S 96.130 T - Gräsklippare Wolf Garten - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - S 96.130 T Wolf Garten

BRUKSANVISNING S 96.130 T Wolf Garten

Innehållsförteckning

För din sakerhet 80

Montering 82

Hjalp vid störningar 89

Uppgifter på typskylten

Dessa uppgifter ar mycket viktiga for senare identifering vid beställning av maskinens reservdar och for kundtjansten.

Typskylten sitter under forarsatet.
Anteckna alla uppgifter på typskylten av din maskin i nedanstäende ruta.

Dessa och andra uppgifter rorandemaskinen Återfinns i den separata CE-forsakran om overensstammelse, som ar en bestandsdel avenna bruksanvisning.

I denna bruksanvising beskrivs olika modeller. Grafiska framställninger kan i detailjer avvika fränden köpta maskinen.

För din sakerhet

Denna maskin ar avsedd for använding

• som tradgårdstraktor für klippning av grasmattor omkring huset och i tradgårdar,
• med tillbehör som uttryckligen ar godkänt forenna tradgårdstraktor,
• enligt beskrivninger och sakerhetsanvisninger ienna bruksanvisning.

Varje annan använding gäller som iche avsedd. Icke avsedd använd- ning leder till att garantin upphor att gälla och tillverkaren ikläder sig inget ansvar for följderna.

Användaren ar ansvarig for alla skador pa tredje person och dennes egendom.

Denna maskin ar ej godkänd for drift på allman vag och person-transport.

Allmanna sakerhetsanvisningar

Läsigenom denna bruksanvisning noggrant och folj den innan maskinen används for Första gangen. Informera andra användare om ratt användning.

Använd maskinen endast i av tillverkaren foreskrivet och levererat tekniskt tillstand. Förvaraenna braksanvisning noggrant och atkomlig vid varje användning.

Overlamna braksanvisningen till dennya agaren vid agarbyte.

Reservdilar och tillbehör maste uppfylla tillverkarens fastlagda krav.

Använd dārfor endast original-reservdeler och originaltillbehör erler av tillverkaren godkända reservdeler och tillbehörsdelar. Lat uteslutande fackverkstad utfora reparationer.

Vid tröttet och sjukdom farnaskinen inte användas.

Personer som anvander maskinen fär ej vara paverkade av rusmedel (t.ex. alcohol, droger aller lakemedel).

Personer under 16 År fär ej använda maskinen. Lokala bestämmelser kan fastställa användarens minimälder.

Denna maskin ar ej avsedd for att anvandas av personer (inkl barn) med begransad fysisk, sensorisk erller psykisk fornaga allerutan erfarenhet och/eller kunskap sàvida inte de overvakas av enforall deras sakerhet ansvarig person erler avenna instruerats om hur maskinen skanvandas.

Barn bör overvakas for att saker-stalla att de inte leker med maskinen.

Gör dig fortrodd med alla anord- ningar och manoverorgan liksom deras Funktion innan arbetet paborjas.

Lagra bransle endast i daffor godkanda behallare och aldrig i narheten av varmekallor (t.ex. ugnar eller varmvattenbehallare).

Byt ut skadad avgsr, bransletank ellertank.

Koppla slapvagnar eller
pabyggnadsredskap på foreskrivet
satt. Pabyggnadsredskap, slapvagnar, ballastvikter liksom fyllda
grasuppsamlare paverkar
maskinens vaghällning, särskilt
styrförmåga, bromsförmåga och tyngdpunkt.

Under arbetet med maskinen

Använd vid arbete med eller på maskinen motsvarande arbetsklädsel (t.ex. sakerhetsskor, langbyxor, tatsittende klädsel, skyddsglasögon och horselskydd). Använd maskinen endast i teknikt felfritt tillständ.

Andra aldrig de pa fabriken forinstallda motorinstallningarna.

Tanka aldrig maskinen nar motorn ar igang ellr varm. Tanka maskinen endast utomhus.

Undvik oppen eld, gnistbildning och rok ej.

Se till att manniskor - särskilt barn -ller djur ej uppehäller sig inom maskinens arbetsområde.

Kontrolera den areal som maskinen sha anvandas pa och avlagsna alla foremal som kan fangas upp och slungas ivag. Paa satt reduceras risken for eventuell person- och maskinskada.

Klipp ej på sluttningar med mer an 20% lutning. Arbetet på sluttningar ar farligt; maskinen kan valta eller halka. Starta och bromsa alltid s amjukt som möjligt på sluttningar; kor langsamt och med motorn tillkopplad vid utforskörning.

Kör aldrig på tvåren på sluttningar utan alltid bara upp- och nedfor.

Arbeta med maskinen endast vid dagsljus aller med tillracklig artificiell belysning.

Maskinen ar ej godkänd for persontransport. Ta aldrig med passagerare.

Färe alla arbeten på maskinen Skydda dig mot skador. Färe alla arbeten påenna maskin

• stäng av motorn,
  -dra ut tändnyckeln,
  -dra at parkeringsbromsen,
• vänta tills alla rör Liga delar stär helt stilla; motorn maste ha svalnat,
  -dra av tändstiftskontakten sa att motorn inte kan starta oavsiktligt.

After arbetet med maskinen

Lämna Först maskinen after att du har stängt av motorn, dragit at parkeringsbromsen och dragit ut tändnyckeln.

Sakerhetsanordninger

Sakerhetsanordningarna ar till for ditt skydd och maste alltid fungera. Du fär ej foreta nagra forändringar på sakerhetsanordningarna eller kringgå deras Funktion.

Sakerhetsanordninger ar:

Utkastarlucka/Gräsuppsamlare Utkastarluckan (bild 4)/ gräsuppsamlaren skyddar dig mot skador genom skärkniven eller utslungade foremål. Maskinen fär endast anvandas med monterad utkastarlucka/gräsuppsamlare.

