UD2500 - Trituratore meccanico MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - UD2500 MAKITA

MANUALE UTENTE UD2500 MAKITA

I Trituratore elettrico Manuale di istruzioni originale

UA EneKtpnHn noDpi6HIOBaY

OpurihalbHn noci6Hnk 3 ekcnnyatauii

2

4

5

3
6

8

7

9

DESIGNATION OF PARTS

DESIGNAZIONE DELLE PARTI

1 Tramoggia di carico
2 Interruttore di alimentazione
3 Impugnatura
4 Spina di alimentazione
5 Leva di bloccaggio
6 Interruttore

7 Contenitore superiore
8 Contenitore di raccolta
9 Telaio di base
10 Manopola di regolazione
11 Manopola di fissaggio
12 Coprilama

13 Lato di caricamento
14Vite
15 Controlama
16 Rullo di taglio

DATI TECHNICI

Modello UD2500
Nome Trituratore elettrico
Motore Motore CA 230 V~50 Hz
Potenza motore P1 S6-40% 2.500 W
Potenza motore P1 S1 2.000 W
Velocità di rotazione rullo di taglio 40 min	-1
Interruttore di alimentazione con	salvamotore; funzione di taglio e inversionione del movimento, interrettore di minima tensione
Peso 27,6 kg
Diametro massimo dei rami (solo legno appena tagliato)	Max. 45 mm
Classe di sicurezza	I
Classe di protezione IP X4

RUMOROSITA

Livello di pressione sonora	74,88 dB (A), K= 2,50 dB (A)
Livello di pressione sonora all'orecchio dell'operatore	84,4 dB (A), K= 3 dB (A)
Livello di potenza sonora misurato	93,49 dB (A), K= 3,97 dB (A)
Livello di potenza sonora garantito 97 dB (A)

Il livello di intensità sonora per l'opera tore può superare gli 80 dB (A). Indossare protezioni per le orecchie.

SIMBOLI

Per la macchina vengono utilizzati i seguenti simboli. Assicurarsi di comprendre il significato prima dell'uso.

Leggere il manuale di istruzioni.

• Prestare particolare attenzione.
• Specnere il motore e scollegare la spina di alimentazione prima di eseguire interventi di controllo pulizia, manutenzione o riparazione.
• Pericolo di espulsione di oggetti ad alta velocità.
• Tenere persone e animali lontano alla zona di pericolo.

• Pericolo — Lame rotanti. Tenere le mani e i piedi lontano delle aperture nelle macchina è in funzione.

• Pericolo — Lame rotanti. Tenere le mani e i piedi lontano dalle aperture nelle macchina è in funzione.

• Indossare protezioni per gli occhi e le orecchie.

• Indossare guanti di protezione.

Non esporre a pioggia o umidità.

• Ruotare la manopola in senso orario per ridurre la distanza / ruotare la manopola in senso antiorario per;aumentare la distanza.

• Aprire il coprilama per regolare la lama o rimuovere il legno.

• Attendere l'arresto completo di tutte le parti della macchina.

Non montare sulla macchina.

• Soltanto per i Paesi dell'unione europea. Questo appearecchio elettrico o la batteria non devono essere gettati via con i rifiuti domestici. In osservanza alla Direttiva Europea 2002/96/CE sugli appearecchi elettrici ed elettronici di scarto, 2006/66/CE sulle batterie e gli accumulatorati, e sulle batterie e gli accumulatorati esausti, e la sua implementazione secondo le leggi locali, gli appearecchi elettrici e le batterie che hanno raggiunto la fine della loro vita di servizio devono essere raccolti separatamente e portati in un centro di smaltimento ecocompatibile.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO CONSERVARE IL MANUALE DI ISTRUZIONI PER RIFERIMENTO FUTURO

Prima di mettere in funzione la macchina, leggere

queste istruzioni per l'uso. Osservare tutte le istruzioni fornite e montare la macchina come descripto.

