UD2500 - Tocător mecanic MAKITA - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - UD2500 MAKITA

MANUAL DE UTILIZARE UD2500 MAKITA

7 Carcasă superioara
8 Cos de colectare
9 Cadru suport
10 Buton de reglare
11 Buton de fixare
12 Aparatoareacutitului
13 Gura de alimentare

14 Surub
15 Contracutit
16 Disc detaiere

DATE TEHNICE

Model UD2500
Denumire Tocător electric
Motor Motor c.a. 230 V ~ 50 Hz
Putere motor P1 S6-40% 2.500 W
Putere motor P1 S1 2.000 W
Viteză de rotație a discului de tăiere 40 min	-1
Buton dePornire/oprine cu	protection la suprasarcină; functție de tăiere și readucere, proteție la Čăderi de tensiune
Greunate 27,6 kg
Diametu maxim al crengilor (numai pentru materiaile lemnoase proaspăt tăiate)	Max. 45 mm
Clasă de siguranță I
Clasă de proteție IP X4

DATE DESPRE NIVELUL DE ZGOMOT

Nivel de presiune acustică	74,88 dB (A), K= 2,50 dB (A)
Nivel de presiune acustică perceput de operator	84,4 dB (A), K= 3 dB (A)
Nivel de putere acustică măsurat	93,49 dB (A), K= 3,97 dB (A)
Nivel de putere acustică garantat 97 dB (A)

Nivelul de intensitate acustica perceput de operator poate depa 80 dB (A).Puratai antifoane.

SIMBOLURI

Mai jos sunt prezentate simbolorile utilizeate pentru masina. Asigurati-va că intelegeşi semnificatia acestora inainte de utilizare.

Citi便利 manualul de instructiuni.
- Acordati o atentie deosebita.
- Opriti motorul si scoatei cablul de alimentare din priză inainte de a efectua lucrari de reparatie, curatare sau intretinere.
- Atentie la obiectele aruncate la viteza mare!
- Interziceti accesul personelor straine si animalelor in zona periculoasa.

Pericol -cutit in miscare. Nu tineti mainile si picioarele in apropierea orificilor in timpul functiarii masinii.

Pericol -cutit in miscare. Nu tinei mainile si picioarele in apropierea orificilor in timul functionarii masinii.

• Purtati echipament de protectie oculara si auditiva.

Nu expuneti la ploaie sau umezeală.

• Rotiti in sensul acelor de ceasornic pentru o distanța mai mică / rotiti in sens invers acelor de ceasornic pentru o distanța mai mare

• Deschideti aparatoarea cutitului pentru a regla cutitul sau indeparta resturile de lemn.

• Aşteptaşi până;când toate piesele se opresc complet.

Nu folosiţi maşina pe post de scară.

• Numai pentru tările din UE Nu aruncați echipamentul electric sau accumulatorii impreună cușseurile menajere obișnuite! In concordanță cu Directive Europeană 2002/96/CE privindșseurile de echipamente eletriceși electronice, 2006/66/CE privind baterileși accumulatoriișișseurile de bateriiși accumulatoriși implementarea acestora in conformitate cu legislația natională, echipamentele eletriceși accumulatorii care urmeazăși fie scoase/ scoși din uz trebuieși fie colectate/colectăși separatş predate/predați unui centru de reciclare care respectă siguranta mediuului inconjurator.

AVERTISMENTECU PRIVIRE LA SIGURANTA

CITITICU ATENTIE INAINTE DE UTILIZARE PASTRATIMANUALULDEINSTRUCTIUNIPENTRU A-L CONSULTA ULTERIOR

Nu puneti in functiune masina inainte de a citi ciunile deutilizare.Respectati toate instructiunile anual si asamblati masina conform descricriii.

Domeniu de utilizes

• Tocătorul de grădina este destinat tocării următoarelor obiecte:

• Toate tipurile de crengi cu diametru maxim egal cu valoarea specificata (in functie de tipul si starea produsului lemnos)

• Resturi vegetale de gradina, ca de exemplu plante uscate sau buruieni umede stranse de cateva zile (introducei-le alternatively cu crengile).