Sakerhetssparrsystem

Sakerhetssparrsystemet medger motorstart endast, nar

• Föraren sitter på sätet,
• bromspedalen ar helt nedtryckt resp parkeringsbromsen stared i parkeringslauge,
• körriktningsspaken resp körpedalen stared na "N",
  -klippaggregatet ar frankopplat, dvs PTO-omkopplaren erer PTO-spaken star i laget "0/Fran/ Off" (PTO = Power-Take-Off).

Sakerhetssparrsystemet stanger av motorn nar operatoren lamnar sátet utan att aktivera parkeringsbromsen aller koppla fran klipp-aggregatet.

Sakerhetssparrsystemet forhindrar hos maskiner med bakutkast klippning utan monterad deflektor/ grasuppsamlare (automatisk frankoppling av motor erer klipp-aggregat).

Hos maskinerutanOCR-funktion resp vid avaktiverad OCR-funktion forhindrar sakerhetssparrsystemet backning med tillkopplat klippaggregat (automatisk frankoppling av motor erler klippaggregat).

Därfor maste fore backning hos maskiner med PTO klippaggregatet koplas frän med PTO-omkopplaren aller PTO-spaken, beroende pa utforande.

Symboler på maskinen

På maskinen finns klistermärken med olika symboler. Förlaring av symboler:

OBS!
Läs
bruksanvisingen
färe drifttagning!

Risk for skada genom roterande knivar eller delar. Stick inte in hander och fotter i maskinens oppningar narenna ar igang.

Risk for skada genom roterande knivar aller delar.

Risk for skada genom utslungat gras aller fasta foremal.

Arbetet pa branta sluttningar kan vara farligt.

Dra av tändstiftskontakten fore
arbeten på klippverktygen! Håll fingrar och fötter borta frän klippverktygen!
Koppla frän maskinen och dra av tändstiftskontakten fore
installing, rengöring erler kontroll av maskinen.

OBS! Explosionsfara.

Batterisyra/ Risk for fratskador.

Fore alla arabeten
pà maskinen dra ut
tändnyckeln och följ
hanvisingarna
ienna braks-anvising.

Stig aldrig pa klippaggregatet nar du stiger pa aller av maskinen.

Varning for varm yta!

Ta ut batteriet innan maskinen lutas.

Vid körning med släpvagn fär
foljande maxvärden ej överskridas:
Max sluttningsvinkel 14%
Max tillåtet kultryck på
släpvagnskopplingen 25 kg
Max släpvagnsvikt
(släpvagn + last) 180 kg

Maskinen fär endast användas med monterad utkastarlucka eller med bioklippskydd.

Häll alltid dessa symboler på maskinen i ett läsbart tillständ.

Symboler i denna bruksanvisning

I denna bruksanvising anvands foljande symboler:

△Fara

Hanvisar till de risker som ar forknippade med den beskrivna verksamheten vid vilken personskada kan uppsta.

OBS

Hanvisar till de risker som ar forknippade med den beskrivna verksamheten vid vilken sakskador kan uppsta.

i Hanvisning

Markerar viktiga informationer och anecdängningstips.

Positionsangivelser

Vid positionsangivelser pa maskinen (t.ex. vänster, höger) utgär vi alltid fran forarsätet sett i körrikningen.

Skrotningsanvisning

Hantera forpackningsrester, gamla maskiner osv enligt lokala foreskrifter.

Montering

Montering av säte

Sateutanstallspak:

Bild 1

Sate med stallspak:

Bild 2

Montering av ratt

Bild 3

Satt ratten (1) pa styraxeln.
Lagg pa mellanlaggsbrickorna (3) och sakra ratten med skruven (4).

i Hanvisning

Lagg pamlannlaggsbrickan (3) med den valdada sidan uppat.
Satt in tackkapan (5, beroende pa utforande).

Montering av utkastarlucka (maskiner med sidutkast)

Bild 4a

• Demontera skruvar, mellanlaggsbrickor och muttrar på utkastet.
  Satt in utkastarluckan (1) och montera den med skruvar, mellanlaggsbrickor och muttrar.
  Fast klippaggregatsrullarna (2) med foreliggande skruvar, mellanlaggsbrickor och muttrar. Bild 4b

Utkastarluckan och klippaggregatsrullarna ar redan monterade.

Tryck utkastarluckan nagot bakat och ta av transportsakringsplaten. Utkastarluckan stangs automatiskt.

Montering av gras-uppsamlare (beroende pa modell)

Risk for forgingting och skada genom batterisrya Anvand skyddsglasogon och skyddshandskar. Undvik hud-kontakt med batterisryan. Skolj genast med kallt vatten och uppsok lakare om du far stank av batterisrya i ansiktet ether ogonen. Drick mycket vatten och uppsok genast likare om du av misstag svalt batterisrya.

Forvara batterierna utom rackhall for barn.

Luta aldrig batteriet, aftersom batterisyra kan rimna ut.

Lämna in batterisyrarester hos din handlare erer en avfalls-hanteringsföretag.

OBS

Brandfara, explosion och korrosion genom batterisyran och batterisyrans gaser.

Rengor genast maskinens delar som traffats av batterisyra. Batterisyra verkar korroderande.

Rok inte och häll brännande och varma foremål borta. Ladda batterierna endast iväl ventilerade och torra rum. Möjlig kortslutning vid arbeten på batteriet. Lagg inga verktyg eller metallforemål på batteriet.

OBS

Beakta monteringsfoljden vid lossning och anslutning av batteriet.

Montering (bild 5a):

Anslut forst den roda kabeln (+/pluspol), därefter den svarta kabeln (-/minuspol).
Demontering:
- Lossa Först den svarta kabeln (-/minuspol),)darefter den röda kabeln (+/pluspol).

i Hanvisning

Batteriet sitter under forarsatet.

Vid leverans av ett

"underhällsfritt/förseglat" batteri (typ 1)

(batteriutanlock)

Batteriet ar fyllt med batterisyra och forseglat pa fabriken. Men aven ett "underhallsfritt" batteri kraver underhall for att kunna halla en visst tid.

