S 96.130 T - χλοοκοπτικό Wolf Garten - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - S 96.130 T Wolf Garten

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ S 96.130 T Wolf Garten

Tia TnV aσραλεια σaç 139

UvapmuOyOnn 142

Στοίχεια Κερίσμου

kai v i v 143

Xερισμός 145

Zuμβouλεγia tynv

περιποίηση της χλόns 148

MeTαφopα 148

Kaopiao oC/Suvtnpno 149

MaKpOxPoVia θΕaŋ Tou

unxavnmuatos EKTOs

AeIoupyia 150

Eyyunon 151

Πληροφόρες Μχετικα

με TOV KIVNTnpa 151

Avtipetwion v 151

Στοιχεία στην πινακίδα TUTOU

Auta ta oToxieia exouv eYaaln
oanaia yia tnv mETeTEiTa
avaywipian yia tnV npayyelia
avtaalakTKov Tou nXavnmuTos
kai yia tvnUTnpesia Eutnpetno
PLeAtW.Tnv TIVAKiDa tuTou
tou nXavnmuToc aC tha Tn Bpeite
KATOW ATO TO KAthiaa Tou Oohyou.
EyypaTe ola ta oToxieia TnV
TIVAkida Tou nXavnmuToc aC
STO TIAIO TOU AKoLauoThei.

Auta kai aaaa oToiExia oxeTikαe To mnxavna 0a BpeiteoTnv Exwpiotn Anawon Iiototntac CE, n otioia attoTele iepoc autov twv odnyiwxepipou.

Avaywipion Tou kwikou Tou movTeIou

To TEPITTO ynpio tou KwOIOU tou movTeAou dixye tn oipa napaywyng. NapadEiymu:

Kωδικός μοντέλου:

13BT793G678 = 700η σειρα

ATEIKOVIOEIG

AvoiTE TIGEIOIEc ME TIC EIKOeC OTNV apxT Twv oyniwv Xepiaou. ^ autcTG cOByiec Xepiaou TEPIypaovtai diaopapovtela. H ypaipkn npapataan mTOpei va diapeei OE AETTOpeies aTo mnxavma TOU ayopaaate.

TnV aOaAeia Oa

Σωστή χρησιμοποίηση TOU μήχανήματος

To unxavnua auto npoopiZeta ia tn xpno

• C XOPTOKOTIKo TpaKTep Yia ETTIAPaveIEc KNTIWV KATOIKIW V KAI XwPW avawuxn, KaUmuEvEc n,
• Eapntnata, ta onoia eivai katnyopnatakEyKepiEv aYi a TAPOV XLOOKOTIKo TpaKTep,
  -oupwvaue TIGTPEIpyapcKAI TIC UTOEIEcG aOgaaiaC TIOU Divovtai O' autcTG oDnyiecs Xeipioou.

Kaθε αλλη χρησι εieval μη
apμοζουσα. H μη apμοζουσα
xρησι exει ως συνέπεια τήν παιοσι
σχύος της εγγύπος και τήν
ápvσση αναληψης καθε ευθύνης
από τήν πλεύρα tou kataακεuaστή.
O xρησιης ευθύνεια γία ὄλες τός
ζημίες, Πο έποιες προξενουνται
σε τρίους και στήν περίουσια touς
από τήν xρησι tou μnxavηματος
Αλλayες στο μnxáνμα, Πο έποιες
yivovtai με δική σας πρωτβουλία,
απολείουν έποιαδήποτε ευθύνη
tou kataακεuaστή γία ζημίες τήου
ενδεχομένως προκύψουν από
autéς.

To unxavnma auto v npoopici Tia tn xpion oouc dpouoc oue yia tn metapopa atouw.

Evikeus TIOEiEic aOpaAiaC

Piv Tpvwn XpnoTou mynavnmuotciaaote aute cTic oyniecs xepioou kai akoloutheta TEC.

Katatotniote touc aaloucs xpnoTeCs xETiKa eTOV Owto XeipioTo Tou unxavnmuToC.

Aeiouyyeite to unxavma movov, otav auto piaKetai OTNV TExvikn kataaon TTou PPOdiaypafetai kai OTNV OTOia TnapabiEetai aTTOV KATAOKEUAOTN.

kaiautecTic odnyiecs XeipiooukaiexetETcTPOxepes viaKaOeXpnoTou mXavnaatoC. Av to mXavma aAlambdaEi IIOKtntn, autcsoI odnyiec Xeiipioou TpeTTVA napadibovtaiaqiz eTo mXavma.

Ta avtaaakikacai ta eapntmuata
TpeTc va a npouv Tc aTOV
kataaekuaotn kaopioevc
attaitnoic

T'auto xnpoioutoie movov yvnoia avtaaaktka kai eaptnmuata n tov kataoekuaotn eykekpievaa vtaaaktikka kai eaptnmuata.Avaetete Tc ETTiOKEUeC aTOKAIOIKA OE EEIOKEUMevo suvepyeio.

Piv aTTo TnV epyaia To mXavna

Σε περιπτωση κόπωσης και ααθενείας δεν επιπρέπεταιν χροιμοτοίειται το μήχανημα.

Ta atoqa, ta oToia xEipizovtai To mXavnua, dev ETTIPETTAEI va BpiokovTai UTO TIV EITNPeia vapKwTIkW ovoiw (T. X. aAkoOa, vapKwTIka n apuka).

Atoja naiicac kaw 16twv
ev eTTIeTetai va xeiipcovtai
to uXavna. OITNIKEs diataEci
mTopoov va kaOpiocuv tv
kawepn nikia tou xpnoTn.

To unxavnua auto npoopiEta via th xpno anto atoua (oumupeia aubavouevwv twv taioivv) e Tepiopioeves qouikec, aiothnpie n vontikic IKAVOTNEc n E

eAAeipn Tepiapc kai/n eEAAeipn Ywosewv, EKTOG av auta EITIeTIOVTAI n KATATOTNIOTNkav OXETIKa ME Tn XpON Tou mXavmuTo aTo UTEUVOYia Tnv aOpaAei Touc aToo.

Ta TiaiDiA TpETeIva EITBAAETTovTai,
WOTe va diaoopaiaTei, OTI DEV
TaiQouv ME TO mXavnma.
Ipotou apxioete Tnv Epyaia
ME TO mXavnma, EGOKEIWtheta
ME Ola Ta OuaTnmuata KAI TA
STOIXEA XeipIOuou KaOwC
KAI ME TIC AIEIoupyiec autwv.

ATIOθηκεUΕTE ta kaúσιμa móvo ΕEYKEKPIÉVA y' autó doxεia kai TOTé KovTa σε πηγε θερμοTnTac (π. x. θερμασTpeç n θερμoσiφωνες).

AALaZETn xalaouevn Egatmion, TO pEzepbouap KAI TO KAITAKI TOU pEzepbouap.

KotapetTc puoukcs kai ta Tpoaaptoueva uxavnmuata ouqwva e Tc TPOdiaypaqcs. H ouuTEpiopatou uxavnato c tny oynon, n ikavotnta yia opiipkoai pEvapioka kai n ouuTEpiopap otny avatpottn Etnpeacovtai ato TPOaaptoueva unxavnata,puoukcs,TPOaTea bapn kaowc kai otav eivai yepata ta suotnataa ulloyns xlons.

Kata tvv epyaia to mnxavna

KaTcEpyaicεμE n OTo
unxavnaΦopate avaloyn
evuuaia (π.x. uTobnμata
aoaaleiac, jaKpi TAVTEoVia,
epapooTa pouxa, TPOoTAeUTiKa
muotuyaiia kai wtoaonieC).

OETETo mnxavnma oElambdaoupyia
mov,otav auto piaKetai
eapiotn TExvikn kataaTaan.

Mny aaaaacete TOTc aTTO epyoataio Tpoppuoiueps puoiiei tou kivntnpa.

Mn yepiEe TOTe To uXavna
me kaouma, evoaw o kivntnpac
Bpioketai eAeitoupyia n Eivai
Tolu zcrtoc.

TepiETo pEePbouap E Kaouiaa mOvo styn utaitheta.

ATopeuYTe TnV aOoTn 0Aoya KAI TOV OXnmuO OINVOnpWv. Mnv KaNViTe.

Bεβαινεστε ουνεχως, ὄτι δεν βριακονται Μουτε πρόωπτα, Πδιαίτερα Αλίδι, Μουτε ζώσα στην περοχή εργασίας.

Eεταετε Tny TEPIOX, OTNV OTIOIA
TPOKEITAI VA XPNOIOMTOINOεTE
TO μnxávμa KAI aTTOμakpUVE
Oλa TA AVTIKEIμEAva, TA OTIOA
Eivai duvatov VA TIAOTOUV σ' AUTO
KAI VA EKTIVAXTOUV TPOCS Kαθε
KATEUθuvσ. ETAI aTTOPEUYET
TN ΘεσN TPOOSWV σ KIVDUVO
KAI ζημες ΣTO μnxávμa.

Mny KoupueEte Oe aTToMa Tpavn kaiOn mEvaautepn aTo 20%

H epyaia oTpavn eivai
ETIKIVouvN kai to uXavnu a mTOpEi
va avatpanei n va yIOTpnoei.

Σε πρανή Εεκίνάτε και φρενάρετε πάντοτε κατά το δυνατόν μαλακά, στην κατηφόρα διαπρεῖτε ηςύξη του κινηπρα με τον μειώπρα στροφών και σθηγεῖτε αργά.

Mny oynyeite TOTc EYkopaia OTO TPavecs, aaaa TAVTote KATEUvON TPOC TA TAVW n TPOCS KAw. DouLeuTe TO uXavna MVO e To Qws Tns Nepacn ETTAPKn TExVNTO

To x a 8ev eexi eykpi0e i yia tn mEtaopap TpooswvMnv pivetuac saovodno.

