UD2500 - μηχανικός τεμαχιστής MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - UD2500 MAKITA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UD2500 MAKITA

GR Hλεκτρικός τεμαχίστης Πρωτότυο εγχερίδιο σθηγιών

7 Avw Tepiβλnμa
8 Kaλαθι περίσουλλογής
9Παio βαης
10 Puθμiσικό κομπί
11 Koupti oTepeewong
12 KaIumuae
13 Πλερα τροφδσίας

14 Biδα
15 Avtiotpoqn Aetid
16 Kúλiδρος κοπης

TEXNIKA ΣTOIXEIA

Movélo UD2500
Övopα Hλεκτρικός τεμαχιοής
Motép AC-Motor 230 V~50 Hz
Övopαστική Μανότητα μοτέρ P1 S6-40% 2.500 W
Övopαστική Μανότητα μοτέρ P1 S1 2.000 W
Κύλιδρος κοπής περίατροφικής ταχύτητας 40 λεπι	-1
Διακόπηης τροφόδοσίας με	προστασία Αντερφόρτωσης; λειουργία κοπής και αντίατροφης κίνησους, ἐνόεξη μηδενικής τάσης
Βάρος 27,6 κίλα
Μέγ. διάμετρο κλαριών (μόνο γία φρεσκοκομένο ξύλο)	Μέγ. 45 χιλ
Τάξη ασφάλειας l
Τάξη προστασίας IP X4

△E△OMENA ΘOPYBOY

Επίπεδο ηχητικής πίεους	74,88 dB (A), K= 2,50 dB (A)
Επίπεδο ηχητικής πίεους στο αυτό του χεριστή	84,4 dB (A), K= 3 dB (A)
Μετρούμενο επίπεδο ηχητικής σχύος	93,49 dB (A), K= 3,97 dB (A)
Εγγυμένο επίπεδο ηχητικής σχύος 97 dB (A)

To eTnTeo nxtiKnc evtaoc yia To xeiPiotn Evexetai va utepbeta ta 80 dB (A). Na φopate wtoaonifεc.

ΣYMBOΛA

Napakatw Tnapouiaocovta ta ou baoa Tou xpnoiopoiouvta iia To mnxavna. Beaiowte ot Kaataoeite tn onua tou cipiv aTTO xPnO.

• iαβαστε to eyyεipidio odnyiwv.
• AttaiTeiai iiaiteepn 4ovrtda kai Tpooxh.
• Σβησε to μοτέρ και ατοσυνδεσε to μηχάνημα από to ηλεκτρίκο ρεύμα πριν από τις εργασες σέρβις, καθαρισου, συντήροσης ἡπιακεύς.
• Evéxéiα va εκtoξeutouv avtikeiεva oε uynan taxutnta.

-ΦpovtiATE wote oI TapeupiaKoEvoi Kai ta katoikidia va βpiakovtai paKpiαnto tyn TEPIOXn KIVouou.
Kivduvo - Pepotpoevec aeTIDEc. KpatnoTe ta xepia kai ta TIObia oac paakia ato ta avoiymuata evw to npxavna Aetoupye i.
KivduvoC -IepioTpeoEvc Aetidec. KpatnoTe ta xepia kai ta nobia oac paakia ato ta avoiyuata evw to npxavna λeitoupyei.

• Na φopáte προστασία μαιών και ωτοαπιδες.

Na φοράτε προστατειτικό γαντία.

Na unv EKthetae oE Bpoxn uypaia.

• Περιστρέψτε TO KOUμπI δεξίοστροφα για TIIO μικρό διακενO / Περιστρέψτε TO KOUμπI αριστρόστροφα για Μεγαλύτερο διακενO.

AvoiEToKaIumuAeTioaYia va puOmuoTe Tn AeTIOa n Yia va KaOapioeTo 0

• IepiéveTe eXpi va Otaaatnoov TeAeiow oλ ta epn tou unxavmuatoC.

Mny xpoaiotioieite to unxavna wS OKaOTIATI.

Movo yia Tc xwpc TcE E Mny aToppiTTETe Tov nAektpko EgoTIAIO m nTnv mTATAPa pa zi e Ta oikia k aToppipmuata! Suuwova e Tnv Eupwtaikn O8nyia 2002/96/EK yia Tov nAektpko kai nAektpovko EgoTIAIO, Tnv O8nyia 2006/66/ EK yia Tc mTATAPieC kai ouoawpeuteC kai ta aTobnta mTATAPIWv kai ouoowpuutuv kai Tnv Evomegaatwn Touc ouwov a Te Nv Eovkn vootheoi, o nAektpkoC EotTAIOO Cai n mTATAPia Tou exouv pTaoei To TLoc CwnC touc npTEI va ouAAeyovTai Exwpiota kai va ETIOPTepovTAI OE EYkataoTaeic TEPiBaaovTKnc avakukkwon.

IPOEIAOIOIHSEIEAΦAIA

AIABAETIPOSEKTIKA PIN ANO TH XPHESHYAAETOTE EXEPIIO OAHIGN IAMAONTIKHANAOPA

Mny 0eTe OE aeitoupyia to mnxavnma expi var aoeae autcTG oynies aeitoupyiac. Tnpnte oaes nyie c nou bivovtai kai eYkataoTnote to mnxavnma, g TEPIypaFetai.