Häll batteriet rent.
Undvik att luta batteriet. Aven ur att "forselat" batteri rinner elektrolytatska ut om det lutas for mycket.
Ladda batteriet med en batteri-laddare (max laddningsström 12 Volt/6 Ampere) under 1-2 timmar fore forsta idrift-tagning. Dra after laddning forst ut laddarens natakontakt och lossa direfter batteriet (se även laddarens braksanvising).

Vid leverans av ett ofylt batteri (typ 2)

(batteri med lock)

Ta av battericellernas lock (bild 5b).
Fyll varje cell langsamt med batterisyra upp till 1 cm under pafyllningsoppningens kant.
Lat batteriet sta i 30 minuter sa, att blyet kan dra at sig batterisyran.
- Kontrollera syranivan, fyll pa batterisyra vid behov.
Ladda batteriet med en batteriladdare (max laddningsström 12 Volt/6 Ampere) under 2-6 timmar före Första idrifttagning. Dra after laddning forst ut laddarens nätkontakt och lossa därefter batteriet (se även laddarens braksanvising).
Satt pa battericellernas lock.
Montera batteriet i maskinen.
Avlagsna batteriluftningens blindpropp. Stick pa luftningsslangen och for den nedat i maskinen. Se till att den ligger fritt (bild 5c)!

• Anslut Först den roda kabeln (+), direfter den svarta kabeln (-).
• Därefter fär batteriet endast fyllas på med destillerat vatten (kontroll varannan manad).
  Häll batteriet rent.

Manöver- och indikeringsorgan

OBS. Skador pa maskinen. Har beskrivs forst manover- och indikeringsorganens Funktioner. Utfor annu inga Funktioner!

Tändningslås (beroende på modell)

Bild 6a

Start: Vrid nyckeln at hoger lms motorn startar och slapp den direfter. Nyckeln star pa L

Stopp: Vrid nyckeln at vänster pa

i Hanvisining

Vid tändningslås med ljuslage kopplas ljuset till nar tändnyckeln after motorstart ställs tillbaka på detta lage.

Tändningslås med OCR-funktion (beroende på modell)

Bild 6b

Detta tändningslas ar utrustat med en OCR-funktion (= användarkonkontrollerad klippning bakät).

Start: Vrid nyckeln at hoger tills motorn startup och slapp den därefter. Nyckeln stared pa (normallage) och medger klippning framat.

OCR-lage: Vrid nyckeln at vänster fran normallaget till backningslaget och tryck på omkopplaren (1).

Kontrollampan (2) lyser och visar användaren att maskinen nu medger klippning bade framåt och bakat.

Stop: Vrid nyckeln at vänster pa STOP

i Hanvisning

Använd OCR-funktionen endast om det ar absolut nödvändigt och arbeta annars i normalåget. OCR-funktionen kopplas automatiskt fran Norwayckeln vrids till normalåget eller nar motorn kopplas fran (stoppläge erler frankoppling av motorn genom sakerhetssparssystemet).

Choke

(beroende pa utforande)

Bild 7

For att starta vid kall motor draut choken (bild 7a) eller stll gasspaken i lage (bild 7b).

Gasspak

Bild 8

Steglos inställing av motorvarvthal.
Högt motorvarvthal =
Lågt motorvarvthal =

Kopplings-/bromspedal (endast hos modeller med Transmaticrift)

Bild 9

Koppling = tryck ner pedalen till halften.

Bromsning = tryck ner pedalen welt.

Hänvisning

Används också För aktivering/deaktivering av parkeringsbromsen.

Bromspedal

Bild 9

Bromsning = tryck ner pedalen

i Hanvisning

Används ochsfor aktivering/deaktivering avparkeringsbromsen.

Korriktningsspak (endast hos modeller med Transmaticrift)

Bild 10

Inställningar fär endast göras narraktorn star stilla.

Tryck for detta ner kopplingspedalen helt och hallden nertryckt.

Framat = spaken pa "F/

Klipphöjdinställningsspak Bild 11

Högsta klippöjd - klippaggregat
uppe = spak på "5 (H)".

Lägsta klippöjd - klippaggregat nere = spak pa "1 (L)".

PTO-spak

Bild 12

Med PTO-spaken koplas klippaggregatet till och frän mekaniskt.

Frankoppling av klippaggregatet 0/da spaken bakat till anslaget

Dra at parkeringsbromsen: Tryck ner bromspedalen helt och stall spaken i lage "I".

Lossa parkeringsbromsen: Tryckner bromspedalen helt och stall spaken i lage "0".

Spak for hastighetsinställning/parkeringsbroms für maskiner med Transmaticrift

Bild 14

Låg hastighet= spak paa "1".

Hög hastigkeit = spak pa "6" eller "7" (tillval).

Hastighetshöjning = ställa in körlägen utan användning ab kopplings-/bromspedalen.

Hastighetssänkning = stalla in krolagen med anvandning av kopplings-/bromspedalen (tryck ner till halften).

Dra at parkeringsbromsen: Tryck ner kopplings-/bromspedalen helt, skjut spaken for

hastighetsinställning på (

Lossa parkeringsbromsen: Tryck ner kopplings-/bromspedalen helt, skjut spaken pa ett hastighetslage.

Körspak für maskiner med hydrostatdrift (beroende på modell)

Bild 15

Steglos hastighetsinställning och körriktningsändring med körspaken:

Framåt:

Snabb framatkörning = spak pa

F/

Max klipphastighet = spak pa " CUTTING / 111111".

Stopp:

För att stanna och vid riktningsändring = spak på "N".

Bakat:

• Ju langre spaken trycks i riktning mot "R" aller "F", desto snabbare kör maskinen.
• När bromspedalen tryckts och Åter släppts rör sig körspaken i riktning mot "N"-läge och reducerar på sö sätt starthastigheten.

