Silver Breadmaker XL 151941 - μηχανή ψωμιού PRINCESS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Silver Breadmaker XL 151941 PRINCESS

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Silver Breadmaker XL 151941 PRINCESS

Δiaβaσε autε σ ο Αγε Σροεκτικα κα φιλαξετισ για μελλοντικη χρηση. Ελεγξετι αν η τοικη ταση δικτύου αντίοιχει σην ηλεκτρικη ταση τησ Συοκεύησ. Συνδεσετι η συοκεύη μόνο σε πριζα με γειωή.

Auto o Pnpoautoaotoiuevoa ptoonntno avaeiyvui kai zmuwvei Tcun, nvei to kai eTtata npvaia ot n aeitoupyia diatnpno 0epoTna (ya va diatnpnthetai to wuip 0 kaiTpayavo).Ppokos wo i Kae oopa, onwo aop. Eiono idavik yia eIdikeo diaiTc. To xpwma tno Kopa mopvi va puthetai oe avoiyto, mtpo kai okoupo.

Auto o movadikoo aptoonoi nno napexetai e 10 npokaioeva sinpiak npoypaumata, Xpovodiaokotn (yia va Eunvate e Tn mupwdi tou ppekooyou wou), eyaan oboyn uypowkpuotaalwv, aqaipouevo kaoo ynaiatoo eavtkoaiutik eioptpwon kai 2 euyapia avaduutnpwviia anoteleogmaata ktheta opa. Mkuielambda kai koutalaaki eoupa.

E3APTMATA TOY APTONIOIHTH

1) kana
2) nivakao eλeYxou
3) kaδoσ Ψηοιματοσ
(avtaaaktko S-1941-18)
4) avaδεuτηρεσ
(avtalakktikoS-1941-19)
5) περιβλημα
6) noδapákia
(avtauaktkoS-1941-15)

XPHSH TOY APTONIOIHTH

TOno3eTne Tn Ouokun oE Otaepn, EInEon kai n Eupknt Epiavia (oxi naW oE
Pnaotko TpaneZouavlo, yia npadEiyua) kai e aopaaanooaon ano poupvo n 1Aektpikn
Kouziva n aAeeo npyEoepmuotnao. Anpoe anoataon toulaixotov 5 ekatootwv mEtaEtu nO
Ouokun o KAI TWV TOxW. Note mny TOno3eTe iTe Tn Oukun oE uypn Epiaveia kai n
Xpnoiopoieite Tn ouokun oE Ewtepkouo xwpou. H ouokun zotaiivetai kat a th xpnon, Y
auto Ta npenei va kpatate ta naioia jaaki ano tn ouokun. Suviotatai va xpnoiopoieite
Yavria Kouziva o Niaoptpeo yia va byaletcov kafoiinao ano tn ouokun. Mn
Xpnoiopoieite METaAikak avtkeiEv a (n.x. maiaipia) eoTov kafoiinao diotl
Φeipetai n avtikoAantikn enioTpwo. Xpnoiopoioote Tn ouokun movo e oteyva xepiia.

Piv xpoaioioe Tov kafo ynoiatoo kai Tov bpaxiova umuataoo ia npwtn opa,
nue t a npoektika oe xiaapo anaouvovepo kai oteyvwoe ta. H ouokun mnpoi va
ByaI liyo kavi o'tav xpoaiomointheta iia npotn opa. Auto eivai quoioloyikoiia
kaivoupia eepavtka stoiexia kai 0taatmahtoe i e Ta ano liyo.

περιγαφή βήμα προς βήμα

Napakatw npiypapetai ouvontiká oan n diadikaia npo .Oi opoiou xpnoioovtal eEnyouvtal onu vexla otnapouoe odnyie.

