lezersugar a szembe jut, szemkarosodast okozhat.
A kezikonyvben megadottol etero szabalyzas, beallitas vagy muleet veszelyes sugarasz kialakulahazhoyzehet.

Lezeresbiztonsagi cimke

Hu

FONTOS

Kovesse a keszuleken talalhato figyelmeztoto cimken feltuntetetut usitasaksokat.
- Ne tegy ki a keszüléket erös behatásoknak yagy rákódásnak.
Nytáskor és záráskor ne eröltese az ajtokat, fedeleket és egyb alkatrészekat. Az eröltetől a készülk meghibasodchat.
- Ne kapcsolja KI a fokapsolot, es ne nyissa fel a fedelet, amikor a keszulek uzemel. Ez papirelakadast okozhat.
Hasznaljon 3 metemel rovidebb modularis kabelt.
Hasznaljon 3 meternel rovidebb USB-kabelt.
- Ne erintse meg a keszülk besejiben talalhato erintkezket (a). Ez kurosithatja a keszülket.

Függelék

A keszülk szallitasa

A keszulek szallitas kozbeni kurosodasnak megelozese erdekuben vgezee el az alabliakat.

Vegeyaki festekkazettat
Biztonsagosan csmagolja be a keszuleket az eredeti dozabá a csmagolanyagok felhasználasval.

Biztonsággal kapcsolatos szimbóolumok

Tapkapcsolo:Be"allas
Tapkapcsol, Kiallas
Tápkacsoló, Keszénlet' allas
① Nyomogombos kapcsoló, Kī
Vedofoldes alzata
Veszelyes faszultseg!Csak azokat a feledeleket nyissa fel, amelyekre a kézikonyv utasitast ad.
VIGYAZAT: Forro feulet. Ne erjen hozza.
II. kategoriaj berendezes
Mozgo alkateszek: Tartsa tavol testreszeit a mozgo alkateszektəl.
A fent megjelenitett szimbolumok namelyike lehet, hagy nem relevans a termektol fuggoen.

A keszüléket idokzönkent tiszitani keill. Ha por gyälik fel a keszülékben, akkor elöfordulhat, hagy nem muködk megfeleloen. Tiszitärsoran tartsa be az alabbiakat. Ha barmilyen muködési problema fordulna elo, olvassa el a Hibaelháritas cimi fejezetet. Ha a problema nem harthato el, vagy ugy erzi, hogy a keszüléket meg kelene viszgäni, akkor tekintse át a kovetkezó részt: Ha egy problema nem oldhato meg.

FIGYELMEZTETES

Tisztilas elott capsolja k a keszuleket, es huzka k a tapkabelt konnektorb. Ennek be nem tartasa tuzet vagy aramutest okozhat.
Húzza ki rendszeresen a tapkábell, és száraz ruhaval távolitsa el port es szennyezódest. A felhalmozódo por megkötheti a legnedvesseget, és elektrmos áram hatásán túzet okzhat.
A keszülk tiszitásahoz nedves, jol kifacsart Kendő használjon. A tiszítokendő benedvesitéséhéz kizárólag vizet használjon. Ne használjon alkoholt, benzint, festekhigítot vagy mas gyulekony anyagot. Ne használjon papirörlóv vagy pärkirdóth. Ha a keszülk belso elektrmos akatrésézi ilyen anyaggal érintkeznek, szatikusan fellettodhetnek, vagy tüzet ésaramütest okozhatnak.

Rendszeresen ellenorizze, nem tapasztalhatoe a tapkabelen vagy a cslakozon kurosodas. Ellenorizze, hagy a keszuleken van-e rozsdas, horpadt, karcos, repeid vagy eros hot sugarzó rész. A nem kelloen karbantartott berendezes hasznalata tuzet vagy aramutestokozhat.

AVIGYAZAT

A keszülk belsejiben magas hómersekletu es nagyfeszültşégul alkatreszek talalhatok. Ezen alkatreszek megérintese égési serulist okozhat. Ne erintse meg a kszülk egytlen oyan részt sem, amelynek megérintését az utmutató nem jerzi.
- Papir behelyezešekor vagy elakadt papir eltavolitásakor ügyeljen arra, hogy a papir széle ne vága el a kezét.

