S 96.130 T - Gressklipper Wolf Garten - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - S 96.130 T Wolf Garten

BRUKSANVISNING S 96.130 T Wolf Garten

Tips for skötsel av grasmattan 87

Transport 87

Rengoring/Underhall 88

Driftstopp 89

Garanti 89

Information rorande motorn . .89

Identifying av modellnummer

Det femte tecknet i modellnumret anger serien. Exempel:

Modellnummer: 13BT793G678 = 700-serien.

Bilder

Vik ut bildsdornaibruksanvis- ningens borjan.

Ratt anvandning av maskinen

Egenmaktiga forandringar pa maskinen utesluter tillverkarens ansvar for skador som resulterar av detta.

Hàll tredje person borta fran det farliga området!

Se separat bruksanvisning "Grasuppsamlare".

Idrifttagning av batteriet

Bild 5

Fara

Tomgang = spaken på "N"

Bakat = spaken pa "R/

Tillkoppling av klippaggregatet

I/ lyck spaken langsamt framat till anslaget

Parkeringsbroms for maskiner med hydrostatdrift/ Automaticdrift

Bild 13

Backning = spak pã "R/

i Hanvisning

Tillkoppling av strålkastare = omkopplare på "ON".

Hos vissa modeller bortfaller
ljusomkopplaren.

Byt ut skadade delar fore anvandning.

i Driftstider

Parkering av maskinen

Risk for skada genom oavsiktlig motorstart

Rengöring av maskinen

Rengöring av klippaggregatet

Fara

Risk for skada genom vassa skärknivar

Bransle kan rimna in i

Rengöring av gräsuppsamlaren

i Hanvisning

Se separat bruksanvisning "Grasuppsamlare".

Risk for skada genom oavsiktlig motorstart

Angivelser på typeskiltet

Der skal fores tilsyn med born for at sikre, at de icke leger med maskinen.

Tredjemand skal holds borte fra fareomradet!

(batteri med laseprop)

Fremad = tryk korepedalen fremad (i korselsretningen je laengere fremad, jo hurtigere.

Stoppe (for at standse og for at skiffe korselsretning) = slip korepedalen (N-stilling).

Baglæns = tryk korepedalen bagud (imod korselsretningen je laengere bagud, jo hurtigere.

i Henvisning

Viser ladestrommen fra dynamoent. til batteriet.

Sorg for at sikre maskinen for transport, sa den ikke kan glide.

For din egen sikkerhet 102

Montering 104

Betjenings- og indikasjons-elementer 105

Betjening 107

Nar maskinen skal tas ut av bruk 111

Garanti 112

Informasjon om motoren 112

Hjelpvedfeil 112

Angivelsene på typeskiltet

Disse angivelsene er meget viktige for senere identifikasjon for bestilling av reservationder til maskinen og for kundeservice. Du finner typeskiltet under førersetet. Skriv opp alle angivelsene pa typeskiltet pa maskinen din i det nedenstående feltet.

Disse og andre angivelser om maskinen finner du i den separate CE-konformitetserklæringen som er en del av denen driftsveiledningen.

Identifikasjon av modellnummer

Det femte sifferet på modell-numberer angir serien. Eksempel: Modellnummer: 13BT793G678 = 700-serien.

Illustrasjoner

Brett ut sidene med Bilder pa begyennelsen av betjeningsveiledningen. I donne drifts-veiledningen beskrives forskjellige modeller. Den grafiske framstillingen kan avvike i detailjer fra den kjopte maskinen.

For din egen sikkerhet

Riktig bruk av maskinen

Denne maskinen er beregnet for bruk

• som gressklippertraktor for klipping av gressflater rundt husog fritidshage,
• med tilbehør som uttrykkelig er godkjent for denne gressklippertraktoren,
  i henhold til de beskrivelsene og sikkerhetsvenisningene som er angitt i donne driftsveiledningen.

Enhver annen bruk er ikke forskriftsmessig. Ikke forskriftsmessig bruk fører til at garantien utelukkes og at produsenten fraskriver seg alt ansvar. Brukerer er ansvarlig for alle skader på tredje personer og deres eiendom.

Egenhendige forandringer pa maskinen utelukker et ansvar fra produsentens side for skader som resulterer av dette.

Denne maskinen er ikke godkjent for drift på offentlige gater og for transport av personer.

Før feste gangs bruk av maskinen, les noye igjennom donne drifts-veiledningen og folog donne.

Informér også andre brukere om riktigbruik.

Bruk maskinen kun i den tekniske tilstanden som er foreskrevet og utlevert av produsenten.

Overlever driftsveiledningen til en eventuell ny eier av maskinen. Reservedeler og tilbehør ma tilsvare kravene som er fastlagt av produsenten.

Bruk derfor kun originale reserveder og originalt tilbehør,ller slik som er godkjent av produsenten.

La reparasjoner utelukkende utfores av et fagverksted.

Maskinen må ikke brukes ved trethet og sykdom.

Personer som bruker maskinen må\ ikke��e pavirket av rusmidler (f.eks. alkohol, narkotika eller medikamente).

Personer under 16 ar mA ikke fæ betjene maskinen. Bestemmelser på stedet kan fastlegge minstealderen for brukere.

Denne maskinen er ikke beregnet forå brukes av personer (inklusivt barn) som har innskrenket fysiske, sensoriske eller mentale evner uller som ikke har tilstrekkelig erfaring og/eller kunnskaper til dette, medindre en person som er ansvarlig for deres sikkerhet overvåker dem uller gir dem anvisninger om betjeningen av maskinen.

Barn bør holds under oppsyn for a vare sikker pa at de ikke leker med maskinen.

Før arbeidet starter gjør deg fortrolig med alle innretningene og betjeningselementene, sasom med funksjoner av disse.