• Byáλτε tov kāðo ψηοιμασ o an'tov aptonoɪntŋ kai βáλτε touo òuδo βpaxioνε σζμωμαθοσtouo àξovε οwτε va εival tonoθετημενoi avtikpiotá.
  ZuyioTe Ta ouotatika ouφwva με Tn ouvtaykai tooθeTne Ta otov kafo ynoiatoo. Pto aαεupi. ΦiaEte μa μikpn λakkoβa oTo aεupi kai βaλte μεoa t n maia. Eneita To aalati, to boutupo nTo laδl, kai tn zaxapn, oλa oδ iαφopetiknyvvia. Pooθeot To vpo nTo yala OTNV eXWTepikn πepiεtpo Tou miyauo. (H mayia dV npéπεi va eρθεi oε εnaΦn με To vepo, to aλatni To boutupo nTo laδl. Autó eiva lidaitepa onμavtiko otav puθμizEte Tov xpovo ynoiatoo με To nλnktpo 'Time +/-.)
• Tonoetntote tv kado ynaiatoo otov aptonoontkai natote yia va otepewe i ot n eon tou. O kadoo twpa ouykpateitai ka a ot n teon tou m ta koumuata.
• Kλειοτε to kαπαί και συνδεοτε τη συοκεύη με την παροχή ρεύματοσ. Στην oθόνη εμφανίζεται τώρα η ενδειξη 3:30.
• Eπιλεξτε to επιθυμητό προγραμμα με το πλήκτρο 'MENU'.
  XpnoiouoioTe to nKTo COLOR yia va euiEeTe To eiuuunto einieo poiauato (eλaepu, uTPO n okoUPO). H euioyn autn dev ev iai diaeoiuon ota npoypaumata 7, 9 ka 10.
• Av θέλετε va χρησιμοποήσετε τον χρονόδιακόπη, μπορείτε τώρα va τον ριθμίσετε χρησιμοπούντασα πλήκτρα ‘TIME+’ και ‘TIME-’. H επιλογή αυτή εἶναι μόνο δίαθεσιμη στα προγράματa 1, 3, 5, 7, 8 en 10.
• Απησετοπληκτρο‘START’.
• Meta to npoTo oJma umopoov va npooTeOouv eunAev ouotatika yia tn yEmuon, av OeAeT. (oumbouuOte TIO uvtayo STO niaw mepoo autow twv obnyiw)
• To δευτερο ένητικό σήμα ακουγεται ταν oλοκληρωθει η δίδικασία ηησιματο.
• ΠΝΟΣΟΧΗ! ΕΚαδοσ Φησιματοσ και το ψωμί εἶναι καιὰ! Xρησιμοποιηότε γάντια κουζίνασ ὄταν αφαρείτε τον καδo Φησιματοσ anò τον aρτοποιπήκαι το ψωμί anò τον καδo Φησιματοσ. AΦησιτε το ψωμί va κρυώει σε οχάρα.
• PPO2OXH: Oi paxiovεσ ζμωμatοσ μπopει va εival aκόμη μεσα στο ψωμι. Σ' autη tnv περπιπωση, μπopoùv va αφαρεθουν με προσχή. Λαβετε unóψη σασ oτι oι βpaxiovεσ ζμωμatοσ εival kauroι!
• Av θελετε va ψησετε κι αλλο ψωμι, μπορειτε va περιμένετε λίγα λεπτά εωσ oτου κριωσει αρκετά η συσκεύη. O aρτοποιπήσο θα εκπέμπει ηχπιός έŋμα και η ενδειξη ‘HHH’ θα εμφαviζεται στην oθόνη av δεν εχει κριωσει αρκετά.
• Anvpyonoiote Tn ouokue n otav teaiae ta yaaTe to pio ano tnv npic.
• O εύκολότεροσ τρόποσ γίαν κόψετε φρεσκοψημένον ψωμι εἶναι με τοῦ λεκτρικό μαχαίρι Princess (κωδ. 2952)

INAKAZEAETXOY

Mnpse va evpyoioe Tcai va anvpeyoioe Tov aptonoi n e oou nKtpou start/stop.

Tia va ενεργοποιησετη η συακεύη: Παπησε τον διακόπην start/stop.

Tia va anevpyonoiote Tn ouokun: KpatnoTe to nKtpo start/stop natmuEvo yia 3 ewo 5 δeutepoλεπτa.

PPOxH: Av anevpyoioiε tov aptonoi n kaTn δiapkeia Tno diabikaiaa ψniμatoo, to npoypa ma δev θa oλoknρωθεi, aλλa θaξekivnoe i ano tnv apx.

