UD2500 - Mechanický štiepkovač MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - UD2500 MAKITA

NÁVOD NA OBSLUHU UD2500 MAKITA

Póvodný námod na obsluhu

Model UD2500
Názov Elektrický drvič
Motor Striedavý motor 230 V ~ 50 Hz
Menovitý vykon motora P1 S6-40% 2 500 W
Menovitý vykon motora P1 S1 2 000 W
Rychlost' otáčok rezaceho valca 40 min	-1
Vypínač s	ochranou proti pretăženi; rezacia funkcia a funk-cia spătného chodu, bezdotykový spinač s nulovým napătím
Hmotnost' 27,6 kg
Max. priemer konárov (len Čerstvo narezané drevo) Max. 45 mm
Trieda bezpečnosti I
Trieda ochrany IP X4

UDAJE O HLUKU

Hladina akustického tlaku	74,88 dB (A), K= 2,50 dB (A)
Hladina akustického tlaku pri uchu operatóra	84,4 dB (A), K= 3 dB (A)
Nameraná hladina akustického vykonu	93,49 dB (A), K= 3,97 dB (A)
Zaručená hladina akustického vykonu 97 dB (A)

Uroven intensity zvuku pre operadora moze prekroci 80 dB (A). Pouzivajte ochranu sluchu.

SYMBOLY

• Preciţajte si námov na obssluhu.

• Venujte osobotnú starostlivost' a pozornost'.

Pred vykonávanim servisnych prac, cistenim, udrzbou alebo opravou vypnite motor a odpoje stroj od elektrickej zasuvky.

• Používajte ochranu zraku a sluchu.

Nepoužívajte stroj ako schod.

Len pre krajiny EU

Elektrické zariadenia ani bloky batérii nelikvidujte spolu s komunálnym opadom! V sulade s europskou smernicou 2002/96/ ES o zbere a recyklácii elektrického a elektronického opadu, 2006/66/ES o batériach a akumulátoroch a opotrebovanych batériach a akumulátoroch a ich zavedením do štátnej legislativy, sa musia elektrické zariadenia a bloky batérii, ktoré dosiahli konie svojejživotnosti, zbierat' osobotne a odovzdávat institúci vykonávajucej ekologickú recykláciu opadov.

BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA

PRED POUZITIM STROJA SI POZORNE PRECITAJTE NASLEDUJUCE INFORMACIE NAVOD NA POUZITIE UCHOVAJTE PRE POUZITIE V BUDUCNOSTI

Nezačinajte obsluhovat' tento stroj,Pokial si

neprecitate tento navod na obsluhu. Dodrziavajte uvedenéPokyny a stroj nainstalujte podla popisu.

Urcenie použitia tohto zariadenia

Záhradny drvič je určeny na drvenie nasledujúcich predmetov:

• Vsetky typ konarov a do maximalnoho prie-meru kapacity stroja (v závislosti od typu a stavu dreva)
  Záhradný odpad akó su vysusene rastliny alebo vlhká burina, ktoré boli niedi uložené (vkladajte ich striedavo s konármi.)

• Tento záhradný drvič je určeny len na sukromné použitie a nie na komerčné použitie. Nepoužívajte ho ani na verejnych miestach.

VseobecnePokyny

• Precitajte si tento návod na obsluhu, aby ste sa oboznámili so zaobchádžanim s tymto strojom. Nedostatočne informovani použivatelia vystavuju seba a ostatnéch nebezpečenstvu kvöli nesprávnemu zaobchádžaniu.
• Nepožiciavajte tento stroj osobám, ktoré su zjavne neskúsené.

• Ked' požičavate tento stroj, vždy priložte aj tento námod na obsluhu.

• Tento elektrickyDRVICne je urceny na to,aby ho pouzivali osoby so znizenymi fyzickymi,zmyslovymi alebo dusevnymi schopnostami, alebo nedostatkom skusenosti a znalosti. Nad malymi detmi je nutné zabezpecit dozor,aby sa zaistilo,ze sa nebudu so strojom hrat.Nedovolte detom,aby obsluhovali toto zariadenie.

