Double 152003 - μηχανή ψωμιού PRINCESS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Double 152003 PRINCESS

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Double 152003 PRINCESS

Φuλαετε Φεχερίδιο για μελλοντική χρηση. Ta παιδία πρεπειν αβρικονται πάντα κατω από επιβλεψη για εξασφαλισεί ὄτι δεν παιζουν με τη συακεύη.

H xpən autnc tsnsoukeunc aio taiai a n atoua me ia owaatikn, aothnpia, diavontk n kivntikn avikavotnta n eElambdaipn anapaitntg ywong kai emteipiac mtopei va npokaleoi kivduo. Ta atoua uteuohuva iaytnv aopalaia touc petie va dwoouv aeTTOpecogonyies n va npapatnpnoov tn xpən tsnsoukeunc.

Xpno

PpoexeTe TavOtav XpnoiopoieTe Tn Ooakeun.

PooEeTaOepuAcApntmuata. H Etniavia mTOpEvaivai ZcToT otav n oukeun Aetoupyei.

Na φuλασεTE πáντa Tn σοκeún μakpiá από to vρό n Tn Uπερβολική uypασία.

Mn xnpoiotoiie t n oukeun otav eivai Bpeyuva ta xepia oac. Mn xnpoiotoiie t n oukeun av eiote gutroanloi.

Xeipoteite ppooxn to kaawio nAekptikou peuatoa va unkpeetai Tavw aTov anpkn kantoia cTTiPaveia c epyaia c wTe va uny mTopei va Tiaotei kata laoic kai va un oKovtaptete e auto.

Mny TpaBATE TO KAALWDIO PEUMATOS YIA VA TO aTTOOUVDEOTE aTTO KEVTPIKN TAPOXN. FOVtiote TO KAALWDIO KEVTPIKNS TAPOXNv TA NapaueVEI paKpia aTTO Tn 0epuotnta, ta Aadia KAI aTTO aixunpecs akuec.

Mny aapaieite kaveva heoc n EApntna Otav to buoqa kevtpiikns Tapoxn civai ouvdeoevo stn Tapoxn. Na aTOOuvdeote TTAVTA PPwTa to BuOma TAPOXNS PEUATOC ATIO TN TAPOXN.

Av to kaawio napoxnpeuatocttooTei Znua kata tn xpnon tou, aioouvdeote to Bua npoxnc peuatoa aeoswcaTn Tnpoxn. Mny ayyizeteto kaawio npoxns peuatoC TPIV aioouvdeoeTe to Buopa aTO Tnv npoxn.

Atoouvdeote to bua npoxnc aio tn T apoxn otav n ouokeun deivai e xpno, piv tvuvaupoloynon n tvaTOUVAUPOLOynon kai piv To kaapioo KAI TIV Ouvtnpnon.

Aoalεia aλλωv

Mny EITIPTETE Oe MIKpa TAIaI a n o e atoMa Tou dEv Exouv diaaoei To Evxepidio odniw va xpooiotoiouuv tn ouakeun.
Mny EITIPTETE Ta PAIDI h Ta Zwa va epOouv KovTa OTN TEPIOX npyaoiaC. Mny EITIPTETE Ta PIAIDI h Ta Zwa va akouptioouv Tn OuKEUn n To KaWIO TApoxnc PeUpatoc. Otav XpnoiOTIOIEe Tn OUsKEUn KovTa OE PAIDI, TpETTE va Ta EITINpeITE OTeva.

MeTa Tn XpHOn

Atoouvdeote to buoqa TAPoxns aTTO n TAPoxn kai apnoTe tn ouokeu n va Kpuwoei TPIV TNV apnoete xwpic ETINpOOn kAI TPIV AVTKATAOTNOETE, KAthetae n EITHEWPnoTe OTIOADNTOTE tmuata TNS. ATo0NKeUte tn ouokuon oEv aTEyvo · peoc otav dev tn xpnoipotioite. Bebaowte ot ta Ta Taiaia dev exouv TPOaON OTCI ANTOkuevec ouokuec.

EeVxo Kai EITIOKEUeC

Piv n xipn, eYsTe tn oukeun yia Tuxov aapvea n eaattwpatika Eapntmuata. EtIeewpnoTe tn oukeun yia Otnaoueva np, oop a otouc diaokotte Kai aaLec ouvthke cTouu ptopi va Etnpeaoov tn aeitoupyia.

Mn xnpoiuotoeite TOn oukeun eav katoio · 2aptnua TcEeix Traezi Znuiia n TaouaizE EAtTwa.

Zntnoe aio Eouoiobotnevo ouvepyio ETIOKEUN TNY EIOKEUN n TNY AVTKataoan oawvTwv apevwv n EAATTWATIKwv EapntmuTsw.

Mny EITIXEIPNOETIOTe va aapaipoeet n va avikataoTnoTe EApntmua oic. Piv TXPn, EEyCTO KAwio . npoxns yia 0opn n Znui.

Mn xnpoiuotoeiT n oukeun av to KaWio TAPoxns peuatoC exe i TaOe i Znua n TAPouoiacei Eaattwma.Av to KaWio TAPoxns peuatoC exe i TaOe i Znua n TAPouoiacei Eaattwma, PpTei va AVtikataoTaei aTo Tov KATAOKEuaoTn kAtIO AALo EGSOUIDOTNevo OuvepyEio ETIOKEUNc.