Körpedal für maskiner med hydrostatdrift (beroende på modell)/Automaticdrift Bild 16

Steglös hastighetsinställning och körriktningsändring med körpedalen:

Framat = tryck korpedalen framat (i korriktningen zu langre framat,esto snabbare.

Stopp (for att stanna och vid riktningsandring) = slapp upp korpedalen (N-lage).

Bakat = tryck korpedalen bakat (mot körrikningen zu langre bakat, besoinbare.

i Hanvisning

Vid atdragen parkeringsbroms kan korpedalen ej anvandas.

Växelfrikoppling for maskiner med Automaticdrift Bild 17a

Spaken sitter på maskinens vänstra sida mellan fotsteget och bakhjulet.

For att skjuta maskinen vid frankopplad motor:

Tryck spaken inat, dra den direfter utat och svang den bakat. Spaken har snappt fast fore fcastet.

Förkörning:

• Skjut spaken at vänster och tryck in den.

Växelfrikoppling for maskiner med hydrostatdrift

Maskiner med körspak

Bild 17b

Spaken sitter på maskinens baksida.

For att skjuta maskinen vid frankopplad motor:

• Dra ut spaken och tryck den at hoger.
  Förkörning:
• Skjut spaken at vänster och tryck in den.

Spaken sitter på maskinens vänstra sida mellan fotsteget och bakhjulet.

For att skjuta maskinen vid frankopplad motor:

• Dra ut spaken och tryck den at hoger.
  Förkörning:
• Skjut spaken at vänster och tryck in den.

Kombiindikering (beroende på modell)

Bild 18

Kombiindikeringen kan beroende på utforande besta av foljande elementer:

Oljetryck (1): Om signallampan lyser nar motorn ar igang, stang genast av motorn och kontrollera oljenivan. Uppsok verkstad vid behov.

Koppling (2): Signallampan tands vid motorstart om kopplings-/ bromspedalen inte ar nertryckt resp parkeringsbromsen ej atdragen.

Klippaggregat (3): Signallampan tänds nar klippaggregat et inte ar frankopplat vid motorstart.

Batteriladdningsindikering (4): Om signallampan lyser nar motorn ar igang, laddas batteriet ej tillrackligt. Uppsok verkstad vid behov.

Drifttimmäture (5): Visar vid tillkopplad tändning antelet drifttimmar.

Amperemeter (6):

Visar generators laddningsström till batteriet.

Lagtmotorvarvthal = visaren imitten.

Högt motorvarvital = visaren star at höger (+).

i Tillvalsfunktioner:

När tändningen slås till visas batterispänningen under kort tid och direfter visas antelet drifttimmar. Driftimmarna räknas alltid, utom nar tändnyckeln stared "Stop" eller ar utdragen.

• Var 50:e drifttimme (beroende på utforande) visas oljebytesindikeringen "CHG/OIL" under 5 minuter på displayen. Detta meddelande visas under de narmaste 2 driftimmarna. Oljebytesinterval, se motorhandboken.

Ljus (beroende på modell)

Bild 21

Strålkastarna lyser sö länge motorn
är igäng resp tändnyckeln ställs

i lage (eroende pa modell).

Sate med stallspak (beroende pa modell)

Bild 19

Dra i spaken och ställ in sätet.

Handhavande

Beakta även anvisingarna i motorhandboken!

Fara

Risk for skada

Personer - särskilt barn - erler djur fär under klippning aldrig uppehalla sig i närheten av maskinen. De kan skadas av utslungade stenar erler liknande. Barn fär aldrig anvanda maskinen.

Var särskilt fösiktig vid klippning bakat (masker med OCRomkoplare). Inga personer fär uppehälla sig inom maskinens arbetsomrade.

Töm aldrig gräsuppsamlaren när klippaggregatet ár igång. Vid tömning av gräsuppsamlaren kan du erler andra skadas av utslungat material.

Vid klippning pa branta sluttningar kan maskinen valta och du kan komma till skada. Kor aldrig pa tvaren pa sluttningar utan alltid upp-ller nedfor. Kor bara pa sluttningar med max lutning pa 20% Vand inte pa sluttningen.

Vid klippning av fuktigt gräs kan maskinen halka på grund av minskat grepp och du kan ramla. Klipp endast nar graset ar torrt. For hog hastighet kan hoja risken for olyckor.

Håll tillräckligt avstand vid klippning i gransområdena som t.ex. i nar-heten av branta sluttingar aller under trad, vid buskar och häckar. Var särskilt fösiktig nar du backar. Kontrollera den areal som maskinen ske användas pa och avlagsna alla foremål som kan fängas upp och slungas iväg. Om ett främande foremål (t.ex. en sten) träffas av klippverktyget erler om maskinen börjar vibrera paett ovenligt satt: Stäng genast av motorn. Låt en fackverkstad undersöka maskinen avseende skador innan driften Återupptas.

Stå aldrig framfor gräsutkastaröppninger Vid gräsklippare med skäran.

For aldrig harder eller fotter till uller under roterande delar.

Stang av motorn och dra ut tandnyckeln och tandstiftskontakten innan du atgardar blockeringar ullavlagsnar forstopninger fran utkastarkanalen.

Anvandejmaskinenviddaldigt vader som t.ex.vid riskfor regn ellera.

Kvävningsrisk genom kolmonoxid
Låt Förbränningsmotorn endast
vara igäng utomhus.

Explosions- och brandfara
Bränsle-/bensinängor ar explosiva
och bränsle mycket lättantändigt.

Fyll pbransle innan motorn startas.Hall bransletanken stangd nar motorn ar igang erler fortfarande varm.

Fyll endast pa bransle vid frankopplad och avsvalnad motor. Undvik oppen eld, gnistbildning och rok ej. Tanka maskinen endast utomhus.

Starta ej motorn om bransle runnit over. Skjut bort maskinen fran det branslefororenade omraret och vanta tills bransleangorna fordunstat.

For att undvika brandfara skafoljande delar hallas fria fran grasoch uttradande olja: Motor, avgasr, batteri och bransletank.