• Stroj používajte len vtedy, ked' ste v dobrej fyzickej kondicii. Akúkol'vek prácu vykonávajtePokojne a opatrne. Používatel je zodpovedný za bezpečnost osob a škody v okoli pracoviska.
• Nikdy nepoužívajte tento stroj po požití alkoholu alebo drog a ani v prípade, ze sa cítite unavení alebo ste chori.
• Stroj používajte v súlade s týmtó námodom, pričom vezmite do úvahy pracovné podmienky a danú aplíkáciu. Iné ak o určené použitie stroja by mohlo viest' k vzniku nebezpečnej situácie.
• Nikdy nevykonávajte zmeny na stroji, vrátane bezpečnostnéch prvkov, ako je blokovacie zariadenie. Tym by sa ohrozila vaša bezpečnost'.
• Celoşátne alebo miestre predpisy mozu obmedzovat narábanie s tymto strojom.
  Zostante ostražiti. Sustredte sa na svju pracu. Pouzivaje zdravy Rozum. Neobsluhujte stroj, ked ste unaveni.

Osobné ochranné prostriedky

• Používajte vchodný odev. Odev musi byt funkčné a primeryaný, t.j. musi byt priliehavy, ale nesmie spôsobovat obmedzenie pohybu. Nenoste šperky ani oblecenie, ktoré by sa mohl zapliest do stroja. Používajte ochrannúPokryvku hlavy na dlhé vlasy.
  Vždy používajte ochranu sluchu, aby nedoslo k strate sluchu.
• Používajte ochranné okuliare na ochranu zraku predúlomkami vymrstoványmi z násypky.
• Používajte ochranné rukavice, aby nedoslo k poraneniú prstov.
• Používajte ochrannú masku pri nadmernej tvorbe prachu, napr. pri drvení suchych konárov,Živých plotovs listami.
• Pri používaní stroja vždy noste pevnú obuv s protišmykovou podrážkou. Zabezpečuje ochranu proti zraneniam a stabilitu.

• Pocas obsluhy stroja zabezpeche, aby sa k pracovnej oblasti nepribližovali deti a okolostojace osoby.
• Stroj obshluhujte na otvorenom priestranstve a na pevnom, vodorovnom povrchu. Stroj neobsluhujte blizkosteny ani in'ych objektov.
• Stroj neobsluhujte vo vybusnom prostredi, v ktorom sa vyskytuju hor'avé kvapaliny, plny alebo prach. Stroj vytvara iskry, ktoré by mohli zapalit' prach alebo vypary.
• Stroj neobsluhujte na dlazdenom ani strkovom povrchu, kde by uvolneny material mahol sposobit zranenie.
• Pracovisko udržiavajte v Čistote a dostatočne osvetlené. Neupratané alebo tmavé miesta predstavujú potencíláne riziko nehôd.
• Stoj nevystavujte posobeniu dažda ani vlhkosti. Voda moze po vniknuti do stroja zvyšit riziko zasiahnutia elektrickým prudom.

Spustenie stroja

• Pred pripojenim zastroky stroja do elektrickej zasuvky alebo zapnutim stroja:

• Skontrlujte vsetky skrutky, matice a ostatné upevnovacie prvky, cisu správné zaistené.

• Skontrolujte kryty, vodiace plechy a sitá, Či su na miesto a v dobrom prevadzkovom stave.
  Vymente poskodené alebo necitatelné stitky.
  Uistite sa, ze je nasypka przdna.
• Uistite sa, ze su vystupny a vystupny otvor spravnym sposobom chranelne.

• Dókladne skontrolujte vsetky casti stroja, aby ste urcili, ci funguje spravne a vykonáva svoju zamyslanu funkciu. Predovsetkym nikdy nepouživajte stroj, ak vypinač nefunguje normalne.