Obnyies aopaaiaq ia

mnxavnmaTapaoKEunc ψomega

Piv n xipn, Exyte n t naon
Tapoxns evai ida me tn taon otnv
Tivaikda xapaKTnpoiTikwv Tng oukeunc.
Suvdeote tn ouakeun oE mia yiwuevn
pica.Eav xpeiaotei, xnpoiotoinote mia
yeiwuev npoektaon kawdiou katannau
biaetpou (touaxiotov 3x1 mm2).
Iia paoetn pooataia, eykataotnte
muoakeun utloaiitou peuatoC (RCD)

με μia ovouaotikn Taon λeitoupyiac Tou
δev Επερναei ta 30 mA.

H ouokun 6ev exei oxediaatei yia xpno n eaw evoc Ewotepikou xpvodiakottn n Exwpiotou tnexepiOevou ountmuatoC.

Bεβaiωθeite οι Φεροδεν μToppéi va μTTEI στα βuμata επαφης του καλωδiou παρχός και προεκτασής.

Na 5eTuaiyTe TavTa To Kaawio TapoxnC KAI TpoektaoNc.

Atoquyete TnV xpion Tns ouakeunc e p i k a

Mny xnpoiotioite Tn oukeun 6 Tepiabaaov uypaia.

Bεβaiωθeite oti n ouakeun δev εpxetai σε έπαρή με εύφλεκτο uλίκό.
KpatnoTe Tn oukeun paKpia aTIO TUYEc
0epmuotntac.
ToTOeTNOte Tn oukeun oE mia OtaOepn
kai EITIEON ETTIAPVEIA.
ToTIOeTnO uOKeun Oe μia aIβpoxn ETTiPaveia Tou avTeXei OTN Θepuokpaaia.
Mny tottoeTeite n ouokean o e pati.
BεBaIωθeIe οι Απαρχει αρκεtός χωρος γύρο ατό ηισακευήνία επιπρέψετε ηερμότηταναποφύγει καινα παρεχετε αρκεtό εξαερισό.
Mny kaUyeTe Tn OoKEuH. Mny toToOteTe AvtkeiEv aTavw atTo Tn OoKEuH.
PooexTe Tavotavakountate Tnv ETTiavia. Xpnoiopoioote yavia foypou av npetie va akoumuioeTe n OoKEun kat aTn aeitoupyia n aeeawc eTa tn Aetoupyia.
- Ta 0toiexia 0epuotntac 0epuaivovtai TOLU kata tn diapkeia tnc xpnons. Mnv akoumtate Ta zetota 0toiexia 0epuotntac.
Mny ayyizete ta kivoumuva epn.Mnv akoumuTate n aphiapeite TO okeuoc wwoiu Evu n ouakeun eivai OE aeitoupyia.
Mny akoumtate n ouokeun otav eivai avaumevn n akoua zetn. Apaiaepote to a ano tn pizcakai TEPiEvETe mexpi va Kpuwoei n oukeun.
Mny aqnvete tn ouokeun atro TnV TTPOOxN OaC kata tn xPnon.

περιγραφή (εικ. A)

To uxavna Tapaokcu ncs wmuou oac 152003 exi oxediaotei yia npaaekun i H oukeun Tpooipzetai ia oikiakn xpnon mvo.

1. Nivakac etoupyiac
2. KaTAKI
3. Aβn Kattakiou
5. Napapαuρo napakολouθησ
6. Σεύος ψωμιό
7. Aβn οkeúouς ψωμiou
8. Avadetnpac a

Apxikn xpno

Pnoεtoia

Kaaiote Tn oukeun. Avapeepeite oTo

"Kaθαρισμός και συντήρησαι".

KaθaioTe Ta ΕαρτηματΑ. Avαφερθειτ ΘΟ·

"Kaθapiομος και συντηρηση".

Nivakac EIToupyiaC (EK.A&B)

H ouakeun μToppévi xaŋoipotoinθεi aTó tv πivaka λειToupyia (1).

ETIAloyn OKeuWv Wwmoiou (EK.B)

Ta okeun ψomegau μtopoouv va επiεxtouv xρησιμοτοιωντας το κουμπί "LEFT/RIGHT" (10).

• IaIaeTe "LEFT" ia va xpnoiuotoinoet E mvo to apiotepo okeioos wou.
• iaλεξτE"RIGHT"via va xρησιμοποισετε μóvo to δεξί σκεύος ψωμιου.
• i "LEFT" kai "RIGHT" yia va xpnoiopoioiOeTE kai to apiotepo kai to okeuoc i u.

PntnoTE"LEFT/RIGHT"1x yia va · xnpoiotoinoTe mOto apioTepo okeuoc i ou.H i ofoyn98eixvei "LEFT".

PntoTE"LEFT/RIGHT"2x yia va · xpoiopoioaTe mOvoTo 1 okeuoS WIOU. H i oOvN (9) 8eIxVEI "RIGHT".

PntnoTE"LEFT/RIGHT"3x yia va · xpoaiotoinoTe kai to apioTepo kai to de6i okeuoc wmuou.

H yπφiaκn oθóvn (9) δείχνει "LEFT" καί "RIGHT".

Σημειωπ! Eáv éxετe φṭασει στη τελευταιδυνατή ρθμιση, μΠορείte ακόμην αρθμισετηρθμιση. Παποτε "LEFT/RIGHT" γιαν επιοτρέψετε στη πρώνη δυνατή ρθμιση.