Uso previsto della macchina

• Il trituratore da giardino è inteso per la triturazione di seguenti elementi:

Rami di agli tipo, fino al diametro massimo consentito alla energia della macchina (in base al tipo e alle condizioni del legno)
Rifiuti di giardinaggio come piante appassite, erba appena tagliata o secca (introurre alternativamente con rami).

• Il trituratore da giardino è inteso esclusivamente per l'uso privato, e non commerciale. Non utilizzato neppure in luoghi pubblici.

Istruzioni generali

• Leggere il presente manuale di istruzioni per acquirese dimestichezza con l'uso della macchina. Una conoscenza insufficiente della macchina comporta rischi sua per l'opercatore che per le altre persone.
• Non prestare la macchina a personneenza provata esperienza.
• Quando si presta la macchina, accludere sempre ante il presente manuale di istruzioni.

• Il trituratore elettrico non è inteso per l'uso da parte di persona con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o privile dell'esperienza e delle conoscenza. Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con la macchina. Non consentire ai bambini di mettere in funzione la macchina.

• Utilizzare solamente se si è in buone condizioni fisiche. Lavorare sempre con calma e attenzione. L'operaatore è responsable della sicurezza delle altre persone e dei danni nella zona di utilizzo.
  Nonutilizzare mai la macchinaupon l'uso di alcool o droghe,oppure se si è stanchi o malati.

• Utilizzare la macchina in conformità con le presenti istruzioni, tenendo in considerazione le condizioni di lavoro e l'impiego previsto. L'uso imprevisto della macchina può accomportare situazioni pericolose.
• Non modificare mai la macchina e i loro dispositivi di sicurezza, quali il disposativo di interblocco. Ciò può promottettere la sicurezza dell'operaatore.
• Normative nazionali o locali potrebbero porre limitazioni all'uso della macchina.
• Operare sempre con la massima attenzione, vigilanza e cautela. Non azionare la macchina quando si è stanchi.

Dispositivi di protezione personale

• Indossare un abbigliamento adeguato, con indumenti pratici e attillati, ma non tanto da ostacolare i movimenti. Non indossare gioielli o indumenti che possano impigliarsi nella macchina. Proteggere i capelli, raccogliendoli e coprendoli adeguamente se sono lunghi.
• Indossare sempre protezioni per le orecchie per evitare danni all'udito.
• Indossare occhiali o maschera di protezione per proteggere gli occhi dai detriti espulsi alla tramoggia di carico.
• Indossare guanti di protezione per prevenir ferite alle dita.
• Quando la triturazione risulta particolaremente polverosa, come nel caso di rami secchi o siepi con foglie, indossare una visiera.
• Durante l'uso della macchina, indossare sempre scarpe robuste con suola antiscivolo, per proteggersi dalle lesions e garantire la corretta stabilità.

Sicurezza dell'area di lavoro

• Durante l'uso della macchina, tenere bambini e altre persone lontani alla zona di lavoro.
• Azionare la macchina in uno spazio aperto, su una superficie solida e piana. Non azionare la macchina vicino a pareti o altri oggetti.
• Non azionare la macchina in atmosfera esplosiva, come ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri inflammabili. La macchina genera scintille che possono causare l'accensione delle polveri o dei fumi.
• Non azionare la macchina su superfici lastricate o ghiaia, dove il materiale espulso potrebbe causare lesioni.
• Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Condivazioni di disordine e scarsa luminosità favoriscono gli incidenti.
• Non esporre la macchina a pioggia o umidità. L'ingresso di acqua nella macchina può augmentare il rischio di scosse elettriche.

Avviamento della macchina

• Prima di collegare la spia di alimentazione o accendere la macchina:

• Controllare che tutte le viti, i dadi e altri dispositivi di fissaggio siano serrati saldamente.

• Controllare che protezioni, deflettori e schermi siano in posizione e in buone condizioni.
• Sostituire le etichette danneggiate o non leggibili.
• Accertare che la tramoggia di carico sua vuota.
• Accertare che le aperture di carico e di scaricosi siano munite di protezioni adeguate.
• Controllare attendamente tutte le parti della macchina, verificandone il corretto funzionamento. In particolare, non utilizzato mai la macchina se l'interrottore non funziona normalmente.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per la sostituzione rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato Makita e utilizzato sempre ricambi originali.