Lagre drivstoff kun i beholderesom er godkjent for dette og aldri nærhen av varmekilder (f.eks.ovner ellvarmtvannsbeholdere).Skift ut skadete eksos, drivstofftank ellertanklokk.

Tilkobl tilhengere eller pasatte maskiner forskriftsmessig. Pasatte maskiner, tilhengere, ballastvekt sasom fuller gressoppfangere pavirker kjoreevnen, i sverigeleshet styre- og bremseeevnen, ogvipestabiliteten.

Under arbeidet med maskinen

Bruk ved arbeider med eller pa maskinen tilsvarende arbeidsklaer (f.eks. sikkerhetssko, lange bukser, trangt sittende klær, vernebrille og hørsvern).

Bruk maskinen kun i tekniisk prikkfri tilstand.

Du ma aldri forandre pa motorinnstillinger som er innstilt fra fabrikken.

Fyll aldri på drivstoff'nar motoren er i gang eller er varm. Fyll kun på drivstoff ute i det fri.

Unngå Åpen ild, gnistdannelse og røyk ikke.

Vær sikker på at ingen personer, i særdeleshet barn, eller dyr oppholder seg innen arbeidsområdet.

Kontroller terrenget hvor maskinen skal brukes, og fjern alle gjenstander som kan bli fanget opp og slengt rundt. Pä den maten unngär du fare for personer og skader pa maskinen.

Ikke klipp i bakker som har mer enn 20% skräning. Arbete i bakker er farlig; maskinen kan vippe rundt eller skli. I bakker ma det startes og bremses opp alltid sa mykt som mulig; nedover la motoren i gir og kjør langsomt. Kjør aldri pa tvers av bakken, men alltid kun opp- og nedover.

Arbeid med maskinen kun ved dagslys aller ved tilstrekkelig kunstig belysning.

Maskinen er ikke godkjent for persontransport. Ikke ta med passasjerer.

Før alle arbeider på maskinen

Beskytt deg mot skader. Før alle arbeider på dette maskinen ma

-motoren slas av,
- tenningsnøkkelen trekkes ut,
- parkeringsbremsen settes pa,
det ventes til alle bevegelige deler er stoppet fullstendig opp; motoren ma vare avkjolt,
- tennpluggkontakten på motoren trekkes av sik at det ikke er mulig Å starte motoren ved en feiltakelse.

Etter arbeidet med maskinen

Forlat maskinen først etter at du har slätt av motoren, betjent parkeringsbremsen og trukket ut tenningsnøkkelen.

Sikkerhetsinnretninger

Sikkerhetsinnretningene tjener til din beskyttelse og ma alltid vare funksjonsdyktige.

Du ma aldri foreta noen forandringer pa sikkerhetsinnretningeneller omga deres funksjon.

Sikkerhetsinnretningene er:

Utkastklaff/gressoppfanger

Utkastklaffen (bilde 4)/gressoppfangeren beskytter deg mot skader fra skjarekniven aller gjenstandersom blir slengt ut. Maskinen maku kun drives med paskatt utkastklaff/gressoppfanger.

Sikkerhetssperresystem

Sikkerhetssperresystemet gjør det mulig kun a starte motoren när

• føreren har tatt plass pa setet,

• bremsepedalen er helt trykket inn hhy. parkeringsbremsen er satt i parkeringsposisjon,

• kjøreretningsspaken hhv.
  kjorepedalen star pa "N",

• skjæverket er slätt av, dvs.:
  PTO bryteren eller PTO spaken i stillingen "0/Av/Off"
  (PTO = Power-Take-Off).

Sikkerhetssperresystemet slar motoren av sa snart betjeneren forlater setet, uten a aktivere parkeringsbremsen aller a sla av skjaereverket.

Ved maskiner med hekkutkast forhindrer sikkerhetssperresystemet klipping uten pasatt deflektor/gressoppfanger (automatisch utkobling av motoren eller skjareverket).

Ved maskiner uten OCR funksjon hhy. ved deaktivert OCR funksjon, forhindrer sikkerhetssperresystemet kjaring bakover med innkoblet skjaereverk (automatak utkobling av motoren aller skjaereverket).

Derfor mä ved maskiner med PTO skjaereverket alt etter utførelsen slas av med PTO bryteren aller med PTO spaken.

Symboler på maskinen

På maskinen finner du forskjellige symboler som klistremerker. Her er forsklaringen på symbolene:

Pass pà!

Før ibruktaking mä
bruksanvisingen
leses igjennom!

Tredje personer mag holds borte fra fareomraret!

Fare for skade pagrunn av roterendekniver eller deler.
Hendene og fottene ma icke holds inn i apningene nar maskinen er i gang.

Fare for skade pa grunn av roterende kniver eller deler.

Fare for skade pa grunn av gress aller.
faste gjenstandersom blir slynet ut.

Arbeide i bratte bakker kan vare farlig.

Før arbeider pa skjæreverktoyene ma tennpluggkontakten trekkes av! Fingrene og fottene ma holdes borte fra skjæreverktoyene! Før inn-stilling eller rengjø-ring av maskinen, erler for maskinen kontrolleres, ma dens slas av og tennpluggkontakten ma trekkes av.

Pass pa!
Eksplosjonsfare.

Batterisyre/ fare for etsing.

Advarsel om varm overflate!

Maks. skräning i bakker 14% Maks. støttelast på tilhengerfesten 25 kg
Maks. tilhengerlast (tilhenger og last) 180 kg

Maskinen mä kun drives med päsatt utkastklaff aller lasedel til bioklipping.

Hold disse symbolene pa maskinen alltid i lesbar tilstand.

Du blir gjort oppmerksom pa farer som henger sammen med den beskrevne virksomheten og hvordet er fare for personer.