Póthiogen Tou TpóTou ΨησiμαToc (εικ. B)

O troToc ynoiatoC mtopevi pa uthetaiTE i XpoiOtioWvTaC To kouptI"MODE SELECT" (11). O troToc ynoiatoC mtopevi pa uthetaiTei OTIAPAKATUputhetaiEIC:

• i "BASIC" yia va oE i y o t e p a a n o 3 w p e c. XpnoiouoioTe kavovikó maiyia yia tov tpOTo i a t o c
• iaλεξτe "RAPID" yia va ψησετe ψωμi σε λiyóτepa aπo 2 ωρες. Xpŋσιμοπoiŋoτe μayia yργορou φουσκωματος γia tov tpɔtno Ψησιματος.
• AiaaleE "FAST BAKE" yia va ynoeTe yomega i e Aiyotepa aTIO 1 wpa. XpnoiopoioNTe maYia ypyopou qouokwpatoc yia tov tpanto ynsiupatoc.
  △iaαεξτ "DOUGH"γia va φπiáξετ ζμη.
• i "SPECIAL" yia va φπiáετe Tpoióvtα χωpiζúμη.

PntnoTE "MODE SELECT" 1x yia va (\bullet) (\psi \eta \sigma \epsilon \tau \psi \omega \mu i\sigma \epsilon \lambda i\gamma o\tau e p a a t r o 3 w p e c. H evoEiEg TpOtnou (\psi \eta \sigma i\mu a t o c) (12) (\delta \varepsilon i x v e i) "BASIC".

PntnoTE "MODE SELECT" 2x yia va i i o e p a a t o 2 w p e s. H evoEiN TpOITou ynoiuatoC (12) dixvei RAPID".

PntnoTE "MODE SELECT" 3x yia va · i i o e p a a t o 1 w p a. H evoEiŋ npoiou i a t o c (12) i x v e i "FAST BAKE".

PntnoTE "MODE SELECT" 4x yia va zuun. H evoEiN tpotou i a c (12) dixve "DOUGH".
PntnoTE "MODE SELECT" 5x yia va TpoiovTa xwpiC zuun. H evoEiN
tpotou i a c (12) dixyve "SPECIAL".

Σημειωη! Eαν ἐχετε Φασει στη τελευται δυνατήρθμιση, μπορείτε ακόμινα ρυθμισετε τη ρυθμιση. Παπησε "MODE SELECT" γινα επιστρεψετε στη πρωτήδυνατήρθμιση.

Puroiou nioaTOs (EK.B)

O turoc ynoiatoos mtoepei va putheta xpoiooivvtaoc to koumi "MENU" (13).

O turoc ynoiato c npoei va puthetai oic Tapaakatw puthetaic:

• i "WHITE" yia va ynoeTe aoTpo
• i "SWEET" yia va yin oet yuko
• i "FRENCH" yia va yaaiko i
• i "WHEAT" yia va yinoe T WOmi e oλa ta ouotatikα Tou oitou, ψωμi aTó oikαλn, kλπ.
• i "PASTA" yia va qtiäeTe zuun yi a kaapovia.
• AiaAeTe "DOUGH" ia va a pTiAcTe TnpaOooiaokn Cmu.
• i "PIZZA" yia va φπiáξετ ζúμη yia πiTσa.
• i "BAGEL" yia va qtiaceTe cun yia koulopi.
• i "JAM"yia va φπiαξετe μaρμελδα.
  IAaEET "QUICK BREAD" ia va ynoTe ypyo o wui. Xpoiouoinote o6a paeyipiknc avti paia paayepiknc.
• AiaaleE TE "CAKE" ia va nOeTE KEK. XpnoiopoTOnTe oOa maayepiknc avti paia maayepikncs.
• Αιαλέξτε “BAKE” γιαν αυ πησετε μόνο για 1 χρα σταν το υμι, το γρήγορο υμι ἡκειδεν εχείνει ακόμη.
  Tpontos ynaiato: "BASIC" / "RAPID" / "FAST BAKE"

PntnoTE"MENU"1x yia va yinoeté aoTPO · H ypiakn oOvN (9) 8eixve1".

PntnoTe "MENU" 2x yia va ynose Te yuko · H ynqakn o0vN (9) 8eixvei 2".

PntnoTe"MENU"3x yia va yhoeteyaaiko · ψomega. H yqpiakn ofov n (9) 8eixvei "3".

Pntane "MENU" 4x yia va ynoeTe yomega i e oA ta ouotatikc Tou oitou, wmu aTio oikaln, kTT. H ynpiaKn oBovn (9) dExvE I "4".

Σημειωπ! Eαν χρησιροιθούν κατα δυο Σκεύŋ, to αριστέρο σκεύος κατο δεξι σκεύος μτιρούν vα χρησιροιθούν γία

diopetikouc Ttouc womega.H oukeun
exioucapakatw npupuoiouc
ouduoouc:

• Apioερα: "WHITE" (1) / Δεξiα: "WHITE" (1)
• ApioTepe: "WHITE" (1) / _i : "SWEET" (2)
• ApioTερα: "WHITE" (1) / Δεξία: "FRENCH" (3)
• Apioερα: "WHITE" (1) / Δεξια: "WHEAT" (4)
• ApioTepa: "SWEET" (2) / ia: "SWEET" (2)
• ApioTepa: "SWEET" (2) / : "FRENCH" (3)
• ApioTepa: "SWEET" (2) / ia: "WHEAT" (4)
• ApioTepe: "FRENCH" (3) / iá: "FRENCH" (3)
• ApioTερα: "FRENCH" (3) / Δεξια: "WHEAT" (4)
• ApioTepa: "WHEAT" (4) / i: "WHEAT" (4)

Tpontoc ynoiatoC:"DOUGH"

"MENU" 1x yia va φπiαεTE ζμη · yia paakopóvia. H ψηφιakn oθόνn (9) δεijxεi "1".