• Tocatorul de grădina este destinat exclusiv UTILIZARII personale Şi nu UTILIZARII commerciale. Nu il UTILIZATI nici in locuri publice.

Citiţi acest manual pentru a va familiariza cu manevrarea maşinii. Utilizatori insufficienti informati riscă să se pună in pericolși sa punăși alte persone in pericol, din cauta manipulări necorespunțatoare.
- Nu imprumutāti masina personelor fārā experientă inutilizarea acestui tip de echipament.
- Atunci cand imprumutati masina, anexati si manualul de instructiuni.

• Tocatorul electric nu este destinat'utilizarii de câtre persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de câtre personele care nu au experientă sau nu detin cunostintele necessities. Copii iii mici vor fi supravegheata pentru a se asigura ca nu se joacă cu tocatorul. Nu lasati copii să pună in functiune masina.
  Utilizati tocatorul numai dacă starea dumneavoastră de sanătate fizica este bună. Effectuati toate lucrările cu calm si atentie. Utilizatorul raspunde de siguranta tuturor personelar aflate in aproprierea zonei de/utilizare, precum si de eventuale daune produse.
• Nuutilizati niciodata masina dupa ce ati consumat alcohol sau medicamente sau dacavsimiti obosit ori sunteti bolnav.
• Respectati aceste instruetti si tini cont de conditiile de lucru si de materialul folosit atunci cand utilizati masina. Utilizarea in alte scopuri decat cele prevazute poate duce la situatu periculoase.
• Nu modificazioni masina si dispositivele de siguranta, cum ar fi dispositivul de blocare. Astfel de actiuni va pericliteazà siguranta.
  Legislatia natională sau locală poate restricţionala manevrarea masinii.
• Fiti vigilant. Concentrati-va asupra lucrarii pe care o efectuati. Fiti rational si logic. Nu utilizati masina atunci cand sunteti obosit.

Echipamentul de protectie personala

• Purata imbracaminte adecvata. Aceasta trebuie sa fie practica sia adecvata, cu alte cuvinte sa fie stransape corp, dar sa ofere libertate de miscare. Nu purata bijuterii sa imbracamnte care s-ar putea agata in piesele masinii. Persoanele cu paurul lung trebuie sa poarte articole de protectie a paurului.
• Purtatai in permanenta antifoane, pentru a va proteja auzul.
• Purtati ochelari de protectie pentru a va proteja ochii de resturile aruncate din pälnia de alimentare.
• Puratai mʌnusi de protectie pentru a evita ranirea degetelor.
• Purtatu mascara faciala atunci cand se degajā cantitati mari de praf, de exemplu in timpul tocári crengilor uscate si a gardurilor vii cu frunze.
• Atunci candid utilizati masina, purati incaltaminte rezistentă cu talpa antiderapanta. Astfel, veti fi protejat impotrivale leziunilor si va veti asigura un bun echilibru.

Siguranta zonei de lucru

• Nu lasati copii si persone straine sa stea in apropierea zonei de utiliser a masinii.
• Utilizati masina in spatii descise si pe suprafete drepte si fara denivelari. Nu utilizati masina in apropierea zidurilor sau altero obiecte.
• Nuutilizati maśina in atmossfere explozive, de exemplu in prezenta lichidelor, gazelor sau pulberilor inflamabile. Maśina genereazā scantei, care pot provoca aprinderea pulberilor sau vaporilor.
• Nuutilizati maśina pe suprafete pavate sau pietruite, pe care materialul evacuat poate ricoşa, provocánd leziuni.
• Păstrați curățenia la locul de muncași asigurăți iluminarea corespunțaоare. Dezordinea sau locurile neluminate favorizează producerea accidentelor.
• Nu expuneti masina la ploaie sau umezeală. Apa care patrunde in masina poate mari pericolul de electrocutare.

Pornirea masinii

• Inainte de conectarea cablului de alimentare sau de pornirea masinii:

• Verificati dacă toate suruburile, piulitele si elementele de fixare sunt bine stranse.

