UD2500 - Mechanický štěpkovač MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický drtič (mechanický sekáček)
Značka	Makita
Model	UD2500
Napájecí napětí	230 V ~ 50 Hz
Výkon motoru (S6-40%)	2500 W
Výkon motoru (S1)	2000 W
Rychlost otáčení řezného válce	40 min⁻¹
Max. průměr větve (čerstvé dřevo)	45 mm
Hmotnost	27,6 kg
Třída ochrany	I (povinné uzemnění)
Stupeň krytí	IP X4
Zaručená hladina akustického výkonu	97 dB(A)
Typ motoru	Jednofázový střídavý proud
Hlavní funkce	Drcení větví a zahradního odpadu; chod vpřed/vzad; ochrana proti přetížení; sběrný koš
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým hadříkem a měkkým kartáčem; mažte kovové části; opotřebované díly vyměňte v autorizovaném servisu
Bezpečnost	Zajištění sběrného koše; automatické zastavení při odjištění koše; ochrana proti opětovnému spuštění; používejte OOP (rukavice, brýle, chrániče sluchu)
Náhradní díly a opravitelnost	Opravy provádí autorizované servisní středisko Makita; používejte originální náhradní díly
Obecné informace	Použití venku pro soukromé účely; nedrťte kuchyňský odpad, sklo, kov, kámen, plast; v souladu se směrnicemi EU

Často kladené otázky - UD2500 MAKITA

Jak seřídit vůli nože?

Zapněte přístroj, otočte aretačním knoflíkem proti směru hodinových ručiček, poté pomalu otáčejte seřizovacím knoflíkem po směru hodinových ručiček, dokud nepadají jemné třísky. Zajistěte aretační knoflík ve směru hodinových ručiček.

Co dělat, když se stroj zablokuje?

Vypněte přístroj a odpojte jej. Počkejte na úplné zastavení nožů. Odstraňte zaseknutý materiál háčkem nebo tyčí. V případě potřeby použijte přepínač zpětného chodu.

Jaké materiály mohu drtit?

Větve do průměru 45 mm (čerstvé dřevo), zahradní odpad jako zvadlé rostliny nebo vlhký plevel. Střídejte s větvemi, abyste předešli ucpání.

Jaké materiály nedrtit?

Sklo, kov, plast, kámen, keramiku, silné větve, tvrdé dřevo, silná prkna, textilie, igelitové sáčky, kořeny s hlínou, kuchyňský odpad.

Jak spustit a zastavit stroj?

Zapnutí: stiskněte zelené tlačítko. Vypnutí: stiskněte červené tlačítko. Při výpadku proudu se stroj automaticky zastaví (ochrana proti opětovnému spuštění).

Co znamená blikání LED?

Trvale zelená: stroj zapnutý. Trvale červená: vypnutý, ale připojený. Blikající zelená: probíhá blokování. Blikající červená: stroj nelze automaticky restartovat; vyřešte problém ručně.

Jak čistit stroj?

Použijte vlhký hadřík a měkký kartáč. Nepoužívejte benzín, ředidlo ani tlakovou vodu. Po každém použití namažte kovové části.

Jaké ochranné prostředky mám nosit?

Ochranné brýle, chrániče sluchu, ochranné rukavice, pevnou protiskluzovou obuv. V případě prachu noste masku.

Kde nechat stroj opravit?

Veškeré opravy svěřte autorizovanému servisnímu středisku Makita, používejte pouze originální náhradní díly.

Jak nainstalovat stroj?

Sestavte základní rám, horní kryt, kola a sběrný koš. Umístěte stroj na rovný a vodorovný povrch, nejméně 2 m od stěn.

NÁVOD K OBSLUZE UD2500 MAKITA

CZ Elektrická drtička

Púvodní námov k použití

RO Tocator electric

Manual de instructiuni original

RUS 3meIbUHTeIb

OpHnHaBna HNCTpyKzna no 3KcPnyatau

V nasledujucej Časti su uvedené symboly použivané pre stroj. Pred použitim stroja sa uistite, ze Rozumiete ich významu.

Predmety mozu byt vymrstované velkou rychlostou.

• Dbajte na to, aby sa k nebezpečnej oblasti nepribližovali okolostojace osoby a zvierata.

• Nebezpecenstvo - Otáčajúce sa Čepele. Pocas Činnosti stroja sa nepribljúte rukami a nohami k otvorom.

• Nebezpecenstvo - Otacajuce sa cepele. Pocas cinnosti stroja sa nepribližujte rukami a nohami k otvorom.

Používajte ochranné rukavice.

• Stroj nevystavujte posobeniu dažda ani vlhkosti.
• Mensiu vzdialenost' nastavte otočení m gombíka v smere hodinovych ruciciek / Váčsiu vzdialenost' nastavte otočení m gombíka proti smeru hodinovych ruciciek.
• Otvorte kryt Čepele, aby ste mohli nastavit Čepeł' alebo odstránit drevo.
• Pockajte, kým sa úplne nezastavia věsetky Časti stroja.