AaAeTc"MENU"2x yia va tiaEETe · Tapaooiaakn CmuH ynpiaikn oOovn (9) 8eiXv1"2".

AiaXeTE"MENU"3x yia va qtiAeTe Zcunyia nta. H ynqiakn oovn (9) 6iXvE "3".

AiaE"MENU"4x yia va qtiaeTe zumyia koulopi. H ynphiakn ofoyn (9) 8eixvei "4".

Σημειωπ! Eáv xροσιροτοθουν κα τα δύο Εκεύŋ, to αρίατερό σκεύος κα το δέξι σκεύος μτιρούν vα xροσιροτοθουν γία διαφορετικους τὰντούς ζύŋς.

TpOToC : "SPECIAL"

NATnOTe"MENU"1x yia va eToiMaTe ·
mApueAa. H ynqiakn oOvN (9) 8eixVey

PntnoTe "MENU" 2x yia va ynoeTe ynpyopo woi. H ynpiakn oovn (9) _ix_i 2".

PntnoTE"MENU"3x yia va ynoeTe Kek. H ynqiaKn oovn (9) 9ev1"3".

PntnoTE"MENU4x yia va ynoeTe movo yia 1 wpa otav to _i ,to yprnyopo n to Keik dEv exei yivei akoun. H npiakn obovN (9) dixvei "4".

Σημειωπ! Eáv χροσιροτοθουν και τα δύο Εκεύŋ, TO apioTePó OKEUoC KAI TO δΕξi OKEUoC δεν μΠορouv va χροσιροτοθουν γία δiaφορειKoUc TUTOUC ΨησιμaToc.

Σnεiωπ! Eáv éxé Φáσe iσtn TEλeutaia duvat n puθμiαn, μTPOeite akóμn va puθμiσετη npuθμiαn. NATnoTE "MENU" yia va ETNIOTpeψεTE OTN πPWTN duvat n puθμiαn.

Punonxpwatoqntou (EK.B)

To xpuwa yntou mtopei va puthetai Xpnoiopoioiwvtau to koumtI"COLOR" (14).

To xpuwa yntou mTopei va puthetaiotei otic Tnapakatw puthetaic:

PntnoTE "COLOR" 1x yia va putheta e eva eoio xpwua yntou. H ynqiaKn oEvn (9) dixveI "MEDIUM".

NATnOte"COLOR"2x yia va puoMioTe eva ·
Elambdaopn xpwma yntou. H ynpiaikn oToyn
(9) ix l "LIGHT".

PntnoTE "COLOR" 3x yia va putheta eva okoupo xpwma yntou. H ynpiakn othovn (9) ixei "DARK".

Σημειωη! To χρωμα Ψητού μπιορείν αρυθμιοτεί μόνο με τους τρόπους ηπομίατος του ακολουθουν: "BASIC" / "RAPID".

Σημειωπ! Eáv xρησιομοτοθουν και τα δυο σκεύŋ, to αριστέρο σκεύος και οδεξι σκεύος μτόρούν vα ρθμίσούν σε δίαφορετιὰ χρματα φητόu. H συακεύŋ ἐχει τους παρακάτω προμθμίσενους συνύασμούς:

• Apioερα: "MEDIUM" / Δεξία: "MEDIUM"
• ApioTepa: "MEDIUM" / ia: "LIGHT"
• ApioTepa: "MEDIUM" / ia: "DARK"
• Apioερα: "LIGHT" / Δεξία: "MEDIUM"
• ApioTepe: "LIGHT" / ia: "LIGHT"
• ApioTepe: "LIGHT" / iδ: "DARK"
• ApioTepe: "DARK" / ia: "MEDIUM"
• ApioTepe: "DARK" / ia: "LIGHT"
• ApioTepe: "DARK" / ia: "DARK"

Σημειωη! Eαν ΕχεΤΕ Φτάσει ΘΤη Ελευτίαδυνατή ρύθμιση, μΤΟρείτε ακόμην αρθμίσετηνρθμιση. Παπότε "COLOR" γιαν επιστέψετε στή πρών Φυνατή ρύθμιση.

PuroiOn Xpovou (EK.B)

Hdeltaikaia ynoiataoC mTopei va kaouatepnOei xnoiopoioWvTac to koupti "TIMER" (15) (to 13 wPc).

PnoeioToin! Mny Kaoustepeite Tnv diaikaoia ynoimuos yi ouvtayes qapra aoutaiká (auya, tupi, pko ylaa, kT.)

Σημειωη! O χρόνος μπίορείνα ρυθμιστέι Μύνο με τους τρόπους ψησιματος του ακολουθουύν: "BASIC" / "RAPID".

Pntote to koupi "A" ia va auxoeTe Tnv Wpaue 10eTTa. Kpatne TnmuEvo to koupi ia va eTITaxuVEte Tn diaikiaia.

PatnoTe to koupi "B" ia va eioeTe TnV . Wpa 10 aeTTa. KpatnoTe patnevo to koupi yia va etitaxuvete tn diaikosaia.

Papadjiua:

Htpexwovopa εivai 7:30 μ.μ.
O kaouotepnuevoxpovoTéauocivai 8π.μ.
HdeltaopapavamaeotaKathetaepnpnevo Teouc kai Tn Tpexwv wpa evai 12,5 wpeS.

PntnoTe "TIMER" mexpi n ynpiakn ofoyn (9) va 8eic1 "12:30".