Pass pà

Du blir gjort oppmerksom pa farer som henger sammen med den beskrevne virksomheten og hvordet kan oppsta skade pa ting.

i Henvisning

Kjennetenger viktige informasjoner og brukstips.

Posisjonsangivelser

Ved posisjonsangivelser pa maskinen (f.eks. venstre, høyre) går vi alltid ut fra at man sitter pa førersetet og ser i arbeidsretningen til maskinen.

Henvisning om avskaffing

Rester av emballasjen, gamle maskiner osv. m avskaffes i henhold til lokale forskritter.

Montering

Montering av setet

Sete uten innstillingsspak: Bilde 1

Underlagsskivene (3) legges pa og rattet sikres med skruen (4).

i Henvisning

Underlagsskiven (3) legges pa med buen oppover.

Dekkappen (5, alt etter utforelse) settes inn.

• Skruene, underlagsskivene og mutrene demonteres ved utkastet.

Utkastklaffen (1) settes inn og monteres med skruer, underlagsskiver og mutrer.
- Skjaereverkshjulene (2) festes med skruene, underlagsskivene og mutrene som finnes.

Bilde 4b

Utkastklaffen og skjæverktøyet er allerede montert.
Utkastklaffen trykkeslettbakover og transportsikringsplatentasav. Utkastklaffen lukkes automatisk.

Montering av gressoppfangeren (alt etter modell)

Se separat driftsveiledning "Gressoppfanger".

Idrifting av batteriet

Bilde 5

Fare

Fare for forgiving og skade pa grunn av batterisyre Bruk vernebrille og vernehansker. Unnga hudkontakt med batterisyren. Dersom det skulle sprute batterisyre i ansiktet ell er i oynene, ma det straks skylles ut med kaldt vann og lege bor oppsokes.

Dersom du skulle ha svelget batterisyre ved en feiltakelse, ma du drikke mye vann og oppsoke lege oyeblikelig.

Lagre batteriene utenfor barnsrekkevidde.

Vipp aldri batteriet, batterisyren kan da renne ut.

Lever batterisre som er til overs inn til din forhandler eller til et avfallsirma.

Pass p

Brannfare, eksplosion og korrosjon
på grunn av batterisyre og gasser
fra batterisyren

Rengjør straks de maskindelene som har vaert utsatt for sprut av batterisyre. Batterisyre virker korroderende.

Ikke royk, og hold brennende og varme gjenstander borte. Lad opp batteriene kun i godt ventilerte og tøre rom.

Det er mulig med kortslutning under arbeider pa batteriet. Ikke legg noen verktoy eller metall-gjenstander oppa batteriet.

Pass pá

Ta hensyn til
monteringsrekkefolgen nár
batteriet blir klemmet på og av.
Innsetting (bilde 5a):

Forst klemmes den rode kabelen (+ / plusspol) , deretter den svarte kabelen (- / minuspol) pa.

Uttak:

Forst klemmes den svarte kabelen (-/minuspol), deretter den rode kabelen (+/plusspol) av.

Henvisning

Batteriet befinner seg under forersete.

Ved levering av et "vedlikeholdsfritt/forseglet" batteri (type 1)

(Batteri uten lasetapp) Batteriet er fylt med batterisyre og forseglet fra fabrikken. Men ogsa et "vedlikeholdsfritt" batteri trenger vedlikehold for a oppna en viss levetid.

Hold batteriet rent.
Unnga at batteriet vippes. Ogsa fra et "forseglet" batteri renner elektrolyttvaksken ut, dersom det blir vippet.
For forste gangs bruk ma batteriet lades opp med et batteriladeapparat (maksimal ladestrom 12 Volt/6 Ampere) i 1 til 2 timer. Etter oppladingen ma forst ladeapparatets stapsel trekkes ut, deretter ma batteriet klemmes av (se ogsa driftsveiledningen til ladeapparatet).

Ved levering av et/DD fylt batteri (type 2)

Betjenings- og indikasjonselementer

Pass pa. Skader pa maskinen. Her blir first funksjonene av betjenings- og indikasjonselementene beskrevet. Ikke utfor noen funksjoner enna!

Tenningslås (alt etter modell)

Bilde 6a

Starting: Nokkelen dreies til høyre inntil motoren går, deretter slippes den. Nokkelen står på Stopping: Nokkelen dreies mot venstre på

i Henvisning

Ved tenningslasen med lysstilling

O blir lyset slatt pa nar tenningsnokkelen etter start av motoren blir satt tilbake i denne stillingen.

Tenningslås med OCR funksjon (alt etter modell)

Bilde 6b

Denne tenningslasen er utstyrt med en OCR funksjon (brukerkontroll klipping ved rygging).

Starting: Nokkelen dreies til hore inntil motoren gär, deretter slippes den. Nokkelen stared pa normalstilling) og tiller klipping nár det kjores framover. OCR stilling: Nokkelen dreies mot venstre fra normalstillingen til bakoverstillingen agrykes.

Kontrollampen (2) lyser og viser brukeren at maskinen na tillater klipping bade när det kjores framover og bakover.

Stopping: Nokkelen dreies mot venstre pa

i Henvisning

Bruk OCR funksjonen kun när dette er absolutn ndvendig og arbeid ellers i normalstillingen. OCR funksjonen blir automatisk slatt av sā snart nikkelen dreies til normalstillingen aller motoren blir slatt av (stoppstilling aller utkobling av motoren ved sikkerhetssperresystemet).

Choke (alt etter utforelse)

Bilde 7

For start ved kald motor ma choken trekkes ut (bilde 7a) eller gassaken settes i stilling N (bilde 7b).

