UD2500 - Mechanical chipper MAKITA - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - UD2500 MAKITA

USER MANUAL UD2500 MAKITA

GB Electric Shredder Original Instruction Manual

1 Filling hopper
7 Upper enclosure
13 Feed side
2 Power switch
8 Retaining basket
14 Screw
3 Handle
9 Base frame
15 Counter blade
4 Power supply plug
10 Adjusting knob
16 Cutting roller
5 Lock lever
11 Fixing knob
6 Forward/Reverse switch
12 Blade cover

TECHNICAL DATA

Model UD2500
Name Electric Shredder
Motor AC-Motor 230V~50Hz
Motor rating P1 S6-40% 2,500W
Motor rating P1 S1 2,000W
Rotational speed cutting roller 40 min	-1
Power switch with	overload protection; cutting and reverse function, zero-voltage initiator
Weight 27.6 kg
Max. branch diameter (only for freshly cut wood) Max.	45 mm
Safety class	I
Protection class IP X4

NOISE DATA

Sound pressure level	74.88 dB (A), K= 2.50 dB (A)
Sound pressure level at operator's ear	84.4 dB (A), K= 3 dB (A)
Measured sound power level	93.49 dB (A), K= 3.97 dB (A)
Guaranteed sound power level 97 dB (A)

The sound intensity level for operator may exceed 80 dB (A). Wear ear protection.

SYMBOLS

The following show the symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use.

Read instruction manual.

• Danger — Rotating blades. Keep hands and feet out of openings while machine is running.

Take particular care and attention.

• Danger — Rotating blades. Keep hands and feet out of openings while machine is running.

• Switch off the motor and unplugged before servicing, cleaning, maintenance or repairing.

• Wear eye and ear protection.

• Objects may be thrown out at high speed.

• Wear protective gloves.

• Keep bystanders and pets away from danger area.

Do not expose to rain or moisture.

• Turn the knob clockwise for narrower clearance / turn the knob counterclockwise for wider clearance
• Open the blade cover to adjust the blade or clean the wood.
• Wait until all the machine parts stop completely.

Do not use the machine as a step.

• Only for EU countries
• Do not dispose of electric equipment or battery pack together with household waste material! In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electric and electronic equipment, 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and their implementation in accordance with national laws, electric equipment and battery pack that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.

SAFETYWARNINGS

READ CAREFULLY BEFORE USE KEEP INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Do not start to operate the machine until you have these operating instructions. Observe all the instruc-given, and install the machine as described.

Intended use of the machine

• The garden shredder is intended for shredding following items:

• All types of branches up to maximum diameter of the machine's capacity (depending on the type and condition of wood)

• Garden refuses such as withered plants or wet weed which has been laid some days (Feed them alternating with branches.)

• The garden shredder is intended for private use only, and not for commercial use. Do not use it in public places either.

General Instructions

• Read this instruction manual to become familiar with handling of the machine. Users insufficiently informed will risk danger to themselves as well as others due to improper handling.
• Do not lend the machine to people who have unproven to be experienced.

• When lending the machine, always attach this instruction manual.

• The electric shredder is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the machine. Do not allow children to operate this equipment.

• Operate only if you are in good physical condition. Perform all work calmly and carefully. The user is responsible for all safety of persons and damages around the operating area.
• Never use this machine after consumption of alcohol or drugs, or if feeling tired or ill.
• Use the machine in accordance with these instructions, considering the working conditions and the application. Unintended use of the machine could result in a hazardous situation.
• Never alter the machine, including safety devices such as interlock device. This will endanger your safety.
• National or local regulation can restrict the handling of the machine.
• Stay alert. Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate machine when you are tired.

Personal protective equipment

• Dress Properly. The clothing worn should be functional and appropriate, i.e. it should be tight-fitting but not cause hindrance. Do not wear either jewelry or clothing which could become entangled in to machine. Wear protecting hair covering to contain long hair.
• Always wear ear protections to avoid hearing loss.
• Wear protective glasses or goggles to protect eyes from debris thrown from the filling hopper.
• Wear protective groves to prevent injury to fingers.
• Wear face mask when the dusk is substantive, such as shredding dry branches, hedges with leaves.
• When using the machine, always wear sturdy shoes with a non-slip sole. This protects against injuries and ensures a good footing.

Work area safety

• Keep children and bystanders away while operating the machine.
• Operate the machine in open space on a firm, level surface. Do not operate the machine close to a wall or other objects.
• Do not operate machine in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. The machine creates sparks which may ignite the dust or fumes.
• Do not operate the machine on a paved or gravel surface where ejected material may result in injury.
• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not expose the machine to rain or wet conditions. Water entering the machine may increase the risk of electric shock.

Starting up the machine

• Before connect the plug or switch on the machine:

• Check all the screws, nuts and other fasteners are properly secured.

• Check guards, deflectors and screens are in place and good working condition.
• Replace damaged or unreadable labels.

• Make sure the filling hopper is empty.

• Make sure the inlet and discharge opening are guarded properly.

• Check all the parts of the machine carefully to determine if it operates properly and performs its intended function. Especially, never use the machine if the switch does not work normally.

• If the supply cord is damaged, ask Makita authorized service center, always using genuine replacement parts, to replace it.

Electrical safety

WARNING:

• This appliance is Class I appliance. Connect with a supply socket with earth terminal. Improper earth may cause electric shock and death. Use only three-wire extension cords which have three-prong grounding-type plugs and three-pole receptacles which accept the tool's plug.
• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces (e.g. pipes, radiators) during operation.
• Use only IEC60245 (H07RN-F) extension cable for outdoor use with splash-proofed connector. Its cross-section must be at least 1.5mm^2 for cable lengths up to 25m , and 2.5mm^2 for cable lengths over 25m .
• Voltage drop may happen when using long thin cable. If it happens the power of the machine may be reduced.
• When using the extension cable, make sure that it does not interfere, is not squeezed or bended, and the plug does not get wet.
• When using a cable reel, wind the cable completely off the reel.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the machine. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
• Check the extension cable regularly for damage to the insulation. Replace it if damaged.
• If the connecting cable is damaged, withdraw the mains plug immediately. A damaged cable may cause contact with live parts and electric shock.
• Never use damaged cables.
• Only plug the machine into sockets in tested electrical circuits. Check that the system voltage matches that on the rating plate.
• Never deactivate or bypass the protective devices.
• When using the machine outdoors, always use a residual current-operated circuit-breaker (RCD) with an operating current of 30mA or less.

Operation

• Keep your face and body away from the inlet opening.
• Never let your hands or other part of the body or clothing place inside the inlet and discharge opening, or near moving parts. It may result in serious injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the machine in unexpected situations. Do not stand at higher level than the base of the machine when feeding material into it.
• Always keep distance from the discharge opening during operation.
• Observe regional regulations for noise protection.

• Do not feed rock, a piece of metal, bottles or other foreign matter. Pay attention that those foreign objects are not included when you feed.

• Immediately switch off the motor and unplugged if the blade strike a foreign object or the machine starts vibrating or making noise unusually. Check the shredder for damage, and tighten any loose parts. Ask an authorized service center to repair the machine.

• Do not let the processed material accumulated in discharge opening. Otherwise it may result in kickback of material through the inlet opening.

• Switch off the motor and unplugged before:

• Whenever leaving the machine unattended
  Before clearing a blockage or any fault
  Before checking, cleaning or working on the machine
  Before making any adjustments, changing accessories or storing

• Whenever the machine starts vibrating or making noise unusually
  Clearing inlet or discharge opening
• Attaching or removing retaining basket

• Transporting.

• Do not tilt the machine during operation.

• Keep abundant distance when you put long material. It may spring back and may result in personal injury.
• Do not operate without the filling hopper.
• Do not force the machine. It does the job better and safer at the rate for which it was designed. Frequent overload may cause motor damage or fire.
• Use the right appliance. Do not use appliances for purposes not intended. Never intend to feed metal parts, glasses, stones, ceramics, plastics, thicker branches, hard wood or thick wood plates, etc.

Maintenance instructions

• Have your machine serviced by our authorized service center, always using only genuine replacement parts. Incorrect repair and poor maintenance can shorten the life of the machine and increase the risk of accidents.

• Before servicing, inspection, adjustment, storage, or to change an accessory, take following steps:

• Shut off the power source

• Disconnect the machine from power supply
• Make sure that all moving parts have come to a complete stop

• Allow the machine to cool.

• Inspect on the machine for possible damage:

• Whether safety devices works properly for its intended function

• Whether all the moving parts work smoothly and adequately
• Whether all parts are not damaged and properly installed

• Replace or repair by our authorized service center if there are any damaged parts.

• Pay extreme attention when servicing cutter. The cutter is able to move manually tough interlock feature of the guard functions.

• Do not clean the device with water. It may cause electrical shock.
• Wear protective gloves during maintenance or assembly work to prevent injury to fingers.

• Do not carry out maintenance or repair work other than that described in this instruction manual. Any other work must be carried out by Makita authorized service center.

• Only use original Makita replacement parts and accessories intended for your machine. Otherwise it may result in personal injury or damage on the machine.

• Store the machine in a dry room. Keep it out of reach of children. Never store the machine outdoors.

ASSEMBLY

CAUTION:

• Always be sure that the machine is switched off and unplugged before carrying out any work on the tool.

• Place the upper enclosure upside down on the flat floor. And then put the base frame on it. Be careful about the direction of the part. (Fig. 2)

• Fasten each part by tightening screws. Make sure they become perfectly stable. (Fig. 3)
• Attach the stoppers by screw. Make sure they are fastened tightly. (Fig. 4)

• Attach wheels as follows: (Fig. 5)

• Attach the axis on one of the wheel.
  Pass the axis through the holes on the leg.

• Attach the other wheel to the axis by passing the pin through the hole on the axis. Fasten the wheel by bending the pin.

• Attach the covers on the wheels.

• Attach the retaining basket. And then raise the lock lever. (Fig. 6)

FUNCTIONAL DESCRIPTION

WARNING:

Before plugging the machine, always make sure that the machine is switched off. Plugging the machine with the switch on may cause an unexpected start resulting in serious personal injury.

Power Switch (Fig. 7)

CAUTION:

Do not use the machine if the switch does not turn it on and off. Have defective switches replaced by Makita authorized service center.

To turn on the machine, push the green button.

To turn off the machine, push the red button.

LED light

The LED light indicates the status of the machine as follows:

RED color: When the machine is connected to the power supply and the machine is switched off. GREEN color: When machine is switched on.

Flickering GREEN color constantly: When the machine is blocked during operation.

Flickering RED color: When the machine can not recover automatically. Clear the problem manually when it happens.

Unintentional restart proof

The machine switches off automatically when power failure happens. To restart, push the green button again.

Overload protection

The motor is equipped with an overload protection. When overloaded, the machine acts as follows:

• The blade runs reverse for two or three seconds to try to push the shredded material back out.
  The blade runs forward again.
  If the material is still clogged after this attempt for three times, the machine stops with LED light flickering in red.

When it happens perform the following steps:

Turn off the machine.
Wait until the blades stop completely.
- Remove the clogged material.
- Turn the shredder on again after about 5 minutes, and feed easier material.
If you cannot turn on the machine after this waiting time, refer to "Trouble shooting".

Forward/Reverse switch

CAUTION:

Switch off the shredder before changing the forward / reverse switch.

Position

The blades rotate in forward direction.

Position

The blades rotate in reverse direction to release jammed material.

When you change the direction into (reverse), keep pushing the green button of the power switch to rotate the blades. The shredder automatically stops when you release the power switch.

NOTE:

• Several repetitions of reverse and forward operations may be required to shred a large object.

CAUTION:

• Always use a hook or a stick to remove jammed objects to prevent accidents.
• Always wait until the shredder stops completely before restart.

Retaining basket

CAUTION:

• Switch off and unplug the machine before attaching or removing the retaining basket.
• Check the functionality of the interlock feature every two hours for safe operation.
• Never attempt to override the interlock feature of guarding.