Evapn kai nouon tns diakaoiae ynoiatoc (EK.B)

To koupi "START/STOP" (16) πρεπιν αχρομοτοηθεί για την εναρξη και ταυση μιας Μουκεριμένης διαδιασίας ψησιματός.

Eav n diakiaoaia payeipepaotoc exie puthetai, patne "START/STOP" ia va apxioeTe thdiakiaia.

Eav n diadikosaia paayepaatoc eiva oE · aeitoupyia, pntnoTe "START/STOP"mu xpi va nxnoei evac nxoc yia va otauatnoeTe tn diadikosaia.

Xpno (EIK. A, B & C)

Npooxn!

• ApnoTe to diapeioa ynoiatoC (4) va KpuwoeI eTALwTIPV KAVETe Wmu.
• Na kpatate πávta to kaṭaki (2) κλειοτó kata t n xρnσ.

TToT0eTnOte to avaedutnpac zmuwpatoc (8) 0ToV aOva (17) 0To baoC Tou okeuouc woiou (6).

TOTIOETIOTE ta OUOTAIKA OTO OKUOC wiou (6) TIV aattouuevN eipa.

Eav xpeiaotei, xpnoiopoioine tia kouta oupaç n koutai oupaç yia va TpootheoTe Ta ouotatika.

AvoiTe To KaTaki (2) xPnoiIpOtioWvTaC Tn · KaTakoiu (3).

ToTIOeTnOte To OKEUoC WUoiu (6) 0TO KATW MEPOs Tou diapeipuaTOCs NOriMaTOc (4).

KλeioTe To KaTakI (5) xPnoiOpOTIOwVtac Tn · λaβn KaTakoiU (3).

BáλTE TO βúσμα Οπγ πρίζα.
ΔιλέξεTE TA Εκεύη ψωμιού (6)
xρησιροτοιώντας TO kouμπi "LEFT/RIGHT" (10).

Puθμiσe Tov tpónto Ψησιματος · χρησιμοποιωντας to kouμπi "MODE SELECT" (11).

Puθμiσετον τυτιο ηποματος χρησιροτοιώντας το κουμπι "MENU" (13).

PuθμioTe to xρωμa ψητού · xρσιμοτοιωντας to κούμπι "COLOR" (14).

Eav xpeiaotei,putheta to xpovo .
xpoioutoiwvtaoc to koupi "TIMER" (15).

PntnoTe to diaKoTTn "START/STOP" (16) yia va xekivnoi n diaikacia. H npiaKn oovn (9) uTpaI avioTpoqa kata Tn diapkeia diaikaciaac.

Eav n diakia oloknpwveai, 0a · nxnoi evacxoc yia va deiETo TEAos diakiaicag.

H oukeun 8a kpatnoe1 to qaynto zetot yia 60 aeTTaTO TOnu.Patnote To diaKoTTn "START/STOP" (16) mexpi va nxnoe1 evac nxc yia va otapatnoeTe tn diaikaoia.

Enueiwn! H oukeun v ee Vg kpatnoe1 to
paaynto zetot oTov tpotio ynaiatoc
"DOUGH" kai otouc tuTouc ynaiatoc JAM"
kai "CAKE".

ByaTe To i aTTOV TpiCa.
ApaipoeTo okeuoc wmuou (6) aTto diapeioa ynoimuatoc (4)
xpoiopoioiwvTac n AaBn okeuouc wmuou (7).

ApaipoteTo aTTO (6).Eav xpeiaotei, xpnaiotoinote pia aaotixevia n Taaotikn otatoula.

Kavte ia aTIO TIG npakatw evepyieEg:

Eav o avabetnpac zmuwpatoc eivei 0To akeuoc wou, yeiote to aekuoq wou u eot vpo ia va to apaipoeTE.

Eav o avadetnpac cmuwatoc i 0T0 ,XpnoiJIOIOTeEv a - avtikiejEvo yia va to apaipoeT.

Ppoox! Mny xpnoiopoioite aixnpa n eataaikacavtkiejeva yia va aopaipote tov avadetnpa zmuwatoc.

Euβouλες για τη χρόση

Bεβaiωθeite oτι τα συοταtica ειναι καλης ποίτητας και σε θερμοκρασία δωμαιου.
TOTIOEETnTe TNOUKEun Oe pia Otaepn KAI EITTEOn EITIqAveia.
TOTTOETnOte Ta OuaTAtiKa OTo OKeUoS ψuiou μe TnV aTaitouμevn oepa:

ToTIOeTnOte Ta Uypa OuaTAtiKa aTO oKEUoC ψwiou.
ToTOnoTeEvaikpo TnOaAeupiou OTo oKeuoc Wmuou.
ToTIOeTnOte Ta OTEpea OUOTATiKa OTO OKeUoC Wwuiou.
- TOTIOETNOTE TO UTOAOIIO aLEUPI OTO OKEUOC WUMIOB EBAIWTeIe OTI Oa TA OTEPeA OUOTATIKa EXOUV OKETTAOTE Ie aLEUPI.
ToTOnoTe nOte maia payeipepaTOc oTo OKEUOC Wmuiou.

Kata TpoTjunxnpoiTOIOEte aAeupiyia TapaaKeun wwoiu. Eav xnpoiOTIOIEBapu aaUpi (aaEupi oitou, aEupi ato 6ikaln, aEupi oITapiou kTT) to wui The ouokwoei Aiyotepa aTto av XpnoIooOate avaafpo aEupi.

Xpnaioioite owtn Tnootnta aeeupiou. Eav xpeiaote, xpnaiooie tia cuyapia kouzivaq ia va uetpnoete tn nootnta aeeupiou.

