UD2500 - Mechanikus aprító MAKITA - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - UD2500 MAKITA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UD2500 MAKITA

HU Elektromos kerti hulladékaprító

Eredeti kezelői kézikönyv

SK Elektrický drvič

1 Adagolótorok
2 Tápkapcsoló
3 Fogantyú
4 Tápcsatlakozó aljzat
5 Reteszelkar
6 Eloremeneti / hematreneti iranyvalto

7 Felső burkolat
8 Gyüjtokosar
9 Fokeret

14 Csavar
15 Ellenpenge
16 Vagokerek

MUSZAKI ADATOK

Modell UD2500
Elnevezés Elektromos kerti hulladékaprító
Motor Váltakozó áramú elektromotor, 230 V ~ 50 Hz
P1 S6-40% besorolású motor 2 500 W
P1 S1 besorolású motor 2 000 W
Vágókerék fordulatszáma 40 perc	-1
Tápkapcsoló	túlterhelés elleni védelemmel; vágó és ellenkező irány-ban való forgatósi funkció, feszültseghiány jelzese
Súly 27,6 kg
Ágak max. atmérője (csak frissen vágott fa) Max. 45 mm
Biztonsági besorolás	I
Védettségi besorolás IP X4

A ZAJSZINTRE VONATKOZó ADATOK

Hangnyomásszint	74,88 dB (A), K= 2,50 dB (A)
Kezelő fülénél tapasztalható hangnyomásszint	84,4 dB (A), K= 3 dB (A)
Mört zajszint	93,49 dB (A), K= 3,97 dB (A)
Garantált zajszint 97 dB (A)

A kezel ö altal tapasztalhato zajsztint tullépheti a 80 dB (A) értéket. Viseljen fulvedöt.

SZIMBÓLUMOK

A kovetkezokben a gépen hasznalt szimbólumokat mutatjuk be. Hasznalat elott ismerkedjen meg ezek jelentésével.

Olvassa el a kezeloi kézikönyvet.

Kulonos gondossaggal es odafigyelessel jaron el.
- A gép szervizelése, tiszítása, karbantartása vagy javítása elött a motort kapcsoljäki, a pátkábelt pedig húzza ki az aljzataból.
- A gép nagy sebességgel repuló tárgyakat vethet ki magábol.
- A veszelyes terulettól tartsa távol a személyeket és a háziällatokat.

• Veszély - Forgo pengék! Tartsa távol kezét és lábát a nyílasoktól a gép működése közben.

• Veszély - Forgo pengék! Tartsa távol kezét és lábát a nyílasoktól a gép működése közben.

• Viseljen megfelelo szem- es fulvedot.

• Viseljen védökesztyüt.

• Ne tegye kis esonek vagy nedvességnek.

• A gombot az oramutato jarásával egyező irányba forgatva a hézag szukül, a masik irányba forgatva nagyobb lesz.

• A penge beallitasahoz vagy a fa letiszitasahoz nyissa ki a penge fedolemezet.

Várja meg, amíg a gép összes alkatrésze leáll.

Ne használa j a gépet létraként.

Csak az EU országaira vonatkozik Ne dobja az elektromos eszközök et és az akkumulátort háztartási hulladék kozé! Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékaira vonatkozo 2002/96/EK europai irányel és az akkumulátorokra, az elementkre és ezek hulladékaira vonatkozo 2006/66/EK europai irányel, valamint ezen irányelvek nemzeti törvenyekkel összhangban levő alkalmazása figyelembevetelevel az elettartamuk vegét elerő elektromos eszközök et és akkumulátorokat külön kell gyüjteni, és környezetvedelmi szempontból megfelelo ürahasznosito lêtesütménye kell visszaküldeni.

BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

HASZNÁLAT ELOTT MINDENKÉPPEN OLVASSA EL A KEZELÖI KÉZIKÖNYET TARTSA MEG, KÉSÖBB MEG SZÜKSEGE LEHET RÁ

A gép hasznalata el'tt mindenképpen olvassa el a

hasznalatra vonatkozo utmutatast. Tartsa be az osszesutasitast, es a gep üzembe helyezesét a leirtak szerint végezze el.

A gép rendeltetesszeru hasznalata

A kerti hulladékaprito a következok aprítására alkalmas:

A gép kapacitásanak megfelelo átméröjú agak (a fa fajtajatól és allapotától fuggöen)
- Kerti hulladek, pl. napok ota szarado hervadt viragok vagy nedves gaz (a kulönféle allagú hulladékot valtogatva adagolja a gépbe)

• A kerti hulladékaprító kizárólag otthoni hasznalatra szolgál, ipari célá felhasznalásra nem alkalias. A génpyilvános helyen nem hasznalhato.

Általánosutasítások

• A kezelöi kezikönyvet elolvasva ismerkedjen meg a gép muködtétési modjával. A nem megfeleloen tajékozzott kezelok az esetleges helytelen muködtétés miatt saját maguk és masok testi épsegét kockáztatják.
• A gépetCsak olyan szemelynek adja kölcsön, akinekszaktudásaban megbizik.
• Ha a gépet kölcsönadja, mindig adja oda vele együtt a kezelöi kézikönyvet is.
• Az elektramos kerti hulladékaprítôt nem kezelhetik fizikailag vagy szellemileg serult, érzékszervi problemákkal rendelkezó, tapasztalatlan, illetve a gép muködését nem ismero személyek. A kisgyermekekre üglyeljen, hogy ne jatsszanak a géppel. A gép kezelese gyermekek szamára tilos.

A gépetCsak akkor hasznalja,haarra fizikailag alkalmasnak érzi magat.Minden muveletet nyugodtan eskörultekintoen végezzen.A gep köruli teruleten levoszemélyekés tárgyak epsegéert a kezeló feel.
- A gépet alkoholos befolyasoltság, fáradtság vagy rosszullét eseten használni tilos.
- A gépet a hasznalati utasításoknak megfeleloen, az alkalmazási területet és a helyi viszonyokat figyembe véve üzemeltesse. A gép veletlen elindulása veszélyhelyzetet okozhat.
- A gép egyetlen alkatrészét sem szabad modositani, ideérte a biztonsági berendeźeseket is (pédául a reteszelǒ). Ellenkező esetben a kezelǒt veszély fenyegeti.
A gép uzemeltétését helyi vagy országos szabályok korlátozhatják.
- Mindig legyen figyelmes. Körültekintöen dolgozzon. Hasznalja józan eszét. Fárdtan ne üzemeltesse a gépet.

Személyi védöfelszerelés

• Oltözzön fel a munkához megfeleloen. Ruházata legyen praktikus és kényelmes; legyen szoros, de mozgását ne akadályozza. Ne viseljen ékszereket vagy oyan ruhadarabot, amely a gépbe akadhat. A hosszú Hajat fedje le.
  A halláskárosodás Ellen mindig védékezenn fulvedövel.
• Az adagolótorokból kirepūlò törmelék ellen mindig viseljen védöszemüveget.
  Ujjait mindig védje megfelelo kesztyüvel.
• Ha suk porra számít, pédául száraz ágak vagy bokrok aprításakor, viseljen arcvédő maszkot.
  A gép üzemeltetésekor strapabíro, nem csuszós talpú cipôt viseljen. Az ilyen lábbeli véd a sérülèsek Ellen, és stabil allást biztosít.