Sicurezza elettrica

AVVERTIMENTO:

• La macchina è un dispositivo di Classe I. Collegare a una presa elettrica dotata di terminale di terra. Una messa a terra inadequata può provocare scosse elettriche e la morte. Utilizzare solamente prolonghe tripolari con spina e presa tripolari dotate di messa a terra a cui collegare la spina dell'apparecchio.
• Durante il funzionamento, evitare il contatto del corpo con superfici Collegate a terra (p.es. tubi, radiatori).
• Utilizzare solamente prolonghe per esterni IEC60245 (H07RN-F) con connettori antispruzzo. La sezione deve essere di almeno 1,5mm^2 per cavi di lunghezza fino a 25m , e 2,5mm^2 per cavi di lunghezza superiore a 25m .
• L'uso di cavi lunghi sottili cui potrare casare cadute di tensione. Cio potr ridurre la potenza della macchina.
• Quando si usa una prolonga, assicurarsi che non si impigli, che non sia schiacciata o piegata e che la spina non si possa bagnare.
• Quando si utilizes una prolonga avvolgibile, svolverla completeness.
• Non sottoporre il cavo a sollecitazioni eccessive. Non utilizzato mai il cavo per trasportare o tirare la macchina, né per scollegare la spina. Tenere il cavo lontano da fonti di calore,olio, bordi affiliati o parti in movimento. Cavi danneggiati o attorcigliati augmentano il rischio di scosse elettriche.
• Controllare regolarmente la prolunga, verificando che l'isolamento non sia danneggiato. Se sono presenti danni, sostituire la prolunga.
• Se il cavo di collegamento è danneggiato, estrarre immediatamente la spina alla presa elettrica. Un cavo danneggiato può causare il contatto con parti sulla tensione e scosse elettriche.
  Nonutilizzare mai cavi danneggiati.
• Collegare la macchina solo alle prese di circuiti elettrici testati. Accertare che la tensione di sistema corrisponda a quella riportata sulla targhetto della macchina.
• Non disattivare mai né escludere i dispositivi di sicurezza.
• Quando si usa la macchina all'esterno, impiegare sempre un interruptore differenziale (RCD) da 30 mA o meno.

Funzionamento

• Tenere il viso e il corpo lontani dall'apertura di carico.
• Non introdurre mai le mani, autres parti del corpo o gli indumenti nelle aperture di carico e di scarico, né avvicinarsi a parti in movimento. Ciò può causare lesioni gravi.
• Non sporgersiccessivamente.Rimanere sempre in posizione stabile e ben bilanziata,in modo da avee un migliorore controlo della macchina nel caso di situazioni impreviste.Non stare a un livello superiore a quello della base della macchina durante l'introduzione del materiale nella stessa.
• Durante il funzionamento, mantenersi sempre a diszanza dall'apertura di scarico.
• Attenersi alle normative locali in merito di protezione acustica.
• Non introdurre sassi, un pezzo di metallo, bottiglie o altri materiali estranei. Fare attenzione a non introdurre accidentalmente materiali diversi da quelli previsti.
• Se la lama colpisce un oggetto in materiale inadeguato, o se la macchina inizia a vibrare o emettere rumori anomali, spegnere immediatamente il motore e scollegare la spina di alimentazione. Controllare il trituratore verificando che non sia danneggiato e serrare le parti allentate. In caso di dati, per la riparazione della macchina rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato.
• Non consentire l'accumulo del materiale triturato nell'apertura di scarico. Ciò può provocare il ritorno del materialeattraverso l'aperatura di carico.

• Nelle seguenti situazioni, spegnere il motore e scollegare la spina di alimentazione:

• Prima di allontanarsi alla macchina lasciandola incustodita

• Prima di rimuovere un'obstruzione o riparare un guasto
• Prima di eseguire operazioni di controllo, pulizia o altri interventi sulla macchina
• Prima di effettuare regolazioni, sostuire acces -sori o riporre la macchina
• Quando la macchina inizia a vibrare o emettere rumori anomali
  Pulire le aperture di carico e scarico
• Montaggio e smontaggio del contentatore di raccolta
• Trasporto.