Bezpečnost' pracoviska

Elektrická bezpečnost'

VYSTRAHA:

Stroj nepoužívajte, ak sa pomocou vypínača nedá stroj zapnú't a vypnú't. Chybné vypínače dajte vymenit' v autorizovanom servisnom strendisku spolocrnosti Makita.

Ked k tomu dojde, vykonajte nasledujuce kroky:

Vypnite stroj.
- Počkajte, kým sa Čepele úplne nezastavia.
- Odstrante zaseknuty material.
- Po uplynuti priblizne 5 minut znova zapnite drvic a vlozte don menej naročny material.
Ak sa stroj po uplynuti tejo doby Čakania nedá zapnút, pozrite si ěcast „Riesenie problemov".

Prepinač otáčania doprodu / dozadu

POZOR:

Pred prepnutim prepinača otáčania doprodu / dozadu vypnite drvič.

Poloha

Capele sa otacaju v smere dopredu.

Poloha

Čepele sa otáčaju v opačnom smere, aby sa uvolnil zaseknutý material.

Ked zmenite smer na (opačný), Čepele sa budu otáčat pri podržani stlačeného zeleného tlacidla vypínača. Po uvolnéni vypínača saDRVIC automaticicky zastavi.

POZNÁMKA:

• Na Rozdrivenie ve'lého predmetu sa moze vyžadovat niekol'koná Sobné opakovanie otáčania smerom dozadu a doprodu.

POZOR:

• Aby nedoslo k nehodam, na odstranenie zaseknutych predmetov vždy použite hak alebo palicu.
  Pred opatovnym šstartom vždy počkajte, kým saDRVic uplne nezastavi.

Zachytávací kôš

POZOR:

• Uistite sa, ze sietové napatie zoDPovedá menovitémunapatiu uvedenému na typovom stitku a ze je stroj správné uzemnený.
• Používajte len predlžovacie káble s dostatočným prierezom Jadra.

Material, ktory drvic dokaze spracovat'

• Skontrolujte, cisu vsetky poistné skrutky pavne pritiahnute (pritiahnite ich, ak je to potrebné).
• Namažte kovové Časti, aby sa chránili proti korózii.
• Vetracie otvory udrziavajte v Čistote a bez pritomnosti prachu.

Rezac i valec a proticepel sa v priebehu casu opotrebuvaju. Poziadajte svoje najblizsie autorizované servisné stredisko o vymenu, ak je to potrebne.

RIEŠENIE PROBLEMOV

VYSTRAHA: Pred riesenim problemov vypnite stroj, odpoje sieovu zastrchu a pockajte, kym sa stroj upne nezastav.

standardizoványi dokumentmi:

EN60335-1, EN13683

Technické oddelenie,

Zaručena hladina akustického vykonu: 97 dB (A)

28.12.2012

Tomoyasu Kato

Riaditel

Makita Corporation

1 Plnic nasypka
2 Sityovy vypinač
3 Rukojet
4 Vidlice sio'oveho napajeni
5Pojistná páka
6 Prepinač vpřed/vzad

7 Horni kryt
8 Zachytávací kos
9 Základni rám
10 Señizovaci knofík
11 Upevnovaci knoflik
12 Kryt noze

13 Podávací strana
14 Sroub
15 Protinuz
16 Rezací valec

TECHNICKÉ UDAJE

Model UD2500
Název Elektrická drtička
Motor Střidavý motor 230 V~50 Hz
Jmenovitý vykon motoru P1 S6-40% 2 500 W
Jmenovitý vykon motoru P1 S1 2 000 W
Rychlost otáčení šezacího válce 40 min	-1
Sítový vypinač vyavený:	ochranou proti prětiženi; funkci šezáni a zpětného chodu, indikátorem nulového napětí
Hmotnost 27,6 kg
Maximálné prüměr věte (pouze Čerstvě užirzuté děve) Max. 45 mm
Bezpečnostné třida I
Třida ochrany IP X4

HLUKOVÉ PARAMETRY

Hladina akustického tlaku	74,88 dB (A), K= 2,50 dB (A)
Hladina akustického tlaku v ušich obsluhy	84,4 dB (A), K= 3 dB (A)
Naměřená hladina akustického vykonu	93,49 dB (A), K= 3,97 dB (A)
Zaručená hladina akustického vykonu 97 dB (A)

Hladina intensity hluku pro obsluhu muze prekrocit 80 dB (A). Pouzivejte chraniie slachu.

SYMBOLY

Na stroji se pouzivaj nasledujici symboly. Než začnete stroj pouzívat, prěsvěděte se,Že symbolúm Rozumite.

Prcte ste navod k obsluze.

Dávejte velký pozor.

Vypnete motor a prd provadénim servisu, ciisteni, udrzbou nebo opravou odpojte stroj od site.

• Predmety mohou vyletovat velkourchlosti.

• Okolo stojici osoby a zvifata udržujte mimo nebezpečné prostor.

• Nebezpeci - Rotujici noze. Pokud je stroj v chodu, nepriblizujte ruce a nohy k otvorum.