• Verificati dacă apăratorile, defiectoareleși sitele sunt in locurile corespunzătoareși in buna stare de functiorare.
• Inlocuiti etichetele deteriorate sau ilizibile.
  Verificati dacă pânia de alimentare este goala.
• Verificazioni daca orificiile de alimentare si de evacuare sunt corect protejate.
• Verificazioni cu atentie alla tare piesele masinii pertrua a stabili dacă functionează corect si indeplinesc functile preconizate. Verificazioni mai ales butonul de pornire/oprire; dacă acesta nu functionează corect, nu utilizati masina.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, solicitati inlocuirea sa cu un cablu original la un centru de service autorizat Makita.

Siguranta electrica

AVERTISMENT:

• Acesta este un aparat de clasa I. Conectati-I la o priza de alimentare cu impamantare. Lipsa firului de impamantare poate duce la electrocutare si deces. Utilizati numai cabluri prelungitoare cu trei fire prevazute cu fise cu impamantare si prize cu impamantare, care sa se potriveasca cu priza masinii.
• In timpul functionarii masinii, evitati contactul fizic cu obiecte supraterane Sau subterane (de exemplu tevi tau conducte de incalzire).
• Pentru utilizes aer liber, utilizes numai un cablu prelimungitor IEC60245 (H07RN-F) prevazut cu conector cu protectie impotrivastropilor de apa. Sectiunea transversala a conductorului trebuie sa fie de cel putin 1,5mm^2 pentru cabluri de pana la 25 m lungime si de 2,5mm^2 pentru cabluri de peste 25 m lungime.
• Daca se utilizeaza un cablu lung si subtire, pot aparea scaderi de tensiune. In incest caz, puterea masinii poate scadea.
• Atunci cánd'utilizati cablul prelimungitor, avei grijă ca acesta să nu se incurce, indoaie sau răsuceasca, iar fisa să nu se ude.
• Atunci candiniziati un tambur de cablu, desfagurati tot cablul de pe tambur.
• Nuutilizati cablul in alte scopuri, de exemplu pentru a transporte, trage sau scoate din priză masina. Feriti cablul de sursele de caldură, de ulei, de marginile ascutite sau de piesele mobile. Un cablu deteriorat sau incurcat poate creste riscul de electrocutare.
• Verificazioni regulat izolata cablului prelungitor, perché a identificata eventuale semne de deteriorare. Daca izolata este deteriorata, inlocuiti cablul.
• Daca este defect cablul de conectare, scoateti-l imediat din przyă. Un cablu defect poate intra in contact cu piesele aflate sub tensiuneși poate provoca socuri electrice.
• Nuutilizati niciodata cabluri defece.
• Nu alimentati masina decat de la prize cu circuite electrice verificate. Verificati daca tensiunea retelei correspunde cu tensiunea specificata pe eticheta masinii.

• Nu dezactivati si nu suntati dispositivele de protectie.

• Atunci cánd folosiţi masina in aer liber, Utilizati un intrerupător de current rezidual (RCD) cu un current de fonctionare de 30 mA Sau mai puțin.

Utilizarea propriu-zisa

• Nu tinei/mainile sicomorpul in apropierea orificiului de alimentare.
• Nu introduciţi mainile sau alte parti ale corpului ori imbracămintea in orificiile de alimentareși de evacuire sau in spatiiile din jurul pieselor aflate in miscare. Se pot produce vătamări corporale grave.
• Mentineti o poziţie normală a corpului. Adoptati o poziţie stabilăși păstrați-vă echilibrul in permanență. Astfel, veti putea controla mai bine masina in situatai neasteptate. Nu stati la o inaltime mai mare fata de cadrul masinii atunci cand introducei materialul de tocat.
• Nu statiaprope de orificiul de evacuare in timul functionarii masinii.
• Respectati legislata privind protectia impotrivazgomotului.
• Nu introduci pietre, bucăti de metal, sticle sau alte obiecte străîne. Aveti grijă ca astfel de obiecte să nu fie introduse odata cu materialul de tocat.
• Opriti imediat motorul si scoatei cablul din priza dacăcutitul a atins un obiect strain Sau dacă masina incepe să vibreze sa sa emita zgomote neobisnuite. Verificati dacă tocatorul este in buna stare de fonctionare si strangeti piesele desfăcute. Solicati repararea masinii la un centru de service autorizat.
• Nu lasaşi materialul prelimucrat să se adune în orificiul de evacuare.În caz contrar, materialul poate fi aruncat prin orificiul de alimentare.