Piiv aTó oAεs TIG εpyaOieG STO μnxavna

PpOaTeUeToEv eAUTo Oac aTTOpaUMaIOuOc.Piv aTó oAec TcEpyaieCsigmaTO mXavna

-σβñvETovKivntnpa,
-βγαζετοΚλειδι,
- aσφaλiετε to φρένο ακίνητο-ποιησς,
- TEPiEVETE, ExPI VA aKIVNTOIIOINoov Evtawc ola ta KIVNTa epon, O KIVNTnpac TpETeVA eXeIKpuwoEi,
- Tpaβáte TO μTouζokαλδio αnto TO μTouζi, ouTωc ωoTe va μηv εivai duvatn n aθεληntn εKKivnσn tou KIVŋpɑ.

MeTa aTTo TnV epyaia To mnxavna

EykataaieiTE To mnxavmaov TOTe,otavexTe theoiov kivntnpa EKTOSIitoupyiaacnTnoeiTO 0pevoakivnttoinoncKai apaipeoiTo KAEiDi.

Διατάξεις ασφαλείας

Ta ouotnmuata aopaaiaac
xnpouuv ia nV aopaia ca
kai pETeI va bpiokovta IavtoTe
OE kataoataan aeitoupyia.

EITpETeai va kavete kaia aalayn OTA OuaTnmuata aOpaaleiag oute va ayvonoe Tn Aitoupyia TOUC.

Ta ouotnmuata aopaaiaeivatαEgns:

Kλαπετο εξόδου/Σύστημα συλονής χλόns

To kλaTeTo Εξóδou (Eikóva 4)/ σuσTnμα σuλoγnç χlóng σaç προτateuεi αnto TpaμaTioμouc αnto To μaxaipi KOTnç n αnto σkλnpá avtikeiμeva Tou EKTIVaσ-ovtai πpoc ta εω. To μnxavnμa επiTpeTTeai va λeIToupynσi μovo μe TOTθεTημévo TO kλaTeTo Εξóδou/To σuσTnμα σuλoγnç xIong.

Σuσημα ασφαλισης

• o odnyoc kaioe i oTo KaOiOu Tou nXavnmuoS,
• to πενταλ φρένου εἶναι πατημένο
  μέχρι οτέρμα ἡντίστοιχα
  to φρένο ακίνητοποιης
  βρισκεται στη θέση στάθμεύσς,
• o moxlos aalayns kaTeuovons odynans n avioia to TveTaal odynans pikketai 0 "N",
• o μηχανισμός κοπής εῖαι
  aπενεργοτοιημένος, δηλ.:
  o διακόπήτης PTO ἡ o μοχλός
  PTO βρίσκεται στη θέση "0/Aus/Off" (PTO = Power-Take-Off).

To ouotma aopalionc teTei Tov kivntnpa EKToc AIToupyiaC, oaiG O xeiipotns Eykataaleiyei To kaioa Tou odnyou, xwiC va xpnoiopoToineI to ppevo akivntoToinong kalva atvepytoToineO mXaviooKoTnC.

To ouatnua kaiodomegaa aqa-
lambdaeicmuoidei o e mxaavma ta me
Eso 0to Tio wepoc to koupepa
xwpi tiothe nve tokptopea/
to ouatnua oulloync xlonc
(autouatn thon ektoc aeitoupyia c
tou kivtnpa n tou mxaovou
kotns).

Σε μηχανήμata χωρις λειουργia OCR ἡντίστοιχα Με απενεργο-ποιμένη λειουργia OCR το συστημα κλεδωματος ασφαλείας εμποδίζει τὴν έόνηση Με τὴν ὄπιθεν Με ενεργοποιμένο TOV μηχανίρο κοπής (autóματη θέση εκτός λειουργiaς Tou KIVŋtnpa n tou μηχανίρου κοπής).

I' auto npotou odnynoTe tnv oTIOeV, eunxavnupata PTO, 0TEETe avaloya toovteLo Tov diaKOTTN PTO nTov moXpTO PTO Tov unxaviO KoTTNc EKTOS λeIToupyiaC.

Σηματα στο μnxανημα

Στο μηχανημα θα βρειτε διαφορα autoKóλητa σήματa.

Σε λειουργία με ρμούλκα
προδεξτέν ανην Εξπεραστόν
οι ακόλουθες μέγιοτες πιμες:
Mév. κλίση πρανός 14%
Mév. φορτio στήριξης
στόν κοτσαδόρο 25 kg
Mév. φορτio ρμούλκας
(pμούλκα και φορτio) 180 kg

To unxavna EITIPTETa va
Aeitoupyei mOvo e TPOoaptnnevo
to KAAITTO EoDou n e To KAEIOtpo
Tou EApntnatoC kuioaatoC xLOns.
Diatnpite auta ta onuata
ATO uNxavnaTnAVTote 6E
Euavayvwotn kataotaon.

Σημata σ' autες τις Μθηγίες Κειρισμού

^ autoTo EYXepidio XpnoiopoIoovtai taakoloutheta nmuata:

Kivouos

Epiatai n npoox ngc
oe kivouous, oI oioi oxeticovtai
e Tnv Tepiypaopoev npyaia,
kata nV oTOIA UAPXei KIVUoS
yia npoosna.

Ipoooxy

Epiatai n npoox ng aoc o Kivouous, oI OTIOI OXETICovTai ME tv PEPiYpapOevn Epyaia, kata tv OTIOA pTOPOUV va PpOKAnoUV UAIKc qHIEC.

i Ynóδεξη

Etnmaivei onnavtike s npopopiec kai ououle c epapoyns.

Evδεiεις πλευρών

Σε avαφορες Ε θέσεις στο μnxavημα (π. x. αριστερα, δεξία) ξεκίαμε πάντοε απότο το καθισμα tou Μθύγου κοίαςοντας προς tnv kateúθυση εργασίας tou μnxavηματος.

Yπóδειξη απόσραπς

ATooupeTe ta kataoiTaTc
oukeuaiaac, Ta Tnai aynxavnmuata KTA. ouwova ME TIC TOTIKEc
TPOdiaypaqcs.

Σuvαρολόγηση

Συναρμολόγηση tou καθίσματος

Káθiσμα χωpiς μoχλό ρύθμισης:

Eikova 1

Kaioa με poXo puθmionc:

Eikova 2

Συναρμολόγηση TOU TIPOVIOU

Eikova 3

EiayTe TO TiOvi (1) oTov aOva TIOVIOU.
ToTIOeTnOte aTIO TAVW TIC PODE- AEs aOpaAeiac (3) KAI aOpaAioTe To TImovI e Tn BiOa (4).

i YtOeE1n

ToTOnTeTnTe aTn Tn pOeLa aOoPaaEiaC (3) TE TO E\xoyKwma Tpoc Ta TnV.
TToToeTeTO KATTEALAKI ETTIKALuyns (5,avaloya TnV Tapaalay).

SigmaapmooloynoTe To KaaTTo Esoou

(μnxavnμata με πλaivn éxδo)

Eikov4a

Apaipoeote otny e0oTo TIs BiOe, TICpoedEaEc kai taTnAia.
ToTOnoTeTToKaattetoEfoBou (1)Kai Ouvapmooynte To TICBI0Es,TiCpoDcKaTaTAtGia
Στερεωτε TIGTPOXαλες TOU μηχανισμού KOTης (2) Με TIG Uπαρχουσες βίδες, ρόδελες και παξιμάδια.

Eikóva 4b

To klaanteto kai oipoxaiecs Tou mnxavioou konnc eivai nouvaupoaoynuec.

PiEeTo KAtTe Efoou Ea- ppa TPOc Ta TIOw KAI aPaipeoTe to EaOma TnG aQaAeiAs MTo Aopac. To KaTTo Efoou KAeivc autOpata.

Sigma ooynto ouotnmu Tepouaoynxiong (avaloaye to oovteo).

it otis exxwpiotc odnyiecs xepioou "Sigmaa oulloyng xlons".

Oeon nC mTatapiaC oE λειουργia

Eikova 5

Kivovoc

Kivovoc dNAntnpiaang Kai
tpauanpoou anto ta oEa
Tns mntapiaac
Opate npoataeutiká paotuyalia
kai npoataeutiká yavtia.

Atoeuyeta vtnv tao nou a t o c 1e ta oea tnC mntapia.
Av oea mntatapiac kataa hov sto
TPOAWTO nOta maia,va
EETAUoUV auta amoeos e Kpuo
Vepo kai ouubauvetheta iATPO.

Σε περπινωη Σου καταιείτε κατα λάθος υγρά μπαταρίας, πείτε πολύ ερό καί Αγπήσε αμέσως iατρίŋ συμβουλή.

AroBkeEte ts mntapie oepn aTPOIa yia ta naid.

Not yepveTe n atapia, i o t i o p e i va o u v oEa. i v e t a Tnepioia uypa matarapiac kataoTna, aT' onou ayopad a t e to unxavna n oE etixeipnan
aToupanc.

1poooxn

Kivuvoc i a n ,ekpnns Kai diaipwoancaT0ta oea kai ta aepia oEvw Tc mpatiaac KaapicTe aoeosraepn Tou npxavnmuo, ta otioia exouv tiotaiotei ano eu mpatiaac Ta oega mpatiacgpouv diaipomegaka.

Mny kaVizE, Kpatate paKpia avTkeiEv a Tou Kaive Kai Eivai TOnu Zeota.

ΦoPiεTE TIC μΠaTApIeS Móvo Εαλá aεριζομενouς, Εερouc χωpouc. Πθavó βpaXukkλωμa Kατa TnV EKTEλeση εpyαoiwν Ση μΠaTApia. Mny toTOnθEteiE εpyaleia n μεταλikα ανιkeiμεva πavω ση μΠaTApia.

1p0ooxn

Tnpesie Tn oepa tonoetno n/ ouvapmoIoyonks kata n ouvodkai aioouvdoan tns mntapiaac.

H μπatapia βpiokετai kατω αnto το καθισμa tou oδnyou.

