UD2500 - Mekanisk flishugger MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - UD2500 MAKITA

BRUKSANVISNING UD2500 MAKITA

• Vent, til alle maskinens dele er stoppet helt.

Sluk for strømtilførslen
- Tag maskinen ud af forbindelse
Sorg for, at alle bevagelige dele er helt stoppet
Lad maskinen kole af.

Kontroller forbindelsen til lysnettet:

Skydd mot oavsiktlig omstart

Modell UD2500
Navn Elektrisk kvern
Motor Vekselstrømsmotor 230 V ~ 50 Hz
Nominell motoreffekt P1 S6-40% 2 500 W
Nominell motoreffekt P1 S1 2 000 W
Rotasjonshastighet på skjærehjul 40 min	-1
Strømbryter med	overbelastningsvern; kutte- og reversfunksjon, nullspenningsbryter
Vekt 27,6 kg
Maks. grund diameter (kun for nykuttet tre) Maks. 45 mm
Sikkerhetsklasse I
Beskyttelsesklasse IP X4

STØYDATA

Lydtrykknivå	74,88 dB (A), K= 2,50 dB (A)
Lydtrykknivå ved operatørens øre	84,4 dB (A), K= 3 dB (A)
Målt lydeffektnivå	93,49 dB (A), K= 3,97 dB (A)
Garantert lydeffektnivå 97 dB (A)

Lydtensitetsnivæt for operatoren kan overstige 80 dB (A). Bruk horselvern.

SYMBOLER

Folgende viser symbolene som brukes for maskinen. Sorg for at du forstar hva de betyr for bruik.

• Les bruksanvisningen.
  Vær yyterst forsiktig og oppmerksom.

• Slá av motoren og plugg fra før service, rengjøring, vedlikehold og reparasjon.
  Gjenstander kan bli slynet ut i stor hastighet.

• Hold tilskuere og kjaeledyr unna fareomradyet.

• Fare - Roterende blader. Hold hender og ffter unna apninger mens maskinen er i drift.

• Fare - Roterende blader. Hold hender og ffter unna apninger mens maskinen er i drift.

• Bruk vernebriller og hørselvern.

• Bruk vernehansker.

• Ma参加会议的股东或股东代表。

• Drei knasten medurs for smalere klaring / drei knasten moturs for bredere klaring

• Apne bladdekselet for a justere bladet ell er rydde treet.

• Vent til alle delene i maskinen har stoppet welt.

Ikke bruk maskinen som stigrinn.

Kun for EU-land lkke kast elektrisk utstyr eller batteripakken sammen med husholdningsavfall! I henhold til EU-direktiv 2002/96/EC om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr, 2006/66/EC om batterier og akkumulatorer og avhending av batterier og akkumulatorer, og deres implementasjon i henhold til nasjonal lov-givning, ma elektrisk utstyr og batteripakker som har nadd slutten av sin levetid, samles inn separat og leveres til et miljomessig ansvarlig resirkuleringsanlegg.

SIKKERHETSADVARSLER

LES GRUNDIG FØR BRUK TA VARE PÅ INSTRUKSJONSHANDBOKEN FOR FREMTIDIG REFERANSE

I like begynn a bruke maskinen for du har lest disse anvisinngene. Folg alle anvisinngene som er gitt, installer maskinen som beskrevet.

Tiltenkt bruk av maskinen

• Hagekvernen er beregnet for skjaering av følgende gjenstander:

• Alle typer grener optilen maksimum diameter etter maskinens kapasitet (avhengig av treets type og forfatning)
  Hageavfall, sa som visne planter aller vatt ugress som har ligget i noen dager (mat dem inn alter-nerende med grener).

• Hagekvernen er beregnet kun for privat bruk og er/DDke for kommersiell bruk. Bruk den heller/DDke pa offentlige steder.