A munkaterület biztonsága

Gondoskodjon arrol, hogy amfg a gepet uzemelteti, anezelodok es a gyerekek messzebb alljanak.
- A gépet szabad térén, vizszintes és szilard felületen üzemeltesse. A gépet fal, illetve egyéb târgy közelében muködtetni nem szabad.
- A gépet robbanékony kornyezetben, peldául gyúlékony folyadékok, gázok, illetev por kozelében muködtetni nem szabad. A gép a port vagy a gázokat begyújtó szikrákat hozhat létre.
- Ne muködtesse a gépet olyan kavicss vagy koves felületen, ahol a gépböl távozo anyagok sérülést okozhatnak.
Tartsa tisztan es kelloen megvilagitva a munkakornyezet. A rendezetlen vagy nem kelloen bevilagitott kornyezet szinte vonzza a baleseteket.
- A gépet ne érje viz vagy nedvesség. A gépbe juto viz megnöveli az áramūtés kockázatát.

A gép inditása

• Mielott a kábelt csatlakoztatná vagy a gépet bekapcsolna:

• Ellenorizzee, hogy valamennyi csavar,anya es egyeb kotoelem meg van-e huzva.

• Ellenorizze, hogy a védô-és terelömezek, illetve-halok a helyükon vannak-e, és allapotuk megfelelo.

• Az olvashatatlan vagy sérulent cimkéket cserélje ki.

• Az adagolótorok legyen üres.
• Az adagoló- és a kiadonyilás legyen megfeleloen védett.

• Valamennyi gépalkatrészt Ellenörizve bizonyosodjon meg arról, hogy az alkatrészek rendeltetesszerüen és helyesen muködnek. Ha a kapcsoló hibasan muködik, a gépet üzemeltetni tilos.

• A séruilt tapkábelt a Makita hivatalos szervizkoźpontjá-ban, eredeti alkatrészekkel javittassa meg.

Az elektromossaggal kapcsolatos tudnivalok

VIGYAZAT!

A gép l. osztályú besorolással rendelkezik. A gépet födeléssel ellatott aljzathoz csatlakoztassa. A nem megfelelo födelés áramütest vagy halalt okozhat. Kizarólag haromeres, fjeldt, haromvillas dugaszokat és a gép dugaszat befogadni képes, haromlyukas aljzatokat használjon.
- Üzem kozben testével ne érjen a foldelt felületekhez (pl. csövekhez, radiatorokhoz).
Csak az IEC60245 (H07RN-F) szabványnak megfelelo, kulteri hasznalatra alkalmas, a rácsapódo viznek ellenallo hosszabbitó kabel hasznaljon. A 25 meternel rovidebb kabel keresztmetszete legalabb 1,5mm^2 legyen, a 25 meternel hosszabb kabelé pedig 2,5mm^2
- Hosszú és vékony kabel hasznalata eseten feszült-segcsökkenés léphet fel. A feszültsegcsökkenés a géphez juto tap csökkenését eredmenyezheti.
- A hosszabbitó kábel ne akadjon bele semmibe, ne törjön meg, és ne érje vizsem.
- Kábeldob használatakor teljesen tekerje le a kábelt a dobról.
- Ügyeljen a kabel épsegère. A gépet ne húzza a kabelnéfogva, és a csatlakozot ne a kabelnéf fogva húzza ki a az aljzataból. A kabelt tartsa távol hóforrásoktól, olajtól, éles peremektól és MOZgó alkatrészektól. A serült vagy összegabalyodott kabel használata megnöveli az áramütés kockázatát.
- Rendszeresen Ellenorizzee a hosszabbitó kabel szigetelésenek épsegot. Ha serült, cserélje ki.
- Ha a tapkabel megsérül, azonnal húzza ki a dugaszt az aljzatból. Az áram alatt levő részekhez éro, sérult kabel aramütest okozhat.
- Sérulent kábelek használata tilos.
- A gépetCsak olyan tápaljzathoz csatlakoztassa, amelyet elozeleg már kiprobalt. Ellenorizze, hogy a rendszer feszültsege megegyezik-e az adattablán szerepló ertekekkel.
A védōelemeket kiiktatni, illetve megkerūnlī tilos.
A gép szabadban való hasznalatakor mindig maradékárammal muködó, legfeljebb 30 mA-es megszakitó (RCD) használjon.