Ppooipcogeyn xpnoTou mXavnauToC

O TeuaxiOns KnTou TpoopiciEaiv ToV TeuaioToWv akolouthetaavtikeiEvwv:

• Oλouc touc tuntouc kλapiw εως η μεγιση δίαμετρο της χωρητικότητας Tou μnxavπματος (aváloya με tov túnto kai nγ Kataστaŋ tou ξύλου)
• Atoppiumuata Tou KnTou, otwC epaeva quta n BpeyuEv a CiaVIA Tnou ExETe Eepicwoei Tpiv aTo epiKec npec (TpoopodotnoE evaaAe μe Klaipia.)

O TeuaxiOnC knTou TPOopiEeai M Ovo yia TPOoWNIkiX npn Kai oxi yia EPTOpikx npn. Na mV xpnoIpoITai oue e dnooiouxwpouc.

Fevikc oyniec

• Διαβαστε auto to Εγχερίδιο σθηγιών γιαν εξοικειωθειτε με to Εχερίσμο Tou μηχανήματος.Οι χρησες με avεπιαρκή πληροφόρησα πατελουν κύδυν για tov εαιο Touς αλλα και για touς αλλους εξαιίας λανθασμένου Εχερίσμου.
  Mny daveizete To unxavnua oe atoua Tou dev exouv aTIOEDEIyEvn TEPa.
• Otav daveicete OE katoiov to unxavna, Tavva Tpoapate auto to yxepidio oyniw.
  O nAeKtpiokc Teuaxiotnc dev Tpoopiciai yia xpnoa atoata u e tewvecs oomegaikcs, aiothnpiec n diaovontikcs ikavotntcs, n ato atoataou dev exouv TEIPA kai yyoeic. Ta mippa TAIIDa 0a npetni va EITIbETIOvTA TPOKEIevou va diaqaaIOTei otT dev TAIQouv te to mnxavnma. Mny eTTIPETTE OTA TAIIDIA VA XEPIZOVTA autov tov EOTIAIOU.
  Na xeiipieote to unxavma mvo evb piokeote o Kaan Oomegaikn kataoaon. Na dieayayete kahe epyaia me npemia kai pooox. OxnoTc eivai uteuvoc yia Tnv aopaleia twv atouw tvu biokovtayupw ato Tnv tepioxh aeitoupyiac kai ia znuec oe autn tv Ntpeioxh.
  Mn xnpaioTOIE TE TATE auto TO mnxavma e Ta nV katavawon aAkooA npapakw, n EAV aiotheote Koupaoevoi naiaTeoi.
  Na xpoaioioieTe to uXavnua ouuwpvaue autc tic oanyies, aubavovtac untou nTc auvntke es pyaoias kai tnv eapauoyn. H akouia xpnan tou nuXavnuatos mtopei va Tpokaalee ETTIKivuvn kataoan.
  Mny tpoTTOIEITE TOTe To mnxavnua, TepiaaBavovtac TIG diataEic aospaleiac, OTWc TN diatae nnaaopalionc. Auto 0a theeoi e kivduvo tv aospaleiaoc.
  O xeiipiooc tou uynxavmuoc mtopei va TepiopiEaia tro eVikouc n totIKoC kavovioouc.
  Na eioaote oE eToiOpTnTa. Na TPOoExeTe TI Kavete. Na xpnoipoiOIEte Koivn loyikn. Mn xeipicTe To unxavnpa otav eIOTE KoupaoEvoi.

PPOOWTIKOC TPOOTATEUTIKOC EOTAIIOUC

• Na vtúveote Katállnλa. Ta pouxa Tiou φopate Tpétéi va εivai λεitoupyika kai katállnλa, δηλ. Tpétéi va εivai εφapuostá aλla va μην σaç εμtobizouv. Mny φopate Koμnμata n pouxa ta otnoia μtopoovva μπλextouv στο μnxavna. Na φopate Tpootatetukó kαλuμma μaλliw TTou va Kpaatae iμzéeva Ta paokipä μaλlaia.
• NaVtva opate wToaOniEg yia TnV aTOpuyn Tns aTiwAeic akOns.
• Na φοράτε προστατευτικά γυλία γία την προστασία των ματιών από θραύσματα που πέτάγονται από τη χολήπρωONS.
• Na φopáte προστατεικά γάντια γία τήν αποφύγην τραμρατισόμου στα δάκτυλα.
• Na φopáte προσωπίδα ὄταν έπράχει σημαντική ποσότητα σκόνης, ὄπως κατά τον τέμαχισμό Εερών κλαρίψω, θάνυνω με φύλλα, κΤλ.
  Otav xpoaioioite to unxavna, naVta va opatate avEKTiKa TATouTia me avtioAIOthnIK n Ola.AutatPOoTeuov atTO TpaUmaOuC kai diaoqalizouk KaIo TATnua.

Aσαλειστοχωρεγασίας

• Na atropaekpuveTe Ta Taaia kai Touc 日 exovteS epyaia otav xepicote To mnxavna.