Generelle instruksjoner

• Les dette instruktjonshandboken for à gère deg kjent med hvordan du handterer maskinen. Brukere som ikke er tilstrekkelig informert, vil risikere fare for seg selv og andere på grunn av feil handtering.
• Ikke lán ut maskinen til personer som/DD he vist ha erfaring med den.
• Nár du láner ut maskinen, má du alltid legge ved denen instruksjönshändboken.
• Den elektriske kavernen er/DDke beregnet for bruk av personer med redusert fysisk, sanselig eller mental kapasitet aller mangel pa erfaring og kunnskap. Sma barn ma holdes under oppsyn for a sikre at de/DDke leker med maskinen. Ikke la barn betjene dette utstyret.

• Bruk den bare hvis du er i god fysisk form. Utfør alt arbeid rolig og forsiktig. Brukeren er ansvarlig for all sikkerhet for personer og skader rundt bruksområdet.

• Aldri brukonne maskinen etter 已 ha nytt alkohol ellernarkotika,ller hvis du foler deg trett eller syk.

• Bruk maskinen i samsvar medppe instruksjonene, og under vurdering av arbeidsforholdene og bruksomraret. Ikke tilntenktBruk av maskinen kan fere til en farlig situasjon.
• Aldri modifier maskinen, inkludert sikkerhetsanordninger sa som sperreanordningen. Dette vil sette sikkerheten din i fare.
• Nasjonale aller lokale forskrifter kan begrense handteringen av maskinen.
• Vær oppmerksom. Følg med på hva du gjør. Bruk sunn fornuft. IkkeBrukkaskinen nár du er trett.

Personlig verneutstyr

• Kle deg skikkelig. Klæne du har på skal ∀e praktiske og hensiktsmessige, dvs. de skal ∀e tettsittende, men ikke ∀e til hinder. Ikke bruk smykker eller klær som kan bli viklet inn i maskinen. Dekk over langt här med et beskyttende plagg.
• Bruk alltid hørselvern for a unngå hørselstab.
• Bruk vernebriller for a beskytte oynene mot avfall som slynges fra fyllmagasinet.
• Bruk vernehansker for a unnga a skade fingrene.
• Bruk ansiktsmaske ved betydelig mørke, som nr du skjaerer tørre grener eller hekker med løv.
• Bruk alltid solid fottoy med glisikre saler nár du bruker maskinen. Dette beskytter mot skader og sørger for godt fotfeste.

Sikkerhet pa arbeidsomradyet

• Hold barn og tilskuere unna mens maskinen benyttes.
• Bruk maskinen på äpne steder på et solid og jevnt underlag. IkkeBrukmaskinen i nærheten av en vegg ellere andre gjenstander.
• Ikke bruk maskinen i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel i naerheten av brenbare væsker, gasser eller støv. Maskinen davon gnister som kan ante nne støv eller damp.
• Ikke bruk maskinen på et underlag med asfalt eller grus der materialer som slynges ut kan före til persorskade.
• Hold arbeidsomraret rent og godt belyst. Rotete ellermrke omrader kan fore til ulykker.
• Ikke utsett maskinen for regn eller våte omgivelse.
  Vann somkommen inn i maskinen, kan øke faren for elektrisk støt.

Startemaskinen

• För du kobler til pluggen eller slår på maskinen:

• Kontroller at alle skruer, muttere og andre feste-anordninger sitter godt fast.

• Kontroller at vern, avvisere og skjermer er papiass og i god stand.
• Bytt etiketter som er skadet aller uleselige.
• Pase at fyllmagasin er tomt.
• Pase at innatings- og utmatingsapningene er ordentlig vernet.

• Kontroller alle delene på maskinen nøye for Å finne ut om de fungerer og utfær den tiltenkte funksjonen. Bruk aldri maskinen hvis ikke bry-teren fungerer normalt.

• Hvis strømledningen er skadet, ta kontakt med et autorisert Makita-servicesenter, og bytt alltid ut med originale reservedeler.