Σε πεπιπωση παράδοσης μπατapiac "Tou δε χρείαζεται συνήρηση/σφραγισένη" μπατapiac (τύπος 1) (Mπατapiα χωρίς τάτα)

H atapia eivai yepiouevn o6u atapiac kai oqpayioevn aTTO
to epyoataio. AAAa ETIiong ia atapia "Tou dE xpeiaZeTAI
ouvtnpon" aTaitei kAtroia
ouvtnpon, wote va diaaopaalzetai
opiaevn diapkeia zomega

• ⅡatnpieTe nV μπatapia kaθapn.
  Anopoeuye Tnv KlanTnS
  muataipac.
  Eioans ao pia "oepayiaevn"
  muatapia ekpei nAektpoalutns,
  otav autn BpEtheta i e KekaiuevN
  Theon.
  Piiv TnV TpWtn ΘeOg Oe λeIToupyia φoptiTE TnV μTATApia
  με σuokεun φoptiG (μeYiTo
  peUma φoptiAng 12 Volt/
  6 Ampere) 1 εωG 2 ωεG.
  Mετa Tn φoptiion βyAte TpWta
  TO φic Tou φoptiTn αTTo TnV
  TTpiG, aTIOUvδEoTe μεTα Tn
  μTATapi (βλ. EπiOng oDnyieC
  λeIToupyiaç Tou φoptiTn).

Σε πεππωση παράδοσης áδειας μπαταρίας (τύπος 2) (Mπαταρία με τάτα)

ApaipoeTnV taTaw 0toiEiwTns mTatapiae (Eikova 5b).
EeizeteKathe Stoixio apya uypa mataapiacexpi 1 cm kato to aoiyua n
AqnvTe TnV mTatapia E30 AETTcXwpi va TnV mEtakivn- 0TE,OUTWcOTe VA MTOpeoI O oLusOc va aToppoNoei Ta Uypa Tns mTatapias.
EeeyxETn OaOu oec, evexoeVosuPTAnpWvTe oTuatapiaC.
Piv Tnv Pwtn 0eon oE Aetoupyia optiote Tnv mTatapia e oukeun optionc (muio To eupa optionc 12 Volt/ 6 Ampere) 2 Ews 6 wpc. Meta tn option yale TpWTo TO qis Tou optiOn aTTOV TTpica, aTIOUvOeOte tA ta Tn MTTATAPia (BA. ETIanC obnyies Aetoupyiac Tou optiOn).
ToTIOeTeIe Tov TnXn/Tnv TaTa aOpaAioNc Tov OToIXeiWv Tns mTataipac.
ToTOnTeTeIe TnV mTatapia oTo mnxavnu.
Apaieite TnV Tupan taTnS Eepwns Tns mTatapiaC. ToTOteITE TOEUKaITIO Eeepioou kai Tov Ooynyeite Ppoc Ta KATOWO uXavna.PpoEETe va unv Eivai MayKwEvoc nToakioEvoc o wlnva (Eikova 5c).
SUVDEETPwTA TO KOKKIO (+) KAI TO (-) KAawio.
METTEIa yepiaqa Tns matapiaosovmu aotayevo vepo (eEyxoc ka0e 2 mVc).
- ⅡatnpieTnV μπatapia kaθapn.

Στοιχείαχειρισμου KAI ενδειξεων

I npooxN Znuec oTo mnxavna Edelta TepiypovTai POKaTAPKIA oi AetoupyiesTwv OToXeivw Xeipiou Kai EvEieEw. Mny EkTeAeOeTc akopa Kaia Aetoupyia!

Kλειδαρία ανάφλεξης (aváloγa με το μοντέλο)

Eikóva 6a

Ekkivnən/Anitoupyia: Tupot To Kλeidi Tpoc Ta deixi ewos otou Tnpoc o kivntnpa, katotiv aqnoTe to eUepeo.

To kλειδi βρίακεται στη θέοη ξ Σταμάτημα σθήνησας: Γυριζετε το kλειδi προς T αρίστερα στο

i Ytno6e1Eg

Σε περιπτωση κλεδαρίας
avαφλεξης με θέση ενδειξης φωτός
TO φως εΙΙΑι αυμενο, ὄταν
TO κλειδι avαφλεξης εγαστραφει
πιώ στη θέση autη μετά τήν
ΕΚΚΙΝΟΝΤΟ KIVΤΗρα.

Kλειδαρία ανάφλεξης με λειτουργία OCR (ανάλογα με το μοντέλο)

Eikova 6b

Autn n kIeIadpiia avapEeIc sivai epoiaouevn u e iia aeitoupyia OCR (= Ko e a EeVxOevo aToTov xPnOtn oTnv odynon mTv otioe).

Ekkivnən/Anoupyia: Fupiote to
kAeiDi TPOs ta 8eia eWc otou
Tapei MTPOs o KIVNTnpac, KATOTIV
aepnto EAEuOepo. To kAeiDi
Bpiaketai OTO KAVIKN
0eon) KAI ETITpeTI To KOUPEma
oTnv KATEUuvon TTPOs ta EPTPOc.
OeON OCR: Tupiate To kAeiDi TPOs
ta apiATEpa aTIO TNV KAVovIKn 0eon
oTn 0eon KoupjatoC ME TTV
otio0ev KAI TCTE
Tov DIAKOTTN (1).

H evδeikn luxvia (2) avaβεi
kai δeixvei OTOV xpnotn, oTI TO
unxavna επiTpeTTI mOVO koupeμa
σtnv odnyon μe TIV oTIOθEV KA
σtnv odnyon TTPOC TA EPTPOC.
Σtaatna odnyon: ΓριεTE
TO Kλεidi TTPOC T apiTepa STO

i YtOdelta

Xpnoiopoioite Tn aeitoupyia OCR moov, otav eivai aToluTWC aTapaitto kai diaopopeiká doueute OTnv kavovikn EoN.

Hλειτουργία OCR απενεργοτai autóμata, μόλις γυριστεi to κλεδι στην κανονική θεση

n o KIVntnpac TEoEi EKToc LEIToupyia (Oe an OToT n aBnoio kivtnpaa to ouatma Kaedomegaatoa aeaiaac).

Choke

(aváloya με to μovτέλο)

Eikova 7

TIA TIV EKKIVN O N Kpuo KIVNTnpa, TpaBATEO Choke (EIOVA 7a) n evTe Tn oavdaan ykaoiou stn th eon EIKOVA 7b).

Zkavδáλn ykaζioú

Eikova 8

PuOiAn Tou apioou OToPoWv Tou KInntnpa Xwpi diaαOiOeicr Pnyopn TepiOtpoqn KInntnpa

Apyn TepiOToPoPh KIVnTnpa =

Ievtai zeuEngs/πeDnonc (mOvo e movTeLa e kivnOn Transmatic)

Eikova 9

Zεuξη = Πατησε to πενταλ κατα to ημισι.

Φρενο = Παπηστε TO πενταλ μέχρι TO τέρμα.

Yπóδειξη

Xpnoiuei eTioans yia Tnv evepytooinan/antvepyoioinon Tou opevou akivntoioin.

πενταλ φρένου

Eikova 9

Φevo = natoTTo TtEvTaλ.

i YtOdelta

Xpnoiuei Etniog yia Tnv Evepytooinan/attevpyoioinon tou ppévou akivntoioin.

MoXaAayns

KATEUUVONS OHNYONCS (MOVO 0E MOVTLEA ME KIVNOS Transmatic)

Eikova 10

Oi puoioeic eTTIPTETai va yivov-tai mvo oakivntotoinévo TpaKTep.

T'auto pataoTE TO TVEtAL ZeUgnc/
Opeyou mexpi To Tepua KAI KpatnoTe
TO TATnuevo.

Kateuovan TPOsTa EUMPOCs = MoXaOc OTo F/

Pελαντί = Moxλος στο "N"

Kateuθuvon προς τα πίω

(óπiσθεv) = Moxλóç στο "R/

Moxlós puθμiαns
tou uψouc kottiŋcs

Eikova 11

Mévióto uψoç kònti-μnxaviopóc kòntiεπávω = Moxλoσ στο "5 (H)"

Elambdaio uos kottn- mXavio
ooc kottnC kTomega = Moxlo
OTo "1 (L)"

MoxlOc PTO

Eikova 12

MeTov moXo PTO tiEeai O mXaviooc Kottnc mXavikac EKAI EKTOS LEITOUPYiac.

Oeon tou unxavioou

KoTnC EKTOc LEIToupyia 0/L

= TpaβnξTe Tov moXλo TpOc Ta πiω, ως Tó Téρμa

Oeon tou unxavioou

KoTnC 0E λεIoupyia I/

=πIεσTETOVμoχλoαργaπpoc

Ta εμπρός, ως το τέρμα

Φρένο ακίνητοποιης γία μύχανήματα με ὅβροστατική κίνηση/autóματη κίνηση

Eikova 13

PataTo apevo akivntooinanC: PatnoTe To TnVtAL apevou mexpto Tepu KaI epTe Tov moXIo oTn 0eon I".

Aoute to 0pEvo akivntoioinocn;
Pntote to Tevtaa pEvouuexo
to Tepua kai oepTe Tov moXlo
Otn 0e0n "0".

MoxlOc yia TcI a i c taxutntac/Φpevo akivntoTTOiOns yia mXavnpaTa
e kivnon Transmatic

Eikova 14

Xaunn tauxuteta = Moxlocs 0to "1".

Yynn taxutnta = Moxxo5 oTo "6" n "7" (TpoaipeTiká).

Auxon taxutnac =puoion
Baaowv taxutnac xwpi nTnau
tou Tntal zuugns/TTednons.

Meiwn tnc taxutntac = puthetaion baoyw taxutntac nataou TnVtAL ZeuEgN/TEBOns (TATNevo kata to niu).

NataTe to ppevo akivnttooinan: Natote To TnveTAL ZeUeNc/pevou expiTo Tepua, WthnoTe Tov moXlo yia Tn baOiDa taXutntac OTO Aoute To ppevo akivnttooinan: Natote To TnveTAL ZeUeNc/pevou expiTo Tepua KAI φeptE Tov moXlo o iia BaOiDa taXutntac.