Fogyóanyagok

AFIGYELMEZTETES

• Ne dojoba hasznait festekkazettakat es hashono kellekeket nyil langba. Ne taroja a festekkazettakat es a papirt nyil langnak kitett helyen. A festek meggyullachat, es ezzel egesi seruliseket es tuzet okzhat.
  Ha a festek veteletnul kiomlik vagy szetszórdik, ovatosan gyüjtse össe a festekszemcseket, vagy toroljfe fel azokat egy puha, nedves torloruhaval uyg, hagy kozben ne lègelezesse be a festépkor. Soha ne hasznaljon a szetszórdott festek feltakaritára oyan porszivot, amely nincs megfeló prorbobanas elleni vedelemmel ellata. Ellenkez esetben a porszivo károsodhat, vagy a statikus kisülešek miatt porrobbanastortenhet.

Szivritmus-szabalyozó hasznalata eseten

A festekkazetta gyenge magneses fluxust general. Ha szivritmus-szabalyozot hasznal, es szokatlanul erzi magat a festekkazetta kozelbenen, menjen tavolabb tole, es azonnal forduljon orvosahoz.

AVIGYAZAT

Ugyeljen arra, hogy ne lelegezzen be festeket. Ha festeket lelegezne be, akkor haladektalanul forduljon orvoshoz.

• Ugyeljen arra, hagy ne keruljön festek a szemebe és a szajba. Ha festek kerulne a szemebe vagy a szajba, azonnal mossa ki hideq vizzel, majd forduljon orvshoz.
  Ugyeljen arra, hogy a festek ne erintkezzen a borevel. Ha megis erintkezne, akkor mossa le hideg szappanos vizzel. Ha boren irritacio jelentkezne, akkor azonnal forduljon orvoshoz.
  Tárola j a festékazettakat es az egyeb kellekanyagokat ksgyermekektol elzáva.Ha lenyeltale a festéket, azonnal forduljon orvoshoz vagy mergezesek kezelésével foglalkozó szakintézménhyez.
• Ne szerelje szét, és ne alakitsa át a festékkazettat és a hasonlo kellekeket. Ez ugyanis a festé szétszoródahoz gezehet.
  A zaroszalag eltavolitasa soran tulzott erokifjetes nelkul, teljesen huzka iaroszalagot a festekkazettabol. Ha nem igy tesz, szetszorodhat a festek.

FONTOS

A festékkazetta kezelése

A festekkazettat mindig a fogojanal fogja meq.

• Ne érintse meg a festékkazetta memóriajat ( ) és az elektromos erintkezőket (Ne nyíssa fel a készüle belsejben találhato dob védózájat ( ) mert a felodétete megkarcolóchat, vagyány érheti a dobot.

Ha nem szükséges, ne vegye ki a festékkazettat csomagolásából vagy a készülékból.
A festekkazetta magneses termek. Ne helyeze z olyan termekkozelebe, amelyek erzekenyek a magnesessegre, belertve a floppylemezeket es lemezmeghajtokat. Ez uyganas adatvesztst okzhat.

A festékkazetta tárolása

A kazetta aBiztonsagos es kielegit hasznalat erdekeken a kovetkez o kornyezetben taroIandi. Tarolasi homerseklettartomany:0-35o TaroIASI pararatartom-tartomany:35-85% relativ pararatartom (paralecspodas nelkul)*
A vedtasakotCsak akkorbontska amikora festekkazettat hasznalatba veszi.
Amikor trolas celjabol kiveszia festekkazettat a keszulekbol, helyeze vissza a kivett festekkazettat azeredtcisomagolasaba, vagy csomagolva vastag ruhaba.
A festekkazettat nem szabad az also reszevel felfele, forditva tarolni. A festek megszilardulhat, es igy kesobbb rasz hatasara sem tervisza eredeti allapotaba.

*A festekkazettan belul akar a trolasi paratartalom-tartomanyban is vizceseppek ekpodhetnek (kondenzicio),ha a festekkazettan beluli es kivuli homsersketlet jelentosen etter.A paraeessapodas rontja a festekkazettak nyomtatasi minosegét.