Fara

Risk for skada genom defekt maskin

Anvand maskinen endast i felfritt tillstand.

Gör en okularbesiktning fore varje an vändning. Kontrollera särskilt att sakerhetsanordningarna, klippverktygen med faste, manöver-organ och skruvforband ar felfria och sitter ordentlich.

Beakta nationala/kommunala foreskrifter for användningstider (fraga ansvarig myndighet vid behov).

Tankning och kontroll av oljenivå

i Hanvisning

Motorn har redan fyllts med olja pa fabriken - kontrollera och fyll pa vid behov.

Tanka oblyad bensin (bild 20).
Fyll bransletanken högst upp till 2 cm under pafyllningsrorets unterkant.
Stang bransletanken ordentligt.
- Kontrollera oljenivan (bild 20). Oljenivan måste ligga mellan "Full/Max."- och "Add/Min."-markeringen (se även motorhandboken).

Kontroll av dacktrycket

i Hanvisning

Av produktionsskal kan dacktrycket vara Hogre an nodvändigt.

• Kontrollera dacktrycket. Korrigera vid behov (se avsnittet "Underhäll"):

-fram:0,8 bar
-bak:0,7 bar

Inställning av Förarsäte

Stall satet i onskat lage. Beroende pa utforande:
- Lossa skruvarna, ställ in sätet och dra at skruvarna igen (bild 1) eller
- dra i satesinställningsspaken, ställ in sätet och släpp satesinställningsspaken igen (bild 19).

Start av motorn

• Ta plats på forarsätet.
• Frankoppling av klippaggregatet: Koppla fran PTO (bild 12) och ställ klippaggregatet uppåt.
  Tryck ner bromspedalen resp kopplingsbromspedalen (bild 9) helt ochhall den neryckt ell er dra at parkeringsbromsen (bild 13/14).
  Ställ körriktningsspaken/ körspaken (bild 10/15) på "N".

i Hanvisning

Maskiner med körpedal stär i "N"-läge)när körpedalen ejtrycks (bild 16).-
Stall gassaken (bild 8) pa

Vid kall motor dra ut choken resp stall gassaken pa (bild 7).
Vrid tandnyckeln (bild 6) pa tills motorn startar (startforsok max 5 sekunder, vanta 10 sekunder fore nasta forsok). Stall tandnyckeln pa motorn ar igang.
Stall choken langsamt tillbaka (bild 7).
Stall gassaken tillbaka (bild 8) tills motorn gar lugnt.

Stopp av motorn

Stall gasspaken (bild 8) i mellanlaget.
Låt motorn gå ca 20 sekunder.
Stall tandnyckeln (bild 6) pa
Dra ut tandnyckeln.
- Dra Åt parkeringsbromsen innan maskinen lämnas.

Körning

Fara

Abrupt start, plotsigt stopp och korning med for hog hastighet hojer risken for olyckor och kan leda till skador pa maskinen.

Justera/ställ in aldrig Förarsätet under körning.

i Hanvisining

Var särskilt forsiktig vid backning.
Ändra aldrig korrikting atan att Först ha stoppat maskinen.

Körning med hydrostatdrift

Starta motorn enligt beskriv- ningen.
- Lossa parkeringsbromsen.
Tryck langsamt pa korspaken resp pa korpedalen (beroende pa modell) tills onskad hastighet uppnatts.

Körning med Transmaticrift

Starta motorn enligt beskrivningen.
- Lossa parkeringsbromsen: Tryckner kopplings-/bromspedalenhelt och hallden nertryckt.
Ställ körriktningsspaken i mot-svarande Lage.
Ställ in hastighetslåget med spaken.
Slapp langsamt upp kopplings-/ bromspedalen, maskinen kor.

Körning med Automaticdrift

Starta motorn enligt beskrivningen.
- Lossa parkeringsbromsen.
Tryck langsamt pa korpedalen tills onskad hastiget uppnatts.

Stop av maskinen

Ställ körspaken i Lage "N" resp slapp upp korpedalen (maskiner med hydrostat-/Automaticdrift).
Tryck ner bromspedalen resp kopplings-/bromspedalen tills maskinen star stilla.

Klippning

Vid normal drift (se bruksanvisingen for tändningslåset):
Koppla frän och ställ klipp-aggregatet uppatFore backning.
Vid klippning bakat (se bruksanvisningen for tändningslåset):
Var särskilt fösiktig vid klippning bakat och användenna Funktion endast om det ar absolut nödvändigt.
- Ändra aldrig körrikting Near maskinen ar i röelse.

Maskiner med hydrostatdrift

Starta motorn enligt beskrivningen.
Stall gasspaken pa for att sakerstalla tillracklig motoreffekt.
- Lossa parkeringsbromsen.
Koppla till klippaggregatet.
Sank klippaggregatet.
Välj framåtkörning och hastigkeit med körspaken resp körpedalen (beroende på modell) (genom att trycka langsamt på den).

skinen kör.

Maskiner med Transmaticdrift

Starta motorn enligt beskrivningen.
Stall gassaken pa for att sakerstalla tillracklig motoreffekt.
- Lossa parkeringsbromsen: Tryck ner kopplings-/bromspedalen helt och häll den nertryckt.
Ställ körriktningspaken pa "F"/framåt.
Ställ in hastighetslaget med spaken.

• Tillkoppling av klippaggregatet: - Koppla till PTO.
  Sank klippaggregatet.
  Slapp langsamt upp kopplings-/ bromspedalen, maskinen kor.

Maskiner med Automaticdrift

Starta motorn enligt beskrivningen.
Ställ gasspaken pa for att sakerstalla tillracklig motoreffekt.
- Lossa parkeringsbromsen.
Koppla till klippaggregatet.
Sank klippaggregatet.
Välj framåtkörning och hastigkeit med körpedalen (genom att trycka langsamt på den). Maskinen kor.

Allmänt

Se till att maskinen inte overbelastas vid inställning av klipphöjd och körbastigkeit.