Muködtetes

• Arcát es egyéb testrészeit tartsa tívol a bemeni nyilástól.
  Végtagjait es mas testrészeit ne engedje az adagolonyi-las, a kiadonyilas, illetve MOZgo alkatreszek kozelébe. Ellenkezó esetben sulyos sérulést szenvedhet.

A gep üzemeltetese kozben kerulje az egyensuly elvesztésével jaró testhelyzetet. Mindig alljon stabilan, egyensúlyat orizze meg. Igy varatlan helyzetben is megörzi a gep feletti uralmat. Adagolás kozben ne alljon magasabban, mint a gep.
- Üzem kozben mindig tartsonBiztonsagos tavolsagot a kiadonyilastol.
Tartsa be a helyi zajvedelmi elorasokat.
- A gépbe ne töltsön kovet, fémdarabokat, üveget, illetve mas idegen anyagot sem. Ügyeljen rá, hogy a beadagolt anyagban ne legyenek ilyen târgyak.
Ha a penge idegen targyat er, a gep raskodni kezd, vagy rendellenes zajt hall, haladektalanul kapcsolja ki a motort, es huzza ki a gep tapkabelt. Ellenorizze a kerti hulladekaprito epseget, majd huzza meg az esetlegesen kilazult alkatreszeket. A gep javitasatBizza hivatalos markaszervizre.
- Ne hagyja, hogy a felapritott anyag felgyuljon a kiadonyilasban. Ellenkez esetben az anyagot a gep az adagolonyilasban visszalokheti.
- A következők elott állitsa le a gépet, és húzza ki a tápkábelt:

Ha a gépet felügyelet nélkül hagyja
- Elakadas vagy meghibásodása elharítása
- A gép ellenörzese, tisztitasa, illetve üzemeltetese
- Beallitas, tartozékok cseréje, vagy a gép tárolasra való felkészítese
Ha a gép răzkódni kezd, vagy rendellenes zajt hall
- Az adagoló-, illetve a kiadonyilás tiszitāsa
A gyujtokosar fel-, illetve leszerelse
A gép szállitása

• Üzem kozben a gépet ne döntse meg.

• Hosszú anyagok beadagolásakor tartson megfelelo távolságot. Az anyag visszarugózva személyi sérülést okozhat.

• Az adagolótorok nélkūl ne használja a gépet.
• A gépet erölteni nem szabad. A tervezett sebességgel biztonságosan és jo hatékonysággal üzemeltethető. A gép gyakori tulterhelése a motor károsodásat vagy tüzet okozhat.
  A megfelelo eszkozoket hasznalja. Az eszkozoket mindig rendeltetesszeruien hasznalja. A gepbe femet, üveget, kovet, keramiat, muanyagot, vastagabb agakat, kemeny fát vagy vastag fatablakat stb. adagolni tilos.

Karbantartásitudnivalók

• Agépethivatalom markaszervizünkben, kizárolageredeti cserealkatrészek felhasznalásával javittassa. A hibás javítas, illetve az elegtelen karbantartás lerövidithet i a gég élettartamát, és noveli a baleset bekövetkezésének kockázataf.
  A gép szervizelése, vizsgálata, beállitása, tárolása, il-letve tartozék cseréje elott végezze el a kovetkezőket:

Kapcsolja ki a gép tapellatasat
- Valassza le a gépet a halózatról
- Ellenorizze, hogy leal't-e az összes mozgó alkatrész
Hagyja a gépet lehulni.

Ellenorizze, hogy épek-e a gép alkatrészei:

• ABiztonsagi elementek rendeltetesszeruennukodnek
• Valamennyi MOZgo alkatresz akadalymentesen es hibamentesen MOZg
• Valamennyi alkatresz ép, felszerelésuk helyes

• A sérulent alkatrészeket a hivatalos margaszerviz -zel cseréttesse ki vagy javittassa meg.