A festékkazetta tárolására nem alkalmasak a következó helyek

Nyft langnak kitett helyek
Kozvetlen napfenynek vagy ot percent tul eros fenynek kitett helyek
Erosen sós levegonek kitett helyek
Olyan helyek, ahol maro gazok (pl. aeroszolok vagy ammonia) vannak jelen
Magas hómérskletnek és páratartalomnak kitett helvek
Nagy hómerseklet-és paratartalom-vaitozásnak kitett helyek, ahol konnyen bekővetkezhet a páralescapodás
Nagy mennyisegu port tartalmazó helyek
Gyermekk altal elerhet o helyek

Kerüljehamisitott festékkazettakhasznalatat

Felhivjuk figyelmét, hagy hamisitott Canon festékkazetták is előfurdulhatnak a kereskedelmi forgalomban. A hamisitott festékkazetták használáta a nyomtatásimóseg vagy a keszülék teljesitményének romlásat eredményezheti. A Canon nem vällal felelosséget a hamisitott festékkazetták haszná lata miatt bekövetkezzett semmilyen meghlbásodásér, balesetér vagy kárér. További részletek: canon.com/counterfeit.

A javitasahoz szukseges alkatreszek, a festekkazettak's haasonlo keliekek beserezhetoseqenek idostartama

A keszulek javtasyahoz szukseges alkatreszek es a kszulekhez tartzo festekkazettak es hasonlo kellekek a kszulektipus gyartasanak megsziintetésel kovetoem meg legalab hét (7) evig elerhetok lesznek.

Festekkazetta csomagolanyagai

Orizge meg a festekkazetta csmagolasat. A keszuluk szallitasa ran szukseg lesra.
Acsomagoloanyagok szama, formaja vagy
elhyezese elogetes figyelmeztetes nkelul
valtozhat.
A zaroszalogot a festekkazettabol voletavolitatskovetoena hatalyos helyi jogszabalyoknak megfelelohen helyezez hulladekba.

Elhasznalt festékkazettak és hasonlo kellekek ártalmatanitasa

• Festékkazetta vagy valamely hasonlo kellek leselejtezese eten helyeze zzt eredeti csmagolásába, hogy megakadályozza a festé kiszórdasát, majd a hatalyos helyi jogszabályoknak megfeleloen helyeze hulladéka.

Nyilatkozat

A termek neve

ABiztonsagi eloirasok megkovetelik a termek nevenek bejegyzets.
A termek egyes ertekesitesi regioiban a termek neve helyett a koveltez, zarjelbe () lett neve(ke) t kei bejegyezni.

MF429x/MF426dw(F173402)

MF428x/MF421dw(F173400)

EK iranyelv EMC-eloirasai

A keszülk megfelél az EK irányel alapvető EMC-elörásainak. A gyartó kijelenti, hogy a jelen termek megfelél az EK irányel EMC-elörásainak 230 V, 50 Hz nevleges erteku halózati tapellatas esétén, bar a termek mukdésífuszültseg-tartománya 220-240 V, frekvciatartománya pedig 50/60 Hz. Az EK irányel muzaki EMC-koveteményeinek valo megfelélshez ányékolt kábelek hasznalata szúkségés.

A WEEE-, valamint az elementkröl es

akkumulatorokrol szoló unións irányel
A WEEZ szabványrol, valamint az elementkrol es
akkumulatorokrol szoló informaciók a legüabb
Felhasznaloi kezikonyvben (HTML-kezikonyv)
taláhatok meg a Canon webhelyen (http://canon. com/oip-manual).

Tajekoztatá a gezetek nelküli helyi halózatokra vonatkozo elöirásokról

Hungarian (HU) A Canon Inc, igazolja, hovy ez a berendezés megfelela 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szoVege elerhetə a kovetkezo internetes cimen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nelkull LAN muzaki adatali Frekvenciadasvok):2412-2472 MHz Maximalis radofrevenciadas teljesitmemy:15.9 dBm

Függelék

A termek es a képi anyagok hasznalatalval
kapcsolatos jogi korlatozások
A berendezessel beolvashat, illetve nyomtathat
olyan iratokat, melyechnek lemasola sidos
buntetjogi felelosssegre vonassal jarhat. Az iyen
dokumentnokra mutat peldat az alabbl, nem
teljes lista. Ez a lista csupan utmutatasul szolgá.
Ha nem biziros benne, hagy a termek adott
esetben, adott céra valo felhasznalasa (beolvasas
nyomtatas, reprodkalas) illetve a beolvasott,
kinyomtatott, egyeb módon reprodukalt képek
felhasznalasa legalis-e, konzultaljon jogi
szakertövel.