Beroende pa gräsets langd, typ och fuktigkeit ar det nödvändigt att anpassa klipphöjd och körhastigkeit for att kunna samla upp gräset störningsfritt med en gräsupp-samlare.

Vid Förstoppingar reducera kör-hastigheten och höj klipphöjden.

Stanna maskinen.
Koppla frän klippaggregatet.
Stall gassaken i mellanlaget.
Stall klippaggregatet uppåt.
Stall tändnyckeln pa after 20 sekunder.
Dra ut tandnyckeln.
- Dra at parkeringsbromsen innan maskinen lamnas.

Skjuta maskiner med hydrostatdrift

Maskinen fär endast skjutas vid franslagen motor.

• Lossa parkeringsbromsen.
  Växelfrikoppling (bild 17b resp 17c beroende på modell): Dra ut spaken och tryck den at Höger.

Ställ tillbaka frikopplingsspaken for vaxeln fore motorstart.

Skjuta maskiner med Automaticdrift

Maskinen fär endast skjutas vid franslagen motor.

• Lossa parkeringsbromsen.
  Växelfrikoppling (bild 17a): Tryck spaken inät, dra den därefter utat och sväng den bakat. Spaken har snappt fast före fästet.

Ställ tillbaka frikopplingsspaken for växeln fore motorstart.

Bioklippning

Med motsvarande tillbehör kan man även bioklippa med olika maskiner. Fråga fackhandlaren after tillbehör.

Tömma gräsuppsamlaren (beroende på modell)

Se separat braksanvising "Grasuppsamlare".

Tips for skötsel av gräsmattan

Klippning

En gräsmatta bestär av olika grässorter. Om du klipper ofta, växermest grässorter med starka rotter som bildar en tat gräsmatta. Om du klipper sällan, utvecklas mest länga grässorter och andra vilda örter (t.ex.klover,tusensköna ...).

Gräsmattans normalhöjd ar ca 4-5 cm. Klipp endast 1/3 av den sammanlagda höjden; alltså vid 7-8 cm langdör det klippas ner till normalhöjd. Klipp grasmattan helst inte kortare an 4 cm, eftersom den dãkan ta skada vid torka. Klipp hövuxetɜg (t.ex. after semestern) stegvis ner till normalhöjd.

Bioklippning (med tillbehör)

Vid klippning skärns gräset i små bitar (ca 1 cm) och fär ligation kvar pa grasmattan. På sätt fär grasmattan manga narringsamnen.

For optimal resultat maste grasmattan alltid klippas kort, se aven avsnittet "Klippning".

Beakta följande hänvisningar vid bioklippning:

-Klippejvattgras.

• Klipp aldrig av mer an max 2 cm av gräsets sammanlagda langd.
  -Kor langsamt.
• Använd maximalt motorvarvital.
• Rengör klippaggregatet regelbundet.

Transport

Körendast korta sträckor med tradgårdstraktorn for att byta användningsområde. Använd transportfordon for langre sträckor. Hanvisning: Maskinen ar ej godkänd for körning på allman vag.

Korta sträckor

Fara

Fremal kan gripas och slungas ivag av det roterande klippaggregatet och pa sa satt fororsaka skada.
Stang av klippaggregatet innan du kör med maskinen.

Länga sträckor

OBS

Transportskador

Respektive transportmedel (t.ex. transportfordon, lastramp e.l.) maste anvandas pa avsett satt (se tillhörande bruksanvisning). Vid transport maste maskinen sakkas sa, att den ej kan glida.

Miljofara genom utlackande bransle

Transportera inte maskinen i lutande Lage.

Förbered transportfordon.
Montera lastrampen till transportfordonet.
- Skjut maskinen i tomgang for hand upp på lastflaket (frikoppla vaxeln hos maskiner med hydrostatdrift resp Automatic-drift).
Dra at parkeringsbromsen.
Sakra maskinen sa att den inte kan glida.

Rengöring/Underhäll

△Fara

Skydda dig mot skador. Fore alla arbeten pa denna maskin

• stäng av motorn,
  -dra ut tandnyckeln,
  -dra at parkeringsbromsen,
• vanta tills alla rörliga delar star helt stilla; motorn maste ha svalnat,
• dra av tändstiftskontakten pà motorn För att forhindra att motorn startup oavsiktligt.

Rengöring

OBS

Anvand ej hogtryckstvatt for rengoring.

Rengor helst direkt after klippning.
Stall maskinen paett fast och jamnt underlag.
Ställ körriktningsspaken på "F" aller "R" (ej hos alla modeller).
Dra at parkeringsbromsen.

i Hanvisning

Om maskinen används für vinternderhalb ar rost- och korrosionsrisiken särskilt stor.

Rengör maskinen noggrant after varje användning.

Anvandarbetshandskar.

Vid maskiner med flora

klippverktyg kan en rorelse hos det ena klippverktyget utlosa en rorelse hos de ovriga klippverktygen.

Rengör klippverktygen försiktigt.

OBS

Motorskada

Luta inte maskinen mer'an 30^

forbränningskammaren och leda till motorskada.

Ställ klippaggregatet helt uppåt.
Rengör klippkammaren med borste eller lapp.

Klippaggregat med rengöringsdysa (tillval)

Bild 23

Ställ maskinen på et plant underlag som är fritt frän stenar och andra sösa foremål och dra at parkeringsbromsen.

1.Montera en vattenslang med vanlig snabbkoppling pa rengöringsdysan. Oppa vattenkranen.

2.Starta motorn.

3.Sank klippaggregatet och koppl atill det nagra minuter.

4.Stang av klippaggregatet och motorn.

5.Ta av vattenslangen.

Upprepaa steg 1-5 vid den andra renngoringsdysan (savida sadan finns).

After rengöringsproceduren (steg 1-5):

Ställ klippaggregatet uppät.
Starta motorn och koppla till klippaggregatet nagra minutesfor att torka det.