Lock lever:

Upper position Retaining basket is locked.

Lower position Retaining basket is unlocked.

The device does not switch on because of safety function.

The machine is not switched on if the lock lever is unlock position. The machine automatically stops if the retaining basket is unlocked during operation.

Blade cover

CAUTION:

• Make sure that the machine is switched off and unplugged before opening the blade cover.
• Wear protective groves before opening the blade cover.
• The cutter does not stop immediately after switch off. Wait until all the parts stop.

In case the material clogs badly in the upper enclosure, remove them by opening the blade cover.

OPERATION

Set up the machine:

• On a flat, horizontal surface. Do not place the machine on paved or graveled ground.
• With a safe distance (at least 2m ) away from walls or other objects.

Before starting, make sure that:

• The connection cables are not damaged. If there is cuts or tears, stop operation and replace it immediately.
• There is no damage on the machine, and all screws are tight.
• The machine is assembled completely and correctly.

Check the mains connection:

• Make sure that the mains voltage matches the rated voltage on the nameplate and the machine is properly grounded.
• Use only extension cords with sufficient core cross-section.

The material which the shredder can process The shredder can process following types of

material:

• All types of branches up to the maximum diameter of the machine's capacity, depending on type and condition of wood
• Garden refuses such as withered plants or wet weed which has been laid some days (Feed them alternating with branches.)

The shredder can NOT process following types of material:

• Glass, metal, plastic, stones, ceramics, thicker branches, hard wood, thick wood plates, cloth, plastic bags, roots with soil.
• Garbage which is almost liquid state, e.g. kitchen garbage.

Operation: (Fig. 8)

• Feed the material into the filling hopper from the right side.
• In case of branches, twigs and wood, shred them just after they are cut. They may get very hard as they become dry.
• Remove any side shoots from branches if they are not easy to feed.
• Turn off the motor and disconnect the machine from the mains power supply before cleaning ejection opening.

• Do not let the shredded material accumulated in ejection opening. Otherwise those shredded material may block the ejection opening. Empty the retaining basket regularly.

• Do not feed material which is more than the maximum branch diameter specified in Technical data. Depending on the wood's freshness and condition, the maximum branch diameter may be smaller.

• Shredding wet garden waste results in a clog. To prevent the machine from clogging, alternate waste with wood containing material.
• Soft material or wet branches may be torn instead of being cut. Worn counter blade may also cause this problem.

Adjusting the blade clearance (Fig. 9)

For an effective operation, adjust the clearance between the counter blade and cutting roller.

Setting the clearance:

• Switch on the device.
• Turn the fixing knob counterclockwise to release the adjusting knob.
• Turn the adjusting knob clockwise slowly to place the counter blade closer to the cutting roller. Turn it until fine aluminum chips are falling from the ejection opening.
• Turn the fixing knob clockwise to lock the adjusting knob.

MAINTENANCE

CAUTION:

• Always be sure that the machine is switched off and unplugged before performing inspection or maintenance.
• Wear protective groves before performing inspection or maintenance.
• The cutter does not stop immediately after switch off. Wait until all the parts stop before performing any maintenance work.
• Make sure that all the tools are removed after maintenance work.
• Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like. Discoloration, deformation or cracks may result. To clean the machine, use only moist cloth and soft brush.
• Do not hose or clean the machine with high pressured water.

After each operation, perform the following maintenance:

• Check whether all the locking screws are tight (tighten if necessary).
• Lubricate metal parts to protect them against corrosion.
• Keep the vents clean and free from dust.

The cutting roller and counter blade wears out in course of time. Ask your nearest authorized service center for replacement when it is necessary.

TROUBLE SHOOTING

WARNING: Before solving troubles, switch off the machine, pull out the mains plug, and wait until the machine stops completely.

Trouble Possible cause Remedy
Motor does not start No power supply Check mains supply.
	Mains cable defective Ask authorized service center for checking.
	Overload protection is activated	Wait until the machine cools down and press the green button.
	Safety cut-out device of the retaining basket (Retaining basket is unlocked)	Check and lock the retaining basket.
Motor sounds but does not start	Cutting roller is blocked	Turn off the device.Switch the forward/reverse switch into reverse direction.Switch on the machine until the jam has been cleared.Switch the machine off again.Turn back the direction of forward rotation.
	Capacitor fault Bring machine to authorized service center for repairing.
Shredding material is not drawn into the shredder	Reverse rotation.	Switch off device and switch over direction of rotation selector switch.
	Shredding material caught in filling hopper	Switch off device. Switch the forward/reverse switch into reverse direction. Switch on device to release the material to be shredded, remove any foreign matter.Switch device off again.Turn back the direction of forward rotation.
	Shredding material too soft or wet Push down with a branch
	Cutting roller worn	Adjust fixed counter blade as described under “Adjusting the blade clearance”.If the cutting roller is severely worn, replace it.
Shredding material is not cut cleanly	Fixed counter blade is not adequately adjusted	Adjust the counter blade.
Device starts but blocked by even slight load, and switches off by protective motor switch soon.	Extension cable is too long or cross-sec-tion too thin.Socket is too far from mains supply or cross-section of mains cable too thin	Check the extension cable is at least 1.5 mm2, maximum 25 m long. If using longer cable, minimum cross-section is 2.5 mm2

For European countries only

EC Declaration of Conformity

We Makita Corporation as the responsible manufacturer declare that the following Makita machine(s):

Designation of Machine:

Electric Shredder

Model No./ Type: UD2500

Specifications: see "Technical data" table.

are of series production and

Conforms to the following European Directives:

2000/14/EC-amended by 2005/88/EC, 2006/42/EC,

2004/108/EC

And are manufactured in accordance with the following

standards or standardised documents:

EN60335-1, EN13683

The technical documentation is kept by:

Makita International Europe Ltd.

Technical Department,

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

The conformity assessment procedure required by

Directive 2000/14/EC was in Accordance with annex V.

Measured Sound Power Level: 93.49 dB (A),

K = 3.97dB (A)

Guaranteed Sound Power Level: 97 dB (A)

28.12.2012

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Angleterre

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Inghilterra

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOOR GEBRUIK BEWAAR DE INSTRUCTIEHANDLEIDING OM DEZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

DESIGNACION DE PARTES

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Inglaterra

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

DESIGNACAO DAS PEÇAS

1 Tremonha de enchimento
2 Interruptor de alimentacao
3 Pega
4 Ficha da fonte de alimentacao
5 Alavanca de bloqueio
6 Interruptor de avanço / inversions

2000/14/CE alterada pela 2005/88/CE, 2006/42/CE,

2004/108/CE

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Inglaterra

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

DELENES BETEGNELSER

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo,Aichi,446-8502,JAPAN

IPOZAIOPIEMOEMEPQN

1 Xoayn n npwoonc
2 Diakottns tpoqdooiaac
3 Aqβn
4 Buαπa npoxn ρεμatos
5 MoXlOc KλεIδωμαToc
6 1aikottns eptpoc / avtioptopnC

Móvo yia xwpe ts Eupwnns

2006/42/EK, 2004/108/EK

Kai KataoKeuaZetai ouμwva Ta akolouθa TpOTuTn TUTOTIOINeVA eyypa:

EN60335-1, EN13683

HTexviknTeKnpiwnDiatnpetai atro:

Makita International Europe Ltd.

Technical Department (Tεχνικό τμήμα)

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England (Ayyia)

H diakiaoaia aioyongoumoppwongn rouaataeirai oupwva mTv Odyia 2000/14/EK nTav ooupwvia eTO TAPApntma V.

MTePouEvo EITIEo nXnTIKnc IOxUoc: 93,49 dB (A),

K=3,97dB(A)

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo,Aichi,446-8502,JAPAN

PARCA ADLARI

KIRMIZI renk: Makine guç kayınagna®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®. Çalıstirma anahtarı kapalı konumda olduğunda. YESİL renk: Makine aşkı konumda olduğunda. Surekli olarak yanıp sonen YESİL renk: Makine calisma sirasinda tikandigianda.

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

DELBETECKNING

Anvisingar for underhalle

Technical Department,

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

DELEBETEGNELSE

1 Fyllmagasin
7 Øvre avlukke
13 Innmateside
2 Strombryter
8 Samlekurv
14 Skrue
3 Handtak
9 Bunnramme
15 Motblad
4 Strømtilforselsplugg
10 Justeringsknast
16 Skjaerehjul
5 Lasespak
11 Festeknast
6 Forover/revers-bryter
12 Bladdeksel

TEKNISKE DATA

2000/14/EF med tillegg 2005/88/EF, 2006/42/EF,

2004/108/EF

Technical Department,

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

OSIEN NIMET

Technical Department,

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo,Aichi,446-8502,JAPANI

DETAU APZIMEJUMI

1 Padeves tilpne
2 Barosanas sledzis
3 Rokturis
4 Barosanas ligzda
5 Blokeesansvira
6 Turpgaitas/atpakalgaitas sledzis

7 Augšejais korpuss
8 Savaksanas tvertne
9 Pamatnes ramis
10 Regulesanas poga
11 Fikseshanas poga
12 Asmens aizsargs

13 Padeves puse
14 Skrüve
15 Pretasmens
16 Griezeyveltnis

TEHNISKIE DATI

2006/42/EK; 2004/108/EK

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Lielbritannija

Direktiva 2000/14/EK noteiktä atbilstibas novertesanas

procedura tika veikta saskaar V pielikumu.

Novertêais skanas jaudas limenis: 93,49 dB (A),

K=3,97dB(A)

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

DETALIJ ZYMÉJIMAS

1 Piltuvas
2 Maitinimo jungiklis
3 Rankena
4 Maitinimo saltinio kišukas
5 Užrakto svirtelé
6 Pirmyn / atgal jungiklis

7 Virsutinioji talpa
8 Krepsys
9 Pagrindo rémas
10 Reguliavimo rankenèle
11 Fiksavimo rankenèle
12 Peilio dangtis

13 Tiekimo sonas
14 Varztas
15 Priespriesinis peilis
16 Rulono pjovimas

TECHNINIAI DUOMENYS

Modelis UD2500
Pavadinimas Elektrinis smulkintuvas
Variklis Kint. sr. variklis, 230 V~50 Hz
Variklio vardiné galia P1 S6-40% 2 500 W
Variklio vardiné galia P1 S1 2 000 W
Rotacinis greitai besisukantis p jovimo volas 40 min	-1
Maitinimo jungiklis su	apsuga nuo perkrovos; p jovimo ir atbuline funkcjja, nulinès ütamos iniciatorius
Svoris 27,6 kg
Maks. šaku skersmuo (tik naujai nipjautoms) Maks	45 mm
Saugos klasé l
Apsaugos klasé IP X4

DUOMENYS API TRIUKŠMA

Garso slégis	74,88 dB (A), K= 2,50 dB (A)
Garso slégis ties operatoreus ausimi	84,4 dB (A), K= 3 dB (A)
Išmatuota garso galia	93,49 dB (A), K= 3,97 dB (A)
Garantuojama garso galia 97 dB (A)

Garso stiprumo lygis operatoriui gali virsyti 80 dB (A). Devekite ausu apsaugas.

SIMBOLIAI

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglia

Atitikties jvertinimo procedura pagal direktyva 2000/14/

EB atitiko prieda V.