Xpnoiopoioite 60wn ToooTeta paayiac .
payeipepaotc. Xpnoiopoioite OTEyvo
Eepyo paia avt oykoiaotaaliko miya
aaleouevw dnnptiaikw kai oobac.

Eav xpoaioioitee pkeko ayia, xpoaiotoiite tpeic opec TepiooTepa aTIO steyvO ayia kai diauETo ayia Oe iKpn TooTnTa Xiapouvepu.

Bεβaiωθeite οπ to μαγία μαγειρεματος δεν ερχεται σε επαφή με vερό, γαλα, αλάτι ἡχαρή.

XpnoiopoIOeTe xIaipo vepo.Eav evai duvatw, xpoiopoIOeTe vepo puocn. Eav xpnoiopoIOeTe auya, OTaote Ta auykaai TPOOeTe ta ovo.

Eav xpoaioioite yala, xpoaioioiOIOTe · 0peko yala n yala oKovn.

Eav xpooiopoieite yala oKovn. PPOOeTe to aTaitouevo Tooo vepou OTo yala oKovn.Eav 0EeTe va PPOOeTe vepo oTO pEoKO yala,TO suvoIKO TIOO yalatoC kai vepou TpETe I VA eivai iio u To aTaitouevo TIOO yia tn ouvtayn.

Eav xpoaioioite caxapn, kata .
Tpotiunon xpoaioioite aotpn caxapn,
maupn caxapn n meAi. Mny xpnoiopoioite
AETTIcayapn n KUbouc caxapns.
Eav xpoaioioite aalati, o ayiac 0a .
pouakwoeik kalutepa kai to wuoi 0a exei
Tepiaooepn yeuon.

Eav xpoioioite Boutpo n Aabi, To -
wmuo yivei maakotepo kai oexi
TepiooTepn yeuon. Eav xpoioioite
Boutpo, koyte to Boutpo oe koupatakia
n aqote to va paakoei.

KpatnoTe To kaTaki KAEIOTo KAta Tn · diapkeia diaikaaic.

Eav n diabiikacia olokAnpwoe, . xpanoTOnote yavria qoupvou ia va aapaieoeTE TO OKEUOS Wwiou aTO Tn oukeun KAI TO WwI aTO OKEUOS wwiou.

AφησTE Φωμi va κριωσει πριν Φόν Ελέτε Φατε Φετε Φετε Φετε Φετε Φετε Φετε Φετε Φετε Φετε Φετε Φετε Φετε Φετε Φετε Φετε Φετε Φετε Φετε Φετε Φετε Φκιδος Φκιδος Φκιδος Φκιδος Φκιδος Φκιδος Φκιδος Φκιδος Φκιδος Φκιδος Φκιδος Φκιδος Φκιδος Φκιδος Φκιδος Ψθετε Ψθετε Ψθετε Ψθετε Ψθετε Ψθετε Ψθετε Ψθετε Ψθετε Ψθετε Ψθετε Ψθετε Ψθετε Ψθετε Ψθετε Ψθετε Ψθετε Ψθ

Xpnoiopoioane eva Tpiovoaaxiapn n nAeKtpiKOaipYia va Koptyo wuoi oE pTeC.

KpatnoTe to oE eva oTeyavo doxio yia va KpatnoTeTo φeOko 000 TepiooTepa yiveTai (TepiTou 2 nuepeS).

Eav to TEPiExe auya, to TpeTEI va katavaawtheta iyn iDia nepa. Eav to dev TEPiExe Boutupo n laoi, to TpeTEI va katavaawtheta iyn iDia nepa.Mnv Kpatate to oTo yuyio. Eav the TE vKpatnoTe to wOu katauuktn, totoetnoTe to wOu oMa oakoula katauue ng Tpiv To tottoetnoTe OTov katauuktn.

MnvnpaTa σαλματος

Eav n 3epkoopaia oTo diaqepioga ·
ynoiatoC eivai eyaalutepnaTIO 50^ K ynqiaKn oOvN a dEiEi "E01".

H oukeun 8ev 8a 8eitoupyno8e iexpi va KpuwoeI.

Eav n 3epuokpaa oTo diaepiopa ynoiatoC eivai mikpotepn aT0-10oC, K
yniapk n oovn 8a deiEe "E00". H oukeun tha aeitoupyoei expi va cetotaeei.

ΣuvTayε

Autn n liota ouvtaywv napexi iia iikpn Yevikn Tepiypaipn ouvtaywv Tou exouv 8nnoupynei EIDika yia tn ouakean. Iia aAee c ouvtayec, avapepeitee o eva B1Bioe ouvtayec yia mxaavmuata npaaokeuns wmoiu.

ΣuVTayες ψωμiou

Σημειωη! Ta συστατικα και ΠΟσότητες για TIC Στραρατω συνταγές icosuονγια τον Στραρατω τρόπο υποίματος: "BASIC". AAAAA Στρατικα και ΠΟσότητες για TIC ἀδες συνταγές μΤΟρείν αἰσχούνγια τους Στραρατω τρόπους υποίματος: "RAPID" / "FAST BAKE".