Na xeiipizote to npxavnpa o e avoikto xwpo o e taepn kai einnieon einnpaveia. Mn xeiipizote to npxavnpa kovta oe toxoh e aaaaavikeeva.
Mx eipieote To mxaunma oe kpnktkec atuopaipcs, oTWC TAPouoia EuckeTsw Uypw, aepiw n okovns. To mxaunma dnioupyei otivnpe tsou mtopie va Tpokalaeouv avapexn tsokovns nTwv atuw.
Mn xeiipieote to npxavnpa oE pakooptwn Etniapeia n e Etniapaveia e xaikia otou ekivaoooeva uikaiu Tnpoi va exov w c anotelaeega tnv Tpokanon Tpaumatou.
- Na diatnpieTe To xwpo epyaiaC kaapo kai KaIa i o .EgakataaTatouc n Okoteivouc Xwpouc Tpokaouvtai atuxnmuata.
Mny EkTeTe To uNxavna Otn Bpoxn n oe upec ouvTheKc. H EiooOc Vepou oTo uNxavna MTOpei va auNaei Tov Kivduvo NpokAnongn NkTPOITANxiac.

Ekkivnon tou nxaavmaTOC

• Piv t n ouvdoon tou pic otnv npia n tv evpyoioan Tou mxaavmuosc:

• Eλεγξε ένόλες Αβες, τα παξμάδια και σαλλες Συνδέσεις εἰναι καταλληλα ασφαλισένα.
  EeYTe eav ta npooataeutikα, oi diataeic napektpotnc kai ontec pioakovtai otn theon touc kai oekan letoupyik kataoan.
  AvtikataoTnote TIG KATEOTpaumpevec n duovavvwoTEc ETIKETC.
  Bεβαiωθειτοιηxασνπλπρωσηεivaláδεια.
  Bεβaiωθεite oTI to avoiγα εισόδou kai εKKévωngπροτateuovtai σωτα.
  EeYTe TPOOeKTIKA oTa Ta eepn Tou mnxavmaTc yia va kaOpioTe eav aeIoupyei OwotKa kAeTEeitov TPOoPiOevo SKOTou. liaitepa onmuavtko eivai va nV xpnoiIOeITE TOTe TO mnxavma eav o diaKoTTns dEv aeIoupye kavovika.

Eav to nλeKtpiKo kaWdio exei uttoTe iζnla, zntnoTe aTIO eva eouoiOobotnuevo kEvTPO eutnpetnoNtns Maka va oac To avTIkataoTnei, xPnoiopoTioiwvTac TavTa yVnσia aVTaalakTikα εaptnμata.

HAEKtpiKn aσφαλεια

NPOEIANOIOIHSH:

H ouakeun autn eivai mia ouakeun Taeng I. Suvdeote Tpiiz a tropoosiaac akpodektn yeiomega. H akataaann yeiown mtopei va Tpokalaei naktpoanxi kai thavato. Na xpnoiotoeite movo TpiTlka kalwbia ettektaonc qic tpiwakpodektwv yeiwon kai Tpiiec tpiwakpodektwv Tou dexovtai To tou epyaeeiou.
- ATTPOEUYETe TNV ETTaPn Tou Owpatoc ME YEIWVEVES ETTIAPAVEIECS, (T.N. OWANVEC, KALOPIEP) KATA TNI DIAPKEIA TNS LEITOUPYIAc.
Na xpoaioioite movo kaowio etektaonc (maavteca) IEC60245 (H07RN-F) yia eewepikn xpnoe uovoeon kata twv npaaouw. H diatou TOI pETTEI va eivai toulambdaiotov 1,5 xla² yia nkn Kaawiwv ew 25 m, kai 2,5 xyia nkn kaawiwv avw towv 25 m.
MTopei va Tpokupei TTwon Taong otav XpoaioioiteiataeTTIO KAWIO eYALou mKouc. EAV oubeta auto n IOXUC TOU mXavHAtos EvExetai vEivai eIWevn.
- Otav xpnoioutoieKe KaWio EtKtaoNG, Bepaiwte OTo DEv TapeBaiVeI, OTo DEv Eivai OumTIEOevo Oute LuyioEvo, KAI OTo Qic DEv BPexTai.

• Otav xpnoiotnoite Kapouai nAekptikou kaawsiou, va eTuayete to nAektpiko Kaawio EvTeawc aTTO Kapouai.
  Mny kakouetaeipieote to nkeptko kaawio. M npnoiopoioite TOTe TO nektpko Kaawio yia va uetapepe Te va TpaBnEte To mnxavna, aaaa ouTe yia va byalete To pis Tou nkeptkoepyaaiou ato Tnv tria. Na biatnpite To nektpko Kaawio paKpi aTTO thepoTnta, ta laia, ta aixunpaavtikeiEvaa KAI ta KIVOUeva epn. Ta nektpka Kaawbia Tou exouv UTOTEI bAeCs KAI TA tAeYEvna Nktpka Kaawia auqavouv Tov Kivduvo POKAnOns Nkctpottanxiac.
  Na exyete TAKIKA TO KAALBIO ETEKTAANG YIA OOpEc 0tn movwn. AvikataoTnote To eav exu UTOOTei ZnuiA.
  Eav to kaawio ouvao nexi utoootei baa, byaTe aoeoTTO fIO Tou nAekpiKou KAwOiou ato Tnv Tpica TNC KEVTPIKnC NAEKTPIKnC TAPoxn. Ea Kaawio Tou exei UTOOTe i BaaBn mTOpEi va TPOKAeOEi EtnaPn e NAEKTPOOPa epn Kai nAekptotAnia.
  Mn xpoaiopoiie TOTe kaawia Tou exouv uTOOtei
  Na ouvdeTe To unxavnua mvo e Tpiicc oE dokiaoue naektpika kukawmu. ELeyTe ot n taon TOU OoTnaTOC AVIOtoiExe OE autn Tou avaypapetai OTNV TIVAKa OvOaOTIKW TIPwV.
  Mny aTVEpyOTIOIE TTOE OUTE VA TAPAKaPTTE TIG TPOGTATEUTIKc DIATAEIS.
• Otav xpnoiotioite To mnxavnua oE EwtepiKo wpo, Tavta va xpnoiotioite aqpaaleia kukawmuotc Tou aeitoupyei Tnapaevov nektpiKo peu, aeitoupyik o nektpiKo peu taou dev utepbaive Ta 30 mA.