Gasspak

Bilde 8

Trinnlos innstilling av motorturtallet. Hurtig morturtall = Langsomt morturtall =

Koblings-/bremsepedal (kun ved modeller med Transmatic drift)

Bilde 9

Kobling = pedalen trykkes halvt ned.

Bremsing = pedalen trykkes helt ned.

i Henvisning

Bremsing = pedalen trykkes

i Henvisning

koblingsbremsepedalen helt og holds trykket.

Framover = spaken pa "F/

Tomgang = spaken på “N”

Bakover = spaken pa "R/

Spak for innstilling av sniththoyden

Bilde 11

Storste snithdyde - skjaereverket oppe = spaken pa "5 (H).

Minste smitthoyde - skjaereverket nede = spaken pa "1 (L)".

PTO-spak

Bilde 12

Med PTO-spaken slas skjereverket mekanisk pa og av.

Utkobling av skjaereverket 0/

= spaken trekkes bakover inntil anslag

= spaken trykkes langsomframover inntil anslag

Parkeringsbremse for maskiner med hydrostatdrift/ automatisk drift

Bilde 13

Betjening av parkeringsbremsen: fremsepedalen trykkes helt og spaken settes i stillingen "I".

Lösning av parkeringsbremsen: fremsepedalen trykkes helt og spaken settes i stillingen "0".

Spak for hastighetstrinn/ parkeringsbremse for maskiner med Transmatic drift

Bilde 14

Lav hastighet = spaken pa "1".

Høy hastighet = spaken på "6" eller "7" (opsjon).

Forhøying av hastigheten = kjoitrinn innstilles uten a betjene koblings-/bremsepedalen.

Fordingelse av hastigheten = kjoitrinn innstilles ved a betjene koblings-/bremsepedalen (trykkes halvt ned).

Betjening av parkeringsbremsen: koblings-/bremsepedalen trykkes helt ned, spaken for hastighetstrinn skyves pa

Lösning av parkeringsbremsen: koblings-/bremsepedalen trykkes helt ned, spaken skyves pa et hastighetstrinn.

Kjørespak for maskiner med hydrostatdrift (alt etter modell)

Bilde 15

Med kjorespaken innstilles hastigheten trinnlost og skiftes kjoreretningen:

Framover:

Hurtig kjøring framover = spaken
på "F/

Maksimal klippehastighet = spaken
pã “CURTING SPSED 11111

Stopping:

For a stoppe aller ved skift av kjoeretning = spaken pa "N".

Bakover:

Kjøring bakover = spaken på "R/

Henvisning

• Jo mere spaken blir trykket i retning av "R" aller "F", desto hurtigere kjorer maskinen.

• Etter Å ha betjent og ha sluppet opp igjen bremsepedalen, beveger kjorespaken seg i retning av "N"-stillingen og forringer saledes kjorehastig-heten.

Kjørepedal for maskiner med hydrostatdrift (alt etter modell)/automatisk drift

Bilde 16

Med kjorepedalen innstilles hastigheten trinnlost og skiftes kjereretningen:

Framover = kjorepedalen trykkes framover (i kjoreretningen je lenghtrefram,desto hurtigere.

Stopping (for a stoppe eller ved skift av kjøreretning) = kjørepedalen slippes (N-stilling).

Bakover = kjorepedalen trykkes bakover (imot kjereretningenjo lengre bakover,desto hurtigere.

i Henvisning

Utløsning av drev for maskiner med automatisk drift

Bilde 17a

Spaken befinner seg pa den venstre sider av maskinen mellom stigbrettet og bakhjulet.

For a skyve maskinen narn motoren er slatt av:

• Spaken trykkes innover, deretter trekkes den utover og svinges bakover. Spaken er smekket inn foran holderen.

Forkjoring:

Spaken skyves mot venstre og trykkes inn.

Utløsning av drev for maskiner med hydrostatdrift Maskiner med kjorespak

Bilde 17b

Spaken befinner seg pa baksiden av maskinen.

For a skyve maskinen narn motoren er slatt av:

Spaken trekkes ut og trykkes til høyre.

Forkjoring:

Spaken skyves mot venstre og trykkes inn.

Maskiner med kjorepedal

Bilde 17c

Spaken befinner seg på den venstre sider av maskinen mellom stigbrettet og bakhjulet.

For a skyve maskinen narn motoren er slatt av:

Spaken trekkes ut og trykkes til høyre.
Forkjoring:
Spaken skyves mot venstre og trykkes inn.

Kombinasjonsindikasjon (alt etter modell)

Bilde 18

Kombinasjonsindikasjonen kan alt etter utforelse besta av fologende elementer:

Oljetrykket (1): Lyserijke indikasjonslampen nar motoren er i gang, ma motoren straks slas av og oljenivæt ma kontrolleres.

Om nødvendig ma det oppsøkes et verksted.

Kobling (2): Indikasjonslampen lyser opp'nar koblings-/bremsepedalen ikke er trykket ved motorstart, hhv. dersom parkeringsbremsen ikke er satt fast.

Skjaereverket (3):

Batteriladeindikasjon (4): Lyser\ denne indikasjonslampen\ när\ motoren er i gang, blir batteriet ikke\ tilstrekkelig oppladet. Om nød- vendig ma det oppsøkes et verksted.

Driftstimeteller (5): Viser de oppnàdde driftstimene nár tenningen er pa.

Amperemeter (6):

Viser ladestrommen fra dynamoent. til batteriet.

Langsomt motorturtall = viseren imiden.

Hurtig mortortall = viseren star til høyre (+).

i Funksjoner som opsjon:

• Når tenningen slås på, blir batterispenningen vist i kort tid og veksler deretter om til indikasjon av driftstimer. Driftstimene blir alltid tellet, medindre tenningsnøkken står på "Stop" eller er fjernet.
• Hver gang etter 50 driftstimer (alt etter utforelse) vises det pà displayet en indikasjon for oljeskift "CHG/OIL" i 5 minutter. Denne meldingen vises i de neste 2 driftstimene. For intervaller for oljeskift, se motorhandboken.