Ta av och tom grasuppsamlaren.
Grasuppsamlaren kan rengoras med en kraftig vattenstrale (tradgardslang).
Lat grasuppsamlaren torka helt innan den anvandsigen.

Underhäll

Beakta underhällsforeskriferna i motorhandboken. Låt en fackverkstad kontrollera och underhälla maskinen after söngen.

OBS

Miljofara genom motorola

Lämna in spilloljan vid oljebyte till en insamlingsstalle for spilloja ell eren avfallshanteringsfretag.

Mljofara genom batterier
Förbrukade batterier fär ej kastas i hushällssoporna. Lämna in Förbrukade batterier hos din handlare erler en avfallhanteringsföretag. Demontera batteriet innan maskinen skakrotas.

Använding av starthjälpkabel

Fara

Overkoppla aldrig att defekt aller fruset batteri med en starthjälp-kabel. Se till att maskinerna och kabelklammorna ej vidror varandra och att tändningarna ar frankopplade.

• Koppla den roda starthjälpkabeln till det urladdade batteriets och hjälpbatteriets pluspolar (+).
• Koppla den svarta starthjälp-kabeln Först till hjälpbatteriets minuspol (-). Koppla den andra klämman på motorblockets ram hos tractorn med det urladdade batteriet (så langt som möjligt frän batteriet).

Hänvisning

Om hjälpbatteriet ar monterat i ett fordon, fär detta fordon ej startas under starthjälpen.

Starta traktorn med det urladdade batteriet och dra at parkeringsbromsen.
- Lossa starthjälpkabeln i omvänd ordning.

Däcktryck

OBS

Överskrid aldrig max tillåtet dacktryck (se däcksidan). Stå aldrig framfor aller over däcket nar det pumpas upp.

Rekommenderat dacktryck:

fram: 0,8 bar
bak: 0,7 bar

För högct dacktryck reducerar dackens livslängd. Däcktrycket skakontrolleras fore varje körning.

After 2-5 drifttimmar

Forsta motoroljbyte. Ovriga intervall, se motorhandboken. Anvand oljeranna aller Quicktomning (bild 22) (tillval) for att tomma ut oljan.

Varannan manad

Endast vid batteri typ 2: Fyll pa battericellerna med destillerat vatten upp till 1 cm under pafyllningsöppningen
Smörj framhjulens resp framaxelns lager (beroende på utforande) med universalfett på smörjnipplarna.

Var 50:e drifttimma

Lat en fackverkstad avlagsna smuts och grasrester i vaxelladan.

Vid behov

Batteriladdning

Om maskinen inte ske anvandas under langre tid, rekommenderar vi att ta ut batteriet och ladda det fore forvaringen liksom varannan manad under forvaringen och innan det tas i driftigen.

i Hanvisining

Beakta hänvisningarna i batteriladdarens braksanvising.

Sakringsbyte

• Ersatt defekta sakringar endast med sakringar med samma styrka.

En gäng per säsong

Smorj styrdrevets kuggar med ett universalfett.
Smörj styrningens leder med nagra droppar lattolja.
Smörj alla vrid- och lagerställen (manöverspak, klippaggregatets hõjdinställning ...) med nagra droppar lättolja.
Rengör tandstiftet och ställ in elektrodavständet eller byt ut tandstift, se motorhandboken.
Låt en fackverkstad smörja bakre hjulaxlar med specialfett (vattenavvisande).
Lat en fackverkstad slipa aller byta ut skärkniven.

Driftstopp

OBS

Materialskador paskinen Forvara maskinen med avsvalnad motor endast i rena och torra rum. Skydda i varje fall maskinen mot rost vid langre forvaring, t.ex. under vintern.

After sasongen aller om maskinen inte sca anvandas langre an en manad:

Rengör maskinen och gräsupp-samlaren.
Torka av alla metalldilar med en inoljad lapp eller spreja dem med sprayolja for att skydda dem mot rost.
Ladda batteriet med en batteriladdare.
Vid driftstopp under vintern demontera batteriet, ladda det och forvara det pa en torr/sval plats (frostskyddat). Ladda det var 4-6 vecka liksom innan det monteras igen.
Tappa av branslet (endast utomhus) och lagg ned motorn enligt beskrivning i motorhandboken.
Fyll dacken enligt angivelserna på dacksidorna. Fyll dacken utan angivelser på dacksidorna med 0,9 bar.
Förvara maskinen iett rent, torrt rum.

Garanti

I varje land gäller.Var aller importörens garantivillkor. Störningar pa maskinen atgärdar vi kostnadsfritt inom ramen for garantin, sàvida orsaken ar material-ller tillverkningsfel. Kontakta vid garantifall handlaren eller narraste representant.

Information rörande motorn

Motortillverkaren ar ansvarig for alla motorrelevanta problem nar det gäller effekt, effektmätning, tekiska data, garanti och service. Information Återfinns i motortillverkarens medlevererade separata ägar-/användarhandbok.

Hjälp vid störningar

Fara

Skydda dig mot skador. Fore alla atgärder pa maskinen:

• Stang av motorn,
  -Dra ut tändnyckeln,
  -Dra at parkeringsbromsen,
• Vänta tills alla rörliga delar stär helt stilla; motorn maste ha svalnat.
• Dra av tändstiftskontakten sö att motorn inte kan starta oavsiktligt. Störningar under driften av din maskin har ofta enkla orsaker som du bö r kanna till och delvis kan atgärda själv. I tveksamma fall kontakta gärna din fackverkstad.