• Opriti motorul si scoatei cablul din priza finante de a: - Lasa masina nesupravegheata

• Indepárta un object blocat pau remedio o defectiune

• Verifica Şi efectua lucrări de curățare sau reparatie
• Efectua reglaje, schimba accesorii sau deposita masina

• Dacă masinaincepe sā vibreze sau auziti zgomote neobisnuite
  Curata orificiul de alimentare sau evacuare
  Fixa sau scoate cosul de colectare
  Transporta masina.

• Nu inclinati masina in timpul functionarii.

• Stati la mare distanţă fata de masină atunci cand introduci materiale lungi. Acestea pot sari inapo i si pot provoca vătamări corporale.
• Nuutilizati masina fara palnia de alimentare.
• Nu suprasolicitatei masina. Aceasta va functiona mai bine si in conditi de siguranta la sarcina pentru care a fost conceputa. Supraincarcarea freventa poate provoca defectarea motorului Sau incendii.
• Utilizati aparatul corect. Nu utilizati aparatele pentru a executa lucrari pentru care nu au fost concepute. Nu introduceti PIESE metalice, sticlă, pietre, obiecte ceramicse Sau din plastic, crengi groase, lemn tare sau placi din lemn groase etc.

Instructiuni de intretinere

• Solicitate repararea masinii la central nostru de service autorizat, cu mentioneca ca piesele inlocuite sa fie originale. Lucrarele de reparatie incorcate si lipsa intretineri pot scurta durata de viata a masinii si pot creste pericolul produceri de accidente.

• Inainte de a executa lucrari de reparatie, verificare, reglare, depositare sau schimbare a accessorilor, urmatii pasii de mai jos:

• Opriti sursa de alimentare cu current

• Scoateti cabul de alimentare din priză
• Verificati dacă toate piessele mobile s-au oprit complet

• Lăsati masina să se răceasca.

• Verificazioni masina pentru a identifica eventualele defeche:

• Verificazioni da carea dispositivele de siguranta funzioneazacorespunzator

• Verificazioni dacā toate piessele mobile funzioniaza uşor.si corect
• Verificati dacă toate piesele sunt in bună stareși corect montate

• Daca exista做一些 defecte, inlocui-le sau reparati-le la central nostru de service autorizat.

• Aveti mare grijă atunci cand reparati cutitul. Acesta poate fi miscat cu mana prin elementul de blocare al apăratoriii.

• Nu curataţi dispositivul cu apă. Se pot produce Şocuri electrice.
• Purtati manusi de protecţie in timpul lucrărilor de intretinere sau de montare, pentru a nu va rani degetele.
• Nu efectuati alte lucrari de intretinere sau reparatie in afara celor descrie in aest manual. Orice alta luchare trebuie executata la central de service autorizat Makita.
• Folosiţi numaipiesede schimbşiaccesorii originaleMakita special conceputepentru masina dumneavoastra. In cazcontrar,puteti suferivatamari corporale sau masina se poate defecta.
• Păstrați mașina într-o încapere uscata. Nu lăsati mașina la indemâna copiilor. Nu depozitatei mașina în aer liber.

ASAMBLAREA

ATENTIE:

• Asigurati-vă intotdeauna că masina este oprităși scoasa din priză inainte de a efectua lucrări asupra sa.
• Asezati carcasa superioară cu fata n jos pe o suprafata dreaptă. Asezati cadrul suport al masinii pe carcasa. Atentie la sensul corect al cadrului! (Fig. 2)
• Fixati cu suruburi ambele parti. Verificati ca acestea sa fie perfect stabile. (Fig. 3)
• Fixati cu suruburi elementele stabilizatoare. Asiguratia va cā sunt bine stranse. (Fig. 4)
• Fixati rotile dupa cum urmeaz: (Fig. 5)

Fixati axul pe una dentre roti.
- Introduci axul prin gaurile de pe picior.
Fixa cealalta roata pe ax trecand stiftul prin gaura de pe ax. Strangei roata prin indoirea stiftului.
Fixati capacele pe roti.