Aeioupyia

• Na δiatnpéirto προσωτο κai to σωμα σaç μakpiα atio to avoiμa ειοδou.
  Mny tototheite Tote ta xepia oac n aaloo hepos tou atocn pouxioo meoa oTo avoiya eioobou n EKKevwnc, n Kovta oe kivouuvea epn. Mtopei va exe I c anotelaea oopaprauatioo.
  Mny TeVTWVEOTUIEPBoIAkA. Na OTKEOTE TAVTOTE OTAepa KAI IOppoTTnEva. EToI, 0A exETe KAUTepo EAEyxo Tou uXavnatoS OE aTPOOVEc KATAOTaeic. Mny OTKEOTE OE uNAnTePO ETITIDO aTO n Baoon Tou uXavnatoS otav TPOPOBote UAIKO MEaOe auto.
• NaVtva va diatnpite μia aTótaon ano to avoiya EKKevwong katátn λεitoupyia.
• Na tnpieTe Touc totikouc kavoviaouc yia Tnv Tpoataia opuBou.
  Mny TpoopodoteIe TETpeC, KoumuIe TaALou, MTOUKaIA na aAIO Evo uAIKO. PooexEe va mV NPeipauBavovTai auta ta Eevu UIKA OTo UAIKO TIOU TpoopodoteiTai.
• ATVEpyoTioInote aEoWcTo potep kai atooovdeote To unxavnua ato To nAeKtpko peuva eav n Aetia XTuTTnOeI EVA Sevo avtkeiEvO n eav To unxavnua apxioe i va doveitai n va kavei aouvnoTo oOpuo. ELeyTe Tov TeauaxiTn yia TpokAnon Znuiac Kai OpiTe TUxov xalapa mepn. Zntne tto esouoiodtnevo KevTPO ePBCi Va EtIOKEuaeI To unxavnua.
  Mny aphiVETe TO ETEEpyaueo uAIKO va Ouaowpeutei 0TO avoiyma EKKevwnc. Aiaqopetikc Evexetai va Tpokaaleoi Kaotanmu Tou uAIKou eou avoiymuoc Eioodou.

• Σβησετο μοτέρ και αποσυδεσετο το μιχαννμα από το έλεκτρίκο ρεύμα πριν από τα εξής:

• Kaθε φορα που αφήνετε ο μηχάνημα χωρίς επιπήροση

• Pniv kaθapioετ εva εμπóio n tuxov βλαβη
• Pniv eEyEe, KaapioeTo uXavna n EKTeaeEepaocse auto
• Piv npayatooinoe Tuxovpuoiieic, aaaaéte eaptnmuata n atiooekueoet To unxavna
• Otote To mnxavma apxioe va doveitai n va kavei aouvntheta oopuBo
  Kaapiaooc aoivmaot eioδou n EKKeVwos
• n apaipoeon tou kaalaiou πepiauλoyns
• Metaopopa.

Mny yepve To uXavna KaTaN diapkeia Tns λeitoupyiac.
Na kpatate apketn aiooataon otav tropoodoteite uAiko eyaalou mKouc. Mtopei va avatnoe i TpOg taTtaw e aTTEaqa va TpokAne TpooWtIKoc Tpaupatioos
Mn 0ETETO mnxavma OE AeIToupyia xwpi Tn Xoavn PAnpwos.
Mny aokite duvaun oTo unxavna.To uxavna 0a Tpaymuotoinaei Tnv epyaa kalutepa kai aoopaoletpa oTo puho yia tov toio ppoipcetai. H ouvn utepoaptwnu npopei va Tpokaoleei nmu a oTo potepnupkayia.
- Na xpnoiopoioite Tn Owtn Ooakeun. Mn Xpnoiopoioite ouokeuesia oKOTouc ia touc otioouc 8ev TPOOpiOvtai. Mny TPOPOOteITE TOTE ETAALIKA np, yuaia, TETpeC, KepaikA, PAAOTiKa, KLAPI AIOEYALou TAXouC, OKAnpa Eula n EULiveC TIAKECS EYALou TAXouC, KTA.