Lys (alt etter modell)

Bilde 21

Innkobling av lyskasterne = bryteren pa "ON".

Noen modeller har iyke lysbryter.

Lyskasterne lyser sa lenge motoren gär hhv.
tenningsnokkelen blir stilt i stillingen (alt etter modell).

Sete med innstillingsspak (alt etter modell)

Bilde 19

Spaken trekkes og setet stilles inn.

Betjening

Personer, i særdeleshet barn, ell er dyr mA aldri oppholde seg i nærheten av maskinen under klippingen. De kan bli skadet av steiner ell liknende som blir slengt ut. Barn ma aldri fà betjene maskinen.

Vær saerlig forsiktig ved klipping\ när det kjores bakover (maskiner med OCR bryter). Det på ikke befinne seg personer innenfor arbeidsområdet til maskinen.

Aldri tom gressoppfangeren nár skjaereverket er i gang. Ved tomming av gressoppfangeren kan enten du ell er andre personer blir skadet pa grunn av gjenstandersom blir slengt ut.

Ved klipping i bratte bakker, kan maskinen vippe og du kan bli skadet. Kjør aldri pa tvers av bakken, men alltid kun opp- og nedover. Det mA kun kjores i bakker med en maksimal skräning pa 20% . Maskinen ma ikke snus i b a kken.

Ved klipping av faktig gress kan maskinen skli pa grunn av redusert bunnkontakt og du kan styrte. Klipp kun när gresset er tort.

For hoy hastighet kan forhoye faren for ulykker.

Hold tilstrekkelig avstand ved klipping i grenseomrader, som f.eks. i nærheten av bratte bakker erler under trær, ved busker og hekker. Vær saerlig forsiktig nr du kjører bakover.

Kontroller terrenget hvor maskinen skal brukes, og fjern alle gjenstander som kan bli fanget opp og slengt rundt.

Dersom et fremmedlegeme (f.eks. en stein) blir truffet av skjaereverktoyet aller dersom maskinen begynner a vibrere uvanlig: motoren ma straks slas av. Maskinen ma undersoles for skade pa et fagverksted for videre drift.

Ved gressklippere med sigd ma du aldri stille deg foran gressutkastapningene.

La aldri hender aller fotterkommen i nærhen av roterende deler uller i under dem.

Sla motoren av og trekk ut tenningsnokkelen og tennpluggkontakten for du losner blokkeringer erler fjerner forstoppelser i utkastkanalen.

Fare for kvelning på grunn av karbonmonoksid

La forbrenningsmotoren kun gà ute i det fri.

Eksplosjons- og brannfare

Ilke start motoren dersom
drivstoff er rent over. Skyv
maskinen bort fra den flaten som er
til drivstoffdampene er dampet bort.
For a unnga brannfare, hold
falgende deler frie for gress og olje
som renner ut: motor, eksos,
batteri, drivstofftank.

Fare for skade på grunn av defekt maskin

Bruk maskinen kun nár den er i prikkfri tilstand.

Foreta en synsprve for hver drift. Kontroller sørskilt sikkerhetsinnretningene, skjereverktoyene med holderen, betjeningsselementene og skrueforbindelsene at disse ikke er skadet og sitter godt fast.

Shift ut skadete deler for drift.

Ta hensyn til de nasjonale/ kommunale forskriftene nár det gjelder brukstider (evt. spor hos den ansvarlige myndigheten).

Pafylling av drivstoff og kontroll av oljenivå

Motoren er allerede fylt med olje fra fabrikken - vennligst kontroller dette og fyll pa om nødvendig.

Bensin, blyfri fylles pa (bilde 20).
- Drivstoffanken fylles i høyden til 2 cm under unterkanten av pafyllingsstussen.

• Drivstofftanken lukkes godt igjen.
  Oljenivæt kontrolleres (bilde 20). Oljenivæt ma ligge mellom "Full/ Max."- og "Add/Min."- markeringen (se øgsa motorhandboken).

Kontroll av trykket i dekkene

Henvisning

Av Produksjonsgrunner kan trykket i dekkene vare hoyere enn pakrevet.

Trykket i dekkene kontrolleres. Om ndvendig ma dette korrigeres (se avsnittet "Vedlikehold"): -framme:0,8 bar -bak:0,7 bar

Innstilling av førersetet

• Setet settes i onsket posisjon. Alt etter utforelse:
• Skruene lønsnes, setet stilles inn og skruene trekkes fast igjen (bilde 1)
  eller
• Spaken for innstilling av setet trekkes, setet stilles inn og spaken for innstilling av setet slippes igjen (bilde 19).

Starting av motoren

Ta plass pa førsetet.
Utkobling av skjaereverket: PTO (bilde 12) slas av og skjaereverket stilles oppover.
Bremsepedalen hvh. koblingsbremsepedalen (bilde 9) trykkes helt og holdes uller parkeringsbremsen settes fast (bilde 13/14).
Kjøreretningsspaken/ kjorespaken (bilde 10/15) stilles pa "N".

Henvisning

Bratt starting, plutselig stopping og kjaring med for hoy hastighet oker faren for ulykker og kan fore til skader pa maskinen.

Førsetet ma aldri stilles inn/ justeres under kjøringen.

i Henvisning

Vær saerlig forsiktig nár du kjører bakover. Skift aldri kjøreretningen uten at forst stoppe opp maskinen.