MENOY

Enioyn PuOioeic Nepiypaipn AdipkEia DiapkEia muevou nivaKa eEyxou (2.5LB) (3.0LB)

1 Basic Bao 3:20 3:30

2 Quick 1:58

3 French 3:50

4 Rapid 1:52

5 Whole wheat Oλικησ ἀλεσησ 3:30 3:40

6 Cake Kek 2:00

7 Dough Z n 1:50

8 Bake Ψησιμο 1:00

9 Jam Mapuελàδα 1:20

10 Sandwich 3:09 3:20

1-Basic

Tia va 1euko n avakto .Auro Eival to npoypauma nou xpnoiopoietai TepiaooTepo.

O aptonoi n o akolou e i ta e n o b nata: npoepmuon -zmu -pouokwua -nsio -diatnpn on 0epuokpaia

To npoypauma biapkei ouvoia 3 wepo kal 30 aeTTa. To npoypauma eitpEeTn xpon Tou Xpovodlakottn.

2-Quick ( npoypauma nou xnoiounoiitea ouxva)

Tia va 5euko n avaikto .To tha qouakooi liyotepo, e anotetea va iivnio ouunayeo. O aptonountno akoaloutheta ta Eno bnaata:

ouvtoun npoepmuavon -zmuwa - ouvtouo pooukwa - noi - diatnpon 0eepokpaoiao To npoypauma diapkei 1 wpa kai 58 aepta. ouvduaetai e Tn xpnon tou xpvodiaokntn.

3-French

Tia va 1euko yaliko o wmi. To npoypauma eival kataaAio yia i AIOta IInapa kai zaxapn. Anouyietai eva aoppo i Tpayavn kopa. Eiio n kaataaAio kai ia aAia eion i

O aptonointno akoaloutheta ta eENo bnaata:

προθερμανοι -ζύμωμα - φούσκωμα - ψησιο - διατήρηση θερμοκρασία

To npoypauma biapkei 3 opeo kai 50 ae n Ta. To npoypauma e nipenei tn xpon Tou xpovodakontn.

4-Rapid

Tva 1euko n avaikto

O apToonoi n o akolou the ta eEno beta:

ouvtoun npoEepaavon - ouvtouo zmuwa - ouvtouo fooukwa - nou

To npoypa ma biapkei 1 wpa kal 52 ae nta. dEv ouvuae tai e Tn xpon ton Tou xpovobiaokntn.

- 5-Whole wheat

Tn npaaekun ψwuiou oiaeupou olikno aEso.

O aptonointno akoalouthei ta eENo beta:

προθερμανοι - ζύμωμα - φούσκωμα - ψησιο - διατήροι θερμοκρασία

To npoypauma biapkεi 3 ωpa ka 40 λεπτa. To npoypauma επιρεπει τη χρηση του χρονδιακόπτη.

- 6-Cake

Tia nV npaokeun keik. O aptonoiinno akoalouthetai ta eENo bmuata:

avamj- -n0ioo -Ekoupaon

To npoypa ma 1apkei 2 ωeσ. Δev ouvouaεtai με τη xρησιου xpvovoiakontn.

7-Dough

Tia nTv npaaokeu n ZUmu nO YIA ψwuaKia, NiToe o KAtE aAaN ouvtayn yia Tnv onoia xpeiaZeotc Zuun.

O aptonoientno akoalouthetai ta eENo ata:

προθερμανη - ζιμωμα - φούσκωμα

To npoypauma diapkei 1 wpa ka 50 aT. To npoypauma eintpEe i Tn xpnoTou xpovoiaakontn.

-8-Bake

Móvo yia ψησμo. M' auto to πρόγραμμa μπορειτε va ψησετε ἐτοιμη ζύμη ἡνα παρατείνετε tov προκαθορισμενο �χρον ψησιματοσ av προτιμάτε το ψωμι σασ va ειλι καλοψμενο. O aρτοποιŋτήσ ακολουθει τα εξήσ βήμata:

ησιμο - διαπηρηση θερμοκρασια

To npoypauma biapkei 1 wpa. To npoypauma eintpenei tn xpnon tou xpvoblaakontn.

9-Jam

Tia nV npaokεuñ μapμελδαo. O aprotonoiŋσ akoλouθεi ta eξno βημata:

Θερμανη - αναιξη - ξεκουραοη

To npoypauma diapkei 1 wpa ka 20 eTTa.