Papirpénz
- Utazasi csekkek
Atutalasi megbizasok
- Ebadjeqyek
- Letéi jegyek
- Utilevelek
Postai belyegek (hasznalt es hasznalatlan)
- Bevandrolasi papirok
- Belépok és azonositok
Illetekbelyegek (hasznalt es hasznalatlan)
Szolgalati es uzleti titkot képezö papirok
Kotyenek es egyeb adossaglevek Kormanyhivatalok altal kailittt csekkek es dokumentok
Reszvenyigazolasok
Gepjarmuvek dokumentumai
Szerzoi jogok altal vedett munkak es malkotasok a szerzoi jogok tulajdonosanak engedelye nelkul

A felelosseg korlatozasa

A dokumentumban szerepl' informaciok tartalma elozetes figyelmeztetes nélkui meqvaltozhat.
CANON INC. EZZEL AZ ANYAGGAL
KAPCSOLATBAN NEM BIZTOSIT SEMMINEMU
KIFEJEZETT VAGY HALLGATOLAGOS
SZAVATOSSAGOT, KIVEVE AZ ITT
BIZTOSITOTTAKAT, KIZARVA AZ
ELADHATOSAGRA VAGY MEGHATAROZOTT
CELU FELHASNZHALPATOSAGRA VAGY
SZABADALOM MEGSERTESERE VONATKOZO
SZAVATOSSAGOT IS. CANON INC. NEM TEHETO
FELELOSSE SEMMILYEN KOZVETLEN, VELETLEN
VAGY KOZVETT KARD, VESZESESERT
VAGY KOLTSEG FELMERULESERT, AMELY A
JELEN DOKUMENTUM HASZNALATAVAL
KAPCSOLATBAN MERUL FEL

Erróla kézikonyról

A kézikönybøn hasznalt billentyuk és gombok A kovetkezo jelek és gombevek az szemlétetik, hogyan kellertelmezni a kézikönybøn szereplö gombok elnevezését ésjelósesét.

A kezelpanel gombjai: [Key icon] (Gombikonja) Pelda:
Kijelz:
A szamitogepekpernyojen megjelenogbok es element: [Preferences] (Beaillatasok)

A kézikönybven szerepló abrák és képernyok
A kézikönybven használt abrák és képernyok az MF429x tipusra vonahtkoznak, ha nincs masként megadva.

Vedjegyek

A Mac az Apple Inc. vallalat védjegye.
A Microsoft, a Windows, a Windows Vista,
a Windows Server, az Internet Explorer, az Excel es
a PowerPoint a Microsoft Corporation bejeyzett
védjegye vagy védjegye az Egyesült Àllamokban
és/vagy más országokban.

A tobbj, itt megjeleno termek- es vallalatnev a tulajdonosok vedjegeye.

Kulso szoftver

Ez a Canon termek (a TERMEK' külso felek alta bizişotott szoftvermodulokat is tartalmaz. Az ilyen szoftvermodulok (beleérte ezek frissèseit is (a továbbiakban együttesen: aSZOTVER)) hasznalata az alabbi (1)-(9). licencfeltetelek vonatkoznak.