1. Fixati cosul de colectare. Dupa aceea, ridicati butonul de blocare. (Fig. 6)

DESCRIEREA FUNCTIILOR

AVERTISMENT:

Inainte de a introduce cablul de alimentare in przya, asigura-va că masina este oprita. Daca butonul de pornire este actionat inainte de a introduce cablul in przya, masina poate porni brusc, ceea ce poate cauza vătamari corporale grave.

Butonul de pornography/oprine (Fig. 7)

ATENTIE:

Nuutilizati masina dacabutonul de pornire/oprire nu functioneaza.Solicitiinlocuirea butoanelor defecte la un centru de service autorizat Makita.

Pentruapornimasa,apasati butonulverde.

Pentruopima,apasati butonul rosu.

Indicatorul cu led

Indicatorul cu led arata starea masinii dupa cum urmeaza:

Culoarea ROSE: Maşina este conectă la sursa de alimentare cu energia, iar motorul este oprit.

Culoarea VERDE: Maşina este pornità.

Culoarea VERDE intermittent in mod constant: Maquina s-a blocat in timpul functionarii.

Culoarea ROSE intermittent: Maşina nu poate reporni automat. In astfel de situatuţii, remediţi problema manual.

Protectia impotriva repornirii occidentale

Măsina se oprește automat în momentul în care alimentarea cu energia electrică se intrerupe. Pentru a reporni masina, apăsăti din nou butonul verde.

Protectia la suprasarcina

Motorul este echipat cu disponitiv de protectie la suprasarcina. Atunci cnd este supraicarcata, masina se comporta astfel:

• Cúṭitul se rotește inapoi tamp de două sau trei secunde, incercând să impingă in afara materi-alul tocat.
• Cutitul se roteste inainte din nou.
• Daca, dupa trei asemenea incercari, materialul blocat nu este eliminat, masina se opreste, iar ledul indicatorului se aprinde intermitent inculoarea rosie.

In astfel de situatu, executati paasi urmatori:

• Opriti masina.
  Astepta panacandcutul se opreste complet.
• Indepartati materialul blocat.
• Porniti tocatorul dupa circa 5 minute si introduceti material mai usor.
• Dacă nu puteti porni masina după acest interval de așteptare, consulțați paragraful „Remedierea problemelor".

Butonul de schimbare a directiei de rotire inainte/inapoi

ATENTIE:

Opri ti tocatorul inainte de a schimba direccta de rotire (inainte/inapo).

Pozitia

Discul se roteşte spre inainte.

Positia

Discul se roteste in sens invers, pentru a elimina materialul blocat.

Atunci cand schimbati directia in (inapo), apasati butonul verde al butonului de pornire/oprire pentru a roti discul. Tocatorul se opreste automat in momentul in care eliberati butonul de pornire/oprire.

OBSERVATIE:

• Pentru tocarea unui obiect de mari dimensiuni, s-ar putea sa fie nevoie de mai multe operatiuni de schimbare a directiei de rotire.

ATENTIE:

• Pentru a evita producerea accidentelor, indepartati obiectele blocate cu ajutorul unui carlig sau al unui băt.
  Asteptati intotdeauna ca tocatorul sa se opreasca complet inainte de a-I reporni.

Cosul de colectare

ATENTIE:

• Opriţi maşina Şi scoateşi cablul din priză inainte de a fixa sau scoate cosul de colectare.
• Pentru outilizare in condiţii de siguranta, verificati o data la doua ore dacă dispositivul de blocare functionează.
• Nu incercati să demontati dispositivul de blocare de siguranta.

Butonul de blocare:

Positia de sus Cosul de colectare este blocat.
Positia de jos Cosul de colecare este deblocat. Dispositivul nu este actionat, datorita functiei de siguranta.

Maşa nu porneste dacă butonul de blocare este in poziția de deblocare. Maşa se oprește automat dacă cosul de colectare se deblochează in timpul funțorianii.

Aparatoareacutitului

ATENTIE:

• Asigurati-vá că masina este oprităși cablul de alimentare scos din priză inainte de a descide apăratoarea cutitului.
• Purtati manusi de protectie atunci cand deschideti aparatoarea cutitului.
• Cuitul nu se opreste imediat dupa oprirea masinii.
  Asteptati pana cand toate piesele se opresc.