Ismatuota garso galia: 93,49 dB (A), K= 3,97 dB (A)

Garantuojama garso galia: 97 dB (A)

28.12.2012

Tomoyasu Kato

Direktorius

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

DETAILIDE TAHISTUS

1. Punker
   2 Toiteluliti
   3 Käepide
   4 Toitepistik
   5 Lukustushoob
   6 Edasi/tagasi luliti

7 Ulemine corpus
8 Mahuti
9 Alusraam
10 Reguleerimisnupp
11 Kinnitusnupp
12 Laba kate

13 Sissesöödu pool
14 Kruvi
15 Vastulaba
16 Lofikur

TEHNILISED ANDMED

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Inglismaa

Direktiiviga 2000/14/Eü noutav vastavusehindamise

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

OPIS CZEESCI

WE, 2006/42/WE, 2004/108/WE

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglia

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

AZ ALKATRÉSZEK ELNEVEZÉSE

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

OZNACENIE JEDNOTLIVYCH CASTI

1 Násypka

7 Horná zostava

14 Skrutka

2 Vypinač

8 Zachytávací kôš

15 Proticepel

3 Rukovat

9 Základný rám

16 Rezací valec

4 Napajacia zastrcka
10 Nastavovac gombik
5 Poistny prvok
11 Upevnovacigombik
6 Prepinač otáčania doprodu / dozadu
12 Kryt Čepele
13 Podávacia strana

TECHNICKÉ UDAJE

Sernica 2000/14/ES doplnena smenicami 2005/88/ES, 2006/42/ES, 2004/108/ES

A je vyrobené v sulade s nasledujucimi normami a

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglicko

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

OZNAÇENİ DILU

2006/42/EC, 2004/108/EC

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

IDENTIFICAREA COMPONENTELOR

1 Pânlie de alimentare
2 Buton de pornography/oprine
3 Maner
4 Priză de alimentare
5 Buton de blocare
6 Buton de schimbare a directiei de rotire inainte/inapoi

sau documents standardize:

EN60335-1, EN13683

Documentata tehnica se afla la:

Makita International Europe Ltd.

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglia

Procedura de evaluates a conformitàti, solicitata de

Directiva 2000/14/CE, corespunde anexei V.

Nivel de putere acustica maturat: 93,49 dB (A),

K=3,97 dB (A)

Nivel de putere acustica garantat: 97 dB (A)

28.12.2012

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

HA3HAUHHE YACTEN

1 3arpy3oHnaBOPonka
2 NepeKnHouaTeJIb NITaHIN
3PyKoRTa
4 CeTeBOI uTencelb
5 Pbyar 6JIOKINPOBKN
6 PpeeknouateIb BnepeI / Ha3aI

7 BepxHn KoxyX
8 HanonHnteBna KOp3Ha
9 OchOBHpaMa
10 Perynnpuoya pykota
11ФИКСИРУЮSUЯpyKOrTka
12 Kpbiuka ne3BnA
13 CtopoHa noDauN

14 BnHT
15 O6paTHoe Ie3BVE
16 Pexkyu npoIep

TEXHnueCKNE DAHHbIE

• PpeMeTbI MOrY T Bbl6paCbIBaTbcra C 60JIbWoN cKOpocTbIO.

He donyckaIte OkpykaOuixn XNBOTbIX B onaCHyIO 3OHy.

• Onacho - BpauaoUneecn3Bn. Depxnte pyuHnHa pacctOHNOT OTBepCTN BO Bpempa60tMaunHbl.

• Onacho - Bpaauounecna3BnA. Dejxnte pyuHnHa paocToaHnOT OTBepctn BO Bpema pa60tMaunHbI.

• IcnoIb3yIte 3aunTy dIra rna u ywei.

HaedeBaIte 3aunTHbIe nepuAtKn.

He noBepraTe BO3dEiCTBnIO DoXJN INI Bnarn.

-ПоворачиBaItepyKoTkynoYacOBOc TpeKNI DnA yMeHbIeHnI 3a3opa / NOBOPaUHBaIte pyKoTky npOTnB YacOBOc CTpeKNI DnA yBeJIuHEnHnI 3a3opa

• OTkpoIe KpbIuKy Je3BnA, YTo6bl OtperyIInPoBaTb Je3Bne nn y6paTb DpeBecuHy.

-Подoxдente,пoka BCEЧаctи Maшинь He octaHOBЯТСя.

He nCIOJIb3yIe MaUINHy B KaueCTBe NOCDtABKn.

ToIbKO dIa CTpaH EC He yTuIN3npyuTe 3neKTPnueckoe obOpydoBaHHe nII 6batapeHbI 6Iok BMeCTe C 6blTOBbIM MycOpOM! Cornacho EbponeNcOJ NpeKtNBte 2002/96/EC 6 tyuIN3aUIn 3neKTPnueckoro n 3NeKTPoHHOrO obOpydoBaHra, 2006/66/ EC dIra 6batapeI aKKymyIaTOpOB u pa3PdINBUnxC6batapeI aKKymyIaTOpOB B COOTBECTBUN C HauNoHaJIbHbIM 3aKOHDoATEJBCTBOM I dIa ee BblONHeHRA B COOTBECTBUN C TOCyDapCTBeHHbIM 3aKOHAM, 3NeKTPnueckoe obOpydoBaHne I 6batapeHbI 6Iok, cPOK cIyXbI KOtOpORIOCTE, DOnXHbI 6blTB OTdeJIbHO Co6pHo I BO3BpaUeHO B NyHT yTuIN3aUIN BTOpUHO NCNOB3yeMOrO cbIp8 C Co6IIODeHEm Tpe6oBaHIn OxpAhbl OkpykaIoUe CpeDbI.

MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTN IOBE3ONACHOCTN

BHIMATEJIbHO

ПОНТАЛТЕ

NEPEI

UCNOJb3OBAHHEM

COXPAHNTE INHCTPYKUNIO NO 3KCNYATAUIN DJIANBHEUNX CNPABOK

He haunha Te pa60y MaunHb Do Tex nop,

noka BbI He npouHtaeTe daHHyIO nHcTpKuHIO no 3KcNpyaTaUIN. Co6JIHOdaIte BCE npBBeJeHHbIE INHcTpPyKUIN yCTaHOBInTe MaUNHy cOrJaCHO ONuCaHIO.

PpeDnonaraemoe nCnoJb3OBaHne MaunHbI

• Caoobby N3MeBHTeN npedHa3HaueH nIy I3MeJIbYeHNA CneDyUOuNX npEIMeTOB:

• Bce Tnbl BeTOK DO MaKcImMaJIbHOrO dIaMeTp a BO3MOxHOrO IJRA MaUINHbI (3aBcNIT OT Tnna COCToRHHdpeBeCInHbI)

• CadoBmyCOP, HapnpMep, yBraIwne paCTeHnnaBnBnAIXhIE COPHKINpOJIeXaBUNHe NCOKJbKOdHe (3arpykaTe INx NoopePdHO C BETkAmN)

• CaIOBbI N3MeJIbUHTeJIb IpeDHa3HaueH TOJIbKO dIa IINuHOrO IcNOJb3OBaHnI He IpeDHa3HaueH dIa IpOMblIeHHoro IcNoJIb3OBaHnI. He IcNoJIb3yIte erO B O6IeCTBeHHbIX MeCTax.

06uHnHctpyKuH

• IpoHTaIte DaHHyIO IHCTpyKUIO NO 3KcNllyaTaUIN, YTO6bl y3HaTb, KaK oBpaUaTBcR C 3ToN MaUHNo. HeOcTaTOUHO INHΦOpMnPoBaHhBi E NOJIb3OBaTeiN NOBepraHOT onaCHOCTn Ce6r, a TAKKe OKpyKaHOuNX, H3-3a HEPpABInbHOro O6paueHn.
  He daBaIte NOIb3OBaTcMaUHOn IHOJAM, He mEIOUIM COOTBETCTByOuEro ONbITA.
• Ecni Bbi daete MaunHy dpym Im IIOJMy, 6b3aTeIbHO nepedaIte 3Tu INCTpyKuH No 3KcIIyatauH.
  3JeKtpnueckn caOBbI N3MeBHTeJIb He npedHa3HaueH dIa NCNoIb3OBAHna INuamN, IMeIOUIMn OIN3uueckne, cEHcOpHbIe IIN PCNXuueckne HeIOCTaTKn, a TAKKe HeIOCTaTOUHO ONbTHbIMn IIN HEKBaIIuΦNtPOBaHHbIMn INuamN. ManeHbKne DeTn DOJXHbI 6bITb NOd HsIIODeHNHe, YTObI He DOnyCTNTb INp C MaunHO. He No3BOJnTe JeTAM ynpabnTb ATIM yCTPOYCTBOM.
• YnpabnIte TOnbKO B Cnyuae XopoWero Fm3Nueckoro COCTOHN. BblONHnTe BCE pa60TbCNOKHO H BHIMATEBHO. POnb3OBaTeNb OTBeHaET 3a 6e3oNaCHOCTb OKpyKaIOUx JInu N NOBpeXdEHnB Pa6Oey 3OHe.
  Hikorda He nCnoB3yTe 3Tu MaunHy nocne ynotpe6IeHnAankoRJn IIn NekapCTB, a TaKke B cnYae yctanoCTn INn HeDOMOrAHn.
• NcnoJb3yIte MaunHy B COOTBETCTBN C daHHoH nHCTpyKUneiNo3KcNJIyaTauu, npHUMaI NO BHUMaHne ycIOBn pa60tbi i npimeHeHne. IcnoJb3ObaHne MaunHbI dJa HnpedHa3HaueHHbIX cJeIe MoKeT npINBeCTn K ONaCHOcTuayuIN.
• Hn B Koem Cnyuae He BHOCHTe N3MeHeHnB MaunHy, BKNUOa JpeDOxpaHNTeJbHbIe yCTpoiCtBa, HanpIMep, 6IOKIpOBOUHoe ycTPOiCtBO. 3To noDbepraet Bac onaCHOCTN.
  HaunohalbHbIe nn MeCThBie npaBnna MOryT orpaHnuBaTb 6paueHne C MaunHOi.
• Bydte BHNMaTeNbHbI. CMOTpe, YTO Bbl deJaete. NcnoJIb3yIte 3dpabBbIM Cmbl. He nCNoJIb3yIte MaunHy, ecnBbl yctaII.

CpeIcTBA INHINBnDyaJIbHOJ 3aunTbI

• IcnoIb3yIte nOxOJaIyU OJExJy. OJExJa DOnJHa 6bITb cyHKnHOHaJIbHOB IN OJXODaIeN, To eCTb 6bneraIOSeH, Ho He CTeCHraIOSeH. He HaNBeBaIte 10BeJIInpHbIe yKpaIeHnIu NIOJExJy, KOtOpA MoKeT nonactb B MaunHy. IcnoIb3yIte rONOBHOy6Op dJa 3aUHTbl dINHHbIX BONOC.
• 063aTeIbHo IcNoIb3yIte 3aunTy dIra opraHOB cnyxa dIra npedotBpaueHnna notepn cnyxa.
• NcnoIb3yIte 3aunthIbe OcKn IJRA 3aunTbI rna3 OT OCKoIKOB, BblJeTaIOUxN 3aRpy3OuHOBOPOHKn.
• IcnoIb3yIte 3aIHTbIe nepuATkn DnpeoTbpaueHn TpaBM naJIbceB.
• IcnoIb3yIte Macky dIra Nua B cyMepkax, HApIMep, npn n3MeJIbHeHIn CyXnx BeTOK, KINBbIX n3ropOdeC nIcTbYMaN.
• Пи IncnoIb3OBAHm MaunHbI o6raTeJbHO HaDeBaHTe KpeNkyo obyBc HeckoIb3aUeI noDoWBOi. 3To 3aunTt BAc ot TpaBM n o6ecneHrXopoWyo yCTOnuHBOCtB.