Kjøring med hydrostatdrift

Motor startes som angitt.
Parkeringsbremsen Iosnes.
Kjorespaken hhy. kjorepedalen (alt etter modell) betjenes langsomt inntil den onskede hastigheten er nadd.

Kjøring med Transmatic drift

Motor startes som angitt.
- Løsning av parkeringsbremsen: koblings-/bremsepedalen trykkes welt og holdes.
Kjoreretningsspaken settes i tilsvarende stilling.
- Hastigthetstrinnet stilles inn med spaken.
La koblings-/bremsepedalen komme langsomt, maskinen kjorer.

Kjøring med automatisk drift

Motor startes som angitt.
Parkeringsbremsen Iosnes.
Kjorepedalen betjenes langsom intil den onskede hastigheten er nadd.

Stopping av maskinen

Kjorespaken settes i posisjonen "N" hhv. kjorepedalen slippes (maskiner med hydrostatdrift/ automatisk drift).
Bremsepedalen hhy. koblings-/ bremsepedalen trs inntil maskinen star stille.

Klipping

Ved normaldrift (betjeningen for tenningslasen): skjaereverket slas av før det kjores bakover og stilles oppover.
I bakoverdrift (betjeningen for tenningslasen): vær saerlig forsiktig ved klipping när du kjører bakover, dette mækun aktiveres när det er absolutnødvendig.
Kjøreretning må ikke skiftes när maskinen ruller eller kjører.

Maskiner med hydrostatdrift

Motor startes som angitt.
Gasspaken stilles pa for a sikre en tilstrekkelig effektavgift.
Parkeringsbremsen Iøsnes.
Skjaereverket slas pa.
Skjaereverket senkes ned.
Med kjorespaken hhv. kjorepedalen (alt etter modell) velges kjoreretning framover og hastighet (ma betjenes langsomt).Maskinen kjorer.

Maskiner med Transmatic drift

Motor startes som angitt.
Gasspaken stilles pa for a sikre en tilstrekkelig effektavgift.
Lösning av parkeringsbremsen: koblings-/bremsepedalen trykkes welt og holdes.
Kjoreretningsspaken stilles pa "F"/framover.
- Hastighetstrinnet stilles inn med spaken.
Innkobling av skjaereverket: -PTO slas pa.
Skjaereverket senkes ned.

La koblings-/bremsepedalen komme langsomt, maskinen kjører.

Maskiner med automatisk drift

Motor startes som angitt.
Gasspaken stilles pa for a sikre en tilstrekkelig effektavgift.
Parkeringsbremsen Iosnes.
Skjaereverket slas pa.
Skjaereverket senkes ned.
Med kjorepedalen velges kjoeretning framover og hastighet (ma betjenes langsomt).Maskinen kjorer.

Generelt

Ved innstilling av smitthoyden og kjorehastigheten ma det passes pa at maskinen ikke blir overbelastet. Det er nodvendig Å tilpasse smitthoyden og kjorehastigheten avhengig av lengde, type og fuktighet av gresset som skal klippes for a kinne samle det opp med gressoppfangeren uten problemer.

Ved forstoppelser ma kjorehastig-. heten reduseres, og det ma innstilles en storre smithyde.

1. Parking av maskinen

• Maskinen stoppes.
  Skjaereverket slas av.
  Gasspaken stilles på middels gassinnstilling.
  Skjaereverket stilles oppover.
  Tenningsnokkelen stilles paetter 20 sekunder.
  Tenningsnøkkelen trekkes av.
  Frduforlatermaskinenmä parkeringsbremsensettespa.

Skyving av maskiner med hydrostatdrift

Parkeringsbremsen Iosnes.
Utløsning av drev (bilde 17b hhv. 17c alt etter modell): spaken trekkes ut og trykkes til hoyre.

För motorstart ma utløsnings-spaken for drevene settes tilbake.

Skyving av maskiner med automatisk drift

Parkeringsbremsen Iønsnes.
- Utløsning av drev (bilde 17a): spaken trykkes innover, deretter trekkes den utover og svinges bakover. Spaken er smekket inn foran holderen.

För motorstart ma utløsnings-spaken for drevene settes tilbake.

Gressmaling

Med tilsvarende tilbehør kan man och male gresset med forskjellige maskiner. Spør etter tilbehør hos din forhandler.

Tomming av gressoppfangeren (alt etter modell)

Se separat driftsveiledning "Gressoppfanger".

Gressplenen bestär av forskjellige gresstyper. Dersom du klipper ofte, vokser mest de typene gress som har sterke røtter og som danner en fast gressteppe. Dersom du klipper sjeldent, fär mest de gresstypene utvikle seg som har lange, høytkvaksende gresstrå og andre ville gresstyper (f.eks. kløver, tusenfryd ...).

Normal hodyde pa en gressplen er pa ca.4-5 cm.Det bør kun klippes 1 / 3 av hele hoyden, altsa ved 7-8 cm skjaeres det ned til normal hovyde.Gressplenen bør helst ikke skjaeres kortere enn 4 cm, da gressteppen ellers blir skadet ved tørke.

Gress som har vokset hoyt opp (f.eks. etter ferien) ma klippes i etapper til normal hoyde.

Gressmaling (med tilbehør)

Gresset blir snittet i sma stykker (ca. 1 cm) under klippingen og blir liggende igjen. Gressplenen fär pa den maten tilførmt mange næringsstoffer.

Det ma aldri klippes mer enn maks. 2 cm av samlet gress-lengthde.
- Det mä kjores langsomt.
- Maksimalt mortortall må brukes.
- Skjaereverket ma rengjores regelmessig.

Transport

Kjør for veksel av innsatssted kun korte strekninger med gressklippoperaktoren. Bruk for storre strekninger transportkjoretøy.

Gjenstander kan bli fanget opp og slengt rundt av det roterende skjaereverket, og derved forarsake skader.