Elektrisitetssikkerhet

ADVARSEL:

• Dette apparatet er et apparat i Klasse I. Koble til en jordet stikkontakt. Feil jording kan fere til elektrisk stot og død. Bruk bare jordinge skjoteledninger med plugged for jording og stikkontakter der denne typen plugg kan settes i.
• Unngä kroppskontakt med jordede flater (f.eks. rør, radiatorer) under bruk.
• Bare bruk IEC60245 (H07RN-F) skjoteledning til utendørs bruk med sprutsikkert koblingsstykke. Tversnittet ma vare minst 1,5 mm² for kabellengder opptil 25 m, og 2,5 mm² for kabellengder over 25 m.
• Spenningsfall kan finne sted hvis du bruker en lang, tynn ledning. Hvis dette skjer, kan maskinens effekt bli redusert.
• Nár du bruker skjoteledning, má du passer på at den ikkekommen i veien og/DDke klemmes eller bøyes, og at pluggen/DDke blir vát.
• Nár du bruker en kabelspole, má du vikle kabelen fullstendig av spolen.
• Ikke misbruk ledningen. Aldri bruk ledningen til Å bære, trekke erller plugge fra maskinen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter og deler i bevegelse. En ledning som er skadet eller hektet, kan øke faren for elektrisk støt.
• Kontroller skjeteledningen med javne mellomrom med henblick på skade på isolasjonen. Bytt ut dersom den er skadet.
• Hvis tilkoblingsledningen er skadet, på du trekke ut strømpluggen med en gang. En skadet ledning kan före til kontakt med strømførende deler og gi elektrisk støt.
• Aldri bruk ledninger som er skadet.
• Bare plugg maskinen til stikkontakter i elektriske kretser som er testet. Kontroller at systemspenningen samsvarer med den som star på typeskiltet.
• Aldri deaktiver aller forbikople verneanordningene.
• Nár du bruker maskinen utendørs, ma du alltid bruke en reststrømstyrt skillebryter (RCD) med en driftsstrøm på 30 mA eller minded.

Bruk

• Hold ansiktet og kroppen unna innmaterapningen.
• Aldri stikk hendene aller noen annen del av kroppen aller klærne innenfor innmater- og utmaterapningene aller nær deler i bevegelse. Det kan resultere i alvorlig personskade.
• Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og balanse til enhver tid. Dette gir bedre kontroll over maskinen i uventede situasjoner. Ikke stå høyere enn bunnen pa maskinen nr du mater materiale inn i den.
• Hold deg alltid unna utmaterapngen under bruk.
  Folg regionale forskrifter for stoybeskyttelse.
• Ikke mat inn stein, metallstykker, flasker aller andere fremmedlegemer. Følg med på at/DDKE slike fofger med iinnmatingen.

• Slå med en gang motoren av og plugg fra maskinen hvis bladet slår borti en fremmedgjenstand eller maskinen begynner á vibrere eller lage unormal støy. Kontroller om skjæreanordningen er skadet og stram eventuelle lõse deler. Be et autorisert servicesenter om á reparere maskinen.

• Ikke la det behandle materialet hope seg opp i utmaterapningen. Ellers kan det fore til tilbakeslag av materialet gjennom innmaterapningen.

• Slá av motoren og plugg fra maskinen i følgende situasjoner:

Du forlater maskinen uten tilsyn
- Før du klarerer en blokkering eller feil
- För du kontROLLERer, rengjørller arbeiter pã maskinen
- Før du foretar justeringer, bytter tilbehør eller lagrer maskinen
- Nár maskinen begyinner á vibrere eller lage unormal støy
Nar du rensker innmater- og utmaterapningene
- Nár du fester eller fjerner samlekurven
Under transport.

• Ikke vipp maskinen under bruk.
• Hold god avstand nár du legger inn Lange materialer. De kan slà tilbake og före til personskade.
• Ikke bruk maskinen uten fyllmagasinet.
• Ikke tving maskinen. Den gjør jobben bedre og tryggere på den maten den ble laget for. Hyppig overbelastning kan føre til skade eller brann i motoren.
• Bruk det riktige apparatet. IkkeBruk apparater til andre ting enn de er beregnet for. Aldri prov a mate inn metalldeler, glass, stener, keramikk, plast, tykke grener, hardved eller tykke treplater e.l.

Vedlikeholdsinstruktjoner

• Fá maskinen reparert av vart autorisierte servicesenter ogbruuk alltid originale resededer. Feil reparasjon og darlig vedlikehold kan forkorte levetiden til maskinen og øke faren for ulykker.