Be30napoctb pa6oey 30hbl

• Ppi pa6oTe c MaunHoi DepxnTecb Ha ydaJeHn O T DeTei n OkpykaIounx.
  Pa6oTaIe C MaunHOHa OTKpbITOM MecTe C npOHy poBHO NOBepxHocTbIO. He NCnONb3yIte MaunHy B6JIN3N CTEN INDpyrNX O6BeKTOB.
  He nCnoNb3yIte MaunHy BO B3pblBOOnaCHOI atmocpepe, HApnMep, Pn HAnuyn OrHeonacHbIX KndKoCTe, ra3OB nn Nbl. Pn paBoTe MaunHbI BO3HNkaOT NcKpbI, KOtOpBle MoryT BOCnJaMeHHTb Nbl Nn Ncnapenra.
  He nCnoB3yIte MaunHy Ha MoUeHOH nn NocBinaHHoI rpaBnem NOBepxHOCtN, rDe BbI6paCbIBaEMbl MaTePnaJI MOKeT npNBecTn K TpaBMe.
• POndepKnBaIte pa6oyu 3OHy n XopoWo OCBeueHHoB. B 3axJaMneHHbIX nJIn Temhbx MecTAX 60Jee BepoTHbl HeCuaCTHbIe ClyuAn.
  He noDBepraIte MaunHy BO3deIcTBIO DOxJn BJIaXHbIX ycIOBn. IOnaDaHne BOdbI B MaunHy MOKeT yBeJInuHTb OnaCHOCTb NopaxEHHa 3JeKTPnueCKIM TOKOM.

3anyckMaunHbI

• Ipeed noDCoeHNHeHnEM K 3JIeKTPnueckoI CETn INBKKIIuOeHnEM MaunHbI:

• PpOBepbTe HaIeXHOCtB ΦIKCaUIN BCEx BnHTOB, raek N dpyrIX KpeNexKei.

• PpOBeBte HAnuHne n XopoUee pa6Ooee COCTOaHHe uNTKOB, OtpaKaTeNei n 3KpaHOB.
  3aMeHHTe NOBpeXdEHHbIe NII IN IIOXO YNTaEMbIe HAKJIeIKN.
• Y6eINTecb, yTO 3aRpy3OuHaB BOpHka nycTa.

• Y6eIntecb, YTO BXOJHOE IN BbIXOJHOE OTBepCTn3aKpbITbI HaJIpeXaUIM O6pa3OM.
  BHHMaTeNbHO npOBepbTe BCE qactn MaunHbI yBepeHHocTN, YTO OHn pa6oTaOT HaJIeKaUIM 6pa3OM N BblONHraIO TpeHa3HaueHHbIe 0yHKUIN. Oco6eHBO BaJHo HN B KOem Cnyae He IcNoB3OBAtB MaunHy, ecNI nepeKnHouaTeNb pa6oTaET HenpaBUNbHO.

• Ecni noBpeKdEn shHyp nHTaHn, o6paTtEcB Jnraero 3ameHbI B aBTopn3npoBaHHbI cepBnCHbI cEHTp Makita, B KOTOpOM Bcerda nCNoJb3yIOTc opuHaJIbHbIe 3anachbIe yactn.

3NeKtpo6e30nacHocTb

PNEOCTEPEKHEHNE:

3To ycTpoiCTBO YBnEeTCy cTpoiCTBOM KnaCa I. POnCoeINHnTe K ceTeBOI po3eTke C pa3bEMOM 3aemnHn. HeHaJIeXaUee 3aemnHeNe MoKet npNBecTN K nopaxKeHHIO 3NeKTpUeCKIM TOKOM n CmepTN. NcNoB3yInTe TOnbKO TpexKnJbHbIe ydNnHIOuIe WHypbI, IMeIOuIe TpexWtBipkOBbIe 3aAMnEHhIe BnIKN n TpexNOIOchIbe p03eTKN, POnxOJaUe K BNKe ycTpoiCTBa.
He onyckaTe KOHTaTe Ta C 3a3eMJIeHHbIMn nI 3AMKHyTbIMn Ha 3emIO NOBepxHOCTaMn (HaNPmep, Tpy6amn, panaTOpamn) BO Bpemr pa60tbl.
Icnoj3yTe TOJbKO ydHnHITeHbHbI Ka6eJIb IEC60245 (H07RN-F) nA HApXHo rCNoJb3ObaHnca 6pb3ro3aunTHbIM coeHNHTeJeM. NonepeHoe ceueHne doJxHO 6bTb He MeHee 1,5 MM² dJa Ka6eJIa DInHO Jdo 25 M, n 2,5 MM² dJa Ka6eJIa DInHHee 25 M.

• Pπn nCnoJb3ObaHn dInHHoro ToHKoro Ka6eNa MoKet npou3oHTn naDeHne HapjxKeHna. B 3tOM cnyae MoKet yMeHbWntbCRA MOUHOCTb MaunHbl.
• Ppi nCnONb3OBAHnn ydnnHnteNbHoro Ka6enr y6eNTecb, yTO OH He nepeKpeUbaTcra, He cdaBnBaETcra n He crnaetcra, a TAKKe YTO BUNka He CTaHOBTcra BnAkhOH.
• Pprn nCNoNb3OBAHmKabeJbHoro 6apa6aHa nonHoCTbOp pa3MOTaIte Ka6eJb n3 6apa6aHa.
  AkkypaTHo 6paauTecb co uHypom. Hn B KOem cnyuae He nCnoB3yIe uHyp dIpy nepeHoCKn, BbITraIBaHn IIN OTKnIOUeHn MaUNHbI OT cETn. Depxknte uHyp BdAnu OT NcTOUHKnOB TeNna, Macna, OCTpbIX yrNOB IN DBrNkUxXcraCTe.IOBpeXdEHbIe IIN 3anyTaHHbIe uHypbl yBeINuHBAOT ONaCHOCTb NOPaKeHn 3NeKTPnueckm TOKOM.
• Perylnarpo npOBepaTe ydInHnTeJbHbI Ka6ebI dIyobhApuyKeHH nOBpeXDeHH n3OJIaUN. B cnyae NobpeXDeHH 3aMeHnTe erO.
  Ecni coeHnteHbI KabeIb NOBpeXdeH, HemeJeHHO OTcoeHNHTe BNJKY OT CeTN. NOBpeXdHHb Ka6JIb MoKET Bb3BaTb KOHTaKT C HaxoJyUIMnCn NOd HapJxHeHem YacTAMN INopaxHe 3JIeKtpnueckm TOKOM.
• Hn B Koem clyuae He nCnoJb3yIe IOBpeKdEHHbIe Ka6eHn.
  -Подключай Te MexaHn3M TOnbko K po3eTkAm B npOBepHHbIX 3NeKtpnuecknx cenx. ПрOBepbTe, YTo HAnpЯЖе He CnCTeMbI COBnaJaet C yKa3aHHbIM Ha Ta6nUyKe HOMHaNoB.
• Hn B KOem cnyae He oTKIIOuaIte N He uHTnpuYTe 3aunTHbIe yCTpOInCTBa.
• Pn NcNoB3OBaHm MaunHb BHe NOMEeHn 6o3aTeNbHO NcNoB3yUte nppepbIbATEnb cenn octatoohn TOKOB cxembl (RCD) c pa6oym Tokom He 6oJee 30 mA.

3Kcnnyataun

-ДерхиTe JInO n TeNo Ha ydaJIeHnN OT BXoJHOOTBepCTnI.
He donyckaIte nonadaHn pyK, HIObIX qacteTeta nn ODeXdb BVHTpb BXOHNORIO BbINyCKHOrO OTBepCTn, a Takke He DePKeNTe IN B6NI3N DnBnKyUnxCra qacteN. 3TO MOKeT npNBecTn K cepBe3HOJ TpaBMe.
He donyckaTe nepenapjKeHna. Bce Bpem coxpanaTe yToCHNBOCTb npabHOBeCne. 3TO n03BONrET lyuwe KOHTPOINPOBaTb MaunHy B HeoKnDaHHbIX CnTuayx. Pn 3arpy3ke MaTePnAIOB B MaunHy He CTOnTe Bblue, YEM OCHOBAHne MaunHbl.
Bcerda co6nOaIte nCTaHcHOr O T BbInyckHoro OTBepCTra BO Bpem pa60tbl.
- Co6JIIOJaTe MeCTHbIe npaBnla dIy 3aIHTbl OTHyMa.
He 3a rpykaTe KaMn, Kcckn MetaINa, 6ytblkn nn npytne nocToPOHHne npedMeTb. Pnp 3arpy3Ke obaaate BnMaHne Ha To, YTObI He 6bIIO TaKnx nocToPOHHx npedMetOB.
- HemeJHNO BbIKIOUHTe MOTOp n OTKnHOuHTe OTCn, ecn JIe3Bue ydapraTcra O NOCTOPOHnnpedmet nn MaunHa HauHae TbnbpupoBaTBnn n3DaBaTb Heo6bUHbI Shm. IpOBepbTe, HeNOBpeXJeH nn 3MeNBHTeJI, n 3aФNKcpyuTe BCEHeOCTaTOUHO 3aKpeJIeHHbI DeTaII. O6paNTecb BAETOpN3INPOBaHHbI CepBucHBi UeHTp DnPa peMOHTaMaunHbl.

• He Давайе образоватноу матерни накашильва级以上 B вихоном OTberрстп. Инач эTO может пиевочи К вьбposу матерни чеш BXODHoe OTberpстп.
• BbIKHIOHTe MOTOp N OTKJIIOHTe OT cETN npei TEM, KaK:
  OCTaBnTb mexaHn3M 6e3 Hn30pa
• Peped ouncTkOJ 3akynopKn nnn npn dpyrnx HeucnpaBHOCTx
• Ppeπ npoBepko, ouicTKoN nn peMoHTOM MaunHbI
• PpeBbINOpHeHnEM IIO6bIX HAcTpoEK, 3aMeHe npHaIeXHocTe NJI IN NOMEUeHnEM Ha xpaHeHne
  Kakdbi pa3, korga MaunHa NaHaeT Bn6pnpoBaT uNn n3daBaT Heo6bUHyB IyM
  OuNTKa BXoHOrO ININ BbInyckHOrO OTBepCTn
• PpNKpePJIeHne nJn yJaJIeHne HAKONITeIbHOJ KOp3INHbI
• TpaHcnpTIpOBka.
• He haknohraiMe MaunHy Bo Bpempa60TbI.
• Coxpanyte DuctaHcHIO C 3anacOM npn NOMEeHNN DInHHbIX MaTePnaNoB. OHN MOrY TOTCKOHTb Ha3aI, YTO MOKeT BbI3BaTb TpaBMy.
• He pa6oTaIe 6e3 3aRpy3OuHoi BOpOHKn.
  He npimehnTe cnny K MaunHe. 3To He no3BOJNT cdeIaTb pa6Oty lyuwe n 6e3oNacHee, yem 3To 6blIO npedycMOtpeHo. Yacta neperpy3ka MoKet npBecTu K nobpeXDeHnIO MOTopa nn BO3ROPaHnIO.
• IcnoIb3yIte HadJIeXaIe Ne pInHaIeXHocTn. He IcNoIb3yIte HNCTpyMeHTbl dIa CEnei, dIa KOTOpbIX OHI He npedHa3HaueHbI. He nbITaIteCb 3arpyXaTb MeTaJIuYeCKNe pEdmTebl, CTekNO, KaMHN, KepaMky, PNaCTIK, TOnCTbIE BtKIN, TBepdYIO DpeBecHy NII TOnCTbIe 6peBHa n T.I.

HCTpykun no Texnueckomy 6cnykBaHHIO

BbIOnHnIteTexHueeKoe 6cnykBaHne BaSei MaunHb I HaWeM ABTopn3npoBaHHOM cepBnCHOM ueHTpe,ObaTeIbHo nCNoIb3y ToIbKO opuHaJIbHbIe 3anacHbIe qactn. HenpaBnIbHbI peMOHT n HeHaJnxKaUee TexHueeCKoe 6cnykBaHne MoKet cokpaTntb cPOK cNyK6bl BaSei MaunHbI n yBeJInuHtB BepoAHTHOCTb HeChAcTHbIX clyuaEB.
- Ppepd BbINOJIHHeHEm 06cIyKuBaHnI, npOBepKn, HAcTPOIKN, PpeD NOMEUeHEm Ha xpaHEne IINI dIa3AmHbI pINHaIJIeXHOCTeB BbINOJHHTe CNe dyIOUne DeiCTBnI:

OTKJIIOHTe NCTOHTHK NITAHNA
- OtcoeHHte MaHnHy ot nctouHnka nntaHn
- Y6eINTecb, Yo BCE BnKyuuecey qactnoJIO OCTaHOBUNNCb
-ДаiteMaunHeOxnaNTbCra.