• A vágoval nagyon ovatosan banjon. A vágo a védöelemek reteszelő funkciójának Ellenére kézzel elforgatható.

• A gépet vizzel tisztitani nem szabad. Ellenkező esetben áramütest szenvedhet.
  Ujjai epségénék megörzese érdekében a gép szerelése, illetve karbantartása során hasznaljon védokesztyut.
• A karbantartast, illetve a javitast kizarolag a kezeloi kézikonyvben ismertetett modon végezze. Az összes többi müveletet a Makita hivatalos markaszervizében kell elvegeztetni.
• Csak a gépvez valo eredeti Makita alkatrészeket és tartozékokat hasznaljon. Ellenkezö esetben személyi sérülés vagy gépkárosodás történhet.
• A gépet száraz helyiségben tárolja. A gépet gyerekek számára nem hozzaférhétő helyen tartsa. A gépet az szabadban tárolni tilos.

ÖSSZESZERELEŠ

FIGYELEM:

• Mielott a gépen barmilyen munkát végezze, Ellenörizze, hogy a gép ki van-e kapcsolva, és a tapkábel ki van-e húzva.
• Helyezze a felsö burkolatot felforditva vizszintes felületre. Helyezze ra a fökeretet. Ügyeljen az alkatrészek helyzetére. (2. ábra)
• A csavarokat meghuzva rogzitse az alkatreszeket. Ellenorizze, hogy a tokeletesen rogzitve legyenek. (3. abra)
• Rögzítse csavarral az utkózoket. Ellenőrizze, hogy a rögzítés megfelelo-e. (4. ábra)
• A kerekek felszerelése: (5. ábra)

Szerelje fel az egyik kerek tengelyet.
- Tolja át a tengelyt a láb furatain.

• A csapot a tengelyfuraton attolva szerelje fel a masik kereket is. A csapot elhajlitva rogzitse a kereket a tengelyen.

• Szerelje fel a kerekek burkolatát.

• Szerelje fel a gyüjtokosarat. Emelje meg a zárokart. (6. ábra)

A MUKÖDÉS LEÍRÁSA

VIGYAZAT!

Mielott a tapkábelt a halózati aljzatba helyezi, mindig Ellenörizze, hogy a gép ki van-e kapcsolva. Ha a gépet bekapcsolva csatlakoztatja a halózathoz, a varatlan elindulás sulyos személyi serülest okozhat.

Tápkapcsoló (7. ábra)

FIGYELEM:

Ha a gép a kapcsolóval nem kapcsolhato be és ki, ne használjá a gépet. A hibás kapcsolót a Makita hivatalos szervizében javittassa meg.

A gép bekapcsolásához nyomja meg a zöld gombot.

A gép kikapcsoláshoz nyomja meg a piros gombot.

LED-jelzofeny

A LED-jelzöfeny a következő színekkel jerzi a gép állapotát:

VOROS szin: A gep tapellatashoz csatlakozik, es ki van kapcsolva.

ZÖLD szin: A gép be van kapcsolvera.

Folyamatosan villogo ZÖLD: A gép üzemét elakadas krolátozza.

Villogó Vörös: A gép automatikusan nem tudja megoldani a hibát. A problémat a kezelönek kell megoldania.

Véletten ujrainditas elleni vedelem

A tapellatas megszunesekor a gep automatikusan kikapcsol. Az ujrainditashoz nyomja meg ismet a zold gombat.

Tulterhelés elleni védelem

A gép motorja tulterhelés elleni védelemmel rendelkezik.
Tulterhelés eseten a gép a kovetkezóköppen muködk:

• A penge két-három masodpercig a felapritott anyag kitolásához hatramenetben forog.
  A penge ismét elore forog.
  Ha az anyag harom kiserlet ellenere meg mindig el van akadva, a gep leall, a LED pedig vorosen villog.