• Ak je napajaci kabel poškodeny, požiadajte autorizované servisné stredisko spolocnosti Makita, ktoré vždy použiva originalne nahradné diely, aby ho ho vymenilo.

• Toto zariadenie je zariadenie triedy I. Pripojenie vykonajte k napajacej elektrickej zasuvke s uzemnovacou svorkou. Nespravne uzemnenie moze sposobit'zasiahnutie elektrickym prudom a usmrtenie. Pouzivaje len trojžilove predlžovacie kable, ktoré maju trojpólove zastrčky s uzemnenim a trojpólove zasuvky, do ktorych je mozné pripjit' zastrčku stroja.
• Pocas cinnosti sa vyhymbaje kontaktu s ukostrenymi alebo uzemnenymi povrchmi (napr. potrubim, radiatormi).
• Používajte len predlžovací kabel IEC60245 (H07RN-F) určeny na použitie vo vonkajšom prostredi so spojovacimi prvkami odolnými proti špiechajucej vode. Jeh prierez musi byt' aspon 1,5 mm pri dlžke kábla do 25 m a 2,5 mm² pri dlžke kábla viac ako 25 m.
• Pri použití dlhého tenkého kábla moze dojst' kPoklesu napātia. Ak k tomu dojde, vykon stroja sa moze znižit'.
• Pri použití predlžovacieho kábla zabezpečte, aby nedochádzalo k jehozasahovaniu do Činnosti stroja, stláčaniu ā ohýbaniu a aby nedoslo k navlhnutiu zástrčky.
• Ked' sa použije cievka s káblom, odviñte celý kábel z cievky.
  S káblom nezaobchodzajte nešetrne. Nikdy nepouživajte kábel na prenášanie, tahanie ani odpájanie stroja. Kábel uchovávajte mimo posobenia tepla, oleja, ostrych hrán a pohyblívych Častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšuju riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.
• Pravideline kontrolutje predlžovaci kabel, ci nedoslo k poskodeniu jeho izolácie. Ak je poskodený, vyměnte ho.
• Ak je spojovaci kabel poskodeny, okamzite odpojte sietovu napajaciu zastrcku. Poskodeny kabel moze sposobit kontakt s CASTAMI pod napatim a naslednézasiahnutie elektrickym prudom.
• Nikdy nepoužívajte poškodené káble.
• Stroj pri pájajte len k elektrickým zásuvkám v preskúšanych elektrických obvodoch. Skontrolujte, Či napátie elektrickej sustavy zodpovedá napátiu uvedenému na štítku s menovitymi udajmi stroja.

• Nikdy nevyradzujte z Činnosti ani nepremost'ujte ochranné privky.

• Pri použiti stroja vo vonkajšom prostredi vždy používajte prudový chranič (RCD) s prevádkovým prudom maximálne 30 mA.

Obsluha stroja

• Nepriblizujte sa tvarou ani inymi cast'ami tela k vstupnemu otvoru.
• Nikdy neumiestnujte ruky ani iné Časti tela Či odev dovnutra vystupného a vystupného otvoru ani blízkó pohyblivych Častí. Mohlo by dojst k váznekmu zraneniu.
• Nikdy nesiahajte na prilis vzdialené predmety. Vždy udržiavajte pavné pod nohami a rovnáhu. Tym sa zaisti lepsia kontrola nad strojom v nečakanych situáciach. Pri vkladani materílu do stroja nestojte vyssie ako je základna stroja.
• Pocas cinnosti stroja vždy udržiavajte dostatočnú vzdialenost' od vystupného otvoru.
• Dodržiavajte regionálne predpisy týkajúce sa ochrany pred hlukom.
• Nevkladajte do stroja kamene, kusy kovu, f'ase ani iné nevhodné materialy. Pri vkladani materialu do stroja davajte pozor, aby sa don nedostali tieto nevhodné materialy.
  V priade, ze Čepel narazi na nevhodný predmet alebo stroj začne vibrovat Či vydávat nezvyčajný hluk, okamžite vypnite motor a odpojté stroj od elektrickej zásuvky. Skontrolujte, Či nedoslo k poškodeniuDRVICA a pritiahnite akékolvek povolené Časti. Požiadajte autorizované servisné stredisko o opravu stroja.
• Dbajte na to, aby nedoslo k nahromadeniu materiaiu vo vystupnom otvore. V opacnom pripe de by mohl dojst k spatnemu yvmrsteniu materiaiu cez vstupny otvor.
  Vypnite motor a odpojte stroj od elektrickej zasuvky v nasledujucich pripadoch:

Vždy, ked sa stroj ponechá bez dozoru
Pred odstrañovanim upchatia alebo akejkol'vek poruchy
Pred kontrlou, Čistením stroja alebo prácou nastroji
Pred vykonávanim akychkolvek nastavení, zmenou prisluşenstva āi uskladnenim
Vždy, ked stroj začne vibrovat' alebo vydávat' nezvyčajný hluk
Pred cistenim vstupného alebo vystupného otvoru
Pred pripvenim alebo odstranenim zachytávacieho kosa
Pred prepravou.

• Pocas chinnosti nenaklañajte stoj.

• Pri vkladani dlheho materialu udrziavajte dostatochnu vzdialenost'. Moze sa odrazit spa a sposobit zranenie osob.

• Stroj neobsluhujte bez nasypky.
• Pri vkladani materialu do stroja nepoužívajte nasilie. Stroj vykonáva svoju Činnost lepsie a bezpečnejsie pri rychlosti a množstve vkladaného materialu, pre ktoré bol skonšruovany. Časté pretažovanie moze spôsobit poskodenie motora alebo vznik požiaru.
• Použite správné nastroje. Nepoužívajte nastroje na učel, pre ktorý nie su určené. Nikdy sa nasnăzte do stroja vkladat kovove Časti, sklo, kamene, keramiku, plasty, hrubsie konáre, tvrdé drevo ani hrubé drevené dosky atd.

Návod na udrzbu

Servis stroja nechajte vykonat' našim autorizovanym servisnám strediskom, ktoré vždy použiva originalné nahradné diely. Nesprávná oprava a nedostatočné udržba možu skratit' zivotnost' stroja a zvyšit' riziko nahod.
Pred servisom, kontrlou, nastavovanim, uskladnenim alebo vymenou prisluensstva vykonajte nasledujuce kroky:

Vypnite zdroj napajania
- Odpjte stroj od privodu napajania
Uistite sa, ze sa vsetky pohyblive casti stroja uplne zastavili
- Nechajte stroj vychladn't.

• Skontrolutje możné poskodenie tychto castí stroja:

• Či bezpečnostné prvky pracuju správné podla ich určenej funkcie

• Či všetky pohybléčasti pracuju hladko a zodpovedajúcim sposobom
• Či nie su ziadne ěcasti poskodené a āi su správné namontované

• Zabezpečte výmenu alebo opravu v našom autorizovanom servisnom stredisku, ak došlo k poškodeniu akýchkol'vek Častí stroja.

• Dbajte na mimoriadnu opatnost pri udrzbe rezacej zestavy. Rezacia dostava sa dokaze uviest do pohybu manualse napriek blokovacej funkci ochrannych prykov.
  Zariadenie nečistite vodou. Mohlo by dojst' k zasiahnu-tiu elektrickým prudom.

• Pocas udrzby alebo montaze pouzivajte ochranné rukavice, aby nedoslo k poraneni prstov.
• Nevykonávajte udrzbu ani opravu inú ako je popístaná v tomto námode na obsluhu. Akékol'vek iné práce na stroji smie vykonávat len autorizované servisné stredisko spolocnosti Makita.
• Používajte len originálne nahradné diely a prisluěs nestvo značky Makita určné pre váš stroj. V opacnom pripade by mohlo dōjst' k zraneniu osob alebo poskodeniu stroja.
• Stroj skladujte vSuchej miestnosti. Stroj uchovávajte mimo dosahu detí. Stroj nikdy naskladujte vo vonkajšom prostredi.