• Поберп Te Maшину Ha Hаичne BO3MOxHbIX NOBpeJdeHn:

BbInonHraIO nnpedoxpaHnteHbIe ycTpoiCTBa CBOHnHaJnxKaUIM 06pa3OM CBOI npedHa3HaueHHbe yHKuIN
- Pa6oTaIOT nN BCE dBnKyuIeCg Yactn PJIaBHO n npabNJbHO
He noBpeKdeHJI IN HIKaKne YacTn IN npaBnIbHO JIN OHN yCTaHOBJeHBI
- Pprn HauNquHn KaKnx-Jn6o NOBpeXKeHHbIX Yacte 3aMeHnte INx INn OTpeMOHTpyTe B aBTopu3npObaHHOM cepBnCHOM ceHTpe.

Oco6oe BHnMaHHe cNeIyET yIeJIaTb 06cIyKnBaHHIO pe3aka. Pe3ak MOxHO nepeMeuTaB bpyHyIO npOTNB YHKUIN 6IOKInPOBKn 3aUNTHbIX YHKUIN.
He ouuuaTe yctpoiCTBO BOIO. 3TO MOKeT pINBecTN K nopaxKeHNO 3JNeKtpnueCKM TOKOM.
- IcnoIb3yIte 3aIuTHbIe nepuATkn npn BblIOJIHeHmTexHueCKoro 06cnyXnBaHHra nn c6OpOuHbIX pa6oTdIpypeDToBpaUeHn TpaBM nIbueB.
He BbIOJIHnIe HnKaKne BnDbI TexHnueCKOro 06cnyKuBaHnI nn peMOHTbIX pa6OT, OTnUaHOxxCr OT ONICAHbIX B DaHHo INHCTpyKcIMn PO KcNJIyataCm. BCE ocTaNbHbIe BnDbI pa6OT DOJNXbI BblONHrTbcR B abTOPn3nPoBaHHom cepBnCHOM ueHTpe Makita.
- IcnoNb3yIte TOnbKO opuHnHaNbHbIe 3aNaChbIe qacTn n npHaJNeXKnOCTn Makita, npedHa3HaYeHHbIe dIra BaWei MaunHbI. B npOTNBOM CnyUae 3TO MOKeT npINBeCTn K TpABMaM NII NOBpeKdEHNIO MaunHbI.
XpaHNTe MaunHy B cyxom NomeuEHH. DeepKHTe BHe DOctyna DeTe. HkoIa He xpaHNTe MaunHy BHe NOMEuEHH.

CEOPKA

NPEyPEXKDEHNE:

• 063aTeIbHO y6eIITecb, yTO MaUNHa BbIKIOUeHa n OTKIOUeHa oT cETn, nepei BBINOJIHeHEm IIO6bIX pa6OT Ha INCTpymente.

• NomecTne BepxHn Koxy Bepx Horamn Ha poBHyIO nobepxHOCTb. A 3aTeM NOMeCTnTe Ha Hero OCHOBHyOp pamy. BHImateJIbHo co6JIoDaIte HAnpaBNeHne qacte.(Pnc.2)
  2.3aФнкспунTe KaKdIyO DeTaIb, 3aKpyuNBAr BnHTbl. Y6eDnTEcB, yTO OHn CTaI N NOJIHOCTbIO yCTOuYNBbIMN. (Pnc.3)
  3.ПркpenTe orpaHnHTeJIc n NOMOuB BuHTa. Y6eIITecb, yTO OHN HaJExKHO 3aФИКcIpOBAHbl. (Pnc.4)
  4.ПикpenTe KOJIeCNIc cIeDyIOUIM o6pa3OM: (Pnc.5)

• PnKpeNtE Ocb Ha OdHo I3 KOJecNKOB.

• Pponyctnte Ocb CKBO3b OTBepCTnB HOXKe.
• Ppinkpennte dpyroe Konecno K ocn, nponyctnb Wtblpek che3 OTBepCTne Ha ocN. 3akpennte Konecno, corHyb Wtblpek.
• PnKpeNte KOnnaHa KoneCnK.

5.ПпкpenTe HaKoNteJbHyO KOp3nHy.A 3aTeM noDHmnte pbuhar 6NoKpOBKn.(Pnc.6)

ONICAHNEФYHKUIM

IPEDOCTEPEKHENE:

Ipeed noKJIouHHeM MaunHb K cTeN o63aTeNbHOy6eINTEcb, yTO MaunHa BbIKIOUeHa. NoKIOUeHneK cTeN MaunHb BO BKIOUeHHOM COCTOHN MOKeT npNBecrN K HeoXnDaHHOMy 3aNycky, npBODaEMy K cepbe3HbIM TpaBMam.

IpeekJIOUaTeJIb nHTAHn (Pnc.7)

NPEUYPEXJEHNE:

He nCnoNb3yIte MaunHy, ecn nepeKNoHcyaTeIb He BkNoHaet n He BbIKNoHae ee. HncnpabHbIe nepeKNoHcyaTeI N Heo6XoIMO 3ameHrB aBTOpN3nPOBaHOM cepBnCHOM cEHTpe Makita. Ira BKIOUeHnMaUNHbI HaxMnte 3eJeHyIO KhONKy. Ira BbIKNoeHnMaUNHbI HaxMnte KpaChyIO KhONKy.

KK-ндикатop

KK-нДиКаTOp yka3bIbae T COCTOHne MaUNHbI CNeDyUOuM 6pa30M:

KPACHbI ζBET: KOrda MaunHbI NOdkJIIOueHa K NCTOCHKy NTaHn I MaunHa BbIKHOueHa.

3ELEHbI ΚBET:KOrda MaunHa BKNIOueHa. NocToaHNO MraOuNn 3ELEHbI ΚBET:KOrda MaunHa 3a6NoKIpoBaHa BO Bpempa6Otbl.

Mraon KPACHbIcBET:Korda MaunHa He MoKeT BO3o6HOBNb pa6Oty aBTOMaTHueCKn. PeuNTe npo6Jemy BpyHyIO,ecnn 3TO npOn3oUNo

PpOBepka HeoXnDaHnoro nepe3anycka

MaunHa aTOMaTuYeCKn BbIKNouayeTc npn c6oe nHTAHN. IJIpe3aNycka HaxMnte 3eJeHyIO KHOKNy eue pa3.

3aunTe oT neperpy3kn

Motop ochaen 3auntoon ot neperpy3kn. Pnp neperpy3ke MaunHa DeiCTByeT CneDyHouM O6pa3om:

• Je3Bne nIeT B o6paTHOM HnPaBHeHn DBe IIN TpN CeKyHdbI, YTObI BBITOKHyTb N3MeJIbYaembl MaTePnaI.
  -Je3BnE OJrTb NIdET BnepeI.
• Ecni nocne BbINOJIHeHn Tpex nonbIcK BCE eue octaetc3aCtprBwM MaTePnaI, MaUNHa ocTaHaBJIINBaeTcC MmraIOUIM KpaChbIM KK-nHdkaTopoM.

B 3TOM cnyae BbINOJHnTE CNeIyUOJIe DeIeCTBna:

BbIKIOUHTe MaunHy.
- IOnOxKdnte, noka Jne3BnI NOHOCbIO He octaHOBraTcR.
- YdaJInte 3aCtpraBmMATEpnaJ.
- BkIIOHTe I3MeJIbUHTeJIb eIe pa3 npIMepHO uepe3 5 MInHyT n 3aRpy3nTe 6Oonee npocToI MaTePnAn.
- Ecni Bbl He MoKeTe BKnHouHTb MaunHy nocJe nCTeueHn 3TOro BpeMeHn OxuHaHn, o6paTntecb K pa3dEny "Ponck n ycTpaHeHne HenCnpaBHOcteN".

IpeeknoyateBnepe/ha3a

PPEyPEXEHEHNE:

BbIKHouHTe H3MeIbHTeJIb nepeI H3MeHeHEm nOIOKeHHnepeKIOUaTeJIa BnpeI / Ha3aI.

NooxeHne

JIe3BnBvpaauTcB npMOM HaprabJeHn.

IonoXeHne

JIe3BnBbpaauOTcBobpaTHOM HappaBHeHnIydaJeHn3actpBwero MaTePnaJa.

PnH3MeHeHH HAnpaBHeHna Ha (Ha3aD) npOJkaJIte HaxIMaTb 3eJeHyIO KOnKy Ha nepeKlIoUaTeJe NITAHN DnB BpaSeHn Je3Bn. N3MeNbHTeNb ABtOMaTHueCKn OCTaHabJIbAeTC, KorDa Bbl OTnyckaete nepeKlIoUaTeNb NITAHN.

ПРИМЕЧАНЕ:

-Дя pa3pe3aHnI 60nbIoro npedMeta moKet noTpe6oBaTbCn HeCKoNbKO NOBTOpeHn IOepaCn pe3Kn BnepeN Ha3aD.

PDEyPExEHNHe:

Bo n36eKaHne HeCuaCTbIX ClyuAeB Bcerda HcNoJIb3yIte KpOK INn PAnKy dJa yDaIeHn 3aCTPBAUXnpeDMeTOB.
- Pēpei nepe3anyckom Bcerda kndte, noka n3MeJIbHTeJIb NONHOHe OCTaHOBTcR.

MaTePnAbI, KOtOpbIe MoryT 6pa6aTbIBaTbcra N3MeJIbYHTeJIEM

N3MeIbYHTeJIb MoXeT o6pa6aTbIBaTb cJeDyUoune TINbI MaTePnaIOB:

Bce TINbI BeTOK Do MaKcMaJIbHOrO DnAmEtpa, BO3MOxHOrO JIJI MEXaHn3Ma B 3aBNCmOCTN OT TIna N COCTOHNJ DpeBecnHbI
- CaioBbI Mycop, HapnMpE, yBaIuIe paTeHnIy IIN BnaXhIe copHKn, npOLeXaBUnE HeCKoJIbKO DHei (3arpykaIte ux nonepemEHNO CBeTKamn.)

I3MeJIbYHTeJIb HE MoKET o6pa6aTbIBaTb cJeDyUoJne TINbI MaTePnaJIOB:

CTeKNo, MetaII, NnactNK, KAMHn, KepaMnka, OyeHb TOIcTbIE BETKn, TBepdAan DpeBecuHa, TOJIcTbIE 6peBHa, OJExJa, NnactIKOBbIe NaKeTbI, KOPHn C NOyBOH.
Mycop，HaxoJusnCpakTnecknBKnKOM COCTOHN，HaNPmep，KyXOHbIEOTXoDbI.

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

IpoueDypa OueHKn COOTBeTCTBn, Heo6xOuIma

corlacho DnapeKtneBe 2000/14/EC, BbInonHeHa B

COOTBETCTBUN C PnIIOXKeHHeM V.

U3MepeHHbI ypoBeHb 3ByKOBo MOuHOCTn:

93,49 έB (A), K=3,97 έB (A)

IapaHTnpoBaHHb IyPoBeH 3ByKOBoM OluHOCTn:

97 D5 (A)

28.12.2012

Tomoyasu Kato

DinpeKTop

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

HAIIMEHYBAHHYACTINH

He BnKOpNCTOBuYIe IpnCTpiJk CXoDInHky.

JIiueI KpaIH EC He BnKndaTe eNeKtpnue He 6naHaHHa 6batapeIO pa30m i3 no6yTOBnIM BiXoDaMn! BiNobIDHO Do EbponeHckoI DnpeKTNB 2002/96/EC 5Odo BnKOpuctaHoro eNeKtpnHOrTa eNeKtpOnHoro 6NaHaHH, 2006/66/EC 5Odo 6batape Ta aKyMyJrTopiB, a TAKOX BnKOpCTaHX 6batape Ta aKyMyJrTopiB iixhboro BnKOpuctaHH BIdNoBIdHO Do HaioHaNbHx HopM, eJeKtpnue ObladHaHH Ta 6bataei, Rki DocraII KInCtepmiHy Cnyk6n, cnid 3bnpatn OkpemIO nOBePtaTn y BiNobIDHi oprahisaui 360py TaNX BiXoDiB.