Moxo oynnoyia
unxavnatae uopootaik
kivn (avloya e to
movtelo)

Eikova 15

MeTov moXlo odynonC puOuicTe Tnv taXutnTa Xwpi diaaBuaeic Kai aAlambdaE Te Tnv kATEUuvOn odynonC:

Ohyon npoc ta eptpoc:

Taxelia odynonn npos ta eptpoc

= Moxλoç στο "F/

Méviatn taxta Koupépatos

= MoXλoC ΣTO " CUTTING SPEED

Σταματημα σδηνησις:

Tia va otapatnoe Tai yia TnV aalayn kateuovanc = MoXloC oTo "N".

Ohyon TnV oTIOeV:

Osnn nEv oTIOeV

= Moxλoç στο "R/

i YtiooEiEg

-0o o pioaootepo naietai o moxlos tny kateuovon "R"n F",too ypyopotepa Kiveiata to npxavna.

-Av pntoetkai gavaopoe t eueoepo to Tevtalpveou, o poXoC odynonc kiveitai otnv kateuovon nTg eoNCS "N"kai meiwvEi Etoi TnV Taxutnta odynonc.

Ievtai oohyno ng yia
mnxavnmuatae uOpootatikn
kivnoa (avaloya e to
movtEo)/autoupatn kivno

Eikova 16

Puθμiετε με TO πενταλ oδηγοις tnv taxúntra xωpiς διαβαθμioεις kai aλλαετε tnv kατεύθυνοι oδηγοις:

Kateuovan TPOC TA EPTPOCS = Iatae To TReVtAL Oohynoans TPOs ta EPTPOCs (Otnv KATEUovon ohynans 0oo TEPiOoTepo TPOc Ta EPTPOCs,Too ypyopoTEpa.

Tata nma (yia Tnv akivntooinon Kai epiinwn aalayns kateuthetaan) = Eauthetaon Tou tve tal oynon (the N).

Kateuovan Tpoc ta Tiaow (otioe) = Patae to Tpvtao hyng TPOC TAIOW (avriEta TPOC TIV KATEUvON Ohyng

），0oTepiooTepo TPOsTaTIAO，TOo ypyopTepa.

i Ytio6e1g

Me aTVEpyoToinEvoTo 0pevo oTaOeuOns 8ev mTopei va TATnOei To TEvTA Odyon.

Aπασφαλιση μετάδοσης κίνησης για μήχανήματα με αυτόματη κίνηση

Eikova 17a

O Bpioketai aTnV apiTepn TLeupa Tou mXavnaToC, taTu Tou TnatmaToC kai Tou oTiou Tpoxou.

TnV wOnon tou mXavnpatoC
e 0BnTo ToV KInntpaa:

PiEATE TOV POXo TPOC TA MEOa, TpaBnTe TOV KATOTIV TPOCS TA EwKAI OTPeUte TOV TPOC TA TIOW. O POXoC ExI KOUPTWOEI MTPoTAt a tio n ouyKpAtnOn.

TnV oynyon:

• Σπρωξετον μοχλό προς τα αριατερά και πίσετε τον προς τα μέσα.

Aπασφαλιση μετάδοσης κίνησης σε μήχανήματα Μεύροστατική κίνηση

Mnxynuetae yoxo odynons

Eikova 17b

O 8piaKεTai oTo oTio toixwma tou mXavnμatoC.

TnV wOenon Tou nXavnauos
me 0BnTo Tov kInnpa:

TpaBnEToVpoXoTTPOG ta EeKai TIEOTe Tov TTPOG ta

TnV oynyon:

• Σπρωξτε TOV μοχλό προς τα αριστερά και πίεότε TOV προς τα μέσα.

Mnxavnmuata Tevtao odynons

Eikova 17c

O Bpioketai stny apiotepn TLeupa Tou mXavnauoC, eTaou Tou TnatnauoC kai Tou otiaoiu Tpoxou.

TpaBnEToV moXo TPOG ta EeKai TIEOTe Tov TPOG ta Eeia.
TnV oynynon:
- ΣπρωξτΕ TΟν μοχλό προς τα αριστερά και πίεοτε TΟν προς τα μέσα.

Σuvδuaσική ενδειξη (aváλογα με το μοντέλο)

Eikova 18

H ouvouaotikn evdeiŋ μTopei avaloya e to movteo va aToteλeirat aTc ta akolouthetaoiεia:

πεσηλδιού(1):

Av n EvdEIKTikn luxvia avaepi, evoew ivai avamévoC o kivntnpa, tETe Tov kivntnpa aedowc EKTOS AEIToupyiac kai eEyxETe Tn Otaun Tou Aoiu.

ATeuUvOeIe EvExoEvwG 0e ouvepyio.

Zεuξη (2):

H evdeikn auvvia avaei, otav kaTaN EKKIVnTou KIVnTnpa 6ev eivai TATnEvo TO TVErAL ZEU\xNc/ ppEvou n avtiatoia 6ev eivai aOpaioEvo TO ppEvo akivnToTPOINoN.

Mnxavioos kottn3 (3):

H evδeikπλuxvia avαβει μovov, otav kata nγ εκκiνησ tou kivntnpa δεv εival σβησενος o μnxavioó κοπns.

EvEg npotnC mrtapiaC (4):

Av n EvEIKn luxvia avaepi, evoewivai avamevoc o kivntnpac, n mTatapia dev opptietai ETTAPKwC. ATEUuvThevEvEXOeVwC 0e uvepyio.

Metpnntns wpvv leitoupyiac (5): 1 EVepyoTIOJevov Tov avapkeTnpa Tc WpeS LEITOUpyiaC.

Aμπερομετρο (6):

to pεuμa φόptiαns tnc μπatapiaac aTTO duvaμo.

Mikpoc aip0muoc oTpoaw KIVnTnpa =Dektns cTo Kevtpo.

Meyaloa apioos oTpoovkivtn- npa = O deikntns Biipoketai dEia (+)

i PpOaipEtiKec 5eIToupyieC:

-Kata nTv evapn Tns avaepnctou kivntnpa deixvetai yia liyo n taon tnc mntapiaac kai eet aetaabei otnv evdEigntowv wpvv aeitoupyiac. Opec leitoupyiac metpiouvtai TTavta, ektoc ki av to kkeidi avaepnC pioKETAI oTo "Stop" n eivai npaBnyevo.
-Ava 50 wpcg Aietoupyiac (avaloya me tny npaaayn) evaricietai otnv oovn ia evdeiag aallaync laiooCHG/ OIL" ia to xpviko diatma 5eTTWv.To nvyua auto evaricietaiTc EIOVEc 2 wpcg Aietoupyiac.uxvotnta aallaync laiou, .Evxepidio kivtnnpa.

Φως

(aváloya με to μovτέλο)

Eikova 21

Avμa Tωv προλεωv

= i k 0TO"ON".

ε μερια μοντέλa παραειπεται o διακόπης για τα φωτα.

Oi npoBoeic ivai avaumevoi, oso eivai avamuevooc o kivntnpac navtoia to kLeidi avapaeNc Bpioketai otn thoan (ovaloya to movteAo).

Kαθισμα με μοχλό ρύθμισης (aváλογα με το μοντέλo)

Eikova 19

Tpaatae tov moxlo kai putheta et to kaioa.

Xειρισμός

PPOOeEe ETIionc TIC UTOBEOEIG OTO
EYXeiipio AEToupyiaC Tou
KIVNTnpa!

Kivouo

Kivovoc tpaupatioou
PpOswTTa, Paiia kai zwa dev
ETTIPETETAI VA Bpiokovtai TOTe
KoVTa OTO uXavma KATA TO
KOUPEg, DIOIuTpei VA TpaU
PAITOTOUv ANO EKTIVAoOMeVEc
TEPTECn APoioIA AVTKElVEVA.
ZE KAIA TEPITTRWOn DEV ETITpe
TTetAI VA XepiOvTA PAIDIA
TO mXavma.

Na eioTE iDiaitepa TPOAEKTIKOI KAto KOUpeMa OTNV OBNyOne TIVoTIOsEv (mXavnmaTee DIAKOITNOCR). EV EITPeTTaIva BpiakovTai TPOWTAOTNV TEPIOxHepyaoiac Tou mXavnmaTOcMnv aEiaZeTE TOTE TO uOATnmaouloynC Xlonc EvOw o mXavinoC KOTINCS BPIAKETAI OE LEIToupyia. KaTo aEiaOma Tou ouTnmaocuLoynC Xlonc MTOpei va TpaumatoTE Eoeic n AALoi aTOKTIVAoopevo KOpuevo UAIKO. KaTo KoUpeMa OE anotoupa Tpavnmuopei To mXavnuVa avatpanei K Eoeic va TpaumatoTE.Mnv Odyeite To mXavnuPA TOTE EYkapoaia STOPaveCs, aAIA MOV PE KATEUbuvon PPOs Ta NaW Kai PPOs ta Katw. KoupeUEte PE To mXavnaXaONoMOv e TpavnpeKlAnon to pIoU 20%. MTo TpIeTe TO mXavnaa STo Tpavec.

Kata to Koupeia eeyevns xIons to npxavna evexetai Aoyw iWuevns npoospuonc sto edaqoc va yAIOpnoEi Koeic va TeoTe.

KoupevEeTe Tn Xlon Movov,otav autn Eivai OTeYvN.

H uTepBoAikn TaXuTnTa Eivai duVAtov va auXnOeI Tov KivDuvo atuxnmuToC.

OraV KOUPEUETXaONoE OPIAKES
TepioxEs,OTWsN. X.KoVTa
Se aTToMa Tpavn n Katw aTIO
DeVtpa, oE taVouc kai pKaTEs,
Kpatate Etnapkn anoTaon.
PooexTe Idaitepa,otav
KOUPEUETnXaONoBnyuVTaC
To mXavmae nV OTiOeV.

ELeyTeTo EaosTo OTOIO poketai va xpnoiotoine i To mXavma kai aapoeote oIa ta avtkeiueva, ta otioa 0uavva EApakov KAI VA EKIVAXOUV TPOC KaTeUuvon.