Ilyenkor a kovetkezóképpen járjon el:

Kapcsolja ki a gépet.
Várja meg, amíg a pengék teljesen leállnak.
Tavolitsa el az elakadt anyagot.
- 5 perc utan kapcsolja be ismet a kerti hulladékaprítôt, majd tegyen bele konnyebben aprithato anyagot.
Ha a varakozásí idó után a gépet nem tudja bekapcsolni, kõvesse a "Hibaelhárítás" részben irrottakat.

Eloremeneti / hatarumeneti iranyvalto

FIGYELEM:

Az eloremeneti / hárameneti irányvátó hasznalata elott kapcsolja ki a kerti hulladékaprítôt.

helyzet

A pengék elore forognak.

helyzet

Az elakadt anyag kiszabaditáshoz a pengék hátrafelé forognak.

A (hátramenet) irányba valo valtaskor a pengékforallasahoz tartsa nyomva a tapkapcsoló zold gombjat.

A tapkapcsolé elengedesekor a kerti hulladekaprito automatikusan leall.

MEGJEGYZES:

• Nagyméretú tárgy kiszabaditáshoz több elore-hátra, mozgatas is szükséges lehet.

FIGYELEM:

• A balesetek elkerülèse érdekében az elakadt tárgyakat mindig bottal vagy kampóval húzza ki.
• Ujrainditas elott mindig varja meg, amig a kerti huladékaprito teljesen leall.

Gyujtokosar

FIGYELEM:

A gyujtokosar fel-, illetve leszerelse elott kapcsolja ki a gépet, a tapkábelt pedig huzza ki a fali aljzataból.
- Üzembiztonsági szempontból a reteszeló funkció mukodését két uzemöranként Ellenörizni kell.
- A védelem reteszelő funkcióját kijktatni tilos.

Reteszelskoar:

Felsö helyzet Gyüjtokosár reteszelve.

Also helyzet Gyujtokosar kioldva.

A gép aBiztonsági funkció miatt nem kapcsol be.

A reteszel'kar kioldott helyzetuben a gep nem kapcsolhato be. Ha a gyujtokosar uzem kozben kioldodik, a gep automatikusan leall.

Penge fedolemeze

FIGYELEM:

• A penge fedölemezenek eltávolitasa elött győzódjön meg arról, hogy a gép ki van kapcsolva, a pátkábel pedig ki van húzva.
• A penge fedolemezének felnytása elott vegyen fel védokesztyút.
  A vago a kikapcsolast kovetoen nem all le azonnal. Varja meg, amig az osszes alkatresz leall.

A felso burkolatban makacsul elakadt anyagok eltavolitasahoz nyissa fel a penge fedolemezet.

MUKÖDTETÉS

A gépet a következő helyen álltsa fel:

• Vízsintes, sima felület. Ne helyezze a gépet koves vagy kavicsos felületre.
  A gép legalabbb 2 méterre legyen a faltól vagy egyéb tárgyaktól.

Inditas elotti teendok:

Ellenorizze a cisatlakozokabelek epsegét. Ha a kabeleken vagas vagy szakadas lathato, allitsa le a gépet, es haladektalanul cserelje ki a kabelt.
Ellenorizze a gep epsegét, valamint azt, hogy az osszes csavar meg van-e huzva.
- Ellenorizze, hogy a gép az elóirásoknak megfeleloen van-e összeszerelve.

Ellenőrizes a halózati csatlakoztatást:

• A halózati típfeszültseg egyezzen meg az adattablán szereplő névleges értékkel, a gép pedig legyen megfeleloen födelve.
• Megfelelo keresztmetszetu hosszabbito kábeleket használjon.

A kerti hulladékapritóval feldolgozható anyagok A kerti hulladékapritó a következő anyagok apritására alkalmas:

• A gép kapacitasának megfelelo átméröjú agak, a fa fajtajatól és allapotától fuggöen
• Kerti hulladek, pl. napok ota szarado hervadt viragok vagy nedves gaz (Fával valtogatva adagolja a gépbe).