AoTPro

Σιστατικά Ποσότητα
Αλεύρι υμηλό στη γλουτένη	2,25 φλυτέγα
Στεγνό ενεργό μαγία	1,25 κουτάλι τοαγίου
Αλάτι	1 κουτάλι τοαγίου
Zάχαρη	1,5 κουτάλι σούτας
Αποβαύτυμεύνο γάλα σε ακόνη	1 κουτάλι σούτας
Λάδι	1 κουτάλι σούτας
Nερό	0,75 κουτα + 1 κουτάλι σούτας

Σημειωση! ΔιαλέξτΕ TOV ΣπαραΚΑΤΟ ΠρόΤΟ Ψησιματος: "WHITE".

kαλaμπokiou

Σιστατικά Ποσότητα
Αλεύρι υμηλό στη γλουτένη	2 φλυτζάνια
Αλεύρι καλαμτικίου	0,25 φλυτζάνι
Στέγνό ενεργό μαγία	1,5 κουτάλία τοαγίου
Αλάτι	1 κουτάλία τοαγίου
Zάχαρή	2 κουτάλία σούτας
Αποβαύτιρωμένο γάλα σε ακόνη	0,75 φλυτζάνι
Λάδι	2 κουτάλία σούτας
Aύγά	1
Nερό	0,75 κουτης + 1 κουτάλι σούτας

Σημειωπ! Σιαλέξτε TOV παρακατω τρόπο Σησιματος: "WHITE".

i

Euotikia NooTnTa

Aeupuyno 0n youtevn 2puiZcavia

Σεγνό Σεργο μαγία 1,5 kοιαλία τοαγιού

Zαxapn 1,5Kouταλσοιτας

AToBoutupuEv yαλaσ Εκovn 1 koutalia oouta

Aδi 1 Koutalia oouta

Kapudia (koumuéva) 0,33 pfurzavi

Nepo 0,75 autcavi

Σημειωπ! Σιλέξτε TOV παρακατω τρότο Σησιματος: "SWEET".

Γαλικό ψωμί

EuotatiknnooTnta

Aεúpi uηλoσπγλoutev n 2,25 φμιτávia

Σεγνό ενερό μαγία 1,25 kοιτάλι τοαγιό

AλαTi 1 Koutaia Tαayiou

Zaxapn 1 koutalia ooutna

Aδi 1 koutaia oouta

Nepo 0,75KouTTa+

2 koutaiouitas

Σημειωπ! Σιλέξτε Tov παρατω τρόπο Ψησιματος: "FRENCH".

e 6a ta ouotatikauou

Euotatika Noootnta

Aεúpi eóλa ta αuotatiká

Tou 2,25

Σεγνό Σεργο μαγία 2,25 kouταλι Σαγιού

Σημειωπ! Σιαλέξτε TOV παρακατω τρόπο Ψησιματος: "WHEAT".

Suvayecpsiouxwpiyoutevn H diaita xwpi youtevn ouviotatai yia atoqa Tou utoepouv ano duovexia otnyoutevn (eVTepoTaeia ek youtevns) kai aAeepyia anto oitapi.

H diaita xwpi yloutevn exi kaohou
ouotatika TOU TPOepxovtai aio dnmuTpiak
ue youtevn (oiap, oikaln, kipai, kAI).
H diaita xwpi yloutevn exi eionc
kaohou yloutevn wC TPOo0etn ouia o
uopfn yeuoc, otaepoToin n Tpoiov
tukvwoan. EITIaEv, kantoiec diaitec xwpi
youtevn exouv bpoum.

Σημειωση! Xρησιμοτοίησε TOV παρακάτω
Tρόπο Ψησιματος γία TIC παρακάτω συντάες: "FAST BAKE".

AoTpo

Suotatiká NooTnTa

Aεúpi aσπpou puζiou 1,5 φλιτάνια

Aεúpi oviac 2 koutaia oouta

AAερι πατας 0,5 φλιτάνι

Σημειωση! Σιαλέξετον τοῦ παρακατω τρόπο. Ψησιματος: "WHITE".

kaAaAptokiou

Zuotatika Noootnta

Aεúpi aσnpou puζiou 1,5 φλιτάνια

Aεupi taiokaç 2 koutiala ooutac

AεριKaαμTOKIOU 0,75 φλuτζavi

1 Koutalia taayiou

Maya ypruyopou fouokwpatoc 1,5 koutalia toayiou

AàTI 1 koutáλia Taayiou

Maupn zaxapn 4 koutalia taayiou

AToBoutupuEvo yalaoekovn 6koutaiaaouitac

Aδi 2 KOUTAIA OOUTaC

Nερό 0,5 κούτα + 6 κουτάλι σούτας

Σημειωπ! Σιαλέξτε TOV παραΚΑΤΟ τρόΠΟ Ψησιματος: "WHITE".

i

Euotikia NooTnTa

Aεúpi aσπpou puζiou 1,5 φλιτάνια

Aεúπatata0,5μutcavi

Aeupi Taniokac 0,25 autzvi

Φaouδαλεμονιου 1,5koutáiaTσαγιο

Auya ( ) 2

Nepo 0,75KouTTa+

2 koutaiountas

Σημειωπ! Σιλέξετον παρακατω τρόπο Σησιματος: "WHITE".

EuVTayEsZuunS

Enmuon! XpnoiopoTOnote Tov Tpaakatw TpoTTO ynoiatoC yia TIC Tpaakatw ouvtayec: "DOUGH".

Zún yia paakopovia

Euotatika NooToTnTa

Aεuvi oλes n xphoei 1 λutcavi

AεuipσiμiyδαIou 0,5Φλuτçavi

Aλαι 0,5 kούταλία τογαίου

Eaioaao 1 koutaiia ooutac

Auyá (xTuTmEvα) 1

Nepo 0,25 autzavi

Σημειωση! Διαλέξτε Οου τηρακάτω τρόπο. ηησιματος: "PASTA".