Σε περπτωη Σου κατοι ΕΕνο
σωμα (π.χ. πέτρα) xτιπησει στον
μιχανίομο κοπης ἡ av το μιχανημα
αρχίσει VA κραδάζειαι ασυνήθιστα:
Σβήνετε αμεσως TOV KIVNTηρα.
Πριν ΠΝν περαιτέρω Λειουργία
ατευθυνθείτε σε εξείδικεύμενο
συνεργείο γία TOV ἀλεγχο TΟU
μιχανίŋματος γία ζημίες.
Σε δρεπανοείη κουρευτικό μιν
στέκεσε ΠΤΕ Μπροστά ΑΤΟ
τα αογίματa εξόδου χλόns.
Mη βαζετε ΠΤΕ τα χέρία ἡ τα πόδία
σας μέσα ἡ κατω από Περιστρεφό
μενα μέρη.

ΣβrνεTE TOKIVNTHρa KAI Tpaβαte
TO KλEIDI ATTO TOV avaΦeKTnPa
KAI TO μΠouζOKaLωDIO ATO
μΠouζ IπIV ATO ξεμΠλokαριαμa
η ξεβοUλωμA ΘO KAVΑΙ ΕξδΟΥ.
Mη χρηαμιοTIOEITE TO μηχανημα Ε
aσχημες KAIPΕς συθηκες, Θπως
π. X. KIVδuvoc βροχή έΚATAγIIDας.
KIVδuvoc ασφuξiας ATO μονοξεidio
Tou avθραka
AφrνεTE TOKIVNTHρa εσωτερικης
KauΩης avaμενo μovo ΣTO
UTαIθpo.

Ekngn kai Kivovoc npkaia
Oi aoi Tuv kaouimw/ms Bevivns
Eivai Ekngntikoi kai ta Kaouima eivai
avaqlejmae TOnu ueyalo baoho.
Tepie To pceepbouap Me Kaouima,
TPOAU The Tov KIVNTnpa o
AEIOUpyia.Kpatate To pceepbouap
KLeiTo, Evos O KIVNTnpac Eivai
avaupevoic n akoua Zeotoc.
Sigma npowte OTO pceepbouap
Kaouima mov, otav eivai
Obnouvos kai Kpuoc O KIVNTnpac.
Atopeuyte Tnv avoixtn folya
kai Tov axmuiao stivnoipwV.
Mnv katviTe.

FepiEeTo pEepBouAp e Kaoviamu mOvo stnv utaiho.

Σε περίπτωση που ἐχούν Ανιερχελίσει τα καύσιμα, μήν ανάψετεΤΟν κίνητήρα.

AtonpaKpuVETo mXavna aTOnV AepwEv n ETTpaveia Kai TepiEVE TEPVIa Egatmuotouv Ta Kaouma.

Tia va aTPOUYE Tov KIVDUVO TPKaiac, PPOEEXe VA mV epXovra aKoAoua ePn Tou uXavmuoc eTAPHn Xlon nAabi TOU EKpei: KIVNTnpaC, Eatm, mTataia, pEepbouap Kaoujmwv.

Kivouos

Kivovoc tpaumatopou aTo Xalaogevo mXavna.

Xpnoiioieite to mynxavna muov,otav auto piokeTai opiTn kaTaaon.

Piv aTó Kaθε Λεitoupyia KávεTe OTNIKO EλEγXO.

ELeyxTe IbiIepa av ta ouotnmuata aOgpaaleia, ta epyaieia KOTns ME Tn auypatnan, ta oToXeia xeipiooukai OIKoXIAIOUVDEOEIC exouv UTOATEI ZNIEc kai av Bpikovtai Otaepa otN tEon touc.

AviKaoiotate Ta eAattwpatika
pepn niv n th eon tou mXavn
muToC oE Aitoupyia.

i i p k i s AeIToupyia

Tnpeite touc eVikouc/0nOtiKoUc kavoviouoc wpuw Aetoupyiac (av xpeiaZetai, pWTnOte OxETIKA Tnv apoia utnpesia).

Témuα Tou pεερβouap με kaúσiα Kai ελεγxos Tns σταθμnτ Tou λδiou

i Ytio6eIgN

O kivntnpac eivai nδn aTTO εpyo-σaio πλnpns με λδi - Tapakaλeiθε εvδexoμevωc
va σuμπλnpωσeλδi.

i TO pEeepouap με "Bevzivn, aouuβδn" (Eikova 20).
EeicTe TO pEcEoap To TOnu μexpi 2 cm kAtw aTnTyn KAtw akpn Tou oToiou PAnpwns.
Aσφαλiετε To pεζερβouáp.

ELeyXeTnOtaaMToUaiou (Eikova 20).

Autn Tpente va piokei ta eTaEtu wv onaoiw "Full/Max."

kai "Add/Min." (βλεπε επιας Στο ερχερίδιο λειουργίας του KIVητήρα).

Eeeyxoc nC TieoNc Eaaotikwv

Yπóδεiδη

Tia loyouc npaywyns n Tieon twv eaaotikwv mtopei va eivai uynlotepn aTTxpeiaZetai.

EeYxoc TnC TiieoNc Eaotikwv Av xpeiaZetai biOpWveT (Bλ. Kεφαλaio "Suvπρση"):

• : 0,8 bar

• trioω: 0,7 bar

Póthμiən tou kaθiσμatoç tou odnyou

ΦeptToKaioa Otnv Etnu- mtnn 0eon.
Avaloya TnV Tnpaalayh:
AouTe Tc BiEc,puOmuTe To Kaioa Kai gavaoqiTe Tc BiEc (Eikova 1) n
TpaBnEToVmoXlopuOuianc Kaoiuaoc,puOmuTe toKaoioukai apnoTe To moXo puOuioang
gavá eUepo (Eikova 19).

Ekkivon kivntnpa

KaioTe o Kaioa Tou oyou.
- ΘETETOV μnxavioKoTTNS EKTOS λeIToupyiα:

ATVEpyoToinote Tov PTO (Eikova 12) kai epte Tov NXAVIO KOITNc TTPOCS TA TAVW.

• PataoTo TpvTAL evou n avioToia To TpvTAL ZeuEng/ evou (Eikova 9) mexpi Tov Tepua Kai KpatnoTe To Tatnevo n aopaiote To ppevo akivntoToinan (Eikova 13/14).
  Φeptetov O o KATEUUVoNG oynyng/ToV O o Oynyng (Eikova 10/15) oTo "N".

i YtOdelta

Ta unxavnmuatae TNeVTaI aOnyngicivatnOeN-"N" otavevntn0eiTneVTaI

O n n n (Eikova 16).

Puθμiατε ηισκανδαλη γκαζιού (Eikóva 8) στο
Otav o kivntnpac eivai Kpuoc, TpaBnTe To Choke n avtiatoiaa puthetaTnv Okaov Ayn ykaiou 0To EIKova 7).
TupioTe to kIeidi oTo (Eikova 6)
ewoTOU TAPeI MTPoC
O KIVNTnpaC (diapkeia DOKiunc
0eOns Oe Aetoupyia To TIOu
5 DEUTePOAETTA -TPIV aTTOv
ETIOUEVN DOKiUN TEPiEvET
10 DEUTePOAETTA).MOlsc TApEi
MTPoC O KIVNTnpaC, YUpiTE
to kIeidi OTn Theon
- Σπρωξτε to Choke αργα προς τα πισω (Eikóva 7).
Puθiστε ηκανδαλη γκαζιού (Eikóva 8) προς τα πισω, μέχριν' αρχισειν δουλεύει σμαλά o κινητήρας.

Σταματημα του κινητήρα

Puθμiστε ην σκανδαλη γκαζιού (Eikóva 8) στη μεση θεση.
Aopntov kivtnpva 0ouaepi Epi Tep.20 0eutpeTtta.
ΓupioTe To Kλεiδi (Eikovα 6)
TpaBnEto kAeidi.
IpoTOU EYkataaleiyeTo uynxavna, aqpaaioteTo akivntooinns.

Oshynon tou mnxavnaTOC

Kivovoc

HaTOrOg EKKivOn,To EaVko
OtaMaTma KAI N Odyonog e TOnu
eYaN TaXUTnA uEavI ToV
KIVUvo atuxmuoC KAI MTOpei va
Odynae i 0 nuiE c ttn Suokueun.
Mn puBuiTe to Kaioa Tou
Odyou IOTe kata Tnv Odyynon.

i YtO8eIg

PooexTe IidaTepa KaTa Tnv
oynan Tnv oTIOeV.
Mny aaaaCte TOTe Tnv kATEuOuy
oynonc, xwiCi va akivntoioi
oTE PponyouEvwTo mXavnu

Oδηγση με υβροστατική κίνηση

EeivntovkivtnpOttwC avapepetai npaattaw.
AouTe To qpevo akivntotroinoc.
ΘnOTeTov o x o oBnyonC n avTiOToIxa TATnOte To TETaI OoynOns (avaloya e To movTeLo) apya,expi va EITIEuxOe i n ETiUunnt taxUTnTa.

Oshynon kivnon Transmatic

EeKIVnOteTov KInnnpa OToWc avapepetai TnapaTavw.
AouTe To 0pevo akivntoToinons: Patnote To TneVtAL ZeUgns/ 0pevou MEXPOI TOV Tepua KAI Kpatnote To Tatnevo.
Φéptetovoxkαteuvoon odynonσtnvavioxηθεη.
Puθμiσε ηβαθμiδa taxutntac με tov moxλo.
AΦnOTe TO TVEVtAL ζEUXG/φpEvou apya EλEuθεpo,TO mXavna KIVEITAI.

Oshynon autouatn kivnon

EeKIVnOte TOV KIVNTnpa OTWc avapepetai TnapaTavw.
AOTe To 4pevo akivntoToinonC.
PntnoTc apya to TnveTal oynonc, xvi a tteuxthetai n thuunr taunra.

Taqatnau tou unxavnauatoC

Φeptetovmoxlo odynonc stn θeon "N" n avtioia αφnoTe to Tεvtal odynonc ελεuθepo (μxavmuata με uδpooTAtikn kvnən/autoupatn kvnon).
TATnOTe TO TEvTAaA Ppevou navTiOToIxA TO TEvTAa ZEuEng/ Ppevou, MEXPI VA AKIVNTOTIOINeITo mXavna.