Dacă in carcasa superioara există o cantitate mare de obiecte blocate, independarti-le deschizand aparatoarea cuțitului.

FUNCTIONAREA

Amplasati masina:

• Pe o suprafata orontală, dreaptă. Nu așezați masina pe suprafete pavate sau pietruite.
• La o distanţă de siguranta (de cel putin 2 m) fată de ziduri sau alte obiecte.

Inainte de a incepe lucarea, asigurati-va ca:

• Nu sunt deteriorate cablurile de alimentare. Dacă acestea sunt tăiate sau rupte, opriţi masinași inlocuițile imediat.
• Maşina nu prezintă urme de deteriorareși toate suruburile sunt strânse.
• Toate componentele sunt corect asamblate.

Verificati priza de retea:

• Asigurati-vá cã tensiunea prizei de curent corespunde cu tensiunea nominală de pe eticheta masinii si ca masina este impamantata corespunzător.
• Utilità numai cabluri prelungitoare cu conductoare cu sectiune transversalà sufficientà.

Materiaele care pot fi prelimucrate cu tocatorul Tocatorul poate prelimucra urmatoarele tipuri de materiale:

• Toate tipurile de crengi cu diametru maxim egal cu valoarea specificata, in functie de tipul si starea produsului lemnos
• Resturi vegetale de gradină, ca de exemplu plante uscate sau buruieni umede strânse de câteva zile (introduçti-le alternatively cu crengile).

Tocatorul NU poate prelucra urmatoarele tipuri de materiale:

• Sticlă, metal, plastic, piatra, ceramică, crengi mai groase, lemn dur, placi din lemn groase, textile, pungi din plastic, radacini cu pamant.
• Deşeurīn stareaprope lichidā, de exemplu deşeurimenajere.

Utilizarea propriu-zisa: (Fig. 8)

• Introduceți materialul in pälnia de alimentare, din partea dreaptă.
• Tocati crengile, ramurile subti ri si bucatile de lemn imediat dupa ce le taiati. Acestea se pot intari foarte mult pe masura ce se usca.
• Indepartati ramificatiile de pe crengi daca nu le puteti introduce uesor.
• Opriti motorul si scoateti cablul de alimentare din priză inainte de a cură orificiul de evacuare.
• Nu lasati materialul tocat sa se adune in orificiul de evacuare. In caz contrar, materialul tocat poate bloca orificiul de evacuare. Goliti cosul de colectare in mod regulat.
• Nu introduci materiale mai mari decat diametrum maxim specificat in tabel Date tehnice. In functie de prospeteimea si starea materialului lemnos, este posibil ca diametrum maxim sa fie mai mic.
• In urma tocári resturilor vegetale umede provenite din grădina, se formează blocaje. Pentru a evita blocarea masinii, tocati resturile vegetale alternativ cu materiale lemnose.
• Materialele moi sau crengile umede pot fi rupte in loc sa fie tăiate. Contracutitul uzat poate cauza, de asemenea, această problema.

Reglarea distantei dentre cuit si discul de taiere (Fig. 9)

Pentru o buna fonctionare, reglate distanla dintre contracutit si discul de taiere.

Stabilirea distantei optime:

• Porniti disposizitivul.
• Rotiti butonul de fixare in sens invers acelor de ceasornic pentru a debloca butonul de reglare.
• Rotiti incet butonul de reglare in sensul acelor de ceasornic pentru a aseza contracutulaproape de discul de taiere. Rotiti pana cand prin orificiul de evacuare incep sà cada aschii mici de aluminiu.
• Rotiti butonul de fixare in sensul acelor de ceasornic pentru a bloca butonul de reglare.