(1) A felhasznaló vallajla, hogy a SZOFTVER bármely orszagba történ szailltasa, tovablitasa vagy exportálasa eseten teljesiti az erintett orszagok minded vonatkozó exportszabalyozi törvenyét, korlatozásat és szabalyozasat.
(2) A SZOFVER jogtulajdonosai a SZOFVER vonatkozasaban megtartjak minded jogcimuket, tulajdonogukat es szellemi tulajdonukat. A SZOFVER jogtulajdonosai a jelen dokumentumban kifejezetten foglaitak kivetevela a SZOFVER jogtulajdonosainak semmiefe slelemeli tulajdonara vonahtozoan nem engednek at es nam adnak sem kifejezett, sem velelmezett licencet vagy jogot.
(3) A SZOFVTERT kizarolag a TERMEKKEL egyuttesen hasznalhatia.
(4) A SZOFTVER jogtulajdonosainak elozetes irasbeli engedelye nélkūl tilos a SZOFTVERT atadnia, allicencbe adnia, forgalomba hoznia, terjesstenie vagy tovabbitania barmilyen harmadik fel szamára.
(5) A fenti rendelkezésekre valo tekintet nélkūl a felhasznaló kizarolag akkor lehet jogosult a SZOFTVER atadására, ha (a) a TERMÉKRE vonatkozoan minden jogat atadja az atvevo fénlnek, es feltételul szjaba az osszes jog es kotelezzettseg atvetelet, tovabbá (b) az atvevo fél vallaj mindezeket a felteteleket.

(6) A felhasznaló nem jogosult a SZOFTVER kójdának visszaforiditāsára, visszafejtésére, alkotórsézekre bontára vagy másmodon ember szamáro olvashato formátumba valo alakitāsára.
(7) A felhasznalo nem jogosult a SZOFTVER modostasara, adaptasara, fordtasara, berbe, lizingbe vagy kolsonadasara, sem a SZOFTVER alapjan szarmazekos munkak keszitesere.
(8) A felhasznaló nem jogosult a SZOFTVER és a TERMÉK kūlónválasztāsāra, ilteve a SZOFTVER a TERMÉKTÖL kūnóllo masolati pědányaink készītěsere.
(9) A SZOFTVER ember szárára olvasható részére (a forraskódra) vonatkožoan a felhasználó nem kap licencet.

A fenti (1)-(9). pontokban foglaltakon tuli aTERMÉK oyan, külso felektósl szarmazó
sfoftvermodulokat tartalmaz, amelyek kiegésztó licencfeltetelekkel rendelkeznek, es ezekre a sfoftvermodulokra a kiegésztó feltetelek vonatkoznak.
Kérjuk, vegye figyelerme a jelen Kézikönyv
Fuggeléken talalhato, külso felek
sfoftvermoduljäira vonahtkozó licencfelteteleket a TERMÉK vonatkozasaban. Ez a Kézikönyv itt érhető el:
http://canon.com/oip-manual.

A TERMÉK használával egyétér az összes vonatkozó licencfeltétellel. Ha nem ért egyet ezekkel a licencfeltetelekkel, kérjuk, forduljon a szervízképviselóhéz.

V_170601

Hu

Hungarian (HU) A Canon Inc, igazolja, hovy
ez a berendezes megfelela 2014/53/EU
irányelvnek.
Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege
elerhetó a kovetkező internetes címen:
http://www.canan-europe.com/ce-documentation
Vezéték nélküli LAN műszaki adatali
Frekvéncíasáv(ok): 2412-2472 MHz
Maximàlls radiofrekvéncías teljesismény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kovetkezó internetes cimen: http://www.canan-europe.com/ce-documentation Vezetek nélkuli LAN muzaki adatali Frekvenciásv(ok):2412-2472 MHz Maximális radiofrekvenciás teljesítmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hagy ez a berendezes megfelela 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szoovege elerheto a kovetkezo internetes cimen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Vezeték někūl LAN muzaki adatai
Frekyenciadasy(ok): 2412-2472 MHz

Maximalis radiofrekvencias teljesitmemy: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege
elerhetó a kovetkezó internetes cimen:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Vezetek nélküli LAN mészaki adatai
Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz
Maximalís radiofrekvencías teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hovy ez a berendezes megfel e 2014/53/EU iranyelvnek. Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege elerhető a kovetkező internetes cimen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezeték nélkül LAN muszaki adatai Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz Maximális radiofrekvencías teljesitmény: 15.9 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezes megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege elerheto a kovetkezo internetes cimen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezetek nélkūi LAN muzaki adatai Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz Maximális radiofrekvéncías teljesitmény: 15.9 dBm