10-Sandwich

Tia Tnv npaaokevn yia aovtouit. M' auto to npoypauma nopet va μaλakn kopa.

O aptonointno akoaloutheta ta eEno bnaata:

προθερμανη - ζιμωμα - φούκωμα - ψησιμο σε χαμηλή θερμοκρασία - διατήρηση θερμοκρασία

To npoypauma diapkei 3 opeo ka 20 ae n. To npoypauma enitpenei tn xpnoan tou xpovoiaakontn.

COLOR

Tia va e niiEeTe to e nineo poiatoo tno kopa, natote to niktro color'.

• Light (Eλαφρύ)

• Medium (Métpio)

• Dark (Σκούρο)

H euioyn autn eivai diaeoiun ota npoypaumata 7, 9 kal 10.

Aειουργία TIMER (XPONOΔIAKONTHE)

Me tov xpvovdiakottn mnpoeite va puthetaoetc tov aptonoantn oote va evpyonoine i autouatwo mepikoe wpeo apyotepa. Auto onmaivei otu npoeite va puthetaiote vao ptonoantn va evpyonoine i to bpadu, ia npadéiymu. H euioyn autn eivai diaeoi n 10poypaata 1, 3, 5, 9 ka1 10.

Napadεγμα:

Ipoo0eotc ola ta uia ktov kafo wmuou kal ebaiowte ot i n ayia dev epxetai o e npn to yp0, to aata kal to boutupo.

Xpnoaonoiote to k p toou yia va euiEeTe to eiuuunto npoypauma kal av euiUmeite, euiEeTe to eiuuumto einiEdo poiauatoo u e to k p "COLOR".

Eiva 10:00 . Kai va exe TPOKO Etoio va an' tn ouokun
TIO 7:15 n. to enoevo npwi. H diaopopa etaTuw vduo xpvikwv otiyuw
Eiva 9 oepo kai 15 aeTTa. O xpvobiaokontno ouvenno npenvi va puthetai oTO
9:15.

LOAF SIZE (MEGEOOKAPBEAIOY)

Me t n aunopeite va kaopioe tov oyko tno zuu

2.5 Ib onmaivει 2,5 pound (εΙναι η ποσότητα για ψωμι 1150 ρ.)

3.0 lb onmaivει 3,0 pound (ειανη ποστητα για ψωμι 1380 ρ.)

H euioyn autn eiva di aeiou m ovo npoypaumata 1, 5 kal 10.

AEITOYPRIA PRE-HEAT (IPOOGEPMANsH)

Autn n ouokvun npoepmuivctai e kaote npoypauma, wotv a anoktnouv ola ta uikacnv iia thepokpasia. Avaloya e to euiyevo evou, n npoepavon diapkei ano 3 ewo 40 IeTTa.

NAPATHPHSEIIZ EXETIKA ME TIZ SYNTARE

Tua va exte ta kautepa anotet aata, npooe te va tnpnoe tio oot e avaoiyoe twv ouotatikov.

XpnoiopoioTe To KUeAkoai To koutaaki eouoov Tn ouokun, npoiopoioTe yuapi.

To kπελλo μεζούρα ειαι 300 ml = 1 φλιτίανι. Bεβαιωθειτέ ὄτι το vερό δεν ειαι πολύ κρύ - η καλιτερη θερμοκρασia ειαι η ερμοκρασia τησ παλάμησ (28ΔX ἐωσ 30ΔXC).

To 0 koutaakl e2oupa eivai 15 ml kal exi iia xwpntikotntae eva koutaai nOounao.To miko koutaakl e2oupa eivai 5 ml kal exi iia xwpntikotntae eva koutaaktu Kafe.

Σε καθε Συνται Σαφέρεια Σρέοκια και Σηρή μαγία και πρέπειν αςιλέξετε εοείσμεταξύ των δύο.

Piavapnoβλημata kata to ψησιμo ψωμiou

To i k

*EeOuaouevn maia,
*avεπαρκεσνερο,
* unερβολικό αλατι
* noootntεσ,
* tono0e1ote tn maia katao aaleupi wotv a n v ep0e1 oE enaepn e To aalati, to Boutupo n to uypo.

To i φουσκώνει περβολίκα.

• unερβολική ποστητα μαγία,
• unερβολικη ποστητανερου,
  * npooeotae aatai.