Odyiecs ouvtnpnons

Φpovtié yia to oepic tou nuxavnpatoc oac ato 0gouiootnevo kvtpo eepic, xpaioiowvta c Tavta mvo yynoia avtalaakntika eapntma. H avthetauev n tiokeun kai n kaik ouvtnpan mtopei va meiwouv tn diapkeia zwnc tou nuxavnpatoc kai va auqnoouv tov kivduvo atuxnpatw.
Pniv aTTO sepBic, TIV EITHEWPON, Tn puOmuon, TnV aTIOhkeuON n TIV aaayn Evoc EApTnAtoC, EKTEAEOT Ta akoloutheta npata:

• ATEVEpyoToiNTo TIV TnyTpoPooOiaC

• AToosuvbEoTe To mXavma aTIO TIV nAektpiKn Tpoopodoi
  Bεβaiωθειτο οι ολα τα κινούμενα μέρη ἐχουν ακίνητοποιηθει πλήρως
  AqnoTe To unxavnua va KpuwoeI.

• Eπθεωρηοτε to μηχανημα γι τυχόν ζημία:

Eavoi diataeic aqaaieiac aeitoupyouv owaia Tny Tpoopicievn Aetoupyia touc
Eav ola ta kivouueva npn AIToupyoov opaa KaI ETTAPKWC
Eav 6a Ta np 6ev exouv UTOTei Znmu Kaiv a oota tooetneva
- EkTeAeTe avTKaTaOaon n EITIOKEUn OTO EOGoIOoTnevo KevIpo oepic eav UTTApXouv TUxov np Tnou exouv UTOATEi qmuia.

• Ppooexe 1daiitepa kata nTv EKTEeon Epyaiovv oepic otov kotttn. O kotttns mTopei va KVEitai xeipokivnta eow ts duvatotntac aannaaqaiang TwV TPOOTATEUTIKW Aetoupyiw.

Mny kaapizetne tn ouakeun vepo. Mnpei va Tpokanthei nektpotlanxiia.
- Na φopate προστατεικά γάντια κατά τη δίαρκεία εργασιών συντήροσς ἡ συναρμολόγησς γία την αἰτοφύγπ τραματισμου στα δάκτυλα.
Mny EkTealeE pyaies ouvtnpnong n EtnIOKeUNs diaopepETiKc agto autcTou TEPiYPapovtai OTO TApov EYXEpiDIO oyniw. OTOIEOHNOTE aAeeC pyaies TIPETTE va EkTeauovTai agto EgouioodntmuEvo Kevtpo 6epBic Tns Makita.
Na xpnoiopoieite movo yvnoia avtaaaktka kai agntmuata nC Makita Tou pooipiovtai ia to unxavnuoac. Diaopoptika, evdexetai va Tpokknei TPOOWTIKOC Tpaumotosnmu aTOxavna.
- AToθnkeuTe To mXavma oE oTeyvo δwpatio. DuλaTe To pakia aTTO TAIδiMa. Mny aTIOθnKeuTe TOTe To mXavma oE EStepiko xwo.

SYNAPMOAOTHEH

PPOZOXH:

Na TAVTOTO tO uXavnua eivai oBnoTo kai aTOoUVDEEVEVO aTO to nEktpiKO peuMa TPIV EKTEAEET OTOIAHNTOTE Epyaia oTo Epyaieio.
1. TOnoTeTne To avw TepiBAnma avAntoda oE eTnTeDo dantdo.KaToTIV TOnoTeTne To PAAioBaoNc ETravw Oe auto.IpooEETe Tny KATEUuvon Tou EApTnMaTOC. (Eik.2)
2. Σφιετε TIG βiδες γιαν στερεωσετε καθε τμήμα. Beβaiωθείτε ΟΤι εῖνι τελείως σταθερά. (Eik. 3)
3. Σφιετouc avaσολεις με τη βδα. Bεβαιωθειτε σι εύναι καλα σφιγμενοι. (Eik. 4)

4.Σuνδεοτε touc Tpoxouc ως εξης: (Eik.5)

• tov afoa oEevav anTOUc TPOXouC.
• Iepaote tv avagova meo aTIO Tc OTTO npiyua.
• Στερεώθετον ἀλλο τροχόστον ἀξουνιπεργωντας Στον πείρο μέσα από την σπήστον ἀξουνιπεργωντας Στερεώθετον τροχό λυγίζοντας Στον πείρο.
• ta kaAuμata oTOUc TPOXouC.

5.Σuνδεοτe to Kaλαθι περισιλογής.Metα avuψωτe to μοχλό κλειδωματος.(Eik.6)

INPAZINO xpwα: Otav to μnxávnα εivα avμενo.

INPAEINO xpwma Tnou avaaboBneve ouvexwc: Otav To mnxavnpa exe i paei kata n aeitoupyia.

KOKKINO xpwa Tou avaosnvei: Otav to unxavna dev mtoe va ktealeautoma avaktnan. Etiuote to npoBnua xepokivnta otav tpokuie.

Eeeyxoc akoouc eTavekkivnong

To unxavna atvepyoioitea autouata otav pokupei diaokotn peuatoC. Ia eTavekkivnon, Tnatote gava to npaoivo koupti.