Non inclinare la macchina durante il funzionamento.
- Tenersi a debita distanza durante l'introduzione di materiali di lunghezza elevata. Potrebbero rinculare causando lesioni personali.
- Nonutilizzare la macchina nella tramoggia di carico.
- Non sovraccaricare la macchina. L'impiogo al carico previsto assicura un funzionamento migliorere e più-si curo. Frequenti sovraccarichi possono provocare danni al motore o incendio.
- Utilizzare la macchina in modo corretto e secondo l'uso previsto. Non introdurre mai oggetti in metallo, vetro, pietra, ceramicica, plastica, rami troppo grossi, legno duro o pannelli in legno di spessore eccessivo, ecc.

Istruzioni di manutenzione

• Rivolgersi sempre a un nostro centro di assistenza autorizzato e utilizzato esclusivamente ricambi originali. Riparazioni errate e manutenzione inadequata possono ridurre la durata della macchina e augmentare il rischio di incidenti.

• Prima di eseguire interventi di manutenzione, ispezione, regolazione, sostituzione di accessori e di riporre la macchina, procedere come segue:

Spagnere la macchina
- Scollegare la macchina dall'alimentazione elettrica
- Accertare l'arresto completo di tutte le parti in movimento
- Lasciar raffreddare la macchina.

• Ispezonare la macchina verificando la presenza di eventuali danni:

• Accertare il corretto funzionamento dei dispositivi di sicurezza per la loro funzione intesa

• Controllare il corretto funzionamento di tutte le parti in movimento
• Controllare l'integrità e il corretto montaggio di tutte le parti della macchina

• In caso di danni, per la riparazione o sostituzione rivolgersi a un nostro centro di assistenza autorizzato.

• Prestare la massima attenzione nella manutenzione dell'utensile di taglio. L'utensile di taglio può essere mosso manualmente grazie all'interblocco delle funzioni di protezione.

• Non pulire il disposativo con acqua. Ciò può causere scosse elettriche.
• Durante le operazioni di manutenzione o montaggio, indossare quanti di protezione per prevenir ferite alle dita.
• Non eseguire interventi di manutenzione o riparazione diversi da quelli descritti nel presente manuale di istruzioni. Qualiasi ultro intervento deve essere eseguito da un centro di assistenza autorizzato Makita.
• Per evitare lesioni personali o danni alla macchina, utilizzare solamente ricambi originali Makita e gli accessori appositamente previsti per la macchina.
• Riporre la macchina in un ambiente asciutto. Tenere fuori alla portata dei bambini. Non riporre mai la macchina all'esterno.

MONTAGGIO

ATTENZIONE:

• Prima di eseguire qualsiasi intervento sull'utensile, accertare sempre che la macchina sia spento e scollegato dall'alimentazione elettrica.
• Posizionare il contentatore superiore capovolto su una superficie pianà. Quindi posizionarvi sopra il telaio di base. Prestare attenzione alla direzione della parte. (Fig. 2)
• Fissare ciascuna parte serrando le viti. Assicurarsi che siano perfettamente stabili. (Fig. 3)

• Montare i fermi con le viti. Assicurarsi che siano fissati saldamente. (Fig. 4)

• Montare le ruote procedendo come segue: (Fig. 5)

• Fissare l'asse a una delle ruote.
  Far passare l'asse attraverso i fori nella gamba.

• Fissare l'altra ruota all'asse facendo passare il perno nel foro sull'asse. Fissare la ruota piegando il perno.

• Fissare i copriruota sulle ruote.

• Montare il contentatore di raccolta. Sollevare poi la leva di bloccaggio. (Fig. 6)

DESCRIZIONDE DELLE FUNZIONI

AVERTIMENO:

Prima di collegare la macchina alla presa elettrica, accertare sempre che sua spenta. Se si collega con l'interruttore acceso, la macchina si può accendere in modo imprevisto, causando gravi lesioni personali.