To o l a z e i e k p a t n p a n p a i o t e i o u :

• unερβολική ποσότηταν ερου
  * npoo0eotε duo koutaaiεo tno oouan aλεuρi
• To ψωμi ἔμειν πολύ ωρα στη φόρμα ψωμιού.

To εινα πολύ βαρύ:

Kaθapiσε to περβλημα εωτερικα και εξωτερικα με ενα uγρο navi. Kaθapiζετε navta και στεγνώνετε ηιουκευή προεκτικα μετά τη χρόη. Žι βραχίονεσ ζιμωματοσ και oι ἀξονεσ πρέπεινα Kaθapiζονται αμέσωσ μετά anó καθε χρόη.

Av apnoe Touo bpaxioe zmuwatoo otn theon Touo mt a ton xpon, iomega eival duokolo va Touo aapieoe apyotepa. Av ouubetai auto, yemiotcTov kafo noiatoo m xiaip o vpo kai, t a 30 5nta, apaipote Tov bpaxiova zmuwatoo kai kaapotcTov. O kaodoo nioiatao kai oI bpaxioe zmuwatoo exuv avtikoanlntikn eniotpwoon, y' auto dve npenv va xnpoiomoiite me taaalika avtkeiueva nou pheipouv tnv enipavelia. Eiva quioloyoikto xpwa tno avtikoanlntikno eniotpwoon va thamwoei me ta ano kanoiouo kuklouo noiatoo. Ato dev ennpedaetn laitoupyia. Piv aothekuote tn ouokuen, bbaowte npota otkexkpuwoei vtelambda kal otivkaaapn kai oteyv. Klevete navtote to kanaki TNO oukeuno otav tvn anoynkueTe.

ΠΙΝΑΚΑΣ METATPOΠΟΝ

E npn paia caxapn alata

1 koutaλaki

Tou kaΦé 4 γρ 5 γρ 6 γρ 5 ml 1/30 φλιτζανιού

1 koutaia tno

ounao 10 yp 16 yp 20 yp 15 ml 1/10 iTzaviou

Baoikn ouvtayn

Olaoyiou eiva onmuvtikoe av avamiyvue tε movoi oαo ta uλika, ekppaζóe vεo wO noooTo TnO nooTnta oAεuρiou:

Yliko NoooTo Bapoc KnElambdaeZoupa

AAεúρι 100% 500 yρ περιού 3 κύπελλα *1

Aλατι	2%	10 γρ	1,5 κουταλάκι του καφέ
Ξηρή μαγία	1%	5 γρ	2 κουταλάκια του καφέ *
Η φρεδοκία μαγία	2%	10 γρ	1,5 κουταλάκι του καφέ
Νερό	60-62%	300-320 γρ	3-3,2dl (δέκata του λιτρο
Βελτιωτικό
αρτοποίασ, αν	1-2%	5-10 γρ	1 κουταλάκι του καφέ
χρησιμοποίειε

*1 Yπáρχουν διαφορε ξδη αλευριό, τα σοία διαφέρουν σε βάσο ὄταν ἐχουν τον ἰδιο ὅγκο.

*2 H ποστητα μαγία σμποειν αυξηθειν αν η μαγία δεν εἶναι πολύ φρεδικία.

H maia xpeiazetai toulambdaiotov 1 koutaakitou kaé zaxapn yia va dbaoeI.

To tελικό anotéλεσμα εξαρτάται anó to ειδο, ην ποιθητα και τη φρεσκότητα tou aλευριου.