A kerti hulladékaprító a következő anyagok aprítására NEM alkalmas:

• Üveg, fém, mûanyag, kö, kerámia, vastag ágak, kěmény fa, vastag fatablák, ruhaanyag, mûanyag zsák, foldrögökkel szennyezett gyökerek.
• Folyékony halmazállapothoz kozeli hulladék, pl. haztar-tasi hulladék.

• Az anyagot a jobb oldról kell az adagolótorokba helyezni.
• A faagakat, gallyakat egyeb fas novenyeket rogtön vagas utan apritsa fel. Szarazon ugyanis nagyon megkemenyednek.
• Ha az ágakat nehéz beadagolni, vágja le az elágazó kisebb ágakat.
  A kiadonyilas tiszitasa elott allitsa le a motort, es huzka i a gep tapcsatlakozojat a halozati aljzatabol.
• Ne hagyja, hogy a felapritott anyag felgyuljön a kiadonyilasban. A felgyulemlett anyag akadalyozhatja azaprólek kidobásat. A gyüjtokosarat rendszeresen üriteni kell.
• Ne toltson a gèpbe olyan ágakat, amelyek atmérōje meghaladja a muszaki adatok kozott megadott ertéket. Az aprithato ágak maximális vastagsága a faagak frissességétól és allapotától fuggöen valtozik.
• A nedves kerti hulladek apritasa elakadast okoz. Az elakadas megelözese érdekében az ilyen hulladékot faanyaggal felváltva adagolja a gépbe.
• A lágy anyagokat, illetve nedves faágakat a gép aprítás helyett szétszaggathatja. A kopott Ellenpenge is ilyen problémat okozhat.

A pengehézag beallitasa (9. abra)

A hatékony muködeshez allitsa be az ellenpenge és a vágokérék kozotti hézagot.

A hézagbeallitasa:

• Kapcsolja be a gépet.
  A rogzitogombot az oramutato jarasaval ellentetes iranyba csavarva lazitsa meg a beallitogombot.
  A beallitogbrot az oramutato jarasaval egyeziranyba lassan csavarva vigye kozelebb az ellenpenget a vagokerekhez.Addig csavarja, amig a kiadonyilasban aluminiumforallc selenik meg.
  A rogztogbomt az oramutato jarasaval egyezo iranyba csavarva szoritsa meg a beallitogbomt.

KARBANTARTÁS

FIGYELEM:

• A gép karbantartása és átvizsgalása elött mindig Ellenőrìzze, hogy a gép ki van-e kapcsolva és ki van-e húzva.
• A gép karbantartásat és atvizsgálásat megfelelo védökesztüben végezze.
  A vago a kikapcsolast kovetoen nem all le azonnal. Karbantartasi munkalatok elott mindig varja meg, hogy az osszes MOZgo alkatresz lealljon.
• Karbantartás után az összes szerszámot távolitsa el a gépböl.

• Ne hasznaljon benzint, gázolajat, higitót, alkoholt vagy egyeb hasonlo anyagot. Ha megis ilyet hasznal, a szerszám elszínezödhet vagy megrepedhet. A gépetCsak nedves ruhával és puha kefevel tiszíttsa.

• A gépet ne tisztítsa slauggal vagy nagynyomásu vizzel.
  A kōvetkezō karbantartási lépèsek metinden hasznalat után el kell végezni:

• Ellenorizze, hogy az összes rögzítócsavar megfeleloen meg van-e húzva (ha nem, húzza meg öket).
  A korrozio elleni vedelem erdekében a fém alkatreszeket kenje meg.
• A szellózonyilásokat tartsa tisztan és pormentesen.

A vágókerék és az Ellenpenge idővel elhasználokik. Ha eljön a csere ideje, kérje a legközelebbi hivatalos margaszerviz segítsegét.