• Utfør følgende trinn for service, inspeksjon, justering, lagring eller skifte av tilbehør:

• Slá av strømkilden

Koble maskinen fra strømtilfsørselen
- Kontroller at alle bevegelige deler har stoppet welt
La maskinen kjoles av.

• Inspiser maskinen for mulig skade:

• Sjekk at sikkerhetsanordningene fungerer som de skal

• Sjekk at alle bevegelige deler gär jevt og riktig
• Sjekk at alle deler/DDer er skadet og er riktig montert

• La vãrt autorisierte servicesenter bytte ut aller reparere dersom det er defekte deler.

• Vaer ytterst oppmerksom ved service på skjæeanordningen. Skjæeanordningen kan beveges manuelt gjennom sperrefunksjonden til vernefunksjonene.

• Ikke rengjør encheten med vann. Det kan.fore til elektrisk støt.
• Bruk vernehansker under vedlikeholds- og montering-sarbeid for a unngå fingerskade.
• Ikke utfor annet vedlikeholds- eller reparasjonsarbeid enn det som er beskvet i dette instruksjonshänd-boken. Alt annet arbeid ma utfores av et autorisert Makita-servicesenter.
• Bruk bare originale reserverdeler fra Makita samt tilbehør som er beregnet for din maskin. Ellers kan det forekomme personskade eller skade på maskinen.
  Lagre maskinen i et tort rom. Hold den utilgengelig for barn. Aldri lagre maskinen utendors.

MONTERING

FORSIKTIG:

• Vær alltid sikker på at maskinen er slätt av og plugget fra for arbeid på verktøyet utføres.

• Plasser det Øvre avlukket opp-ned pa et flatt gulv. Sett deretter bunnrammen pa det. Vær oppmerksom pa orienteringen av delen. (Fig. 2)

• Fest haver del ved a stramme skruene. Kontroller at de er helt stabile. (Fig. 3)

• Fest stopperne med skrue. Kontroller at de er godt festet. (Fig. 4)

• Fest hjulene sik: (Fig. 5)

Monter akselen pa ett av hjulene.
- Før aktselen gjennom apningene pa benet.
- Monter det andere hjulet på aktelen ved à fère stiften gjennom Åpningen på aktelen. Fest hjulet ved à bøye stiften.
Monter dekslene pahjulene.

1. Monter samlekurven. Og hev deretter lasespaken. (Fig. 6)

FUNKSJONSBESKRIVELSE

ADVARSEL:

För du plugged til maskinen må du alltid kontrollere at maskinen er slätt av. Hvis maskinen plugges til med bryteren på, kan den starte uventet og före til alvorlig personskade.

Strmbryter (Fig. 7)

FORSIKTIG:

Ikke bruk maskinen hvis ikke bryteren kan slås på og av. La et autorisert Makita-servicesenter bytte ut defekte brytere.

Trykk pa den gronne knappen for a sla pa maskinen. Trykk pa den rode knappen for a sla av maskinen.

LED-lampe

LED-lampen indikerer maskinens status sik:

RØD farge: När maskinen er koblet til strømforsyningen og maskinen er slätt av.

Konstant blinkende GRØNN farge: Når maskinen er blokkert under bruk.

Indikasjon på utilsiktet omstart

Maskinen slas av automatisk nár det oppstår strombrudd. Trykk pa den gronne knappen igjen for a starte pa nytt.

Overbelastningsvern

• Bladet gär i revers i to ell er tre sekunder for Å prøve Å presse det skårete materialet tilbake ut.
• Bladet gār fremover igjen.
• Hvis materialet fortsett er tilstoppet etter at dette er forsørkt tre ganger, stopper maskinen og LED-lampen blinker rødt.

• Slá av maskinen.
• Vent til bladene har stoppet welt.
  Fjern det tilstoppede materialet.
• Slá pá kavernen igjen etter ca. 5 minutter, og mat inn enklere materiale.
• Hvis du ikke kan slå pa maskinen etter denen ventetiden, se "Feilsøking".