• Nebezpeci - Rotujici noze. Pokud je stroj v chodu, nepriblizujte ruce a nohy k otvorum.

• Používejte chránice zraku a sluchu.

Pouzivejte ochranné rukavice.

• Nevystavujte desti nebo vlhku.

• Otočte knoflikem ve směru hodinovych ručíček pro mensí vzdálenost / proti směru hodinovych ručíček pro větěs vzdálenost

• Chcete-li nastavit nuž nebo očistit drevo, otevřete kryt nože.

Počkejte, až se díly stroje zcela zastaví.

Stroj nepoužívejte jako stupěn.

• Pouze pro země EU Nevyhazujte elektrické zařizení nebo baterie spelečné s domovním opdadem! Podle Evropské směrnice 2002/96/EC o elektrických opdadech a elektronickém zařizení, 2006/66/EC o bateriích a akumulátrech a opdadních baterích a akumulátrech a jejich použítí v souladus národními zákony, elektrické zařizení a baterie, u kterych uplynula jejich zhivotnost, musí byt shromazdovány oddělené a prědány k likvidaci do zařizení provádejici recyklaci.

Nespoustějte stroj, dokud si nepřěctete tento námody nažiti. Dodržujte věchnyPokyny a stroj nainstalujte je popisu.

Urcené pouziti stroje

Zahradni drticka je urcena k drcen i nasledujicich predmetu:

Vsechny typy vetvi do maximalinho prumerup podle mezniho rozmreu stroje (v zavislosti na typu a stavu dreva)
Zahradni odpad, například usché rostliny nebo mokrý plevel, který ležel několik dni (dávejte je do stroje střidavě s větvemi).

Zahradni drticka je urcena pouze k sukromemu a neke komercnimu vyuziti. Nepouzivejte ji na verejnych mistech.

VseobecnePokyny

• Přečěte si tento námod a seznámte se s obšluhou stroje. Nedostatečné informovany uživatel se v dusledku nesprávné manipulace vystavuje nebezpečí zraněné sebe a ostatních osob.
• Nepüjčujte stroj osobám, které s nim nemají zkušenosti.
  Když budete stroj pujcovat, vždy k němu prédejte tento námovd k obsluze.
• Elektrická drticka není urcena k použiti osobami se sniženymi fyzickymi, smyslovými nebo psychickymi schopnostmi nebo s nedostatečnymi zkušenostmi a znalostmi. Malé déti musí byt pod dohledem, aby bylo zaruceno, ze si se strojem nebudou hrát. Nedovolte, aby stroj obshluvaly déti.

• Se strojem pracujte pouze tehyd, když budete v dobré fyzické kondici. Práci provadějte v klidu a opatrné. Uživatel je zodpovedný za bezpečnost osob a škody v okoli pracovniho prostoru.

• Nikdy nepoužívejte tento stroj po požití alkoholu nebo omamnych látek nebo když se budete cítit unavení nebo nemocni.

• Stroj používejte v souladu s temitoPokyny s ohledem na pracovni podminky a použiti. Nezměrné použití stroje muže mit za následek nebezpečnou situaci.
• Nikdy neprovádejte změny na stroji, včetné bezpečnostnich prvků, jak je např. blokovací zařizení. Ohrozité tim svou bezpečnost.
• Manipulaci se strojem mahou omezovat národni nebo mistní prédipsy.
• Bud'te ostražití. Sledujte, co děláte. Používejte zdravý rozum. Nepracujte se strojem,Pokud budete unaveni.

Osobni ochranné pomücky

• Radne se obleknete. Odev musi byt funkcnia a primereny, tj.musi byt priléhavy, ale nesmi branit v pohybu. Nenoste sperky nebo obleceni, ktery by se mohlo zachytit do stroje. Pouzivejte ochrannouPokryvku hlavy, ktera zakryje dlouhé vlasy.
  Vždy noste chraniče sluchu, abyste predešli jeho poskození.
• Používejte ochranné bryle, aby nedoslo k poraněni oči ulomky odletujicimi z plnici nasypky.
• Používejte ochranné rukavice, aby nedoslo ke zraněni prstu.
  Kdyz budete drtit suche větve, zívé ploty s listim a budse stmívat, používejte obličejovou masku.
  Kdyz budete použivat stroj, vždy nods pevnou obuv s protiskluzovou podrázkou. Tim predejdete zraněni a zajistite si dobrou oporu pri chúzi.

Bezpečnost pracovniho prostoru

• Pri provozu stroje dohlédněte, aby byly děti a okolostojíci osoby z jeho dosahu.
• Stroj provozujte na otevřeném prostranství, na pevném a rovném povrchu. Stroj neprovozujte v blízkosti zdi nebo jin'ych objektú.
  Stroj neprovozujte ve vybusném prostředí, například v blízkosti hořlavych kapalin, plynu nebo prachu. Stroj vytváří jiskry, které mohou zapálit prac nebo vypary.
• Stoj neprovozujte na dlazdenem nebo sterkovem povrchu, kde by vymrsteny material mohl zpusobit zraneni.
• Pracovni prostor udržujte v Čistote a zajistete dobré osvětlení. Přeplnéne a tmavé prostory si Žikaji o nebody.
• Nevystavujte stroj pusobeni deste nebo vlhka. Voda, ktera se dostane do stroje, muze zvysit nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Spusteni stroje

• Než pripojite vidlici nebo zapnete stroj:

• Přesveděte se,.cz e všechny šrouby, matky a ostatní spojováč privky jsou dobře zajišťné.