HIBAELHÁRITÁS

VIGYAZAT! Hibaelháritas elott kapcsolja ki a gépet, húzza ki a tapkábelt a halózati aljzatból, majd varja meg, amig a gép teljesen leáll.

Hiba Lehetséges ok Megoldas

A motor nem indul Nincs tupellatás		Ellenőrizable az elektromos tupellatást.
	Hibás a típkábel	Az ellenőrzéssel kapcsolatban kérije hivatalos szerviz segütségét.
	Müködésbe lépitt a tulterhelés Elleni védelem	Várja meg, amíg a gép lehül, majd nyomja meg a zöld gombot.
	A gyūjtǒkosárBiztonsági reteszelő funkciója (kioldóddt a gyūjtǒkosár)	Ellenőrizable és rögzítse a gyūjtǒkosarat.
A motornak hangja van, de nem indul	Elakadt a vágokérék	Kapcsolja ki a gépet. Az irányváltó kapcsoló t allylsa hátrameneti helyzetbe. Az elakadás elharításához kapcsolja be a gépet. Kapcsoljäki ismét a gépet. Allylsa hátrameneti allylsa a gépet.
	Meghibásodott a kondenzátor Vigyé el a gépet javításra hivatalos márkaszervizbe.
Az aprítandó anyagot a gép nem húzza be	A pengék az ellenkező irányba forognak.	Állitsa le a gépet, majd allylsa át a forgásirány valtókapcsolóját.
	Az adagolótorokban elakadt az aprított anyag	Állitsa le a gépet. Az irányváltó kapcsoló allylsa hátrame - neti helyzetbe. Az aprítani kívánt anyag kiszabadításához kapcsolja be a gépet, távolítsa el az idegen anyagokat. Kapcsoljäismét ki a gépet. Allylsa hátrameneti allylsa a gépet.
	Az aprítandó anyag tuli lagy vagy tuli nedves	Nyomja le egy ággal
	Kopott vágokérék	"A pengehézag beálítása" című részben leírtak szerint allylsa be a fix ellenpengét. Ha a vágokérék nagyon kopott, cserélje ki.
Az aprítás élei szakadozottak	A rögzített ellenpengene beálítása hibás Allylsa be az ellenpengét.
A gép elindul ugyan, de már kis terhelés hatására is eldigul, majd a gépet a mo - tor tulterhelés elleni védelme rövidesen leálítja.	A hosszabbíto kabel tuli hosszú, vagy kici sa keresztmetszete. Az aljat tuli messze van a halózattól, vagy a típkábel keresztmetszete tuli kici si	A 25 méternél rövidebb kabel keresztmetszete legalább 1,5 mm² legyen. Ennel hosszabb kabelnél a minimális keresztmetszet 2,5 mm²

Csak az europai országok számára

EK-megfeleloséginyilatkozat

Feelos gyartoként a Makita Corporation kijelenti, hogy a kovetkezō Makita gép:

A gép megnevezése:

Elektromos kerti hulladékaprító

Modellszám/típus:UD2500

A gép muszaki adadatai a „Muszaki adatok" tablázat

ismerteti.

sorozatgyartással eloallitott termek,és

megfelela kovetkeo europai iranyelveknek:

A 2000/14/EK irányelv, melyet a 2005/88/EK,

2006/42/EK és 2004/108/EK irányelvek

módositottak.

A gép gyartása a kovetkezó szabványokkal és elöirásokkal

összhangban történik:

EN60335-1, EN13683

A muszaki dokumentacio letete demenyese:

Makita International Europe Ltd.

Muszaki osztaly,

A megfeleloségnek a 2000/14/EK jelü irányelv szerinti

megallapitasatzV.fuggelekszerintvegeztuk.

Mert zajszt: 93,49 dB (A), K= 3,97 dB (A)

Garantált zajszt: 97 dB (A)

28.12.2012

Tomoyasu Kato

Igazgató

Makita Corporation