PONEPEJXEHHJI0IOBE3NEKIN

YBAXHO IPOUHTAITE NPEED BVKOPNCTAHHREM36EPIAITE NOCIBHNK 3 EKCINYATAUII DIOBIDKN Y MAEBYTHbOMY

He BmKaiTe npicTpni, nOKn He npOHTaTe

Li BkA3iBKn. IOTpMmYIteCn HabeDeHnx BkA3iBOK i BCTaHOBIOHTe npncptpi, k ONcHo y cboMy noci6Nky.

BukopncTaHH npucpto 3a npn3HaeHHm

• Caobin noDiPi6HOBauchpns3NaueHo dna noDi6HeHHaONicaHOro HxKye:

• Ycix TnIIB rINOK BiIDNOBIDHO Do MaKcMmaJIbHOrO diametpy, kNIM 3daTeH ONpaIIOBaTn Cei npncTpI (3aJExKHO BiD TnPy i CTAny DepeBUNH);

• CadoBoro cmTTa, Ha Kwtant cyxnx poCnH cn MOKpIX 6yp'AHIB, kki nponekann nepei Tm KiIbKa dHIB (3abaHTaxyute take cmTTA, YepryuOuN 3 rInlAm).

• CaioBn noDi6HOBauchn BnKIOHO nI npBaTHoro BnKOpNCtAHN, a He IJN KOMepuiHnx notpe6. He BnKOpNCTOByTe npucTpiy rpoMaDCbKnx Micx.

3araIbHI iHcTpkyu

• PpOHTaIe 9eNoc6HnK 3 ekCnnyatauii, uo6 O3HaNoMntncr 3 po6ToIO npCTpoIO. HeOcTaTHbo NoIHΦopMOBaHI KopNCTyBaui CTaHOBJIaTb 3arPo3y RaJ DnA Ce6e, TAK I DnA IHsIX, OCKINK H E BMITMyTb HAnExHHM YHOM KopNCTyBaTncr ZmM npCTPOEM.

• He dabaTe npictpiOc6am, kHe MaIOb IOcBiNy po6OTn 3 Hm.

• Ppepaun npucpii iHwi oco6i, 3aBxdi odaBaTe uei nocibn 3 ekcnnyataii.

• EneKtpnHn noDi6HOBaH He np3HaueHn dIy BnKOpNCTAHHr OC6aMn 3 O6MeXeHmM φi3uHmN, ceHCOPHmN y po3ymOBmN 3di6HOCTaMn a6o OC6aMn, kIM 6paKyE DOCBiyu 3HaHb. HarnJaTe 3a MaJIIMN DiTbMn, uO6 BOHN He rpaInc3 npunctpoem. He Do3BOJnTe DiTAM BMkATn pncTpri.
  BukopncObyte npncptiinme, kuo Bu y do6pomy fiznHOMy cTahi. BkoHyTe pobot cyokio hTa o6epexho.KopntyBaH Hece BiNIOBiaNbHicTB 3a 6e3neky oc6,aki 3haxoJrbcnopyu,i noKoJxHnHaBKONo dIraHKn po6OTn.
  He BnKOpncToByte npucptpi nicna cnoXnBaHHa ankoRoiH Yu HapKoTnKiB a6o Kaio Bu BTOMJIeHi Yx xBoPi.
  BukopncToByte npncpti BIDNOBIDHO do unx BkazibOK, 3BaXaHOn Ha yMOBN po60tn i 3actocybaHHra. BukopncTaHHn npncTPOIO He 3a npn3HaueHHm MOKe npn3BecTN Do He6e3neuHx cnTuayi.
  HikoJn He BnO3MmHIOte npncTpi, 3OKpema 3axuChi 3ac06n,Ha KUtaNT 3aco6y 6nOKyBaHH npncTpoI. HexTyBaHHr ciEIO BmORoIO cTaHOBtB 3arpo3y BaWi 6e3neui.
  BukopntaHn npncptpo MOKe 6yTu o6mexeHM MepKabHMn yMiCueBMn HOpMaMn.
• BydbTe yBaXHi. CnikkyTe 3a Tm, 10o po6nte. Poklaadtecra Ha 3dopobu ngy3d. He BnkOpncToBynte npctpi, KOJI BN BTOMJeHi.

Oco6ncte 3axnche 0bnaHaHHa

OJaHITbcHaJIeXHM cHOM. OJaMaE 6yTu ΦyHKUHOHaIbHm i dopeuHm, TObTo uIbHo oBlaRaTn, ane He nepeuKoJxatn pyxObi. He oJaraTe npKpacn YN Takn OJr, kN MoKe 3aNNyTaTncy npNCtpoi. KaO y Bac DoBRE BOLOCs, OJaraTe wAnOky.
- Uo6 He BtpaTnTn Cnyx, 3aBXkDn OJraTe 3axnCT Ha Byxa.
- Oягай Te 3axnchi Okjaryn, lo6 3axncntn Oci BiD CMITT, kpe BUNiTae 3 6yHkepa Dna 3abaHTaxeHH.
- OdaTte 3axnChi pykabuci, uo6 yHKnHyTN TpaBMyBaHH naJIbciB.
- Y pasi 3haHoro BnDiJeHHraNy OJraIte Ha o6nUry Macky, HapnKnad noDpi6HIOuO cyxirIKn, XNBONlIT i3 NICTaM.
BukopncTObyO npncTpi, 3aBXn OJaRaTe CtiKe B3yTTI 3HEKOB3KOIO NiDOWBOIO. Take B3yTTI 3axNCTNTb BiTpaBM I 3a6e3neuTHc TiiKiCTb.

Be3neka po6ochoro micra

• Nonpocitb ditei nn iHux oci6 He nixoHTn do npictpo, kONBn npauoTe.
  BnKOpNCTOByTe npNCTpi Ha BiIkpNTiMiueBOcTi Ha MiHiPiBHI NOBepxHi. He BnKOpNCTOByTe npNCTpi N6bn3y CTIH nn iHuxoEKTIB.
  He BnKopncToBnyTe npncTpiy Bn6yXone63neHomy cepeDoBniu, HapnKnla3a HaraBHocTi 3aMnCTnx piDIn, ra3iB nn NnNy. Pnpctpi rehepye icKn, kki MoKyTb npn3BeCTn Do 3aMnHaHHn NnNy nN BuNapib.
• He BUKOPNCTOBYte npncTpi Ha BUMOSeHOMy NOKpTTi
• cn rpaBIO, oCKJIbKN TAKe NOKpTTa MOKe npn3BecTu Do
• TpaBMyBaHHra.

• Poboe Micce MaC 6yTN YnCTmI i Do6pe OCBiTJeHIM. Be3nai i TempaBn npN3BOJrTb Do HeuacnX BnPaKnIB.

• YHnKaIte KOHTaKrTy npncTpoIO 3 DoUeM qN BOIoroIO. Boda, kA noTpapanla BCEpeDInHy npncTpoIO, MoKe NiDbnIuNTn pN3NK ypaKeHHra eNeKTpnuHm CTPyMOM.

3anyck npncptpo

• Nepw Hix niKIOuATn wTencenb cN BMkATn npucTp:

• npeBipTe, Yu HauiH0 3aΦikcoBaHO yci TBnHTN, raKu Ta iHwe KpInJneHHra;

• nepebipte, Na Ha Micci i B xopoWomy po6oOmy CTaHI 3haxoJrTbcra 3axnChi 3ac06n, dePneKTopn Ta ekpaH;
  3amHITb NOWKoJKeHi NHeuHTa6eJIbHi HaJIiKn;
• yneBhitbcra, 0o 6yHkep dna 3aBaHTaKeHHn npoXHi;
• yneBHITbcra, 0 Bo xiDn i BxixHn OTBOPn HaneKHM YINHom 3axuueHi;

• yBaXHo nepeBipTe yci YacTHnH npncTpoU, 06 yneBHNTnCra, 10 npncTpi npaucOe HaneKHM qHOM i BnKOHy e Notpi6Hi fynKuH. HikoN He BnKOpNCTOByte npncTpi, kIIO nepemHKaH He npaioe HaneKHM qHOM.

• RaKo Ka6eBn noaui KINBJeHH naWKoJKeHO, 3BepHItbCn do ABTOPn3OBaHOrO ceHTpy o6cIyROByBaHHaMakita zoDo 3amHn - BnKOpncTObyTe JnWe cnpaBXHi Detani.

EneKtpnHa 6e3neKa

IPONEPEJXEHHA:

• Lc npncptpi knacy I. PdknouaTe do po3etkn i3 3a3emneHHam. HehanexKHe 3a3emneHHa MoKe npn3BecTn Do ypaKeHHa eJektpuHm CtpyMOM i cmepti. BkOpncTOByte Jnue TpnpoBOObi Ka6eJI NOOBxehn, O6naHaHi TpNKoHTaKTHO BuNKoIO i3 3a3emneHHam i TpnpoIOchi po3ETKn Dnra TaKnx WTeNCeJIb.
• YHnkaIte KOHTaKTy i3 3a3eMJIeHIMN NOBepXHЯMN (HapnKnaD, Tpy6amN Yu paiaTOpamN) niD yac po6oTn.
  BukopncToBynte Nnue Ka6eNb noDObXeHHI EC60245 (H07RN-F)Jn3oBhiuHix po6iT i3 po3'emOM i3 3axNCTOM BiD 6pn3OK. IpeTeH K6eJIIO MaE cTaHOBtN 6JIn3bKO 1,5 MM² dny Ka6eJIIB DOBXINHO 25 M, i 2,5 MM² dny Ka6eJIIB DOBXINHO nOHd 25 M.
• Y pa3i BnKOpncTahHЯ DOBnIX Ka6eJIb MoKe MaTH MlCue cnad HanpyrN. RaIIO Take cTaHeTbcra, noTyXhIcTb npNCtpoKO MoKe 3HN3NTnCra.
• Y pa3i BnKopucTahHna Ka6eIIO noOobKeHH yneBHiTbC, Ⅲo Bin He nepewkoDkae pOboTi, Ⅲo Ka6eNb He npNTncHyTo i He 3irHyTo, a TAKoX Ⅲo WTeNCelb He e MOKpIM.
• Y pa3i BnKOpncTaHHa KOTyUKN dIa Ka6eIIO NOBHCIO po3MOtaIte Ka6eIb.
  BukopncToByte Ka6enb BiDnOBiDnO Do npabn. He BnkOpncToByte Ka6enb DnA nepHeceHHa NepeTayBaHH npCtpo, a TAKoK He TaRHiTb 3a Ka6enb, Bi'edHyuOu npCtpi Bid MepeXi. TpMaJTe Ka6enb Noadani BiD Jxepen TeNna, MaCTNa, roctpnk Kpaib yu pxomnx qactn. POnKoDkeH cy 3aIpytahi Ka6eni MoKyTB NiDBNUHTn pN3NK ypaKeHHeJeEKTpnuHm CTpyMOM.

• PerylraHno nepeBipIe Ka6eIb noDobXeHHa Ha HaraBHicTh noWKoJxHe b 130Jaui. 3amHiTb Ka6eJIb, RaKIO BIn NoIwKOJxKeHH.

• RaKuo Ka6eNb noWkoDxKeHo, HeraHb Bi'd'edHaIte WTeNceNb BiD MepeXi. NoWkoDxKeHn Ka6eNb MoKe KOHTaKtYBaTu 3i CTpyMONpOBIdHMu YactuHaMn i CnpuHHTu ypaKeHHra EneKTpyHMM CTpyMOM.
  HikonHe BnKOpncTOByIe nouKOJKeHi Ka6eni.
  -Пд'снHyTe npntpiДо po3etOK i3 nepeBipeHm eNeKtpnUHM KOHTypOM. NepeBipTe, uHa Hanpyra cnCTemN BiINOBiJaTii, 0u Ha Ta6nNuCi.
  Hikon He BiKJIIOaIte i He 6xOdbTe 3axnChi npncTpoi.