Slaskjaereverket av for du kjorermed maskinen.

Lange strekninger

P

Transportskader

De anvendte transportmidler (f.eks. transportkjoretoy, laderampe e.l.) ma brukes forskriftsmessig (se tilhorende betjeningsveiledning). For transport maskinen sikres mot at den kan forskyve seg.

Fare for miljøskader på grunn av utrennende drivstoff Ikke Transporter maskinen i vippet stilling.

• Transportkjoretyet stilles til rådighet.
  En laderampe anbringes pa transportkjoretoyet.

• Maskinen skyves for händ i tomgang oppå ladeflaten (ved maskiner med hydrostatdrift hhv. automatisk drift på drevet utløses).
  Parkeringsbremsen settes pa.

• Maskinen sikres mot at den kan forskyve seg.

Rengjøring/vedlikehold

△Fare

Fare for skade på grunn av oppstart ved en feiltakelse Beskytt deg mot skader. Før alle arbeider på dette maskinen ma

-motoren slas av,
- tenningsnokkelen trekkes ut,
- parkeringsbremsen settes pa,
det ventes til alle bevegelige deler er stoppet fullstendig opp; motoren ma vare avkjolt,
- tennpluggkontakten på motoren trekkes ut, for à forbhindre at den blir startet ved en feiltakelse.

Rengjoring

Pass p

Ikke bruk hoytrykksrenser for rengjaring.

Rengjoring av maskinen

• Maskinen mä helst rengjores direkte etter gressklippingen.
• Maskinen stilles på et fast og jevnt underlag.
  Kjøreretningsspaken stilles på "F" eller "R" (ikke ved alle modeller).
• Parkeringsbremsen settes pa.

i Henvisning

Ved bruk av maskinen for vintervedlikehold er det særlig fare for rust og korrosjon. Maskinen må rengjores grundig etter hvr innsats.

Rengjaring av skjaereverket

△Fare

Fare for skade pa grunn av skarpe skjaerekniver Bruk arbeidshansker.

Ved maskiner med flere skjaereverktoy kan bevegelsen av det eneskaereverktoyet fore til dreininger av de ovrige skjaereverktoyene.

Rengjør skjaereverktøyene forsiktig.

Pass pa Motorskade

Ilke vipp maskinen mer enn 30^ Drivstoff kan renne ned i forbrenningskammeret og dette kan fore til motorskade.

Skjaereverket stilles helt oppover.
Skjaerekassen rengjores med børste, handkost eller en klut.

Skjæreverk med rengjøringsdyse (opsjon)

Bilde 23

1.Fest en vannslange med vanlig hurtigkobling pa rengjørings-dysen. Skru pa vannet.

2.Start motoren.

3.Skjaereverket senkes ned og maskinen slas pa i noen minutter.

1. Skjaereverk og motor slås av.

5.Vannslangen fjernes.

Gjenta skrittene 1-5 pa den andere rengjoringsdysen (dersom donne finnes).

Etter avslutting av rengjorgen (skritt 1-5):

Skjaereverket stilles oppover.
Motoren startes og skjæverket slås på i noen minutter for a tørke skjæverket.

Rengjaring av gressoppfangeren

i Henvisning

Se separat driftsveiledning "Gressoppfanger".

Gressoppfangeren tas av og tommes.
Gressoppfangeren kan rengjores med en kraftig vannstrale (hageslangen).
La den tørke grundig førneste gangs bruk.

Vedlikehold

Ta hensyn til vedlikeholdsforskriftene i motorhandboken. La maskinen kontrolleres og vedlikeholds pa et fagverksted etter endt sesong.

Pass pá

Fare for miljøskader på grunn av motorolje

Ved oljeskift lever den gamle oljen inn pa et innsamlingssted for gammad olje ell er til et avfallsirma.

Fare for miljøeskader på grunn av batterier

Brukte batterier ma ikke kastes i husbosset. LevérBrukte batterier inn til din forhandlere ell er til et avfallsirma.Bygg ut batteriet formaskinen blir skrotet.

Bruk av en kabel for starthjelp

Fare

Et defekt aller frosset batteri ma aldri brokobles med et kabel for starthjelp.Pass pa at maskinene og kabelklemmene ikke berør hverandre og at tenningene er slatt av.

Rd kabel for starthjelp klemmes til plussolene (+) pa det nedladete og pa giverbatteriet.
Den svarte kabelen for starthjelp klemmes forst til minuspolen (-) pa giverbatteriet. Den andre klemmen klemmes pa rammen av motorblokken pa tractoren med det nedladete batteriet (helst langt borte fra batteriet).

Henvisning

Dersom giverbatteriet er
innebygget i et kjoretøy, på dette
kjoretyet ikke startes under
starthjelpeprossessen.

Traktoren med det nedladete batteriet startes og parkeringsbremsen betjenes.
Kabelen for starthjelp klemmes av i motsattrekkefolge.

Lufttrykk i dekkene

Pass pà

Det maksimalt tillatte trykket i dekkene (se randen pa dekkene) ma aldri overskrides. Ikke sta foran ell er over dekkene när de blir pumpet opp.

Det anbefalte trykket i dekkene ved drift er:

framme: 0,8 bar

bak: 0,7 bar

For høyt trykk i dekkene reduserer levetiden til dekkene. Trykket i dekkene ma kontrolleres for hvr kjøring.

Etter 2-5 drifttimer

Første skift av motoroljen. For videre intervaller se motorhandboken. Oljerennen aller "quick" oljetomming (bilde 22) (opsjon) skal brukes for tomming av oljen.

Hver 2. maned

Kun ved batteri av type 2: Battericellene fylles inntil 1 cm under pafyllingsapningen med destillert vann.
Hjullagre pà framhjulene hhv. framakselen (alt etter utforelse) smores inn pà smoreniplene med universalfett.