• Přesveděte se, ze zábrany, odrážeče a clony jsou nasazené a v dobrem provozním stavu.
  Vyměnte poskozené nebo necitelné stitky.
• Přesveděcte se, ze plnici násypka je prázdné.
• Prśvěděcte se, ze vystupné a vystupné otvory jsou rádně chráněny.

• Pečlive zkontrolujte vsechny Časti stroje a prěsvěděcte se, Že pracují správně a vykonávaji očekávanou cinnost. Zejměna nikdy nepoužívejte stroj,Pokud vypínač nebude fungovat správně.

• Pokud bude sǐ'tovy kabel poskozen, požádejte autorizované servisni středisko Makita o výmenu (vždy za originní nahradní díl).

Elektrická bezpečnost

VAROVÁNÍ:

• Tento spotbrebi je zaazen do tridy I. Pripojuthe ho do zasuvky se zemnici svorkou. Nespravné uzemneni muze zpusobit uraz elektrickym proudem a usmrceni. Pouziveje pouze tfrvodicové prodlužovaci kabely, které mají tripólovou zasuvku s uzemněim, a tripólovou zasuvku, do niz lze zapojit vidlici stroje.
• Dávejte pozor, aby během provozu nedoslo k dotyku těla s uzemnénym povrchem (např.potrubí, radiátory).
• Používejte pouze prodlužovaci kabel IEC60245 (H07RN-F) pro venkovní použítí s konektorem chraněnám proti střikají vode. Jeho prúřez musí byt minimálne 1,5 mm² pro kabely s delkou do 25 m a 2,5 mm² pro kabely delsí než 25 m.
• Pri použiti delsího tenéího kabelu muže dojit kPoklesu napěti. Pokud by k tomu doslo, vykon stroje se muže snížit.
  Kdyz budete používat prodlužovaci kabel, présveděcte se, ze nepřekáží, není uskřípnutý nebo ohnutý a vidlice není mokrá.
  Kdyz budete pouzivat kabelovy buben, kabel z bubnu uplné odvihte.
  S kabelem nezacházejte hrube. Kabel nikdy nepoužívejte k prěnášeni, tahání nebo odpojení stroje ze zásuvky. Kabel udržujte mimo dosah tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych dílu. Poškozené nebo zamotané kabel yzyšují nebezpečí urazu elektrickým proudem.
  Produzovac kabel pravideln kontrlujte, jesti nemapo skozenou izolaci. V pripade poskozeni ho vymene.
• Pokud je propojovaci kabel poskozený, okamžitě odpojte sit'ovou vidlici. Poskozený kabel muže zpúsobit dotyk sŽivymi cástmi a uraz elektrickým proudem.
• Nikdy nepoužívejte poskozené kabely.
• Stroj pripojute pouze do zasuvek s elektricky odzkoušenými obvody. Přesvedcte se, ze napě'tovy systém souhlasí s napětim na stitku pristroje.
• Ochranná zařizení nikdy nevyřazujte z provozu ani nezkratujte.
  Kdyz budete stroj pouzivat ve venkovnim prostre di, vzyd pouzivejte jistic spousteny zbytkovym proudem (RCD) se spoustecim proudem 30mA nebo mensim.

Provoz

• Nepriblizujte se rukama a tělem ke vstupnímu otvoru.
• Nikdy nenechávejte ruce nebo jinouástela nebo oděvu uvnit vystupniho oystupniho otvoru nebo v blizkosti pohyblivych elasti. Muže dojit k važnému zraněni.
• Nezakopněte. Vždy chod'te správně a udržujte rovnováhu. Umožné vám to lepsí kontrolu stroje v neočekávanych situacích. Pri vládání materialú do stroje nestújtve yš, než je jeho základna.
• Během provozu vždy udržujte odstup od vystupního otvoru.
  Dodržujte misti prdepisy na ochranu proti hluku.

• Do stroje nevkladejte kameny, kusy kovu, lahve nebo jiné cizi látky. Davejte pozor, aby se pri vkladani dovnitr nedostaly tyto cizi predméty.

• Pokud nuz narazi na cizi predmet nebo se stroj zachn chvét nebo vydávat neobvykly hluk, okamzite motor vypněte a odpojte od site. Zkontrolujte, zda není drticka poskozená, a volné cásti utáhněte. Pozádejte autorizované středisko o opravu stroje.