• Y pa3i BnKOpNCaHn npncToPO HnBOpi 3aBKnBn BnKOpNCbYte aBTOMaTHN BmMkaU 3aNNkoBOcTpyMy (RCD) i3 po6oHm cTpyMom 30 mA u MeHHe.

Eknnnyatauaia

• TpmaTe o6nuei i tino noaJI BiD BXiHoro OTbOpY.
  He BCTpOMnIte pyk n iHni yactHnTi na a6o odY BXiHNy BNxIDHn OTBOp, a TAKOX yHnKaIe KOHTaTy 3 pYXOMMn YacTHnAMn npncTpo. HexTyBaHHr ciio BMOrOIO MOKe npn3BeCtN Do cepNo3HOITpaBMn.
• He nepexnnaTeCeHa npctpoem. YBecb yac miHo ctiIte Ha Horax i 36epiraTe pibHobary. Ze 3a6e3neUc Kpaun KoHTpObn Ha npctpoem y HeoichiyBaHnx CNTyaicx. 3aBaHTaxkyuOn MaTeplAn y npctpi, He CTiIte Bnue 3a OCHOBy npCTpOHO.
  -Пд часpoTo npucToPO 36epiraTe DOCTaTHO BiCTaHb BiBnIXiDHoro OTBOPy.
• IOTpMnMyTecb perioHaIbHnx BmOr 0oO 3axNCTy BiD Wymy.
• He 3abaHTaKyIte KamHH, UMaTKn MetaIy, NIIaWK Ta iHsi CTOpOHHi peObHN y npicTpI. BydTe yBaXHi, Uo6 Taki CTOpOHHi npedMeTI He NotpanuN y npicTpI niD Yac 3abaHTaKHeHH.
• Heraин Вимкпь ДИгун i BiД'EDHAite npictpi BID Мерекi,Якшо HIX Bdapntbca 6CtopoHni npedmet Yu npictpi noyHe Bi6pyBaTu a6O BVaBaTu He3Bnuchu ShM. NepebiTe NOpi6HOBaHa HaBAHicTb N0sKOJKeHb i 3aTARHtBu YacTHNu,Яki pO3xITaIIncb. 3BepHiTbc4do aBTopn3ObaHOro ceHTpy 06cIyROByBaHHa Odo peMOHTy npictpo.

• YHnkaIte HakoNueHHo npaCbObaHoro MaTepiany y BuxiDHomOy OTbopi. B iHwOMy BUnaNky ce MoKe npu3BecTNo BoiDaui MaTepiany uepe3 BxIDHn OTBip.
  BumkaTe DnHyH i BID'EnHyTe npncTpiB MepeXiy TaKx BNapkax:

• kuo npictpi3aunuheo 6e3 ybarn;

• nepeTUM k yCyBaTu 6nOKyBaHHa6o HecnpaBHicTB;
• nepw HIX nepebipaTN, uCTNTu Nn npauOBaTu Ha npucTpoi;
• nepu HIX BIKOHyBaTu HanaTuBaHHa 3MiHIOBAtn akceCyapu nn BiKNaCTn npncTpi Ha 36epiraHHa;
• KOJI npIcTpI noUHae Bi6pyBaTu a6o BuJaBaTu He3BuHm IyM;
  KoHn YnCTnTe BxIDHn a6o BuxIDHn OTBOpn;
  KoII npIkpInIIOeTe nn BiID'EDHyEte KOHTeHep dnn 360py;

• nii Yac TpaHcnpTyBaHHa.

• He haxnjaTe npcti niD yac po6oTn.
  3aBaHTaxyUOu IOBm MaTepiAn, DToPmMyTecb HaJIeXHOI BiDCTaHI Do npNCtpoIO. TaKm MaTepiAn MOKe BiIDCKoHTn Ha3ad i npN3BeCTn Do TpaBMyBaHHa KOpNCtYBaHa.

• He BMnkaTe npncptpi 6e3 6yHkepa nna 3aBaHTaxKeHH.
  He npuBnDyIte po60ty npucToHO. Po6oTa BnKoHyETcK paue i 6e3neHiue 3i BCtAHOBNeHOU WbNdkicTIO. Yacte nepeHabaHTaKeHHa MoKe CnpuHHTN NOkOKeHHa DBuYHa 3aMHaHHa.
  BukopncToByte npabnlbHe npnaad. He BnKOpncToByte npnaad, npna3Nahe dIa iHnx zuJe. He 3abaHTaxynte MeTaeBi yactnH, cKnO, KaimHH, Kepamiky, nactNk, TOBcTi rIKN, TBepdy DepeBHy qn TOBcTI depeB'hi PNTn Ttoio.

Bka3iBkn 0do o6cnyroByBaHHa

BidaabaTe npictpi Ha 06cnyroByBaHHa aBTOpn3OBaHn ceHTp 06cnyroByBaHHa 3aBXd n BnKOpNCTOByTe Inwe cnpabXHi 3anachi qactHH. HenpaBnIbHn peMOHT nnorahe 06cnyroByBaHH mOxyTb npn3BeCTn Do ckopoeyHn TepMIny Cnyk6n npncToPO i NIDBnUHTn pN3NK HeuacHO BnAky.

• Ppeo 6cnyroByBaHHm, nepeBipkoH, HanaTuBaHHM, 36epiraHHM qN 3MiHO akcecyapib BnKoHaTe OncaHi HxKye i:

BIMMKHITb KINBJIeHHRA
BID'edHaTe npicTpI BID dxkepeJa XNBJIeHHN;
- yneBHITbcra, yO yci pyxomi YactHn3ynnHJINCb;
- DainTe npntpoO oxoNoHyTN.

• IpebeipraIte npicptiHa HaraBHicTb MOXINBUX noUKoJKeHb:

• Yu HαJIeXHm YIhOM i 3a npu3HaueHHaM npaIooTb 3ac06n 3axuCTy;

• yci pyxomi yactnH npaioToB 6e3nepe6iHo i HApexKHM YHOM;
• HN He NOWKOJKeHO JIKcB YACTUNH i HN HAJIEXHM YINHOM BCTaHOBJNeHO Li YACTUNH;
• YKIOYAKICb YAcTHNIN NOIJKOJKeHO,ДЯ 3aMIHN Yu peMOHTy 3BepTaIteCn Do aBTOpN3OBaHOrO UeHTpy O6cnyroByBaHH.

-ПдчacobcnyroByBaHHpyKyoro6Ioka6yIbTeOco6nIBo yBaXHi.PixyHm 6IOK3daTeH BpyHy 3MICTHTNФyHKUIO 6IOKyBaHHa3ac06iB 3axNCTy.
- He устыгпсстрии вдого. Ле моче срчншуypaxженя eелктprннм CTpymOM.
-ПдчасocobnyroBaHHЯи36opyodraite3axnchi pykabuizi，uO6yHnKHyTNtpaBMyBaHHnaIbciB.
- He BnKohyIte iHsi 3aBdaHn3 06cnyroByBaHHn Qn peMOHTHI POBOTN, aHIX ONuCAHI y CbOMy Noci6Hnky 3 ekCnPyataii. Byb-jaki iHsi POBOTN MaOTb BnKOHyBaTn CneuiAnictn ABTOH3OBAHOrO CEHTpy O6cnyROByBaHHn Makita.
BukopncToByte opnirhaIbHi 3anachi qacTnH i akcecyapu Makita, npn3hauhehi dny npncTpOIO. HexTyBaHHa ciEHO BmoroIO MOKe npn3BeCTn Do TpaBMyBaHHa KopncTyBaaya nn NOWKoJKeHHa npncTpOIO.
36epiraTe npictpi y cyxomy npimiuHHi. 36epiraTe npictpi noani Bi diteH. Hikonn He 36epiraTe npictpi HaBopi.

MOHTAX

YBAGA:

• Iepw HIX 3diinCHOBaTN noTpi6hi pO60Tu 3i 3napdram, o6o8'zKOBO BUMKaiTe npucpti i BiD'edHynte noro BiD Mepeksi.

• NocTaBTe BepxHiKopnyc DoorOpn DHom Ha nnacky nobepxHIO.A ToDi BCtAHOBiTB onOpHy pamy.3BeptaTe yBary Ha cnprMyBaHHauctuHN.(Man.2)
  2.3akpinitb yci yactnHn, 3akpyTNBuN rBnHTn. YneBHITbcra, 0o BOHn HadiiHo 3akpinneHi. (Man. 3)

• PnikpiTb φikcaTopu rBHTamN. YneBHITbcra, lo BOHn HadiiHo 3akpinIeHi. (Man. 4)

• Pnpkinitb KOleca ONHcHm HxKy CHHOM: (Man. 5)

• npinkpiTb Bicb Ha Ondhe 3 KOiC;

• npocyHbTe Bickpi3b OTBopn Ha Hixu;
• npnkpiniTb iHue koneco Ha Bicb, npocyuBwn wtnΦT kpi3b OTbip Ha Bici; 3akpiniTb koneco, 3irHyBwn wtnΦT;

• npnKpinitb KpnuKa Ha KoJeca.

• Pnpkinitb KOHTeHep 36opy. Togi niDiIMtB BaxiNb ikcauii. (Man. 6)

ONICyHKcI

NONEPEDJXEHHRA

Iepw HIX NiKIIouaTN npncTpii Do MepeXei, nepeBipTe, cn npncTpii BmKHeHo. Jaio n'dHaTu npncTpii Do MepeXei 3 yBIMKHeHIM nepemKaayem, ce MOKe npn3BecTu DO HeoicyBaHO 3anycky, a BiTaK Do cepno3HOro TpaBMyBaHH KOpNCTyBaHa.

IpeemkaayxNBHeHHa (Ma1.7)

YBAGA:

HikoJI He BnKOpNCToBvIe npncTpi, kKIO nepeMnKaU He BMnKaεTbca i He BmNkaεTbcra. 0do 3amHn nepemnKauiB i3 DepeKtAmu 3BeptaItecra Do ABtopn3ObaHoro ueHTpy o6cnyroBvBaHHa Makita.

ДяуВIMKHeHH npucToPOHaTnCKaTe 3eHny KHOIky.

ДяВИМКHEннЯпиСТpoH HoTnCKaIte HePBOHy KHOnKy.

CbitnoioHn iHdkaTop

CbitIOiOHN iHnKaTOp Bka3ye Ha CTaH npIcTpOIO:
yepBOHn KOnip: npIcTpI niKlnUoyeHO do DxKepeNa
XNBHeHH I BIMKHeHO;
3eJIeHn KOnip: npIcTpI yBIMKHeHO;
3eJIeHn KOnip, 0o NoCTIIN HO MInOTHTb: npIcTpI
3a6NOKoBaHO NiD Yac po6OtN;
yepBOHn KOnip, 0o MInOTHTb: npIcTpI He MoKe
ABTomaTHNO BiIDHOBTN PO6OTy. YcyNbTe npo6NeMy
BpyHy, KOJI N BOHa MaTUME MicCe.

3axnt BiH HeHaBMnCHoro 3anycky

KoN cTaeTbCra 36iJ KINBHeHH, npucTpI BmMkaetbCABTOMaTHHO. 06 nepe3anyctHTn npucTpI, 3HOBy HATNCITb 3eJeHy KHONky.

3axnt BiD nepeHaBaHTaKeHHA

ДВИгУн 6БладиHo Φункцio 3axncty BiD nepehaBaHTaxeHH.у pa3i nepehaBaHTaxeHH npnctpiI diTIme,яКОпсано HIXKHe:

• Dbi-Tpn CekyHn Hix o6epTaTumetbcy y 3BOPOTHomy HanpymKy, uo6 npoTuBXHyTu noDi6HeHm MaTepian Ha3a;
  notim HIX 3HOBy o6epTaTMetbcra ynepei;
• ykuo nicn Tpbox cnpo6 bokybaHH ycyHyTN He Bdaetcbn, npncpti 3ynHHTbcn, i CbitIOIOHN iHdkaTOp 6JImMaTmme cepBOHm CBiTnOM.