Interruttore di alimentazione (Fig. 7)

ATTENZIONE:

Non utilizzato la macchina se l'interrottore non si accende e spegne. Se l'interrottore è danneggiato, per la sostituzione rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato Makita.

Per accedere la macchina, premere il pulsante verde. Per spegnere la macchina, premere il pulsante rosso.

Luce LED

La luce LED indica lo stato della macchina come segue: Colore ROSSO: La macchina è collegata all'alimentazione ed è spenta.

Colore VERDE: La macchina è accesa.

Colore VERDE lampeggiante: La macchina si è bloccata durante il funzionamento.

Colore ROSSO lampeggiante: La macchina non puo ripristinarsi automaticamente. Se si verifies esta situazione, risolverve il problema manualmente.

Protezione contro il riavvio non intenzionale

Se si verifies una mancanza di corrente, la macchina si spegne automaticamente. Per riavviarla, premere nuovamente il pulsante verde.

Sylvamotore

Il motore è dotato di un salvamotore che lo protegge dal sovraccarico. In caso di sovraccarico, la macchina si comporta come segue:

• La lama ruota all'indietro per due o tre secondi per tentare di rimuovere il materiale triturato.
• La lama torna a ruotare in avanti.
• Se, dopo tre di quosti tentativi, il materiale è ancora bloccato, la macchina si arresta con la luce LED lampeggiante in rosso.

Al verificarsi di esta situazione, procedere come segue:

• Spagnere la macchina.
• Attendere l'arresto completo delle lame.
  Rimuovere il materiale bloccato.
• Attendere per circa 5 minuti, quando riaccendere la macchina, e introdurre materiale più facile da triturare.
• Se dopo tale attesa non è possibile accendere la macchina,fare riferimento alla sezione "Risoluzione dei problemi".

Interruttore avanti/indietro

ATTENZIONE:

Prima di agire sull'interruttore avanti/indietro, spegnere il trituratore.

Posizione

Le lame ruotano in avanti.

Posizione

Le lame ruotano all'indietro per sbloccare il materiale bloccato.

Quando si cambia la direzione a (indietro), tenere premuto il pulsante verde dell'interruttore di alimentazi - one per far ruotare le lame. Rilasciendo l'interruttore di alimentazione, il trituratore si arresta automaticamente.

NOTA:

• Per triturare un oggettodi grandi dimensioni, cui essere necessario invertire più volte la direzione delle lame.

ATTENZIONE:

• Per prevenire incidenti, usare sempre un gancio o un bastone per rimuovere gli oggetti bloccati.
• Prima di riaccendere il trituratore, attendere sempre che si arresti completeness.

Contenitore di raccolta

ATTENZIONE:

• Prima di montare o smontare il contentitore di raccolta, spegnere la macchina e scollegarla dall'alimentazione.
• Ai fini della sicurezza, verificare il corretto funzionamento dell'interblocco agli due ore.
• Non tentare di escludere la funzione di interblocco delle protezioni.

Leva di bloccaggio:

In alto Il contentatore di raccolta è bloccato.
In basso Il contentatore di raccolta è sbloccato. Una funzione di sicurezza impedisce l'accensione della macchina.

Se la leva di bloccaggio è in posizione di sblocco, la macchina non si accende. Se il contentatore di raccoltaiene sbloccato durante il funzionamento, la macchina si arrresta automaticamente.

Coprilama

ATTENZIONE:

• Prima di aprire il coprilama, accertare che la macchina si a spenta e scollegata dall'alimentazione elettrica.
• Prima di aprire il coprilama, indossare quanti di protezione.
• L'utensile di taglio non si arresta immediatamente dello spegnimento. Attendere l'arresto completo di tutte le parti.

Se il materiale si inceppa malamente nel contentatore superiore, rimuoverlo+aprendo il coprilame.