• Nedovolte, aby se zpracovávaný material hromadil na vystupním otvoru. Jinak muže dojit ke zpětnému rázu materialu skrz vstupné otvor.
  Vypnete motor a odpoje od site:

Kdykoliv stroj ponecháte bez dozoru
- Pred odstrańovámim prěkážek nebo závady
- Pred kontrlou, Čišěním nebo prací na stroji
- Před serizovámim, výměnou príslušenstvi nebo uskladnéím
Kdykoliv stroj začne vibrovat nebo vydávat neobvykly hluk
- Pred Čišěnín vystupniho nebo výstupniho otvoru
- Pred pripevnovanim nebo sundavanim zachytá-vaciho kose
- Pred prépravou.

Stroj během provozu nenaklánějte.
Kdyz budete vkladat dlouhy material, udrzujte dostatecnou vzdalenost. Muze se yvmrstit zpátky a zpusobit zraneni.
- Stroj neprovozujte bez plnici nasypky.
- Stroj nezrychlujte. Odvede práci lépe a bezpečnéji rychlostí, na kterou byl navržen. Časté pretěžovani muže zpúsobit poruchu motoru nebo požár.
- Používejte správné zařizeni. Zařzeni nepoužívejte kúčelum, pro které nejsou určeny. Nikdy do stroje nestrkejte kovové díly, sklo, kameny, keramiku, plasty, silnéjsí větve, tvrdé děvo nebo silné děrevné desky, atd.

Pokyny pro udrzbu

Servis stroje si nechte provadét od autorizovaného servisniho strediska a vždy používejte pouze originální nahradní díly. Nesprávná oprava a nedostatečné udžrba můze zkrátitŽivotnost stroje a zvýšitnebezpeciúrazu.
- Pred servisem, kontrolou, serizovanim, uskladnenim nebo vymenou prislusenstvi provedte nasledujici kroky:

Vypnete zdroj napajeni
- Odpoje stroj od sio'ového napájeni
- Přesveděte se, ze pohyblíve díly jsou zcela v klidu
- Nechejte stroi vychladnout.

Zkontrolujte pripadné závady stroje:

• Zda bezpečnostní zařízení pracují správně v souladu se zamýšlenou funkci
  Zda se vsechny pohyblive dily pohybuji lehce a odpovidajicim zpu sobem
  Zda jsou vsechny pohyblive dily neposkozena spravnesnasazené

• Pokud zjistite nejaké vadne dily, jejich yvmenu nebo opravu svěrte autorizovanému servisním u středisku.

• Extremni pozornost venujte provadeni servisu rezného nastroje. Rezný nastroj muze ručné pohybovat tuhym blokovacim clankem ochrannych funkci.

• Zarizení necistetevodou.Muze dojit k urazu elektrickym proudem.
  Bēhem udžby nebo seržovani použivejte ochranné rukavice, aby nedoslo k poraněni prstú.

• Neprovádejte jinou udržbu nebo opravy, než které jsou popsány v tomto navodu k obsluze. Jakékoliv jiné pracemusi provádet autorizované středisko Makita.

• Používejte pouze originál náhradní díly a príslušenství Makita určné pro váš stroj. Jinak muže dojít ke zranění osob nebo k poskození stroje.
• Stoj ukladejte do SUCHemistnosti. Nenechavejte ho v dosahu deti. Stoj nikdy neskladujte venku.

SESTAVENI

UPOZORNENI:

• Než budete na stroji provadět nejaké práce, vždy se prěsvěděte, ze je vyvputy a odpojený od sítě.
• Horní kryt dejte dnem vzhúru a položte na plochou podlahu. Pak na nej položte rám základu. Davejte pozor na směr dílu. (Obr. 2)
• Každý dl utáhněte utahovacími srouby. Ujistěte se, ze díly jsou dokonale stabilné. (Obr. 3)
• Pripevnete zarazky pomoci sroubú. Présveděcte se, ze jsou pvne utažené. (Obr. 4)

• Nasledujicim zpusobem pripevnete kola: (Obr. 5)

• Pripevněte osu na jakno kolo.

• Protáhněte osu skrz diry na noze.

• ProtaZenim Čepu skrz diru v ose pripevněte k ose dalši kolo. Utáhněte kolo ohnutim Čepu.
  Pripevne te kryty na kola.

• Pripevnete zachytávací kos. Pak zdvihněte pojistnou páku. (Obr. 6)

POPIS FUNKCE

VAROVANI:

Než zapojite stroj do sítě, vždy se presveděcte, ze je vypnutý. Zapojeni stroje do sítě pri zapnutém vypínači muže zpúsobit neocekávané spustěné, které muže zpúsobit zraněné osob.

Sitovy vypinae (Obr. 7)

UPOZORNENI:

Stroj nepoužívejte,Pokud vypínač nelze zapnout a vypnout. Vladny vypínač si nechejte opravit u autorizvaného servisniho strédiska Makita.

Chcete-li stroj zapnout, stisknefte zelené tlacitko.

Chcete-li stroj vypnout, stisknene cervené tlacitko.

LED indicator

LED indicátor znázorůje stav stroje takto:

CERVENÁ barva: Když je stroj pripojený k siti a je vypnuty.

ZELENA barva: Kdyz je stroj zapnuty.

Trvale blikajici ZELENA barva: Bēhem provozu dojde k zablokovani stroje.