Koρεμα

TnV Kavovikn λειTOUpyia F
KLeiabiia avapaleEngs):
OETETOV mXavioKOttnc
EKTOS AEIToupyiac TPIV Tnv
oynon Tnv OTIOeV
kai puthetaTov KATOTIV
TPOsTa TAVW.
TnV Aetoupyia Koupéμatoc μe onyon μe tnviOθev RxF (βλ. Xεipαoç, Kεiδaρia avαφλεης):

Napakaiaioe va npoexete
Idaiepa kata to Koupepa TnV
otioev kai evpytoinote nTv
moov, otav ivai aTIOAUwC
attapaitto.
Mnv aaaaacet nTv kateuovon oynnns, otav to npxavnpa kualei n Kiveitai.

Mnxavnmuata uE uOpooTaIKk kivnon

EeKivnOteTov KInnnpa oTiwC avapepetai Tapaattavw.
Φepttnokavdaynykaioouto ,yia va diaopalaoet ETTapkn aTIOO.
AOTeTO ppeo akivntotroinogc.
- Θετετον μηχανισό κοτής σε λειουρία.
KateBaTeTov mXavioKoTnC.
Me tov moxlo oohynoans n avtioiaTO TVETA OOhynoans (avaloya TO MOVTelo) EITAE TNV KATEUovn Ohynoans Ppoc Ta EPTPOs KAI TNY TAXUTNTa (pe apy n wOon n avtioioia apyoTATnua).

To n a a kiveita.

Mnxavnmuatae kivnon Transmatic

EeivntoTovKInnpaOTWc avapeptai TapaTavw.
Φepttnokavdaynykaciou 0TO,va vdaiaopalaeTc ETTapkn aTdoon.
AOTeTO Opeo akivntoToinons:
Pnntate To TtveTAL ZeuEngs/
Opevou MEXPI TOV Tepua
Kai Kpatnote To Tatnevo.
PuOiOTeTovmoXo aAaynC kateuovanoc onynanC oTo F"/Ppoc ta ePpoc.
Puθμiσε ηβαθμiδα ταχιτητας μετον μοχλό.
- Θετετον μηχανισόκοπης - λετιργία: X ε - Evεργοτοιησεον PTO.
KateBaTeTov mXavio KoTnC.
AφησTE TO TIVTαλ ζεUξης/φρένου apγα ελεύθερο, to μηχάνημα KIVειται.

Mnxavnmuatae autoupatn kivnon

EeivnoTe Tov KInnnpa oTiwC avapepetai Tapaattavw.
Φepttnkavdaynykaiou 0TO,va va diaoopaiaoe Tnapkn aTdoon.
AutaTe To 4pevo akivnttoinoinoNc.
- Θετετον μηχανισό κοπής σελειουργία.
KateBaTeToVmuXavioKoTnC.
EπiεξεμεTO TEPVαOBNyynoNG TnV KATEUθuvon TTPOG TA EμTPOG KAI TIV TAXUTNTa (TATWVTAC TO apya).To mnxavnau kiveita.

EVIKA

Kata tn puthetaou tou uouc kottnc Kai TnTaxutntos oyynoncs,Ev EITIPTETAI VA UTEPPOPTWt To mXavna.

Avaloya to mkoC, to eioCs kai tnv uypoia tnc xlonc, evai aTnapaiTn n TPOAPuoyn Tou uwous KOtnc kai tnc taxutntac odynoncs, outwc wote va TIOpei vaoullexthetai To KOpEvo UAIKO Xwpi TpoBAAmaeTo Ouaotnaa oulloyns xlonc.

Σε περπιπτωσεις μπλοκαρίσματος μειώσετην ταχύτητα σθήγονησς και ρυθμίσετε Μεγαλύτερο ὄψος κόπης.

Θεση του μηχανήματος Εκτός λειτουργίας

• Σταμάτημα του μήχανήματος.
  TeTEToVnXavioKoTngs EKTOSIIToupyiaC
  PuoiTe nV oKavdaaYkaciou 0tn μeon θeon.
  AvebaTeTovunxaviaoKoTnC.
  TupioTe To kAeiDi μETo aTo 20 deutepoAeTTa oTo
  TpaBnEto kAeidi.
  IpoTOU EYkataaleiyeTo mnxavma, aqpaiaTo akivntoioinns.

Ωθησι Κου μήχανήματος με ὅβροστατική κίνησι

Σπρωχνετο Μιnxανημα Μόνο με σβηστό κινηήρα.
AOTeTOΦpevoakivntotroinσs.

Anaaiaian nts metadooans kivnns (Eikova 17b n avtioixa 17c avaloya m to movteLo): TpaBnTeTov moXIo TTPOCS ta EeKs KAI TIEOTETOV TPOCS Ta EeJia.
Piv Tnv Ekkivnon Tou Kivntnpa
peptovoXo aTaaqaians TnC
etadoanKivnoans Poc taPiow.

Oθnσe Ta unxavnμata με autóμatn kivnon

ΣπρωxvεTE to μnxávnμa movo με σβηστο kivntnpa.

AouTe To 0pevo akivnttoinOngc.
Anaaiaote tov eiwnpa stpoov (Eikova 17a): Niote tov moxlo npoc ta mea, tpaBnTe tov katotiv npoc ta Ekwai otpewte tov npoc ta tiaw. O moxloc exi kouptwoei mppota aTO nOuykpatan.

Piv Tnv Ekkivnontou KInntnpa
peptovoxo aataqaians tnc
metadoons kvnocs poc ta iiow.

Γúσμα n "kúλισμα" xλόnc

Me ta avaloya aptnmuata
TTOpeite va xpnoiOIOINoTe
Ta diaqopa mXavnmuata EITIoc yia
to Yupia n "kUIAu" Tns XLoN.
XETIKa ME TA eapntmuata aTNEUtheta OTO EIDko kataoTnua, an'
OTou ayopaoate To mXavna.

Adeiaote tn diatae n Tepiauauoyns xlonc (avaloaye to oovteo)

iE I 5eXwpiOTcO8nyiecs Xeiipioou "Sigma nma oulloyng Xlons".

Σuμβouλες για την περιποίσητης χλόncy

Koρεμα

H xlon aToteleitai ato diapopa eion xoptapiwv. Av tnv koupéuete ouxva, toe euvoetai Tepiaotepo n avattueh xoptapiwv me 1oxupo piomega, ta otoia oxnmuatcouv mi aoknpkpooutae To edaoc. Av tnv koupéuete otavia, tote avattuo sovtai kautepa xoptapiae ynna kalama kai aaaa aypioxopta (T.x. tpiuu, aortpoouluoo ...

To kavovikó uwoç tns xlóng
kuvaivetai μetaéu 4 kai 5 cm
Tepiou. IpéTIe va koupeuétai
movo TO 1 / _3 Tou auvoikou uwous
tnxIong, dNλ. e7-8 cm koβeTe
σe kavovikó uwoç. Mny koupeuéte
tn xlon katw ano uwoos 4 cm, dioti
σe TEPIOO E npaiaac kataotpeε
tai n kpoouta μe to piωma.
Koupeuete tn xlon, n otioia exei
avattuxθei kai ynaωei Tnλ (π. x. eTa TIC diakottc), σtadiakα
expi To kavovikó uwoç.

Γúρισμα ἡ "κύλισμα" Μης χλόns (με το εξάρτημα)

KaTAtoKoupeMa nXlon KoBetai
Oe mikpa Koumuia (περ.1 cm)
kai TnapaEvEi ETTAVW OTo Edeltaoc.
Etoi TnapaEvovuO Nxlon TOnAa
θpETTIKA OuaTAtika.

Tia eva kaio aattetEeouma n xlon Tpentei va diatnpeiitai xaunn, Bλ.πiαns kai otny npaypafo "Koupeu"

Tia to yupioua n "Kulioa" Tns Xlons TTPOeEXTE Tc akolouoec UTOBdiEIG:

-MnvKoupeueTe
-Mnv KoupEUE TEPIOOoTePO aTTO 2cm to TOnu Tou Ouvolkou unkouc Tns Xlons.
- Oδηγειτε apγα.
-XpnoiouoieTeTov eviato apioo stpoowkvivntnpa.
-Kaθαpiετε τακικα tov μηχανισό κοττής.

Mεταφορά

Tia Tn meta aon e aliov xwpo epyaia c kauTTETe 1oTOXOPTOKOTIKo TpakTe p MOV MIKpec aTOOtAOEIC.

Iia eyaalutepeaattoataeic
xnoioutoiite metaopoiok oxnna.
YtodEig: To uxaavma dev exia kukloopopiac oupwva e
tovKwika Odknc Kukloopopiac.

Mikpες αποστασεις

Kivδuvos

Tov TepiotpoeoEv oynxavioo KOntc mtopouv va Tiaotouv AVtkeiEv a Kai va EKtoEevOuv e aTOTeAeoua va npoevnoouv ZnuiEc.

Ipootou obnynoeTo unxavnua, 0TeTE TOV uXaviO KoTns EKTOS LEIToupyia.

Meyalec aTooTaoeic

Pooox

Znpiea oavapooTn metapop Ta xponoiopoiouueva metapopika meo (π.x. metapopiko oxnu, paun a optwns n npouia) pTei va xponoiopoiouvai ouwva e Tc npodaypaes (Bλ. onc avioxcs odnyies xepou). Ia tn metapop a npetie va aovaaioe to mxaivna, yia va un yAIOPOEi.

Kivovos yia to TepiabAiov aTc Ekon Kaouipow Mnteapepetne To mXavna oE Kekaipev ng.