Problem Möjlig(a) orsak(er)	Åtgård
Startmotorn roterar ej.	Säkerhetsspärrsystemet har utlöst.	För att starta ta plats på förarsätet, tryck ned bromspedalen helt resp dra Åt parkeringsbromsen.Koppla frän klippaggregatet hos maskiner med PTO-omkopplare eller -spak.Montera gräsuppsamlare eller deflektor på maskiner med bakutkast.
	Batteriet felaktigt anslutet. Anslut röd	kabel på batteriets (+)-pol och densvarta kabeln på batteriets (-)-pol.
Startmotorn roterar ej.	Tomt eller svagt batteri.	Kontrolera vätskenivån i batteriet. Fyll vid behov på destillerat vatten upp till 1 cm under pafyllningsöppningen. Ladda)därefter batteriet.
	Säkring har utlöst. Byt ut säkring. Sök	orsaken (oftast kortslutting)om säkringen utlöser upprepade gänger.
	Lös jordkabel mellan motor och ram.	Anslut jordkabeln.
Startmotorn roterar men motorn startar inte.	Choke och gasspak stär i fel öge. Använd choken.Ställ gassaken på
	Förgasaren fär inget brännle,brännsletanken tom.	Fyll på brännle.
	Defekt aller smutsigt tändstift. Kontrolera tändstiftet, se motorhandboken.
	Ingen tändgnista. Lätt tändningen kontrolleras i en fackverkstad.
Motorn ryker.	För mycket motorolja i motorn.	Stäng genast av maskinen.Kontrolera motoroljenivän.
	Motor defekt.	Stäng genast av maskinen. Lätt fackverkstadkontrollera motorn.
Starka vibrationer.	Skadad knivaxel aller defekt skärkniv.	Stäng genast av maskinen. Lätt fackverkstadbyta ut defekta delar.
Klippaggregatet kastar inteutTRSgräs aller ojämn klippning.	Lågt motorvarvital.	Ge mer gas.
	För hög körhastighet.	Ställ in lågre körhastighet.
	Slöa skärknivar.	Lätt fackverkstad slipa eller byta utskärknivarna.
Motorn är igäng,klippaggregatet klipper ej.	Kilremsbrott.	Lätt fackverkstad byta ut kilrem.

Indholdsfortegnelse

Hurtigt motoromdrejningstal = Langsomt motoromdrejningstal =

Koblings-/bremsepedal (kun på modeller med Transmatic-drev)

Billede 9

Koble = traed pedalen halvt i bund. Bremse = traed pedalen helt i bund.

i Henvisning

Tjener ogsa til at aktivere/deaktivere parkeringsbremsen.

Bremsepedal

Billede 9

Bremse = traed pape丹alen

i Henvisning

Tjener ogsa til at aktivere/deaktive parkeringsbremsen.

Tomgang = händtag på „N"

Bakning = händtag på „R/

i Henvisning

Langsomt motoromdrejningstal = viseren imidten.

Hurtigt motoromdrejningstal = viseren starhogre (+)

Korsel med hydrostatgear

Maskiner med hydrostatgear

Tips for pleie av gressplenen . 109

Transport 110

Rengjaring/vedlikehold 110

För arbeidet med maskinen

För maskinen vippes, mä batteriet mas ut.

Sete med innstillingsspak: Bilde 2

Montering av rattet

Bilde 3

Rattet (1) settes pa styreakselen.

Montering av utkastklaffen (maskiner med sideutkast) Bilde 4a

(Batteri med lasetapp)

• Battericellenes lasetappene tas av (bilde 5b).
  Hver av cellene fylles langsomt med batterisyre opptil 1 cm under pafyllingsapningen.

• Batteriet må stå i 30 minutter, slick at blyet kan ta opp batterisyren.

• Syrenivæt kontrolleres, om nødvendig ma det fylles på mere batterisyre.
  För Förste gangs bruk mä batteriet lades opp med et batteriladeapparat (maksimal ladestrom 12 Volt/6 Ampere) i 2 til 6 timer. Etter oppladingen mä Först ladeapparatets stöpsel trekkes ut, deretter mä batteriet klemmes av (se ögså driftsveiledningen til ladeapparatet).
• Battericellenes lasetappene settes pa.
• Batteriet bygges inn i maskinen.
  Blindlokket pa batteriven- tilasjonen fjernes. Ventilasjons-slangen settes pa og fores nedover inni maskinen.Pass pa at den ligger fritt (bilde 5c)!
  Forst klemmes den rode kabelen (+) ,deretter den svarte kabelen (-) pa.
• Senere pafylling av batteriet magkun foretas med destillert vann (kontroll hver 2. maned).
  Hold batteriet rent.

Innstillinger mä kun foretas när traktoren stär stille.

Hertil trykkes

Indikasjonslampen lyser opp när skjaereverket不解 er slätt av ved motorstart.

Maskiner med kjorepedal star i "N" -stilling när ikke kjorepedalen blir betjent (bilde 16).

Gasspaken (bilde 8) stilles pa
Ved kald motor ma choken trekkes ut hhv. gassaken stilles pa bilde 7).

Tenningsnokkelen (bilde 6) dreies pa antil motoren gar (startforsk maks. 5 sekunder, fnrnesteforska det ventes i 10 sekunder).Narmotoen garr, stilles tenningsnokkelen pa F.
- Choken stilles langsomt tilbake (bilde 7).
Gasspaken (bilde 8) stilles tilbake inntil motoren gär rolig.

Stopping av motoren

Gasspaken (bilde 8) stilles på middels gassinnstilling.
La motoren gà i ca. 20 sekunder.
Tenningsnokkelen (bilde 6) stilles pa
Tenningsnokkelentrekkesav.
Frduforlatermaskinenmapekeringsbremsensettespa.

Kjøring

Fare

Maskinen mä kun skyves när motoren er slätt av.

Maskinen må kun skyves när motoren er slätt av.

Tips for pleie av gressplenen

Klipping

For et optimalt resultat ma gressplenen alltid holds kortklippet, se ogsa avsnittet "Klipping".

Opplading av batteriet

När maskinen skal tas ut av bruk

Pass pà

Materialskader på maskinen

Lagre maskinen med avkjolt motor kun i rene og tøre rom. Beskytt maskinen i alle tilfeller mot rust dersom den skal lagres i et lengretidsrom f.eks. om vinteren.

Kaiotra duvattnv Ekkivnou kivntnpovotav