Blikajíc ČERVENÁ barva: Stroj není schopné se automaticky vrátit do původniho stavu. Pokud k tomu DOJDE, problém odstraťe ručné.

Pojistka proti neúmyslnému spustěné

Když dojde k vypadku napajeni, stroj se automaticky vypne. Chcete-li ho spustit znovu, stiskněte opět zelené tlačitko.

Ochrana proti pretizeni

Motor je vybaven ochranou proti pretizeni. Kdyz dojde k pretizeni, stroj se bude chovat takto:

• Nože se dvě nebo tri sekundy budou pohybovat obracene a budou se snažit drcený material vytlacit zpátky ven.
  Pak se znovu rozebehnou dopredu.
• Pokud bude po třech těchtoPokusech material stále zablokovaný, stroj se zastavi a LED kontrolka bude blikat Červene.

Když k tomu dojde, provedte následujíci kroky:

Vypnete stroi.
- Počkejte, až budou nože zcela v klidu.
- Odstraţne blokujic material.
- Po 5 minutách drtičku znovu zapněte a dejte do ní meně náročné material.
- Pokud po teto dobe Čekáni stale nebudete schopni stroj zapnout, postupujte podle kapitoly Žešeni zavad".

Prepinač vpred/vzad

UPOZORNENI:

Než budete prepínat směr vpred/vzad, drticku vypněte.

Poloha

Noze se budou otacet dopredu.

Poloha

Noze se budou otáčet opacným směrem a uvolní blokují cí material.

Když budete měnit smér na (vzad), držte stiskné zelené tlacitko vypínače napájení, aby se nože otáčely.

Až vypinač napájení uvolnite, drticka se automaticky zastavi.

POZNÁMKA:

K rozdrcení velkých predmétú muže byt zapotrebizněkolikrát zopakovat chod vzad a vpřed.

UPOZORNENI:

• K odstraneni zablokovanych predmetu vzdy pouzivejte hak nebo tyc, aby nedoslo k nehode.
  Vždy počkejte, až se drtička uplně zastaví, a pak provedte opětovné spustěné.

Zachytávací kos

UPOZORNENI:

• Než budete pripevnovat zachytávací kos, vypněte stroj a odpojeho od sítě.
• Cinnost blokovacinho zarizení kontrlujte každé dvě hodiny z důvodu bezpečnosti.
• Nikdy se nesnăzte blokovac zařizení obejít.

Pojistná páka:

Horní poloha → Zachytávací koš je zajistěn.

Dolí poloha → Zachytávací koš je uvolnén.

Zafrzeni se nezapne kvuli bezpechnostni funkci.

Pokud páka bude v odjištěné poloze, stroj se nezapne.

Pokud se během Činnosti zachytávací kos odjisti, stroj se automaticky zastavi.

Kryt noze

UPOZORNENI:

• Než otevřete kryt nože, prěsvěděcte se, ze stroj je vypnutý a odpojený ze zásvúky.
• Pred otevřením krytu nože si navlékněte ochranné rukavice.
• Rezný nastroj se po vypnutí nezastávi okamžite.
  Pockejte, až se všechny dily zastávi.

V pripadé velkého ucpání materialem v hornim krytu odstraţne tento material otevřenim krytu noze.

PROVOZ

Serizeni stroje:

• Señizeni provadějte na plochém, vodorovné povrchu.
  Stroj nedávejte na dlázěné nebo sterkované podloží.
• Stroj umistěte v bezpečné vzdálenosti (aspon 2 m) od zdi nebo jin'ych objektu.

Prid spusteni'me presvedcte,ze:

• Pripojovaci kabely nejsou poskozené. Pokud na nich zjistite porezani nebo potrhani, stroj ihned zastavte a kabel vyměnte.
• Stroj není poškozený a všechny šrouby jsou utažene.
• Stroj je uplné a spravně sestavený.

• Presvedcte se, ze sitové napétí souhlasí se jmenovitym napétim na stitku a ze stroj je dobre uzemén.
• Používejte pouze prodlužovaci kabely s dostatečnám průžem.

Material, ktery muze drticka zprcovávat

Drticka muze zpracovavat nasledujici typy materialu:

Vsechny typy vetvi do maximiniho prumru podlemezniho rozmru stroje v zavislosti na typu a stavudreva
Zahradni odpady, napriklad usché rostliny nebo mokrý plevel, ktery ležel několik dni (davejte je do stroje stridavě s větvemi).

Drticka NEMUZE zpracovávat následujíci typy materiálú:

• Sklo, kov, plasty, kameni, keramiku, silné větve, tvrdé dřevo, silné dřevné desky, hadry, plastové sáčky, kořeny se zeminou.
• Odpad, ktery je temer v tekutem stavu, napriklad kuchynsky odpad.