EtoiMaTe To eTaqopiko oxnua.
ToTIOeTnOte Tn paumta ooptw- ONG sTO pEtapopiko oxna.
OeIe T Oxavma e To xepi 0eavti Etnaw otnv ETIkavia optwns (oe uynxavnata mUpoataikn kivn n avtoia autouatn kivn antaa aaiote n t aooon kivnons).
Aσφαλiετε to φρένο ακινητο-ποιησς.
Aopaiote To mnxavnma evavti oiao

Kaθαρισμός/Συντήρηση

Kivδυνος

Kivouoc paupatiaou aanto aEaTnEKKIVNTou KInTnpa PooataeTE ToV eAto oac aTPOauatiaouc. Piv aTOoAeC Tc Epyaoic ^ auto to mXavna

-σβñVεTE TOV KIVNTHρα,
-βγaçεTE TO Kλειδi,
- aσφaλiετε to φρενο ακινητο-ποίησς,
- TEPiEVETE, MEXPI VA aKIVNTOIOTIOUv EVTEALWC oA t KIVNTa MEPn, O KIVTNpac PpETeVA ExKpuwoEi,

• rpaβáte to μπouζοκαλωδio aπo to μπouζι στον κινητήρa, γία να εμποδίσετην αθέλητη εκκίνηση του κινητήρα.

Kaθαρισμός

Ppooox

Mn xpoaiioiOaTe yia tov ka aapioo mxaavma Kaaepiaou uynl nieon.

Kaθαρισμός τοῦ χανήματος

KaapizTe To mnxavna kata to duvatov aueos ta Tokoupeua.
TOTTOEETTE TO uXavna ETTAVW Oe Otaepn kai opicovria ETiPcveia.
ΦερνεTE Tov Μαλο αλλaynç
KATEUθuvong oδηynang σTO
"F" ἡ "R" (ɔxī Εσ òλa τα μοντέλα).
Aopαλiετe to φρένο ακινητο-tnoɪσης.

YtOδεIgN

KataTn xpnon Tou nnxavnugatoc yia xeipivec epyaosic upiatai iiaitepa uynlOc kivduvoC koupiackai diapwos

Mea aTo kaOe xpon KaOapiZeTe KaA to mXavnua.

Kaθαρισμός τοῦ μηχανίσμου κοπής

Kivδuvos

Kivovos Tpaumapou aanto Kogrepo maiaipi konns Opaté yavia epyaiaac.

Σε μηχανήματα Με περισσοτερα εργαλεία κοπής μΠορείη κινηση ενός εργαλείου κοπήςν αδηγίσει σε περισροφές τωνυπολοίπων εργαλείων κοπής.

Kaθαριζετε τα εργαλεία κοπης προσεκτικά.

Ppooxy

Bλβη στον κινηήρα
Mη γερνετε το μηχανημα πάνω
από 30°. Mη γερνετε το μηχανημα περίσοτερο από 30, δίοτι μπορεί
va εἰσχωρήσουν καισιμα στον
χώρο εωτερικής καισός και
va προκαλεσουν βλαβη στον
Κινηήρα.
ΦépveTe Tov mXavio KOTnS μExpi To Tepa TpoC Ta Tavw.

KaaiTeTovxwpoKoTnG ME BOpTa,OKouTTaXeipoc n Tavi.

Mnxaviouc kottnc (akpo- stoio) mTEK kaapioou (Tpoaiptiká)

Eikova 23

TOnoTeEteIe To mXavna Ea Tnaw O E TnTcBn ETTaVEA, ELEUtheta np aTo oBoLouC, TETpeKTA. KAI TATnOTe To Ppevo akivtoToinoNc.

1.Σερεωτε εναν εύκαμπιo σωλήνα Σερού με κοίνό ταχυσύνδεσμο του εμιποίου στο μπεκ καθαρισμού. Avoiε Πη βρύση.
2.EKIVNOTe Tov KIVNtnpa.
3.KATEβaTe Tov mXavioMo KOITc KAI EVepyoTIOIOTe TOV YIA MEPIKa AETTA.
4.ATVEpyoTOINOTe Tov uXavioKOTnC KAI TOV KIVNTnpa.
5.ATOpakpuveToVekauTTo

ETTavaaαβáveTE Ta βnμata 1-5 0TO δεúTEpo μπEK KaθαρiσμoU (av unapxεI).

MeTá Tn ληξη Tns δiαδiαiαc Kaθαρισμού (βήμα 1-5):

AvebaTeTovnXavioKoTnC.
EKKIVnATE TOV KIVNTHpa KAI TOV mnyavioKOttns iaepika AETTA, wote va OTEyWoei o mnyaviooKoTTns.

Kaθαρισμός τοῦ συστήματος συλλούγίς χλόns

YtOδεIgN

_E OTIC i OBNYIEc Xeipiopu "Sigma nua oulloyns xIons".

ApaipTeTo ouotnuaoulloyng Xlonskai To aediaeT.
To ouatnma oullayngxlonc mTopei va kaatapiote i e duvat npin vepou (e To laotixo yia to ntoia tou kntiou).
Piiv TnV EITou aqnvETo ouTma ouAloyns Xlons va OTEywoeI kala.

Συντήροη

Tnpeite TIC PPOBiaypaqcs Ouvtnpno nC OTO EYXeiio AeioupyiaC Tou KIVnTnpa.AvaEoate CTo TEaOc TNC Oeov Tov EAYxO Ka TOn Ouvtnpno

Tou mnxavnmuatos e eva Eeidiikeuveo uvepyio.

I npooxn
Kivduvoia to TepiabAAov aTo
Aia kVntnpw.
PapaideTe ta kaueva Aia
kVtnpWv ia anoupon 0a
oxetika kevtraouyns
noe eTixeiipnaes aTouapoc
Kivduvoia to TepiabAAov
anto uTataiecs
Mnv TATE TIG kauevec uTataiecs
ota oikiaakatoppmuata.
Awote TIG kauevec mTataiecs
TPOC atoouan OTOV eTtopa
Oac n OE eTixeipion aTouapoc
ApaipoeTE n Ttataipia piv ao
TIV aTouuXavmuato

Kivouc
Mη yεφυρωνετ Ποτε μia xαλaσένη πayωμένη μπatapia με καλώδιο εκκίνησης.
Ποσέχετε va μην ακουμπούν μεταξύ τους τηχανήμata kai oikροδεκτες του καλώδιου kai va εieval σβησες oλαφλέξεις.

SUVDEOTKOKKIOKAWIO EKKIVNGS OTOUG 0ETIKOUG TLOUc (+) TNS EKOPTIAEVEVNS μTATAPIAC ANTTN KAI TNS μTATAPIAC DOTN.
Suvodote to aupo kaawio Ekkivnong Tpwa aTov apvntiko Tno (-) Tns mTataiaac ot. Suvdote to v allo akpoedktn oTo Tlaio Tou mTLOK Tou KInnpa Tou TpaKTep e Tnv EKopTIOeVn mTataia (kata to duvatov pakia ato Tnv mTataia).

i YtOdelta

Σε περπτωη πού Μιπατία
δότης εἰναι τοῦθετημένη σε
óxημα, τότε to ὄχημα auto δεν
επιρέπειλν ξεκίνησει κατά η
διαδικασία τής βόŋθειας εκκίνησης.

EKKIVNOTE TO TpAKTep TNV EKPOPTIOeVn MTTaPia KAI TTATNOTE TO Opevo AKNTOToiOns.
AnouvdeToKaawdoEKKivn- onsOnnvavTtpoqn eipa.

PiEaotikwv

Ipooxn

Mnv utepbaive TnT n eviotn
ETIPTTI NIEoN EaOTIKOW
(BA. Oa ToxWua TwV EAOTIKOW).
Kata to oouokwa twv EAOTIKWv
mO tEKEOTE MPPoTa n Tavw aTo
auta.

H ouviotwveyn tiocn aeitoupyiae Tov eaoTikwv evai: :0,8 bar Tiow:0,7 bar

H auEneVn TIEON TWV EAAOTIKWv
MEIWVEI TN DIAPKEIA ZWC TOW
EAATIKWv. PIV ANo KAe KIVNO
TPETTEVA EAEYXETENV TIEON TWV
EAATIKWv.

Metá από 2-5 ωρες λεπιουργίας

Ipnwn aalayn tou laoiou tou kivntnpa. Ia to note pertie va yivovtai tepaipew aalayecs laoiou, dite o tyxepidio leitoupyiaocou kivtnpca. Ia to abeiaogau Tou laoiou xpnoiopoioite TNV attootpayyian laoiu n tv taxia EKKevwOn laoiou (Eikova 22) (Tpoaiptik).

Ava 2 mVεc

Movo oE mntapia toun 2: Emuote ta oToixeia Tns mntapiaac expi 1 cm katw aTo aoivma pAnpwoan aTOnaayevo vepo.
PaaapeTa ebpava twv EPTPOoObiw TPOxov n avtiatoia tvv EPTPOoOio agova (avaloya TnV npapAAayn) otG thAeS AITAVONc ypaoTOnAaTAns Xpnns.

Avá 50 ωρες λειτουργίας

ATeuUveitee EekuEvO uvepyio yia tnv atouakpuvTowpuw kai twkataoittwV xIoc aTTOV MEIWtnpa Otpoov Kivnog.

Av xpeiaZetai

ΦoPTiOn μπatapiaç

Av TTPOKEITaVaXpnoiIOIOTnOETeVIAEYALoXPOVIKO diaOtnuA TO uXavna, OaC ouviotoue VAByaZETe TnV MTatapia aT0 TO uXavnaKAI VaTn qoptiZETe

TIV TIV aTOHKeUON KAaOwCs KAI av2 mVcKATA IV aTOHKeUON KAI VA TIV ETTAVAPOPTIeTE TIV TIV EVEOU EeON eAeIToupyia.

i YtOeIgN

PooEeTE TIG UTOBExEic OTIC Oanyiec Xeipioou TnC OoKeuunc FOPTIOnc MTTATAPIW.

AvikataoTaonTwv aopaleiwv

Avikaiotate TIG Kauvecs aaoaaleicsoivoe aaoaaleieic idiacxuoc.