ZOSTAVA

POZOR:

Vždy pred vykonávaním akychkol'vek prac na stroji nezabudnite vypnut'stroj a odpojit ho od elektrickej zasuvky.
1. Hornú dostavu umiestnite hore nohami na vodorovnu podlahu. A potom na nu položte základné rám. Davajte pozor na orientáciu tejto Časti. (Obr. 2)
2. Kazdu cast'pritiahnite skrutkami. Zabezpeche, aby bol dokonale stabilne. (Obr. 3)
3. Pripevnite zarazky pomocou skrutky. Uistite sa, ze su pevne pritiahnute. (Obr. 4)

1. Kolieska pripevnite nasledovne: (Obr. 5)

2. Pripevnite os na jakno z koliesok.

3. Prestré os cz otvory na nožke.

4. Pripevnite druhé koliesko k osi prestrčením závlacky cz e tvor na osi. Koliesko upevnite ohnutím závlacky.
   Pripevnite kryty na kolieska.

5. Pripevnite zachytávací kós. A potom nadviñnite poistný prvok. (Obr. 6)

POPI S FUNKCIE

VYSTRAHA:

Pred každým priopojením stroja k elektricnej zásuvke sa uistite, ze je stroj vypnutý. Pripojenie stroja k elektricnej zásuvke s vypínačom v zapnutej polohe by mohlo spósobit nečakanému spusteniu stroja, ktoré by mohlo viest' k vázznemu zraneniu osôb.

Vypinač (Obr. 7)

POZOR:

CERVENÁ farba: Ked' je stroj pripojený k napájaniu a je vypnutý.

ZELENA farba: Ked'je stroj zapnuty.

Nepretržite blikajúca ZELENÁ farba: Ked' sa stroj poças Činnosti zablokuje.

Blikajúa CERVENÁ farba: Ked stroj nedokáze automaticky obnovit' svoju Činnost. Problem odstrante manuálne, ked' sa vyskytne.

Ochrana pred neziaducim restartom

Pri vypadku prudu sa stroj automaticky vypne. Ak chcete stroj opatovne nastrtovat', znova stlachte zelené tlačidlo.

Ochrana proti pret'azeniu

Motor je vybaveny ochranou proti pret'azeniu. Pri pret'azeni stroj vykoná nasledujúce乌克兰:

• Čepel' bude dve alebo tri sekundy bežat' opačným smerom, aby sa spāt vytlacil drveny material.
• Potom sa Čepel'znova spustí dopredu.
  Ak zostane material zaseknuty aj po trojnasob-nom vykonani vyssie uvedeneho postupu, stroj sa zastavia LED indicator zaene blikat' cervenou farbou.

Pred pripnevnoanim alebo odstrañovanim zachytá-vacieho kosa vypnite a oppojte stroj od elektrickej zásuvky.
Kvoli bezpečnej prevadzke kaźde dve hodiny skontrolujte funkćnost blokovacej funkcie.
- Nikdy sa nepokúšajte vyradit' z Činnosti ochrannú blokovaciu funkciu.

Poistny prvok:

Horná poloha → Zachytávací kós je zaistený.

Dolá poloha → Zachytávací kôš je odistený.

Zariadenie sa nezapne kvoli

bezpečnostnej funkci.

Stroj sa nedá zapnut,Pokial je poistny prvok v odistenej polohe. Stroj sa automaticky zastavi,ak sa zachytávací kóš poças cinnosti stroja odistí.

Kryt Čepeli

POZOR:

Pred otvorenim krytu Čepelí sa uistite,Že je stroj vypnuty a odpojený od elektricnej zasuvky.
- Pred otvorenim krytu Čepelí si nasadte ochranné rukavice.
- Po vypnuti stroja sa rezacia dostava nezastavikokamzite. Pockajte, kym sa nezastavia vsetky casti.