Provoz: (Obr. 8)

• MateriaI do plnic nasypky podávejte z pravé strany.
  Větve, proutky a dřevo rozdrtte hned po jejich uríznuti.
  Po uschnutí by mohly být velmi tvrdé.
• Pokud by větve bylo obtíznézasunovat z dūvodu bočnich vyhonku, tak tyto vyhonky odstraťne.
• Pred cisstenim vyhazovaciho zaizeni vypnete motor a odpoje stroj od sitoveho napajeni.
• Nenechte drceny material hromadit ve vyhazovacim otvoru. Jinak tento drceny material muze vyhazovaci otvorzablokovat. Zachytavaci kos pravidelnvvyprzdnujte.
• Nestrkejte do stroje material, ktery je silnejsi, nez maximali prumér větvú uvedeny v technickych specifikacich. V závislosti na Čerstvosti a stavu d'reva muzebyt maximali prumér větví mensí.

• Drceni mokreho zahradiho odpadu muze zpu sobit ucpani. Aby k ucpani stroje nedochazelo, stridejte odpad s materialem obsahujicim drevo.

• Měkký material nebo mokré větvě se mistro Rozřežání mohou trhat. Tento problém muže také zpúsobovat opotřebeny protinuz.

Serizeni vule noze (Obr. 9)

Aby byl provoz stroje efektivni, serid'te vuli mezi protinozem a rezacim valcem.

Nastaveni vule:

Zapněte zařizení.
- Serizovaci knoflik otacejte proti smeru hodinovych ručicek, aby se knoflik uvolnil.
- Pomalu otáčejte señrizovacim knoflikem ve sméru hodinovych ručićek a protinúž posouvejte blíze k rezacímu valci. Otáčejte jím, dokud z vyhazovaciho otvoru nebudou padat jemné hliníkové trísky.
- Serizovaci knofik otočte ve směru hodinovych ručicek, aby se zajistil.

UDRZBA

UPOZORNENI:

• Než budete provádet kontrolu nebo udržbu, vždy se présveděcte, ze stroj je vypnuty a odpojený ze site.
• Než budete provadět kontrolu nebo udržbu, navléknětesi ochranné rukavice.
• Rezny nastroj se po vypnuti nezastavi okamzite. Nez budete provadet udrzbu, pokejte, až se vsechny dily zastavi.
• Po provedeni udrzby se présvéděte, ze vsechny nastroje byly odstraněny.
  Nikdy nepoužívejte automobilový benzín, technický benzín,ředidlo,alkohol nebo podobné.Jinak muže dojit ke změné zabarvení, deformacím nebo prasknuti. Chcete-li stroj očistit, používejte pouze vlhký hadr a mekký stětec.
• Na stroj nestříkejte hadici ani ho nečistěte tlakovou vodou.

Po kaźdem použití vykonejte následujić údržbu:

• Présvédçte se, ze jsou vsechny pojistné srouby utažené (v pripadé potreby je utáhněte).
• Namažte kovové Časti, aby byly chráněny proti korozji.
• Ventilacni otvory udrzujte v cistote a bez prachu.

Rezac valec a protinuz se po urcité dobe opotrebi. V pripadé potreby pozadejte své nejblizsi autorizované servnisi stredisko o ymenu.

RESENI ZAVAD

VAROVÁNÍ: Než budete šešit problémy, vypněte stroj, vytáhněte vidlici ze sítě a počejte, až se stroj úplné zastaví.

Závada Możná príćina Náprava
Motor se nespustí Chybí napájení	Zkontrolujte sítový prívod.
	Vadný sítový kabel Požádejte autorizovaný servis o kontrolu.
	Aktivovala se ochrana proti prětiženi Požkejte, až stroj vychladne, a stisknéte zelené tlacitko.
	Bezpečnostní odpojavaci zařizení zachytávacího koš (zachytávacíko je odjištěné)	Zkontrolujte a zajistěte zachytávacíkoš.
Motor je slyšet, ale nespustí se	Čezaci páčí je blokovaný	Vypněte zařizení. Přepínač chodu vpřed/vzad nastavte do směru vžad. Zapnéte stroj, dokud se ucpání neodstrani. Stroj znovú vypněte. Směr otáčěné prěpněte zpátky na směr dopředu.
	Závada kondenzátoru Sstro dopravte do autorizvaného servisu na opravu.
Drcený material se nevtahuje do dṛtičky	Obráceny směr otáčeni Vypněte zařizení a prěpněte prěpínač směru otáčeni.
	Drcený material zachyceny v plnici násypce	Vypněte zařizení. Přepínač chodu vpřed/vzad nastavte do směru vžad. Zapnéte zařizení, aby se uvolnil drcený material, a odstraťe věsechny cízi látky. Zařizení znovú zapnéte. Směr otáčěné prěpněte zpátky na směr dopředu.
	Drcený material je prěliš měkký nebo mokráy	Zatlačte ho dolù větví.
	Čezaci páčí je opotřubený	Provedte seřízení pevného protinože zpúsobem po-psaným v odstavci „Seřizení vule nožě". Pokud bude ōzaci páčí vázec značné opotřubený, vyměnte ho.
Drcený material není Žezaný Čistě	Pevný protinúž není správně seřízený Provedte seřízení pevného protinože.
Zařizení se spustí, ale zablokuje se i pri lehkém zatižení, a brzy se vypné ochranným spínačem motoru.	Prorodužováč kabel je prěliš dlouhý nebo je jeho průž prěliš malý. Zásuvka je prěliš daleko od sítového napájení nebo je průže sítového kabel prěliš malý	Zkontrolujte, zda je průže prodlužovacího kabel ulespon 1,5 mm² a délák maximálné 25 m. Pokud používáte delík kabel, minimálné průž musí být 2,5 mm².