Forover/revers-bryter

FORSIKTIG:

Flere gjentatte forover- og bakoveroperasjoner kan vare ndvendig for a skjaere en stor gjenstand.

FORSIKTIG:

• Bruk alltid en krok eller en pinne til Å fjerne fastkilte gjenstander, for Å unngå ulykker.
• Vent alltid til kvernen stopper helt før du starter på nytt.

Samlekury

FORSIKTIG:

• Slå av og plugg fra maskinen För du setter på eller fjerner samlekurven.
• Sjekk annenhver time at sperrefunksjonen fungerersom den skal, for sikker drift.
• Prov aldri á overstyre sperrefunksjonen.

Lasespak:

Øvre posisjon → Samlekurven er låst.

Nedre posisjon Samlekurven er ulast.

Sikkerhetsfunksjonden gjør at enheten ikke slås på.

Maskinen slas ikke på hvis lasespaken er i ulast posisjon. Maskinen stopper automatisk,hvis samlekurven er ulast under bruk.

Bladdeksel

FORSIKTIG:

• Kontroller at maskinen er slätt av og plugget fra För du Åpner bladdekselet.
• Ta pa vernehansker før du apner bladdekselet.
• Kvernen stopper ikke umiddelbart erter at den er slätt av. Vent til alle delene har stoppet.

Hvis materialet blir kraftig tilstoppet i øvre avlukke, fjerner du det ved a apne bladdekselet.

BRUK

Sett opp maskinen:

• På et flatt, vannrett unterlag. Ikke sett maskinen på et unterlag som er asfaltert eller grusbelagt.
• Med en trygg avstand (minst 2 m) fra vegger og andregjenstander.

• Kontroller at hovedspenningen samsvarer med den nominelle spennenpen og at maskinen er ordentlig jordet.
• Bruk bare skjoteledninger med tilstrekkelig tverrsnitt.

Materiale som kvernen kan behandle Kvernen kan behandle falgende typ materialer:

• Alle typ er grener opptil en maksimum diameter etter maskinens kapasitet, avhengig av treets type og forfatning
• Hageavfall, sa som visne planter eller vatt ugress som har ligget i noen dager (mat dem inn alternerende med grener).

Glass, metall, plast, stener, keramikk, tykkere grener, hardved, tykke treplater, toy, plastposer, rottter med jord.
- Avfall som er nesten i væsketilstand, f.eks. kjokkenavfall.

Bruk: (Fig. 8)

• Mat materialet inn i fyllmagasinet fra høyre side.
• Skjær grener, kvister og tre like但它 at de er kuttet. De kan bli svært harde när de blir tørre.
• Fjern alle utvekster fra grenene hvis de/DDke er enkle a mate inn.
• Slä av motoren og koble maskinen fra hovedstrømtilforsel fdru rengjør utmaterapningen.
• Ikke la det skårete materialet hope seg opp i utmaterapningen. Ellers kan det skårete materialet blokkere utmaterapningen. Tøm samlekurven med javne mellomrom.
• Ikke mat inn materiale som er tykkere enn den maksimale grundiameteren som er spesifisert under tekniske data. Avhengig av hvor ferskt treet er og dets forfatning, kan den maksimale grundiameteren vaere mindede.
• Skjaering av vätt雹 hageavfall fører til tilstopping. Du kan hindre at maskinen tilstoppes ved ä alternere avfallet med materiale som ineholder tre.
• Mykt materiale aller vâte grener kan rives i stedet for kuttes. Et slitt motblad kan øgså forårsake dette problemet.

Justere bladklaringen (Fig. 9)

For effektiv drift, juster klaringen mellom motbladet og skjærehjulet.

Stille inn klaringen:

• Sla pā anordningen.

• Drei festeknasten moturs for à lösne justeringsknasten.

• Drei justeringsknasten sakte medurs for a plassere motbladet naermere skjaerehjulet. Drei til det faller fine aluminiumsspon fra utmaterapningen.

• Drei festeknasten medurs for a lase justeringsknasten.