Pooataia utepoptwoons

To potep eivai eGOTAIIOevo e pnoataia utepopotwnc. Otav utepopoptwTei, to nXavnaEvpeyei wS Ens:

H i a KIVEiTai avtiopopa yia duo n TpiadetepoAETTAYIA va TPOOITAAHOaEVAOTPwEITTO TEpaXIOEvO UAIKO TPOC TA EeW.
H i kiveirai xava TPOs ta ePTpOc.
Eav to uiko napaivei akoua ppayevo metao tpoic teioec ppootaaeic, to nxaunpa oataei kai n luxvia LED avaboohvei e Kokkivo xpwa.

OTAV OUMBEI auto EKTEAeote Ta aKoLouOa BnuaTc:

AIEVEpyoTOIOTe TO mXavma.
- IepiéveTe μexpiOI λεπiδες va σταματησουν va KIVOUVTai TEλεiως.
ApaipéoTe to ppaayevo ulikó.
- EvpyoToinote gava tov teuaxiOn teta aTIO TepiTou 5 eTTa kai TpoqodotnTe TIO EUKoAo UAIKO.
Eav evai duvatn n evepyoioan ton tou nXavnmuatoC meta aTTO xpOvo avauovnc, avatpeTe OTNV TApaypafo «AvtImuTOWTIOn TTpoBAnmuatWV».

Aikottns eptos /avTtpoqns

PPOsOXH:

ATEVEPYOTIOINTO TOV TEUAXIOTN PPV aAAaEETO 8iakOTTN EPTPOCS / AVTIOTPOPNS.

Oeon

OI eTIEc Tepioppeovtai e Eumptoia kateuuvon.

Oeon

Oi AETIeC TEPIOPTepovTai OE avtiatpoqn kateuohvOn Yia TnV aTLEuEepwOn Tou ppaayEvou uikoou.

Otau aaaaegte nvy kateuuvon o (avioptpopa), ouvexiote va natate to npaoivo koumtiou biakottn tropooooia yia va tepiotpeyete TcAeTIEc. O teuaotns otauataei autouata oav aqnoetto biakottn tropooooia.

IAPATHPHH:

MTopei va aattnOuv apkTeC eTavaaHueis TcS aeitoupyia cavTtpoopnc kai EPTPOoTHiaq KIVnon yia tov TepaXIOo Evoc YEAALou AVIKIEIevou.

1 NPO2OXH:

Na xpnoiopoioite navta eva yavto n elo yia va aqaipoeote ppayeva avtkeiEvva Tnv atopuyn atuxnmuTsw.
- NaVtva TepiEvete MEXI O TeuaXIOntc va Otaaatnoe I TEAEIW cTIV TnV ETTAVKEKivOn.

KaαθI TEPiσuλoyns

PPOOXH:

• ATeVEpyoTioInote To mnxavnua kai aTOnouvdeote To aTIO TO nAekptiKo peuMa Tpiiv ouvdeaeTe n aqaipeaTeTo Kaalai Tepiouluoyns.
• Na ελέγχετη ηειούργικότητα του υαρακτηρισικόu αλληλασφάλιος κάθε δύο Ϝες γία ασφαλή λειούργία.
  Mny ETIXEIPHOETIOTe va TpaakauyETO Xapaktnpiotiko aannaaopaaiong tsipootaiac.

Moxaos kAeioWmuo:

Avw To kala aI TEPiouAoynεivai Kλεδωμévo.

Kατω θεση → To καλαθι περισυλλογής είναιξεκλείδωτο.

H oukeun evepytoieitai OV Tn5 AEIToupyiaac aopaaiaic.

To mnxavma dev evepyontoeitai evo moxloc kEiDomegaTc Bpioketai otn θeON sEKAEIOWmuTc. To mnxavma staqataei autouata evv To kaAaTI TEPIOUAAoync eivai sEKAEIOWTO kata tn diapkeia tnc AIEIoupyiac.

Kαλuμα λεπίδας

PPOsOXH:

• Na βεβαινωνεότε οῦτο μηχάννμα εἰναι σβποτό και αποσυδεδεμένον αἴτο το ρύμα πρίν ανοίξετε το καλυμμα λεπίδας.
• Na φopáte προστατεικά γάντια πρίν αύοιξετe to καλυμμα λεπίδας.
  O konTns dev oatae aoeos mTa nV atEvepyoToiOnn. NepieveTe expi va otaatnoov oλa ta epn.

Σε περπτωσησιαντιού φραξιμαος Αλικου στο ἀνω περβλημα, αυοίξετο το καλυμμα λεπίδας γιαν το αφαρεσετε.

AEITOYPTIA

Pou xavnatoC

• Σε μια επιπεδη, σρίσόντια επιφάνεια. Mύν τοῦθετεῖτε το μήχανημα σε πλακόστρωτη επιφάνεια ἡσε επιφάνεια με χαλίκια.
• Σε ασφαλή απόσταση (touλáxιστov 2 m) από τοίχους ἡλλα αντικείμενα.

Piv tv evapn, Baeaiwtheta otI:

Ta kaawbia ouvdeoans dev exouv unootei qnia. Eav utapxouv koijata n oxiaipata, otaupntote tn aeitoupyia kai avtikataotne ta aepos
To unxavma dev exei uttoeia kai oAeC oi BiEc eivai ophiyeves.
To mnxavnua evai ouvapuooynuévo nnpwcs kai owoTa.