Pouze pro evropské země

EC prohlášeni o shode

My, společnost Makita Corporation, jako zodpovedný výrobce prohlášujeme,Že následujíci stroj(e) Makita:

Oznaceni stroje:

Elektrická drticka

Cislo modelu/Typ:UD2500

Specifikace: Viz tabulka „Technické udaje".

jsou sériovym vyrobkem a

Splnují následujici evropské směrnice:

2000/14/EC novelizovaná smernicemi 2005/88/EC,

A jsou vyrobeny v souladu s následujícími normami nebo

standardizovanymi dokumenty:

EN60335-1, EN13683

Správutechnickédokumentaceprovádi:

Makita International Europe Ltd.

Technicke oddeleni,

Postup vyhodnocení shody požadovaný Směrnici

2000/14/EC by v souladu s dodatkem V.

Naměřena hladina akustického vykonu: 93,49 dB (A),

K = 3,97dB (A)

Zaručená hladina akustického vykonu: 97 dB (A)

28.12.2012

Tomoyasu Kato

Reditel

Makita Corporation

Hakonntelbna KOp3nHa

PNEyPExEHNHe:

• BbIKJIOHHTe n OTcoEINHHTe MaunHy OT cETn NITaHnI nepeI npKpeIeHNem IJN ydaJIeHNEM HAKONITeBHOKp3HHbl.
  -Дяобсчeyньбзогункионрвань npobepa60tocno6hoctb yHKcNn 6JOKUPBKN kaxdBiE DBA Yaca.
• Hn B KOem Cnyuae He nbItaItec b OTKIOUHTb npedoxpaHHTeJbHyIO fYHKUNIO 6JOKINPOBKn.

PbIur6IoKInpOBKn:

BepxHee noJoxKeHne HakOnntenbHaar KOp3nHa 3a6JIOKIpObaHa.

HnKHee noIoxKeHne HakonnteIbHaar KOp3nHa pa36IoknpoBaHa. YcTpoiCTBO He BKJIouaetcra 13-3a cyHKuIN 6e3OpaCHOCTN.

MaunHa He BkIouaETc, ecn pyar 6IoknpOBKn HaxoNTcB pa36IOKnpOBaHHOM NOIOXeHN. MaunHa ABTomatuYeCKN OCTaHabJIbAeTc, ecn HAKONITeJbHaj KOp3Ha pa36IOKpyETc BO BpeMpa60tbl.

KpbiokaJIe3BnA

PDEyPExEHNHe:

• Y6eIntecb, MaUNHa BblKnIoucheHa n OTcoeINHeHa OT cETn NtAHnA nepeD OTKpbIBaHneM KpbIuKn Je3BnA.
• Ppei OTKpbIbAHnEM KpbIuKn Ne3BnHaJeHbTe 3aUHTbIe nepaTKn.
• Pe3ak octaHaBnBaetc Hc pacy nocIe BbIKIOUeHn. Idoxnte, noka BCE yactn He octaHOBTc.

Korda matepnaJ cnJIbHO 3aCtpeBaET B BepxHem KoxyXe, ydaIte erO, OTKpbIB KpbIShky Ne3BnI.

3KCNJYATAUHA

HactpoKa MaunHbI:

Ha poBHO rOpHOrToHnBHO nOBepxHocTn. He pacNoJaraTe MaunHy Ha MoUeHOu IIN NOKpbITOn rpaBnEM 3emJe.
CobJIOdaIte 6e3oNaChyO nCTaHcNHO (He MeHee 2 M)OT CTEN NIN DpyrNX ppeMToB.

Pepen3anyckom y6eunTecb B TOM, qTO:

• CoeHnHTeNbHbIe Ka6eHne Hne NobpeKdHbI. EcHn OHn 6pe3aHbI nn pa3OpBaHbI, HeMeDnEHHo npeKpaTnte pa6Oty n 3aMeHnte erO.
• Het noBpeJdeHn B MaunHe, a BCE BuHTbI 3akpyeHbl.
  Maunha co6paHa noJIHoCTbIO n npaBnIbHO.

PpOBepbTe coeHHeHc 3JIeKtpnueckoCtBIO:

• Y6eIITecb, yTO HAnpJxKeHHe 3JIeKTpNueCKo CeTn COBnAaTe C HOMHaJIbHbIM HAnpJxKeHHeM Ha Ta6nUKe HOMHaJIOB, a MaUNHa 3a3eMNeHa NaJIeXKaIIm 06pa3OM.
• IcnoJb3yIte ToJIbKO yIINHITeJIbHbIe UHypbl c DOCTaTOUHBIM NonepeuHbIM CeYeHnEM CepdueBHNbl.