Zuμn miroac

Euotatiknnoo

Aεuρι ψηλό στη γλούνη 2,25 φλυτάνι

Σεγνό ενερό μαγία 1 koutália τοαγιό

AAtI 0,5KoutaliaToayiou

Záxpn 1 koutáia αouitac

EaioAdo 1 koutaiia oouta

Nepo 0,75 φλιτζάνι

Σημειωπ! Σιαλέξτε Tov παρακάτω Tpόπο Ψησιματος: "PIZZA".

Zuŋ yi koulopiα

Uoataikia Noootnta

Aεuρι ψηλό στη γλούτενη 2 φλυτάνι

Σεγνό ενερό μαγία 2,25 kοιτάλι τοαγίου

Σημειωπ! Σιαλέξτε TOV παρακατω τρόπο Σησιματος: "BAGEL".

ΣuvTayéç μαρμελáδας

Σημειωπ! Xρησιροτοίησε Tov παρακάτω Tρότο Ψησιματος για TIC παρακάτω συντάγες: "SPECIAL".

Mapuελαδα φραούλας

Euotatikα NooTnta

PayuEvEc PpaouAeS

( 1aywEvεs,πatnEvεs) 225g

Φpáouλες (φρεσκες) 2 φλιτάνια

Teynn TnKtivn 0,5 ouakeuaiaas

Zaxapn 0,75 luTcavi

Xuóc λεμονιό 1,5 koutália τοαiyó

Σημειωπ! Σιαλέξτε Tov TTapakatw TpòTTO ψησιματος: "JAM".

Σημείωπ! Xρησιομοτοίατε Tov παρακάτω Tρότο Ψησιματος γία πις παρακάτω συνταγές: "SPECIAL".

TOnyywOgC yPnyopo wmi

Euotatiknnoo

Aeupi ia oec TIC xpoaeic 1,25aunzacia

Σδα μαγερικης

Ekxulioa Baviiaas

AλaTI 0,25 koutálaia Tαayiou

Σημειωπ! Σιλέξτε TOV TAPAKATW TPOTTO Ψησιματος: "QUICK BREAD".

Pnhyopo wuhi e 0rtaipides

Euotatika Noootnta

Aeupi yia 6eTic xnoeis 1,25aunzacia

Σδα μαγερικης 2 KOUTÁRIA Σαγίου

Ekxuliaqa baviia 0,5koutalia toayiou

AAtI 0,25 koutaia Taaio

Σταφiδες 0,25 φλιτζάνι

Σημειωπ! Σιλέξτε TOV TAPAKATW TPOTTO Ψησιματος: "QUICK BREAD".

ΣuvTayéç yia Kéik

Enmuon! XpnoiopoTIOInote Tov Tpaakatw TpoTTO ynaiatoC yia TIC Tpaakatw ouvtayec: "SPECIAL".

Kavovikó Kéik

Euotatika NooToTnTa

AvapikTo KEK (OTIOAHTOTE yUo) 65g

Φιτό Ελαίο 0,33 φλυτζάνι

Auyá (μεγαλ) 3

Nepo 1,25 φλιτάνι

Σημειωση! Διαλέξτε Tov παρακατω τρόπο ηησιματος: "CAKE".

Kaapioos kai ouvtnpn

H oukeun npetie va kathetai e tai e ta a n o kαθε xρηση.

PpoeiOToiOn!

• Piv To Kaopio n Tn ouvtnpn, aipote To buo a tto n TpiKaai TepieveTe mexvi Kaupoei n ouakeun.

MnV u i e Tn ouokueun ovepno aaaa uypa yia kaapiao.

Ppooxn!

Mny xnpoioeite duata n diaPWTiKa Kaapotnka yia va kaapiaet Tn ouakeun.

Mx npoiopoioe aixunpaavtikeevayia va kaapioe Tn oukeun.

Mn xpnoiooioe Kaopiotka oupvou yia va kaopioe to eowtepiok Tc oukeunc.
ELeyXETAKTIKA Tn OoKEun Yia TIIaVcS ZnuiEs.
KaθaipioTe ta KaTakia kai ta δiαεpiopata ψησιμatoc με εva βpeyμevo Tavi. ΣΚουπίOTE kaλa ta KaTakia kai ta δiαεpiopata ψησιμatoc.
Kaθapiotε ta Κεúŋ ψωμiou Ενερο με σατιουvi. ΣΚουπίσε Kaλa to Σκεύος ψωμiou.
KaθaipioTe Tov avadEutnpa ZmuWpaToG ME OaTouvi. TeYVooTE KaA To avadEutnpa ZmuWpaToG.
Eav o avadetnpac zmuwatoc a i kaapioTe toe iia guln n TIAOTIKn Oovoyluphiia.
- AttoNkeuTe Tn ouKeun μe Ta εgaptnμataσε ξnpo hépos, στο OTIOδev exouvπpóβaon μikpa TAIδi.
YIOKEIVaI OE TPOITOTIOINOEC. OITPOIDiaypaqcs mTOpei va TPOITOTOINoouxwpiTPOEIDOTIOIN.

AtoTooin

1

auii i 1 aiiis

b1 = 2,b2 = - 4

jglj 与立

J 1

J1

.500

a

1. jiu ji 150g 1521

aai jywlal 1 aIly jil dJia 0ihi

1° quill

alall 1olally jnll

laai jzll iia

a 15gna nall

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 40.

Jia 1 Jglio 0c

S木弟形 COBD = S COD + S BDO = S BOC +

jai jy jy jay gall kay jay jay jay jay

.