VEDLIKEHOLD

FORSIKTIG:

• Forsikre deg alltid om at maskinen er slätt av og plugget fra För du utfører inspeksjon aller vedlikehold.
• Ha pa vernehansker før du utfører inspeksjon ell er vedlikehold.
• Skjaereanordningen stopper ikke umiddelbart etter at den er slätt av. Vent til alle delene har stoppet før du utfører vedlikeholdsarbeid.
• Kontroller at alle verktoyene er fjernet etter vedlikeholdsarbeid.
• Bruk aldri bensin, rensebensin, tynner, alcohol eller lignende. Det kan føre til misfarging, deformasjon uller sprekkdannelse. Bruk bare fuktet klut og myk ørste til rengjøring av maskinen.
• Ikke bruk slange aller rengjør maskinen med høytrykksspyler.

Utfor falgende vedlikehold etter haverbruk:

• Kontroller at alle laseskruene er stramme (ettertrekk hvis nodbvidig).
  Smr metalldelene for a beskyttemot korrosjon.
• Hold ventilene rene og frie for stv.

Skjaerehjulet og motbladet slites over tid. Spør naermeste autoriserte servicesenter for reservedeler nár dette kreves.

FEILSKING

ADVARSEL: Før du undersøker problemer, slå av maskinen, trekk ut strømpluggen og vent til maskinen har stoppet helt.

Problem Mulig ørsak Løsning
Motoren starter ikke Ingen strømforsyning Sjekk hovedstrømmen.
	Defekt strømledning Be et autorisert servicesenter omøy kontrollere.
	Overbelastningsvernet er aktivert	Vent til maskinen kjoles av og trykk på den grønne knappen.
	Sikkerhetsutkobling for samlekurven (samlekurven er ulåst)	Sjekk og lås samlekurven.
Motoren høres, men starter ikke	Skjærehjulet er blokkert	Slå av encheten.Sett forover/revers-bryteren i revers retning.Slå på maskinen til tilstoppening er klaret. Slå av maski -nen igjen.Slå på foroverrotasjon igjen.
	Defekt kondensator Ta maskinen til et autorisert servicesenter for reparasjon.
Materialet for skjæringsbekkes ikkeinn i kvernen	Revers rotasjon. Slå av encheten og bytt retning på rotasjonsvalgbrtyeren.
	Materialiet for skjæring sitter fast i fyllmagasinet	Slå av encheten. Sett forover/revers-bryteren i revers retning. Slå på encheten forøy løsne materialet som skjæeres, og fjern alt fremmedmaterialie.Slå av encheten igjen.Slå på foroverrotasjon igjen.
	Materialiet for skjæring er for mykt eller vätt	Press ned med en gren
	Skjærehjulet er slitt	Juster det faste motbladet som beskrevet under "Justere bladklaringen".Hvis skjærehjulet er meget slitt, på det skiftes.
Materialet for skjæringseråkejevnt kuttet	Det faste motbladet er/DDRE RIKTG justert	Juster motbladet.
Enheten starter, menblokkeres selv vedlettbelastning og slås raskt avav motorvernbryteren.	Skjøteledningen er for lang eller tverrsnittet for lite.Sokkelen er for langt unna strømforsyn -ingen erller tverrsnittet på strømledningener for lite	Sjekk at skjøteledningen er minst 1,5 mm2, maks. 25 mlang. Hvis du bruker en lengre ledning, er minste tverrnitt2,5 mm2.

Kun for europeiske land

EF-samsvarserklaering

Vi, Makita Corporation som ansvarlig produsent, erklær at følgende Makita-maskin(er):

Maskinbetegnelse:

Elektrisk kvern

Modellnr./type:UD2500

Spesifikasjoner: Se tabellen "Tekniske data"

erserieproduusertog

i samsvar med følgende europeiske direktiver:

Den tekniske dokumentasjonen holdes av:

Makita International Europe Ltd.

Prosedyren for samsvarsvurdering, som kreves av direk

tiv 2000/14/EF, fulgte tillegg V.

Malt lydeffektniva: 93,49 dB (A), K= 3,97 dB (A)

Garantert lydeffektniva: 97 dB (A)

28.12.2012

Tomoyasu Kato

Direktør

Makita Corporation