Hver gang etter 50 driftstimer

Smuss og rester av gress fra dewet mafjernes pa et fagverksted.

Etter behov

Dersom du ikke skal bruke maskinen i lengre tid, blir det anbefalt à bygge batteriet ut av maskinen og à lade det opp før lagringen sasom hv er 2. maned under lagringen og før det skal tas i drift igjen.

Henvisning

Tennene pa styredrevet smores inn med universalfett.
Leddene pa styringen smores inn med noen draper lettuce olje.
Alle dreie- og lagerpunkter (betjeningsspak, høydeinnstilling pa skjæreverket ...) smores inn med noen draperlett olje.
- Tennpluggen rengjores og elektrodeavstanden stilles inn erller tennpluggen skiftes ut, se motorhandboken.
Hjulakslene bak ma smores inn med spesialfett (vannavvisende) pa et fagverksted.
Skjareknivene ma slips ellerskiftes ut pa et fagverksted.

Etter sesongen aller när maskinen\ ikke skal brukes på lengre enn en\ måned, ma:

• maskinen oggressoppfangeren rengjores.
• alle metalldelene beskyttes mot rust ved à törkes av med en klut som er innsmurt med olje ellersprøytes inn med oljespray.
• batteriet lades opp med et ladeapparat.
  När maskinen skal tas ut av bruk om vinteren, ma batteriet tas ut, lades opp og lagres pa et tört/ kjølig sted (beskyttet mot frost). Hver 4.-6. uke sasom før det monteres inn igjen ma batteriet lades opp.
• drivstoff tappes av (kun ute i det fri) og motoren tas ut av bruk sik som beskrevet i motorhandboken.

dekkene fylles i henhold til angivelsene pa randen pa dekkene. Dekk uten angivelser pa randen fylles med et trykk pa 0,9 bar.
- maskinen lagres i et rent, tort rom.

Garanti

I hvert land gjelder de garanti-bestemmelsene som er utgitt av vart firma hhv. var importor. Feil pa maskinen din blir reparert av oss innenfor rammen av garantiytelsen gratis,dersom arsaken skulle skyldes material-eller produksjonsfeit. Ved garanti-tifeller ber vi deg henvende deg til forhandleren din eller til naermeste filial.

Informasjon om motoren

Motorproduusenten er ansvarlig for alle problemer nár det gjelder motorens ytelse,ytelsesmåling, tekniske data, garanti og service. Informasjoner finner du i den separat medleverte eier-/ betjeningshandboken fra motorproduusenten.

Hjelp ved feil

△Fare

Fare for skade pa grunn av oppstart ved en feiltakelse Beskytt deg mot skader. F or alle arbeider pa donne maskinen ma: - motoren slas av, - tenningsnokkelen trekkes ut,

-parkeringsbremsen settes fast,
- det ventes til alle bevegelige deler er stoppet fullstendig opp; motoren ma vare avkjolt,
- tennpluggkontakten pa motoren trekkes av sik at det jak er mul a starte motoren ved en feiltakelse.

Forstyrrelser i driften av din maskin har ofte enkle arsaker, som du bør kjenne til og som du delvis selv kan utbedre. I tvilstilfeller hjelper deg fagverkstedet ditt med rãd og veiledning.

Problem Mulig(e) Årsak(er)	Avhjelp
Starteren dreier seg ikke.	Sikkerhetssperresystemet er utløst.	For start tar du plass på førersetet, fremsepedalen trykkehelt ned hhv. parkeringsbremsen settes på. Ved maskiner med PTO bryter eller spak på skjæreverket slås av. Ved maskiner med hekkutkast på gress-oppfanger eller deflektor moneres.
	Batteriet ikke korrekt tilkoblet. Rød kabel kobles til (+)-polen på batteriet og svart kabel kobles til (-)-polen på batteriet.
Starteren dreier seg ikke. Torntller svakt batteri. Væskenivået i batteriet må kontrolleres. Om nødvendig på det fylles på med destillert vann inntl 1 cm under pafyllingsåpningen. Deretter på batteriet lades opp.
			Sikringen er utløst. Sikringen på skifteres ut. Dersom sikringen blir utløst flere ganger etter hverandre, på det letes etter ørsaken for ditte (for det meste kortslutning).
			Løs jordingskabel mellom motoren og rammen.	Jordingskabelen tilkobles.
Starteren dreier seg, men motoren starter ikke.	Choken hhv. gassaken har feil stilling.	Choken betjenes. Gassaken stilles på
	Forgasseren fär ikke drivstoff, drivstofftanken er tom.	Fylles på med drivstoff.
	Defekt aller smusset pennplugg. Tenn pluggen kontrolleres, se motorhändboken.
	Ingen tenngnist.	Tenningen på kontrolleres på et fagverksted.
Motoren ryker.	For mye motorolje i motoren.	Maskinen på slås av med det samme. Motoroljenivået kontrolleres.
	Motoren er defekt.	Maskinen på slås av med det samme. Motoren på kontrolleres på et fagverksted.
Sterke vibrasjoner. Skadet kniv	ivaksel eller defektskjærekniv.	Maskinen må slås av med det samme.Defekte deler må skiftes ut på et fagverksted.
Skjæverket kaster ikke utgresset eller det klipper ujevnt.	Lavt motorturtall. Gi mere gass.
	For hoy kjørehastighet. Lavere kjørehastighet må stilles inn.
	Skjærekniven er sløv. Skjærekniven må slips ellers skiftes ut på etfagverksted.
Motoren går, skjæverket klipper ikke.	Kileremmen er slitt. Kileremmen mä skiftes ut på et fagverksted.

Sisallysluettelo