FUNZIONAMENTO

Posizionamento della macchina:

• Posizione are la macchina su una superficie piana orizzontale. Non posizione are la macchina su superfici lastricate o ghiaia.
• Posizione la macchina a una distanza sicura (almeno 2m ) da pareti o altri oggetti.

Prima di avviare la macchina, verificare quando segue:

• Controllare che i cavi di collegamento non siano danneggiati. Se sono presenti tagli o lacerazioni, arrestare il funzionamento e sostuire immediatamente.
• Controllare che la macchina non presenti danni e che tutte le viti siano serrate.
• Controllare che la macchina sia montata completeness e in modo corretto.

Controllare il collegamento alla rete elettrica:

• Accertare che la tensione di rete corrisponda a quella riportata sulla targhetto della macchina e verificare la corretta messa a terra della macchina.
• Utilizzare solamente prolonghe di sezione sufficiente.

Materiali triturabili

La macchina può triturare i seguenti tipi di materiali:

• Rami di ogni tipo, fino al diametro massimo consentito alla capacità della macchina, in base al tipo e alle condizioni del legno
• Rifiuti di giardinaggio come piante appassite, erba appena tagliata o secca (introurre alternativamente con rami.)

La macchina NON più triturare i seguenti tipi di materiali:

• Vetro, metallo, plastica, pietre, ceramica, rami molto grossi, legno duro, pannelli in legno di spessore eccessivo, stoffa, sacchetti di plastica, radici con terra.
• Rifiutienza consistenza solida, come ad esempio rifiuti di cucina.

Funzionamento: (Fig. 8)

• Introduire il materiale nella tramoggia di carico dal lato destro.
• Triturare rami, ramoscelli e legno subito dopo averli tagliati. Questi materiali, seccandosi, posso sono diventi tare molto duri.
• Se i rami sono tanto ramificati da renderne dificile l'introduzione nella macchina, rimuovere i getti laterali.
• Prima di pulire l'apertura di espulsione, spegnere il motore e scollegare la macchina dall'alimentazione elettrica.
• Non consentire l'accumulo del materiale triturato nell'apertura di espulsione, per evitare che la possa o truire. Svuotare regolarmente il contentatore di raccolta.
• Non introdurre materiale di diametro superiore a quello massimo specificato nei Dati tecnici. A seconda della freschezza e delle condizioni del legno, il diametro massimo dei rami potrebbe essere inferiore.
• La triturazione di rifiuti di giardinaggio bagnati causa intasamento. Per evitare l'intasamento della macchina, alternare tali rifiuti con materiale contenente legno.
• Il materiale molle o i rami bagnati possono venire strappati,invece che tagliati. Questo problema si puo verificare anche quando la controlama è usurata.

Regolazione della distanza delle lame (Fig. 9)

Per un funzionamento efficace, regolare adeguatamente la distanza tra la controrama e il rullo di taglio.

Regolazione della distance:

• Accendere la macchina.
• Ruotare la manopola di fissaggio in senso antiorario per sbloccare la manopola di regolazione.
• Ruotare lentamente la manopola di regolazione in senso orario per avvincare la controrama al rullo di taglio. Ruotare finché dall'apertura di espulsione non fuoriescono dei piccoli trucoli di alluminio.
• Ruotare la manopola di fissaggio in senso orario per bloccare la manopola di regolazione.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE:

• Prima di eseguire interventi di ispezione o manutenzione, accertare sempre che la macchina sia spenta e scollegata dall'alimentazione elettrica.
• Prima di eseguire interventi di ispezione o manutenzione, indossare quanti di protezione.
• L'utensile di taglio non si arresta immediamente dopo lo spegnimento. Prima di eseguire interventi di manutenzione, attendere l'arresto completo di tutte le parti.
• Una volta completati gli interventi di manutenzione, assicurarsi di rimuovere tutti gli utensili impiegati.
• Mai usare benzina, benzene, solventi, alcol e altre sostenze simili. Potrebbero causare scolorimenti, deformazioni o crepe. Per pulire la macchina, utilizzare solo un panno umido e una spazzola morbida.
  Non lavare la macchina con acqua corrente o idropulitrici.