V pripeade, ze sa material silno zasekne v hornej dostave, odstrante ho po otvoreni krytu Čepeli.

OBSLUHA

Nastavenie stroja:

• Na vodorovnom povrchu. Neumiestnujte stroj na dlazdenom ani strkovom povrchu.
• V bezpečnej vzdialenosti (aspon 2 m) od stien alebo inych objektov.

Pred spustenim stroja sa uiistite, ze:

• Spojovacie káble nie su poskodené. Ak sa na nich vyskytujú zárezy alebo opotrebovanie, zastavte Činnost a okamžite ich vymeñe.
• Stroj nie je poskodeny a vsetky skrutky su pritiahnute.
  Stroj je zmontovanyuple n a spravne.

Kontrola pripojenia k sie'tovemu napajani:

Tento drvič dokáze spracovat nasledujúce typy materiálov:

Vsetky typ konarov a do maximalneho priemeru capacity stroja, v zavislosti od typu a stavu dreva
Záhradný odpad akó su vysusné rastlyn alebo vlhká burina, ktoré boli niedi uložné (vkladajte ich striedavo s konármi.)

Tento drvic NEDOKÁZE spracovat' nasledujúce typy materiálov:

• Sklo, kov, plasty, kamene, keramika, hrubsie konare, tvrdé drevo, hrubé drevené dosky, textil, plastové tašky, korene so zeminou.
• Odpad, ktory je takmer v tekutom stave, napr. kuchynsky odpad.

Obsluha stroja: (Obr. 8)

• Material vkladajte do nasypky z pravej strany.
  V priade konarov, haluzi a dreva, ich drvenie vykonajte bezprostredne po ich porezani. Po vysuseni by mohli vel'mi stvrdnut'.
• Odstrante akékol'vek bočné vyhonky z vetiev, ak sa t'ažko vkladajú.
• Pred Čistenīm vytláčacieho otvoru vypnite motor a odpojte stroj od sietového napájania.
• Dbajte na to, aby nedoslo k nahromadeniu drveného materiálu vo vytlacacom otvore. V opacnom pripade by tento drvený material mahol zablokovat vytlacaci otvor. Pravidelne vyprázdnujte zachytávací kôš.
• Nevkladajte do stroja material, ktory je hrubsi ako maximalypriemer konarov uvedeny v technickych udajoch.V zavislosti od cerstvosti a stavu dreva moze byt maximaly pripustny priemer vetiev mensi.
• Drvenie vlhkeho zahradneho opadu povedie k upchatiu stroja. Aby nedoslo k upchatiu stroja, opad striedajte s materialom, ktory obsahuje drevo.
• Mäkký material alebo vlhék vetvy možu byt potrnané namiesto porezania. Tento problem moze spósobovat aj opotrebovaná proticepef.

Nastavenie medzery cepeli (Obr. 9)

Aby sa dosiahla efektivna cinnost, nastavte medzeru medzi proticepeIou a rezacim valcom.

Nastavenie medzery:

Zapnite zariadenie.
- Otočením upevnovacieho gombíka proti smeru hodinovych ruciciek uvolnite nastavovaci gombík.
- Pomalym otacanim nastavovacieho gombika v smere hodinovych ruciciek umiestnite proticepel blizsie krezaciemu valcu. Otacajte ho dovstedy, kym z vytlacacieho otvoru nezacnu vypadavat hlinikove ulomky.
- Otočením upevnovacieho gombíka v smere hodinovych ručiciek zaistite nastavovaci gombík.