MEPIKEZ SYNTAREZ IIA M I

Ppoypaμa:1-Basic

Σuvτaγη για: 1150 γρ 2,5LB 1380 γρ 3LB

Aεukó aλεύρι 675 yρ 675 yρ 800 yρ 800 yρ

280 ml 280 ml 320 ml 320 ml

Nερο 130 ml 130 ml 160 ml 160 ml

Bo'tupo 24 yp 2 koutaiaεo tno oounao 30 yp 2 1/2 koutaiaεo tno oounao

Zaxapn 16 yp 1 koutaia tno oouna 20 yp 4 koutaakia tou kaep

AλaTi 12 yρ 2 koutaλakia tou kaΦε 16 yρ 3 koutaλakia tou kaΦε

Φρεσκια μayia ἡ 14 yρ 3 ½ κουταλακια του καφέ 16 yρ 3 1/2 κουταλακια του καφέ

6 yp 1 1/2 koutaakikou kaé 8 yp 1 1/2 koutaakikou kaé

Γρηγοραεκόψωμi

Ppoypaμa: 2 - Quick

Σuvτaγη για: 1150 γρ 2,5LB 1380 γρ 3LB

Aεukó aλεύρι 675 yp 675 yp 750 yp 750 yp

Nερό 425 ml 425 ml 450

Σκόνη γάλακτοσ 24 ρ 2 κουταλίεσ τήσο σουήσο 30 ρ 2 ½ κουταλίεσ τήσο σουήσο

Hλελaio 36 ml 3 koutaλεσ ησ oounαo 36 ml 3 koutaλεσ ησ oounα

Zaxapn 32 yp 2 koutaaio tno oouna 32 yp 2 koutaieo tno oouna

Aλατι 12 yρ 2 kouτaλακία του καφέ 16 yρ 3 kouτaλακία του καφέ

Φρεοκία μayia ἡ 14 yρ 3 ½ kouλακία του καφέ 16 yρ 3 ½ kouλακία του καφέ

E np n ayia 8 yp 2 koutaakia tou kaΦ 8 yp 2 koutaakia tou kaΦ

Noaonpo wpi με aεuρi oiknç àeongc

Póγραμα: 5 - Wholewheat

Σuvτaγη για: 1150 ρ 2,5LB 1380 ρ 3LB

PioanopoaAeupi 500 yp 500 yp 550 yp 550 yp

Aεukó aλεύρι 175 yp 175 yp 200 yp 200 yp

Φρεσκια μayia ἡ 10 yρ 2 ½ kouταλακια tou καφε 15 yρ 3 1/2 kouταλακια tou καφε

3npn ayia 4 np 1 koutaakl tou ka6 yp 1 2 koutaakl tou ka

Aa1 10 yp 1 1/2 koutaakitou kaΦε 15 yp 2 1/2 koutaakitou kaΦε

Zaxapn 16 yp 1 koutaia tno oouaog 18 yp 312 koutaakia tou kafo

Boutpo 10 yp 2 1/2 koutaakia tou kaΦε 15 yp 1 1/2 koutaia tno oounao

Nερό 425 ml 425 ml 470

Póγραμα: 5 - Wholewheat

Σuvτaγη για: 1150 γρ 2,5LB 1380 γρ 3LB

Aεúρi oλικησ

aAeOg 400 yp 400 yp 450 yp 450 yp

Σιτάλευρο 275 yρ 275 yρ 300 yρ 300 yρ

Nερό 425 ml 425 ml 470

Boutpo 10 yp 2 1/2 koutaia Tou kaé 15 yp 1 1/2 koutaia tno ouunao

Zaxapn 16 yp 1 koutaia tno ooua 18 yp 312 koutaakia tou kaΦ

Aλατι 10 yρ 1 1/2 kούταλάκι του καφέ 15 yρ 2 1/2 kούταλάκι του καφέ

Φρεσκια μayia ἡ 10 yρ 2 1/2 κουταλάκια τού καφέ 20 yρ 1 ½ κουταλία τησούπασ

ηρη μαγια 4 ρ 1 κοταλακι του καφέ 10 ϵρ 2 ½ κοταλακια του καφέ

_1 = 12

Méta to τέλευταιο ζύμωμα, pavtiote τη ζύμη με vερο kal ακόρπιοτε σήρουσου σουσαιou ἡ παπαρουνασ ano πανω.