KoTIake cTaHeTbcra, BnKOHaIte OINcaHI HIXue dii:

BIMKHiTb npNCtpi;
3aYeKaITe, NOKI HOXI NOBHCIO 3yINHrTbcra;
- ycyHbTe 6nokyBaHHa;
3HOByyBIMKHiTbNoDpi6HIOBa3a5XBUNH i 3abaHTaXTeIerWmMaTePian;
- ykuo nicn Bn3hauehoro yacy oukybaHH He BdaetcbyBIMKHytn npncptpi, DnBiTbc po3diN «UcyHeHH HecnpabHocteN».

IpeemkaHnnpMky o6epTahnHa nepei/Ha3a

YBAGA:

BmkaTe npctpii nepe3miHO HnnpMky o6epTaHH Bnepe/Ha3a.

NoJoxeHH

Hoxi o6epTaioTbc8 y HanpMy Bpepe.

NoJoxeHH

Hoxi o6eptaHTbcy y 3BOPOTMy HnprMky dny cyuHeHHy 6JIOKYBaHH.

Дя 3MiHn HAnpMky O6eTpAHHa (3BOpOTHi) TpMaJte HaTNCHYTOO 3eJeHy KONKy nepEMNKaay XNBHeHH. NopDi6HOBaY 3yNInHbC8 aBTOMaTHUHO, KOJIi BN BiDnyCTNe nepEMNKaay KINBHeHH.

PIMITKA.

-Дя noDi6HeHHBENKx npEIMetIB MoKe 6yTn Heo6XiHm 3MiHTn HAnpMaK DeKiIbKa pa3iB Ha3aD i Bnepe.

YBAGA:

• 3 MeTOIO yHnKHeHH HeuacHnx BUNaKnB 3aBxDN BnKOpNCTOByIte rak a6o nAnuIIO dny ycHeHH 6bOKyBaHH npEdMetam.
• Nepsh hix nepe3anyckaTn npictpi, 3aBxdiyeKaTe, nOKn noDpiHIOBauch NOBHcTIO 3yHHHTbcra.

KoHTeHepIa 360py

YBAGA:

BumkhItb i BIDKJIIOHITb npncptiB iD Mepeksi, nepu Hix npnKpInJrTn 3HIMATN KOHTeINHeP dJa 360py.
3aJn6e3neHoi po6oTn KoxHi DBi roDHH nepeBiprTe 0yHKIOHaIbHicTh CnCTemN 6IOKyBaHH.
He HexTyIe cyHKciEIO 6nokyBaHHa.

BaxiNb pfikcaui:

BepxHc noJoxeHHa KOHTeHep dna 360py 3a6nOKoBAHO.

HnXHe nOIOKeHHa KOHTeINHe pIra 36Opy po36JIOKOBaHO. PpncTpiH He BMnKaetbcra chepe3 pfynkuio 6e3neKn.

Pnucpii He BMnkaetbcra, kkuo Baxkijb fikcaii 3haxoDntbcra y noLoKeHHi po36NokyBaHHa. Pnucpii 3ynHHTbcra aBtOMaTHuHO, kkuo NiJ qacpo60Tu po36NoKyBaTN KOHTeHep dJa 36opy.

Kpnska BiDciKy JnHOxKiB

YBAGA:

• Pepw HIX BiKpNBaTN KpiuKy BiDckiy IJnHOxKiB, 06OB'3KOBO BUMKHITb npucTpii i BiD'EdHaHTe NOro BiMepexki.
• Iepw HIX BiIDkpNBaTN KPNKy BiDcIKy dIra HOXIB, OJARHITb 3axNCi pykabuci.
• Pijkyu 6lok He BiDpa3y 3ynHЯTbc8 nicra BumKHeHHa.3aYeKaITe, nOKn 3ynHЯTbc8 yci YactHn.

JaKuo y BepXhbOmy KOpnyci YTBOpnnoC6 6NOKyBaHHa, ycHbTe NOro, BiKpnbwn KpnuKy BiDcKi DnHOxIB.

BVKOPNUCTAHH

BctaHObIb npCTpi:

Ha npacki ropn3oHTaBHi nobepxHi. He cTaBe npictpi Ha BmOeHy nobepxHIO nn rpaBi.
Ha 6e3neuHn BiDCTaHi (npHnAHMHI 2 M) BiD CTIN Hn IHuxo6'ekTIB.

Ipeed 3anyckom yneBHTbcy y BnKlaedeHomy HnKHe.

• Ipepebipte, qn ka6eni He nooKoJKeHo. KaHo Ha Ka6enx E nop3n qn po3pBn, HeraHNO npnnHITb po60Ty i 3amHITb ka6eni.
• IpebeipTe, Yu npicptiH He nouKoJKeHo i yci rBnHTn 3akpyHeNo.
• IpepebiTe, qn npicTpien 3i6paHo NOBHCIO npabNJIbHO.

Ipebeipte nIDeHaHHKnBJIeHHN:

• YneBHTbcra, 10 Hanpyra BiDnOBiJaE HOMHaIbHi Hanpy3i Ha TabnUci, i npicptpi HaneXHm YHOM 3a3emJeHO.
  BukopncToByTe Ka6eni noOBKeHHa i3 DocTaTHIM nepetHOM.

MateriaJn, kI 3dAteH onpaUOBaTn noDpi6HOBaY

IoppiHOBa3daTeH onpaIOBaTn onncahi HxKHe matepian:

• Yci TnIn rInok ax Do MaKcImaJIbHOrO diaMeTpY, kIn 3daTeH onpaIIOBaTn ue npucptpi 3aJexHo BiD Tnny i CTaHy DepeBHH;
• CadoBe cmTTra, Ha KWTaJT cyuNX pocnH uM oKpux 6bp'AHIB, kki npolexkann nepeT Nm KJIbka dHIB (3abaHTaxyute Take cmTTra, yepryouN 3 rillm).

Ioppi6HOBaH HE 3daTeH onpaIOBaTu ONncahi HnKYe MaTepiAn:

• CKNo, MeTaN, nNaCTnK, KAmHHa, KepamKiY, TOBCTi rIKn, TBepNy DepeBHy, TOBCTi DepeB'Hi nNtN, OJr, nNaCTNKoBI nakEtN, KopHHa i3 rpyHTom;
• CMITRA y MaJke piKOMy CTahi, To6To KxOHHe CMITRA.

Eknpnyataia (Ma. 8)

3abaHTaXTe MaTepiA y 6yHKepe IJIa 3abaHTaXeHHn cnpaBa.
- finna, rany3kn i depeBnHy nepei nopi6HeHnM cnid npi3atn. KOn BOHN BnCOxHytB, TO MOKyTB CTaTn Dyke TBepdmm.
Budanitb 6iHi naroHn 3 rilok, kIO BOHn He npoxoJr.
Bumkhitb Dnuryi BID'eHaNe Tnpctpi BID dKepe na XNBJIeHHa, nepw HIX KNUCTuN BNXIDHn OTbip.
- YHnkaIte HAKOnuYeHHNoDi6HeHOro MaTepiany y BHXiDHomy OTbopi. IHaKWe NoDi6HeHmMaTeepian MoKe 3a6NkOyBAtn BHXiDm OTBip.PeryJnPaHcnpOxHnTo KOHTeHep dJa 36opy.

• He 3abaHTaKyIte MaTepiAn, IIO nepeBnUye MaKcImaJIbHm DiAmTp, Bka3aHm y po3dini «TexHiHi DaHI». 3aJExHOb BiD cbIXOci i CTaHy DepeBHHu MaKcImaJIbHm DiAmTp rINOK MoKe 6yTu MeHUnM.
• Poiip6HHeHH BONorO caoBoro cmITT npn3BOAnTb do 6nOKyBaHH. Uo6 yHnKHyTu 6nOKyBaHH npncTpHO, eeprynte CMITT 3 depeBuHOHO.
  M'knn MaTepian nn BOni rInKn MoKyTb 6ytn po3ipBaHi, a He po3pi3aHi. 3HoWeHn KoHTphIX TeK MOKe cnpuHHTu nO npo6nemy.

PerynIOBaHHa3Opy do HOka (MaI. 9)

3aann epeKTHBHOIpo60n BIDPERyIOHTe BIDCTAHB MIX KOHTPHOXEMipjkyHMPOJNKOM.

PerynobHn3a3opy:

• YBIMKHiTb npnCTpii.
• POBepHITb fikcaTop npOTn rOAnHHNKOBoi cTpiIKN, 0o6 BNBiJIbHNITn peYJrTOP.
• Nobinbno nobepTaIte peryIaTOp 3a roDHHNKOBIO CTpiIKoIO, uO6 BCTaHOBtN KOHTpIXK 6JIINKHe Do pIKyUro poNkA. NobepTaIte Noro, NOKI 3 BNXiHOrO OTBOPY He NOUHE BNJIiTaN TOHKA aIOMHIeBa CTpyXkA.
  -Поверніт b φіксаТор 3а roДиHнКоВО CTpiIKNO, zuo6 3a6nokyBatu peYnTOp.

DOrn

YBAGA:

• Ipeu HIX BIKOHyBaTn nepeBipKy uo o6cnyroByBaHHa, 06OB'3KOBO BUMKHITb npncTpii i BiD'edHaHte NOro BiD Mepeki.
• Iepu HIX BUKOHyBaTu nepeBipky a6o 06cnyroByBaHHa, OJARHITb 3axUChi pyKaBuCi.
• PijkyuH 6nok He BiDpa3y 3ynHЯeTbCnicn BIMKHeHH. Nepu HIX BIKOHyBaTuPo60Tu 3 O6cnyroBvBaHH, 3aueKaITe, NOK 3ynHraTbcr Yci YactuHn.
• YneBHTbca, 0o nicra 06cnyroByBaHHa Yci 3napd npnbpaHO.
  He BnKOpNCTOByIe 6EH3H, PO3HHNk, CnInpT TOIO. HexTyBaHHaIEo BmORoIO MoKe npu3BecTu DO 3He6apBHeHHa, DeopMauii YI TpiuH. IJRA uHcHnnpCTPOIO BnKOpNCTOByIe JIuWe BOJrory raHvipKy i M'ky UToKY.
• He yinctbte npnctpi BDOIOI NID BVCOKIM TUCKOM.

IicJkoKHOI onepaui BIKOHyTe onucaHI HxKYe iii:

• IpebeipraIte, qH hadiiHo 3aTaryTo yci cTOnopHi TBnHTn (3aTargHItb y pa3i notpe6n).
• 3mauynTe metaneBi yactnH, uo6 3axnctnTix BiKop03i.
  -Пидтprму Te BeHTnlaui Hi OTBOpu nuctm i 6e3 nnny.

Pikyu npnki KOHTPHIX i3 yacom 3HOUOTbcra. Ldo3amHn y pa3i notpe6n 3BepTaItecra do hai6nnKyoro ABTOPINBOHORO cHTpy o6cnyroByBaHHa.

UCYHEHHH HECNPABHOCTE

PONEPENKEH: Nepu Hix ycyBaTu npo6nemy, BmKHiB npucTpi, BmMiB wTeNceB XnBHeHH 3aueKaIte, POKn npicptpi NobHicTHO He 3ynHHTbcra.

2000/14/EC 3amiHeHo Ha 2005/88/EC, 2006/42/EC,

2004/108/EC

IBNROTOBJIeHI BIDIOBIIDHO DO ONIcAHNX HIXKYe CTaHapTIB

HOPMaTHBHX DOKyMeHTiB:

EN60335-1, EN13683

TexhiHy DOKyMeHTaIeBede:

Makita International Europe Ltd.

TexhiHn Bidiin,

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England (Antria)

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi 446-8502 Japan

UD2500-23L-1012

IDE