INTRETINEREA

ATENTIE:

• Asigurati-va că masina este oprităși cablul de alimentare scos din priză înante de a efectua lucrări de verificare sau intretinere.
• Purtati manusi de protectie atunci cand efectuati lucrari de verificare sau intretinere.
• Cúṭitul nu se oprește imediat după oprirea masinii. Asteptați ca toate piesele sa se oprească inainte de a efectua lucrări de intretinere.
• Nu uitiata sa scoatei toate uneltele dupa ce ati efectuat lucrareile de intretinere.
• Nu folositi niciodata benzina, neofalină, diluant, alcool sau substanțe asemânătoare. Se pot produce decolorări, deformăi sau fisuri. Pentru a curățat masina, utilizati doar o lavetă umedăși o perie moale.
• Nu spalati masina cu furtunul Sau cu aparate de spalat cu inaltā presiune.

După fiecare適用, efectuati următoarele lucrări de intretinere:

• Verificazioni dacă toate süruburile de blocare sunt stranse (dacă este nevoie, strângeti-le).
• Lubrifati piesele metalice pentru a le proteja impotrivac coroziunii.
• Curățați fantele de aerisireși indepartați praful de pe acestea.

Discul de tãiere Şi contracutțul se uzeaza în temp. Solicati inflammourea acestora la un centru de service autorizat atunci cand este cazul.

REMEDIEREA PROBLEMELOR

AVERTISMENT: Inainte de a incepe sa remediati problemele, oprii masina, scoateci cablul de alimentare din priza si asteptati ca masina sa se opreasca complet.

Problemă Cauză posibilă Solutie
Motorul nu ponește Lipsă alimentare Verificăți priza de alimentare.
	Cablul de alimentare defect	Solicități verificarela un centru de service autorizat.
	Proteația la suprasarcină este activă	Aşteptați ca mașina să se răcească și apăsăți butonul verde.
	Dispozitivul de opire de sigurânță a coșului de colectare a fost declanțat (coșul este deblocat)	Verificăți și blocați coșul de colectare.
Motorul se aude, dar mașina nu ponește	Discul de tăiere este blocat	Opruți mașina.Puneti butonul de schimbare a direcței de rotire în poziția inapoia.Pornuti mașina și lăsată-o să funționeze până la eliminarea blocajului. Opruți din nou mașina.Puneti butonul de schimbare a direcței de rotire în poziția inainte.
	Condensator defect	Duceți mașina la un centru de service autorizat, în vederea reparări.
Materialul tocat nu este introdus automat	Cuțul se rotește inapoia.	Opruți mașina și schimbatai direcția de rotire cu ajutorul butonului.
	Materialul tocat s-a prins în pânția de alimentare	Opruți mașina. Puneti butonul de schimbare a direcței de rotire în poziția inapoia. Pornuti mașina pentru a elibera materialul de tocat și indepăratai obiectele străine.Opruți din nou mașina.Puneti butonul de schimbare a direcței de rotire în poziția inainte.
	Materialul de tocat este prea moale saud	Impingeti-l cu o creangă
	Disc de tăiere uzat	Replați contracutțul fix urmând instructiunile din paragraful „Reglarea distantei dintrere cuțit și discul de tăiere". Dacă discul de tăiere este foarte uzat, inlocuiți-l.
Materialul nu este tocat corespunțăr	Contracutțul fix nu este reglat corect Reglați contracutțul.
Mașina ponește, dar se blochează la sarcină mică și este oprță de intrerupățorul de proteție a motorului.	Cablul prelungitor este prea lung sause CTUNEA conductorului este prea mică.Priza este prea departe de rețea sause CTUNEA conductorului cablului de alimentare este prea mică	Cablul prelungitor trebuie și aibă secțunea de cel puțin 1,5 mm2şi lungimea de cel mult 25 m. Dacă/utilizati un cablu mai lung, secțunea minimă trebuie și fie de 2,5 mm2.

Numai pentru tările din Europa

Declaratie de conformitate CE

Noi, Makita Corporation, in calitate de producator responsabil, declaram ca urmatarul utilaj/urmatoarele utilise Makita:

Denumireautilajului:

Tocator electric

Nr. model/tip:UD2500

Date tehnice: vezi tabelul „Date tehnice".

este in productie de series si

ca este/sunt in conformitate cu urmatoarele directive europene:

2000/14/CE modificata prin 2005/88/CE, 2006/42/

CE, 2004/108/CE

Si este fabricat in conformitate cu urmatoarele standarde

Departamentul tehnic,