EaeyTe Tn ouvdeon ts kevtpiKns nektpiKns npoxns:

Bébaiωθeīte oTi n Taon TnS KEVTPIKns nAEKTPIKns TAPoxnc TaipiaεI μE TnV OVOPaOTIKn Taan OTNV TIVAKIDA OvOPaOTIKwv TiμwV KAI oTI TO uNxavna εivai γειωμevo σωτα.

XpnoiopoToinote movo kaawia eTkeKtaoNc me Etnapkn diatoum Tupva.

To uiko Tou mtopei va eTepyaotei o Teuaxiotns

O Tepaiaotns mtopei va eTepyaoTei Touc aokouooututouuikv:

Olaouc Touc Ttouc kapiw evcn meviotn diapetop nC Xwpntikotntac Tou unxavnuatoa avaloya e Tov TUTIO KAI TNY KAATAOAN TOU GALOU
- AIToppiuata Tou KNTou, OTWc Eepaeva qutan peyuva zicavia Tou exTE eepicwoei TPIV aTIO epikec npecs (TPOPOOTnTe evaaAe μe kapià.)

O Teuaxiotn 4 EN mtoepi va eEepyaoTei touc akolououus tuTouc ulikwv:

Fuaai, eTaaloo, Taaotiko, Tepce, Kepaikka, kAdia TIO Uayalou Taxouc, aKnnpa Eula, Eulivec Tlakc Eeyalou Taxouc, upaoua, Taaotikec oakouaes, pizc es xwma.
- Attoppiuata Tou evai oxeobov oev upn kataoaon, .x attoppiuata nC kouivac.

Aeitoupyia: (Eik. 8)

TpofoobotnoTe to uAIko 0tn Xoavn TAnpwoonc aTo tn _I nAeupa.
- Fia Klaia, Kaapkai kai gulo, Teayiote ta aoeowc moic koiouv. Mtopei va yivouv tolu oKAnpa kaTheta vovouv.
ApaipoeTuyov Taaivabaaotapia aTTOKaalaiaev evai ukoLo va Ta TpoqodotnoTe.
- ATTEVEpyoToinote To potep kai aTIOouvdeote To mXavnua atto Tnv keVTpiKn nAekTpiKn TpoPooia Tpiiv kaapioTe to avoiya EkTivaqns.
Mny aipvETo TEpaiaoevo uiko va ouoowpeutei oto avoiya ekivae. Diaopetiká, auto To TEpaiaogevo uiko μTIOPEI VA φpáeI to avoiya ekivae. Na aediéTE TO kalaθI TEPiouAloyngtakTIka.
Mny tropooboteite uiko Tou eivai eyaalutepo aio tn ueiotn diapetpo klapiwv Toun kaopicieta oTa Texvikacotoixia.Avaloya me tn ppeokada kai tvkataotaon Tou Eulou, n eviotn diapetpo klapiwv mtopei va eivai ikpoptpn.
O TeuiaouvauoBntwvKnToumuopei va exe iwc aToteaoupa paoiio. TnV aTOnpuyn paoiuaos Tou uXavmuoc, Tpoopodotnoe atoBnTa evaaale UAIKO TOU TEPIEXI EALO.
To a a o uAiko n ta p e y e v a kLapia o p e i va i o u v avi va KOTouv. H a n aviTpOoPn i a o p e i ETIOns va TpokaEeI auto to TPOBAA.

Puroioudiakevou TnsAeTiaoc (Eik.9)

Tia aototeaogatikn aeitoupyia,putheta to diakevo
muetagu Tnc avtiopqns aeitidac kai tou kuivopou
kottns.

Póμiση tou διακενού:

AvayTE Tn ouakeun.
- Iepiopetye apioTepoToPpOa To Koupti OtepeWong yia va xaapwot To puoiotiko Koupti.
- Iepioppeyapya to puthetaikokoupti deigootpoqa yia va toTtoeTeTnV avtioptpqn tio kovta stov kulipo koTnc. Iepioppeyto xepvi a Tepouv LTTa Teayia aalouviou an to avoiyaektivaqc.
- Περιστρέψτε δεξίοδτροσα το κουμπί στερέωσης γίαν ασφαλίσετο το μθμιστόκουμπί.

SYNTHPHsH

PNOsOXH:

NaBaeaiwveote TAVOTE oTo mnxavna eivai Ognoto kai aTouuvdepevo aTto nAektpiko peuia Tpiv EKTEAEETepyaoies ETiOewnoNn n ouvtnpnnc.
- Na φopáte προστατεικά γάντια πρίν εκτέλεοετε εργασίες επιθεώρησς ἡ συντήρησς.
O kOTTnc dev otapataeiaeog mTa TnV aTnevepyoToinan. NepiEvete mexpi va otapatnoouv oaa Ta epn niv tnv ekTeAeon epyaowovuvtipnons.
Bebaiowte 0ti exTe apaipoei ola ta epyaiaa tia epyaoie c uvtnpnons.
Mny xnpoiotioite TOTe BEvzivn, TETpeaiko aihepa, diautko, akkooan n npapouoe ouoiec. Evexetai va TTpokAnEi atnoxpwpatiooc npapoppwon npwyuec. Ia va kaapioete To uXavnu, xnpoiotoinote movo eva uypo Tavi kai ma aakn Boupsigma.
Mv kaapizet to unxavmae loaotixo vepou n vepo uynns TIEONS

Meta aTo KaTe AeiToupyia, EKTEAeOte TIG EENc Epyaoies ouvtnpnns:

• Eλέγει Εαν ὄλες Μβίδες κλειδωματος εἰναι σφίγμένες (σφίει Εαν απαίπειαι).
• AITAVETa μεταλικα μερη για va ta προστateuσεte από ηδιβρωση.
• Diatnpéite Ta avoiyuata Kaθapá kai χωpiς Κόνη.