Italko u

Ppoypaμα: 10 - Sandwich

Σuvτaγη για: 1150 ρ 2,5LB 1380 ρ 3LB

Aεukó aλεύρι 620 yρ 620 yρ 700 yρ 700 yρ

Σμiγδaλi

kaαπoklou 130 yp 130 yp 160 yp 160 yp

3 npn maia 12 yp 3 koutaakia tou kaep 12 yp 3 koutaakia tou kaep

AaTI 7yp 1 12 koutaakitoukae 12yp 2koutaakiaotkae

Zaxapn 24 yp 1 1/2 koutaia tno oounao 32 yp 2 koutaieo tno oounao

Hλελαο 18 yρ 1 ½ kouτaλια τησ σουνησα 12 yρ 2 kouτaλιεσ τησ σουνησα

Nερό 450 ml 450 ml 530

Kεικ

Ppoypaμa:6-Cake

Σuvtauγia: kavovikó εγáλo

Aεüpi nou

ΦUOKωVεI

-XpnoiopoieTe Tn oukeun yia tov oKoNo nou npIpypaepal otio odnyie.
- H avtikavovikj xphon μnpεi va εχει επikivuεσ επιπτωει.
- Na eioTe iiaitepa npooektkoi av xpnouonoeite tov aptonointn Kovta o naia.
- Mny aΦnvετη αιδίνα υρησιμοιούν τον aρτοποιntή χωρίσεπιβλεψη.
-Mn u i to aptoonoi n, to kaawio n to aAlo uypo.
-Mn xpoiouoie tov aptonountnoe Exwepikoouxwpou.
-Mnv tonotheiTe tv aptonoiTn naW oUyO upaoua.
- Tonoθεποτε tov aρτοιοιntη πανω σε επιδη επιφανεία.
- Mny tov tonothetaite navw ngov, naektpki kouiva a aannn npntaa.
Bεβαιωθειτοι το καλώδιο δεν κρέμεται anò τη γωvia tou παγκου τησ κουζίνασ ἡτou Ππαπεζιού, γιαι καποισ μιροειν σκόνταψει.
- Tonoetet to p i i
- Bεβαιωθειτε οτι το καλώδιο δεν ακουμα ἡ δεν ερχεται σε επαφή με ξεσταντικειμενα.
- Noté μην avoiyeτe το περβλημα του αρτοποιntη.
- Noté μη χρησιμοποιείτε τον αρτοιοιπήκovτα σε εύφλεκτεσουοιεσ.
- Av xpnaiuonoiiei te kaawio npoektao, 8ebaowte otivouuβato tov aptonoi nna.
- Byaζετe παντοε to φισ από την πρίζα ὄταν δεν χρησιμοποιειε η Σουκευή ἡταν την καθαριζετε.
- Na ειοτε προσεκτικοι ὄταν o aρτοποιητήσ εΙναι ζεστόσ γιαι μηρείνα προληθουύν σοβαρά ἀγκαύματα.
-Mn xnpouonoiieTov aptonountn uypa xepia.
-Mn xnpoiopoiite avtkeiEv aTn oPpa tou aptonoInt.
-Xpnoiunoieite movo Eapntmuata nou ouviotovtal ano tov kataokuaotn.
-Σuvδεοτε tov aρτοιηnt ἀς πηγή εναλασσομενου ρεύματοσ τάση 230 volt
- Mn ouvexiετε va xρηοιμοιειε tov aptoontnt av exει βλαβη. Δωσε tov για ελεγxο σε avayvωριμενο τεχvitη.
- Mny kaunrte tov aptoonntn ntoe ta aAvoavtkiuevo.
- Noté μην προθέτετε μεγαλιτερεσ anò τιο συνιοτωμενεσ ποδοτητεσ στον aptonoɪntŋ, γιαι η ζύμη θα εξεχλίοει anò tov κάδo ψηοιματο.

CARTE DE GARANTIE GARANTIEKARTE GARANTIE CERTIFICADO DE GARANTA TARJA DE GARANTA CARTOLINA DI GARANZIA GARANTIKORT GARANTIBEVIS GARANTIKORT TAKUUTODISTUS GARANCIJSKI LIST ÁBYGADARSKIRTEINI ZÁRU/NI LIST Káčetá évγύηησης	Datum van aankoop Date of Purchase Date d'achat Kaufdatum Dia de compra Data di acquisto Inköpsdatum	Købs-dato Innkjopsdatum Ostopävi Datum nakupa Hvener keypt Datum nakupa Hvερομια αγο εας
Dealer Reventeur Händler Haendler/commercant Vendedor Comprador Rivenditore Äterförsäljare Forhandler Jäholemnyjä Zastopnik Söluidili Πεμηθευτής
TYPE	→
Koper Buyer Acheteur Käufer Kaeufer Comprador Comerc Acquirente Köpare Køber Kjoper Ostaja Kupec Kaupandi Kupujci Aγοεαστης