Mia φορα καθε σεζόν

IpaapetTa dovtia Tns ouzueangs Tou tioviou e ypao yevikns xpnans
Aawete Tc appwoeic tou ouatmuatos odynnns ME epeikec otayoe c eaqpiou Aoiou.
Aawve ta oneia Tepiopnks kai epaons (oxloi xepiaou,puoian tou uouc Tou mxaiooukntns ...) ME epiKc stayovec Eaepiou Aoiou.
KaaiETo aouci kai puoiEe TnV aotaaon twv akowtwv nAektpoWiN aaaaEeTo mouci, dite oTO EYxepio Aetoupiac Tou KIVnTnpa.
ATeuUvTeiE O E EeIikuEvo SuVEpyEio YIA TO ypaapiaou Twv aovwTwv onIOthiwTpoxwV ME EIDIKo ypao (Tou aTtWtei To vepo).
ATeuUveOe OE EeIOEuEv Ouvepyio ia To Tpoxia n TnV avtikataoan Tou xaipoiou KOTnC.

MaKpoXpOvia θΕση Tou unxavnμaTcS EKToS λειTOUPyIaS

Ipoooxy

ZnuiEUGAIKOUo uynxavnaA.
ATIOthkeuETo unxavmae Kpuo
KIVTnpa mOvo e Kaapouc
kai OTEyVouC Xwouc.
Σε TEPITTIOWn paKPOxpoViaC
aTOthkeuON, T. X. ToV xeiUwva,
TPOOTATEUETo uynxavnaA
OTWODHNTOE aTIO tN akoupiA.

MetaToTeLoC TnG eOv n otav To mXavma dev Ppoketai va Xpnoiotoinei yia diaotma MeyaUtepo aT oEvav mva:

KaapiciETo mnxavna kai To ouatnua ouAloyns xIong.
SkoutiEe oA ta eTAAIka epn tou mnxavmaTOG e Aaowevo TAVI n ta eKaCETe e laodi yekaoou, ia va ta TPOsTeyEe aTo tn OKoupiia.
ΦoptiEe TnV μπatapia με σuokεun φóptiαns.
Σε περιπτωση ακίνητοῦποῦς Tov xειμώνα, αφαρείτε ην μΠαταρία, έν φόρτιζετε και ην αποθηκεύετε σε οτέγνο/ψυχρο μέρος (ΤΟΥ ΠΟΡΑΤΕ ΣΕΤΑΙ ΑΤΟ Tov παγεό. Avá 4-6 εβδομάδες Καθώς και πριν ην επανατοῦθε έτ-ηση φόρτιζετε ην μΠαταρία.
Adeiaote To kaouipo (movo oTo utaitheta) kai akivntottoiote tokivntnpa,OTTWCPIYPaPcTAI OTO EYxepio Aetoupyiac KIVNTnpa.
- Ta e aotik a e aepa ouipwva e Ta otoixia oTa toixwpatouc. Ta e aotikaxwpic otoixia oTa toixwpatouc ta yepiZeTe e aepa TieoNc 0.9 bar.
AToeNKeUeTe To mXavnua 0E kaOapo, OeyVxwpo.

Eyyunon

Σε καθε χωρα οχύουν σι φορι
εγγύησς που εκδόθηκαν από την
εταρεία μας ἡ από τον εἰσαγώεα.
Βλαβες επιδιρθωνουμε στο
μnxáνμα σας δωρεαν στα πλαισια
της εγγύησς, εφόσον η ατία θα
εῖαι ελάττωμα uλικού ἡ φαλμα
kataaσκεύns.
Σε περιπτωπ παροχός εγγύησς
απευθύνεσε στο καταστημα, από
το στοτοία γαρασατε Φ μnxáνμα,
ŋ στο πλησιστερο uτοκαταστημα
μας.

Πληροφόρες σχετικά με Tov Kivητήρα

O kataoKEuaotnTou KIVntnpa
peei euovn yia ola ta
TTPOBAnmuata Toun apopouv TOV
KIVNTnpa oxetikae nTv aTIOBOOn/
IOXU, TN mETpON IOxUoc, Ta TEyVIKA
XapaktnpiOTiKa, Tnv EyyunOn KAI
TOePBC
II npoopiec oxetikae 0a Bpeite OTo
ExwpiTo ExyEpiDio e TIC oNiyEc
AEIToupyiaC Tou KIVnTnpa Toun
EKIDoi O kataoKEuaotnG YA TO
IDIOKTn/N/XeIPOTn TO KIVnTnpa.

AvtIeTowTioN

Kivouo

KivduvoTpaumaiou ao aTheiNt EKKIVnO TOU KInntpia PPOATeEEToEvTOaC aTO Tpaumaiouc. PIV aTO oAeTic epyaieC O' auto to mXavma:

-σβηνετονKIVNηρα,
-βγaετεTOKλεδi,
-AoqaIcETo opevo akivnttooinonC.
- TEPiEVE, EEXI VA aKIVNTO TIOINoov EVTEALwC ola Ta KIVNTa Mepn, O KIVNTRpaC TTpeTTe IVA EeK PpuwoE1.
- rpaβατε to μπούκολωδio αnto to μπούζι, ouτως ωσενα μην εieval δυναήη ηαθέλητη εκκίνηση του κίνητήρα.

Blae c t n aeitoupyia tou
unxavnpatoc oac exouv ouxva
aantae aiec tic otioe 0a npettei
va ywwipzete kai evmupeiv a
muopeite va avtiuetwnticote o i idec/
oi. z e piniTwn aqphiBoaiwv
euxapiotwcg aac bonthetai to
dikoac Eeikueevo uvepyeo.

Πρόβλημα Πιθανή(ες) αἰτία(ες) Αντιμετώπιση
H μίζα δέν γυρίζει. ἐχει εύργον έποιηθεί το σύστημα aσφάλισης.	Γία Νήν εκκίνηση καθίστε επάνω στο κάθίσμα tou Μου σύηvous, παιόστε Ετένου μέχρι οτέρμα ἡντίστοιχα σαφαλίσετο Φρένο ακίνητοποιποίσης.Σε μήχανήματα μέ Ψρο διακόπτη ἡ μοχλό Θέτeteτον μήχανισόκοπτό εκτός λειουργίας.Σε μήχανήματα μέ Ἇξόδo στο πιώ μέρος συναρμολογήσετο σύστημα συλλονής χλός ἡντο ἐκτροπίεα.
H μΠτατίαρia δέν ἐχει συνδεθεί σωστά	Συνδέστε Κόκκινο καλώδιο στον θετικό πόλο (+) Νής μΠαταρίας και Μαύρο καλώδιο στον αρνητίο πόλο (-) Νής μΠαταρίας.
Δδεία ἡσθενής μΠατίαρia. Ελέγεξε τη	στάθμη uγρών μΠατίαρίας.Σμμληρώνετε ενδεχομένως αποσταγμένονρό μέχρι 1 cm κατω από Τανοίγμα πλήρωσός.Κατόπιν φρορτίσετη μΠατίαρia.

Πρόβλημα	Πιθανή(ές) αἰτία(ες)	Αντιμετώπιη
H μίζα δεν γυρίζει. Ενεργούτου	ηση ασφάλειας. Αλλάξετην ασφάλεια	Σε περίπιωση συχνής ενεργούτουπης της ασφάλειας va αναζητηθειη αἰτία (συνήθως βραχύκλωμα).
	Xaλαρό καλώδίο γειωση ανάμεσα στόν κινητήρα και το πλαιδίο.	ΑτοκATAστήσετη συνδεση του καλωδίου γειωσης.
H μίζα γυρίζει, αλλά o κίνητήρας δεν ανάβει.	Λανθασμένη ρύθμιση του Choke και της σακανδάλης γκαζίου.	χερίσμος Choke. Pιθμίσετην σακανδάλη γκαζίου στο
	To καμμπίρατέρ δεν εφοδίαζεται με καύσιμα, ἀδείοτο ρεζερβουάρ.	Γεμίσετο ρεζερβουάρ με καύσιμα.
	Xaλασμένού λερωμένο μπουζί. Εξετάσετο μπουζί, δείτε στο Εγχερίδίο λειούργίας του κινητήρα.	Δεν σχηματίζεια Οπινθήρας ανάφλεξης.
	Δεν σχηματίζεια Οπινθήρας ανάφλεξης.	Απεύθυνθείτε σε Εξεδικεμένο συνεργείο γία του ἐλεγχο της ανάφλεξης.
Ο κίνητήρας βγάζει κατίνό.	Πολύ λάβι στόν κινητήρα.	Θέτete to μηχάνημα αμέσως εκτός λειούργίας. Ελέγξετη στάθμη του λαδίου στόν κινητήρα.
	Xaλασμένος κινητήρας. Θέτete to μηχασμεως εκτός λειούργίας.	Απεύθυνθείτε σε Εξεδικεμένο συνεργείο γία του ἐλεγχο του κινητήρα.
Ιαχύρες δονήσεις. Βλάβες στόν	οςανοιανα μαχαρίου	Θέτete to μηχάνημα αμέσως εκτός λειούργίας.
	η χαλασμένο μαχαρία Μαγαρία Μαγαρία Μαγαρία Μαγαρία Μαγαρία Μαγαρία Μαγαρία Μαγαρία Μαγαρία Μαγαρία Μαγαρία Μαγαρία Μαγαρί α.	Αντικataσταση των Ελαττωματικών μερών από Εξεδικεμένο συνεργείο.
Ο μχανισμός κοπής δεν πετά εξω τη χλόŋ ἀ έκηκητη Κατή Κατή Κατή Κατή Κατή Κατή Κατή Κατή Κατή Κατή Κατή Κατή Κατή Κατή Κατή Κατή Κατή Κατή Κατή Κατή Κατης δεν εῖαι καθαρή.	Xaμηλός αριθμός στροφών κινητήρα.	Δωτete περίσσότepo γκάζι.
	Πολύ μεγάλη taxúnteta obóhyngn.	θεμίσετο μικρότηp taxúnteta obóhyngn.
	Maxaipri στομωμένο. Tρόχισμα ἀλλαγήτων μαχαρίαν.	γή των μαχαρίαν v από Εξεδικεμένο συνεργείο.
Ο κίνητήρας δουλεύει, o μχανισμός κοπής δεν κουρεύει.	Kομενος Μαντας (λούρι). Avτικataστα	σαθιου Μιαντα (λούριου) από Εξεδικεμένο συνεργείο.

Tartalomjegyzék