O kuliipockotnckai navitoppona tioiaovtai me to tepaaouxpoou. Zntnoe atoTnnoieoTePO eouoiobotnevo kevtoepeicva oac taavikataoTnei otavivalatapaitno.

ANTIMETQNIIZH NPOBAHMATQN

PPOEIONIOIHs: PIV aTnTv Etnuon TpoBnpatwv, Ognote To nXavna, Byale To qis Tou nEeKpiKou kaawdiou aTo Tnv picia Tnc KevtpiKns nEeKtpiKns npoxnc kai Tepiueve Teexo To nXavna va otaatnoe TEeic.

PpOaPiavn aia EMIauon

To potép δev evepytoiei tai	Δev utápxei itaoxín peúmuotc Eλeγξte tny kevtpikn ήλektipk n troφodooia.
	To kalwiokeptipiknc troφodooia cεivai ελattwμatikó	Zηtnte ató eξouoioobotmévo kêvtpo σépβic va oac kávei éλeγxɔ.
	H tpoσtaioa utepóptwαnc εivai evpytoianμevn	Περιενεte μe×pi vα kpuωσei to μηχavŋma kai πatηote to tpáσivo kouμπi.
	Σuokéun aioouvδeαnc aαpáλeiaç tou kaalθiou pεiptoullayng (to kaláθi pεριoullayng εivai ξεκλeiodωto)	Eλeγξte kai αφαλiote to kaláθi πeριoullayng.
To potép akouyetai allaδev evepytoiei tai	O kulivboc kootnc εivai φpayμevoc	Σβηote tn ouakeun. ΘεOTE to diakótttn εμπρoc / avtiotpoaphc σην avtiatpoqn kateuθuvan.
		Evpeytoianote to μηχavŋma μe×pi vα kθapioe i to φρáξμo. Σβηoteξavá to μηχavŋma. ΘεOTEξavá tny kateuθuvon tns εμπρóθiaç pεriotpoφηc.
	Bλaβη πukwntñ	Φρte to μηχavŋma σε eξouoioobotmévo kêvtpo σépβic yia etiokéun.
To ulikó teμaxiμoiδev avappopatai στov teμaxiott	Avtiptéptε tny pεriotpoñ.	Σβηote tn ouakeun kai αλaβεte tny kateuθuvon tny diakótttn επioyhns pεriatpoφηc.
	To ulikó teμaxiμoiδeixi piαoeti σηv xófvn πlρωanç	Σβηote tn ouakeun. ΘεOTE to diakótttn εμπρoc / avtiotpoaphc σην avtiotpoqn kateuθuvan. Evpeytoianote to μηχavŋna yia va ateλeuaθeρωæte to ulikó toun θeμaxiotéi, αφαρεθeTuxóv ξéva uliká. Σβηoteξavá tny ouakeun. ΘεOTEξavá tny kateuθuvon tns εμπρóθiaç pεriotpoφηc.
	To ulikó teμaxiμoiδeivai πolu μalakó n βeγμévo	Σπρωξte to προç ta katw μe εva kλapi
	Φθapévoç kulivboc kootnc	Puθμiote tny avtiotpoqn λεπiδa áπωc pεriypáφetai σην papaypaço «Püθμion toun diakévou tns λeɪðaç’. Eáv o kulivboc kootnc εivai onμavticá φθapμévoç, avnikataoTηote tov.
To ulikó teμaxiμoiδev kóβeai kaθapá	H σṭaθρη avtiotpoqn λεπiδa δev εivai katáληλa puθμiσevn	Puθμiote tny avtiotpoqn λεπiδa.
H uokéun evepytoiei tai alla φρáσei akóμn kai με ελaφρu φρotio kai attevytoiei tai ouvtog a tio to plopatutukó δiakóTTN μotép.	To kalwioetéktaaçns εivai πolu μakpu n η diatouh εivai πolu λeTTN.	Eλeγξte oTI to kalwioetéktaaçns éxei diatouh tounáxiotov 1,5 mm2, kui nkoç 25 m to μevioto. Eáv χρσιoitnoiei tai kalwioe μe μeγaLuteo μnkoç, n λaXiOTn diatouh εivai 2,5 mm2.

PpOdiaypaΦες: βλ. ΠΙνακα «ΤΕχικα στοιχεία».

Tapayetai EV Oeipa Tappaywyn kai

oumuoppwveai e TIG aKoAouOeEupwniakec Ondyic:

2000/14/EK TpoTIOIounue nTO Tc 2005/88/EK,

Eyyunμévo επιπεδo ηχητικήσιοχύος: 97 dB (A)

28.12.2012

Tomoyasu Kato

△ieuθuvtns

Makita Corporation