UDRZBA

POZOR:

Pred vykonávaním kontroly alebo ïdržby sa vždy uistite, ze je stroj vypnuty a odpojený od elektrickej zásuvky.
Pred vykonávanim kontroly a udrzby si nasadte ochranné rukavice.
- Po vypnuti stroja sa rezacia dostava nezastavi okamžite. Pred vykonávanim alejkol'vek udrzby počkajte, kým sa nezastavia vsetky Časti.
- Po udržbe sa uistite, ze su zo stroja vybraté vsetky nastroje.
- Nikdy nepoužívajte benzín, benzén, riedidlo, alkohol ani ziadne podobné látky. Mohlo by dōjst k odfarbeniu, deformáci alebo prasklinám. Na cistenie stroja používajte len navlhcenu handričku a mäkku kefku.
- Nikdy nečistite stroj prudom vody pod vysokým tlakom.

Po kăzdej Činnosti stroja vykonajte nasledujúcu udrzbu:

Problém Możná prícina Riesenie

Motor sa nenašartuje Nie je privod napájania		Skontrolujte sietové napájanie.
	Chybný siétrový napájací kabel Požiadajte autorizované servisné stredisko o kontrolu.
	Aktivovala sa ochrana proti pretăženiu Počkajte, kým stroj nevychladne a stlačte zelené tlacidlo.
	Bezpećnostné odpájacie zariadenie
	zachytávacieho koša (zachytávací kõš je odistený)	Skontrolujte a zaistè zachytávací kõš.
Motor vydáva zvuk, ale sa nenašartuje	Rezací valec je zablokovany	Vypnite zariadenie. Prepínac otáčania doprodu/dozadu prepnite do spātného chodu. Stroj ponechajte zapnutý dovstedy, kým sa zasekutie úplne neodstránii. Stroj znova vypnite. Znova prepnite smer otáčania doprodu.
	Chyba kondenzátrora	Odneste stroj do autorizovaného servisného strediska na opravu.
Druvený materiál sa nevt'ahuje do drviča	Opačné otáčanie.	Vypnite zariadenie a prepnite smer prepínac šmeru otáčania.
	Druvený materiál sa zachtytil v násypke	Vypnite zariadenie. Prepínac otáčania doprodu/dozadu prepnite do spātného chodu. Zapnite zariadenie, aby sa uvoilnil materiali, ktorý sa má rozdrvit', odstránte akúkol'vek budziu látku. Znova vypnite zariadenie. Znova prepnite smer otáčania doprodu.
	Druvený materiál je prilíš mäkký alebo vlhký	Potlačte materiál nadol pomocou konára
	Opotrebovaný rezaci valec	Nastavte pevnú protičepel' tak, ak je to popísané v Časti „Nastavenie medzery Čepelf". Ak je rezaci valec nadmerne opotrebovaný, vymeǐne ho.
Druvený materiál nie je Čistoporezaný	Pevná protičepel' nie je primerane nastavená	Nastavte protičepel'.
Zariadenie sa našartuje, ale sa zablokuje aj po minimálnej záťaži a potom ho Čoskorovi vypne ochranný vypínac motora.	Predlžovací kabel je prilíš dlhý alebo je jeho prierez prilíš malý. Zásuvka je prilíš daleko od siet'ového napájania alebo je prierez siet'ového napájacieho kábla prilíš malý.	Skontrolujte, Čí má predlžovací kabel prierez aspoñ 1,5 mm² a dlžku maximálne 25 m. Ak sa použiva dlhík kabel, minimálny prierez musi byt' 2,5 mm².

Len pre europske krajiny

Vyhlasenie o zhode ES

My, Makita Corporation, aka zodpovedny vyrobca, tymto vyhlasujeme, ze nasledujuce zariadenie(ia) značky Makita:

Názov stroja:

Elektricky dvic

C. modelu/typ:UD2500

Technické udaje: pozrite si tabl'ku „Technické udaje". pouchodza zo seriovej vyroby a

Vyhovuje nasledujucim europskym smerniciam:

Technickú dokumentáciu uchováva:

Makita International Europe Ltd.

Proces stanovenia zbody vyzadovaný Smernicou

2000/14/ES sa uskutočnil v sulade s prilohou V.

Nameraná hladina akustického vykonu: 93,49 dB (A),

K=3,97 dB (A)