Dopo agli utilizzato, eseguire la seguente manutenzione:

• Controllare che tutte le viti di fissaggio siano serrate (se necessario serrarle).
• Lubricare le parti in metallo per proteggerle alla corrosione.
• Pulire le aperture di ventilazione alla polvere e assicurarsi che non siano ostruite.

Con il tempo il rullo di taglio e la controrama sono soggetti a usura. Quando necessario, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato per la sostituzione.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

AVVERTIMENTO: Prima di procedere alla risoluzione dei problemi, spegnere la macchina, scollegarla dall'alimentazione elettrica e attendere che si arresti completeness.

Problema Possibile causa Soluzione
Il motore non si avvia Manca l'alimentazione elettrica Controllare l'alimentazione di rete.
	Il cavo di rete è difettoso	Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato per un controllo.
	È intervenuto il salvamotore	Attendere il raffreddamento della macchina, quando pre mere il pulsante verde.
	È intervenuto il disposizione di sicurezza del contentitore di raccolta (il contentatore di raccolta è sbloccato)	Controllare e bloccare il contentitore di raccolta.
Il motore ronza ma non si avvia	Il rullo di taglio è bloccato	Spagnere la macchina. Portare il interrupttre avanti/indietro in direzione inversa. Azionare la macchina fino a rimuovere l'inceppamento. Spagnere nuovamente la macchina. Ripristinare la direzione di rotazione in avanti.
	Il condensatore è difettoso	Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.
Il materiale da triturare non viene portato nel trituratore	La rotazione è inversa.	Spagnere la macchina eambiare la posizione del selet - tore di rotazione.
	Del materiale da triturare è incastrato nella tramoggia di carico	Spagnere la macchina. Portare il interrupttre avanti/in dietro in direzione inversa. Azionare la macchina per rilasciare il materiale da triturare, quando rimuovere il materiale estraneo. Spagnere nuovamente la macchina. Ripristinare la direzione di rotazione in avanti.
	Il materiale da triturare è troppo molle o bagnato	Farlo scendere introducendo un ramo
	Rullo di taglio usurato	Regolare la controrama fissa come descritto nella sezione "Regolazione della distanza delle lame". Se il rullo di taglio è molto usurato, sostituirlo.
Il materiale da triturare non viene tagliato nettamente	La controrama fissa non è regolata correttamente	Regolare la controrama.
La macchina si avvia ma si bloccaanche al minimo cari-co e si spegne per intervento precoce del salvamotore.	La prolunga è troppo lunga o la sezione è insufficiente. La presa è troppo lontana dall'alimentazione di rete principale o la sezione del cavo di rete è insufficiente.	Accertare che la sezione della prolunga sia di almeno 1,5 mm2, per una lunghezza massima di 25 m. Se si usa una prolunga di lunghezza magiore, la sezione minima è di 2,5 mm2

Modello per l'Europa sostanto

Dichiarazione di conformità CE

Noi della Makita Corporation, come produttori responsabili, dichiariamo che le macchine Makita seguenti:

Designazione della macchina:

Trituratore elettrico

Modello n. / Tipo: UD2500

Specifiche: vedere la tabella "Dati tecnici".

sono prodotte in series e

Sono conformi alle seguenti Direttive Europee:

2000/14/CE emadata con 2005/88/CE, 2006/42/

CE, 2004/108/CE

E che sono prodotte conformmente ai seguenti standard

o documenti standardizzati:

EN60335-1, EN13683

La documentazione technique è conservata da:

Makita International Europe Ltd.

Assistenza tecnica,

La procedura di valutazione della conformità richiesta alla Direttiva 2000/14/CE è stata effettuata secondo quando specificato nell'allegato V.

Livello di potenza sonora misurato: 93,49 dB (A),

K = 3,97dB (A)

Livello di potenza sonora garantito: 97 dB (A)

28.12.2012

Tomoyasu Kato

Aministratore

Makita Corporation

Departamento Tecnico,

Departamento Tecnico,

Instructiuni generale