Silver Breadmaker 151935 - μηχανή ψωμιού PRINCESS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Silver Breadmaker 151935 PRINCESS

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Silver Breadmaker 151935 PRINCESS

Διαβάστε αυτέσ τισ οδηγίεσ προσεκτικά και φυλάξτε τισ για μελλοντική χρήση.

Βεβαιωθείτε ότι η παροχή ρεύματοσ στο σπίτι σασ αντιστοιχεί στισ απαιτήσεισ τησ συσκευήσ. Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με γείωση.

Αυτόσ ο πλήρωσ αυτοματοποιημένοσ αρτοποιητήσ αναμειγνύει και ζυμώνει τη ζύμη, ψήνει το ψωμί και έπειτα περνάει στη λειτουργία διατήρησησ θερμότητασ (για να διατηρηθεί το ψωμί φρέσκο και τραγανό). Φρέσκο ψωμί κάθε φορά, όπωσ σασ αρέσει. Επίσησ ιδανικό για ειδικέσ δίαιτεσ. Το χρώμα τησ κόρασ μπορεί να ρυθμιστεί σε ανοιχτό, μέτριο και σκούρο.

Αυτόσ ο αρτοποιητήσ έχει αποσπώμενο καπάκι που εξασφαλίζει εύκολη πρόσβαση στον κάδο ψησίματοσ.

Αυτόσ ο μοναδικόσ αρτοποιητήσ παρέχεται με 9 προκαθορισμένα ψηφιακά προγράμματα, χρονοδιακόπτη (για να ξυπνάτε με τη μυρωδιά του φρεσκοψημένου ψωμιού), μεγάλη οθόνη υγρών κρυστάλλων, αφαιρούμενο κάδο ψησίματοσ με αντικολλητική επίστρωση και 2 αναδευτήρεσ για τέλεια αποτελέσματα κάθε φορά. Με κύπελλο και κουταλάκι μεζούρα.

Επίσησ διαθέτει "λειτουργία ελεύθερου προγραμματισμού" που σασ επιτρέπει να ρυθμίσετε διάφορεσ φάσεισ του προγράμματος, όπωσ το ζύμωμα, το φούσκωμα και το ψήσιμο, και είναι ιδανική για να αποθηκεύσετε την αγαπημένη σασ συνταγή!

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΡΤΟΠΟΙΗΤΗ

1) капàki
2) πίνακασ ελέγχου
3) κάδοσ ψησίματοσ
4) περίβλημα κάτω μέρουσ
5) подаракиа

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΡΤΟΠΟΙΗΤΗ

Τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερή, επίπεδη και μη εὐφλεκτη επιφάνεια (όχι πάνω σε πλαστικό τραπεζομάντιλο, για παράδειγμα) και σε ασφαλή απόσταση από φούρνο ή ηλεκτρική κουζίνα ή άλλεσ πηγέσ θερμότητασ. Αφήστε απόσταση τουλάχιστον 5 εκατοστών μεταξύ τησ συσκευήσ και των τοίχων. Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή σε υγρή επιφάνεια και μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούσ χώρουσ. Κατά τη χρήση, η συσκευή θα έχει υψηλή θερμοκρασία, συνεπώσ πρέπει να την ακουμπάτε μόνο από τισ χειρολαβέσ και να μην αφήνετε να την πλησιάζουν παιδιά. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε γάντια κουζίνασ ή πιάστρεσ για να βγάλετε τον κάδο ψησίματοσ από τη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. μαχαίρια) σε επαφή με τον κάδο ψησίματοσ διότι φθείρεται η αντικολλητική επίστρωση. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο με στεγνά χέρια.

Πριν χρησιμοποιήσετε τουσ κάδουσ ψησίματοσ και τον βραχίονα ζυμώματοσ για πρώτη φορά, πλύνετέ τα προσεκτικά σε χλιαρό σαπουνόνερο και στεγνώστε τα. Η συσκευή μπορεί να βγάλει λίγο καπνό όταν χρησιμοποιηθεί για πρώτη φορά. Αυτό είναι φυσιολογικό για καινούρια θερμαντικά στοιχεία και θα σταματήσει μετὰ από λίγο.

Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι έχει τοποθετηθεί σωστά στη συσκευή! Διαφορετικά, θα υπάρχει σχετική ένδειξη στην οθόνη (η λέξη 'LID' θα αναβοσβήνει). Μόλις το καπάκι τοποθετηθεί στη σωστή θέση η συσκευή θα αρχίσει να λειτουργεί και πάλι.

Περιγραφή βήμα προς βήμα

Παρακάτω περιγράφεται συνοπτικά όλη η διαδικασία βήμα προσ βήμα. Οι όροι που χρησιμοποιούνται επεξηγούνται στη συνέχεια στισ παρούσεσ οδηγίεσ.

• Βγάλτε τον κάδο ψησίματοσ απ' τον αρτοποιητή και βάλτε τουσ δύο βραχίονεσ ζυμώματοσ στουσ άξονεσ ώστε να είναι τοποθετημένοι αντικριστά.
• Ζυγίστε τα συστατικά σύμφωνα με τη συνταγή και τοποθετήστε τα στον κάδο ψησίματοσ. Πρώτα το αλεύρι. Φτιάξτε μια μικρή λακκούβα στο αλεύρι και βάλτε μέσα τη μαγιά. Έπειτα το αλάτι, το βούτυρο ή το λάδι, και τη ζάχαρη, όλα σε διαφορετική γωνία. Προσθέστε το νερό ή το γάλα στην εξωτερική περίμετρο του μίγματοσ. (Η μαγιά δεν πρέπει να έρθει σε επαφή με το νερό, το αλάτι ή το βούτυρο ή το λάδι. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό όταν ρυθμίζετε τον χρόνο ψησίματοσ με το πλήκτρο 'Timer'.)
• Τοποθετήστε τον κάδο ψησίματοσ στον αρτοποιητή και πατήστε για να στερεωθεί στη θέση του. Ο κάδοσ τώρα συγκρατείται καλά στη θέση του με τα κουμπώματα.
• Κλείστε το καπάκι και συνδέστε τη συσκευή με την παροχή ρεύματοσ. Στην οθόνη εμφανίζεται τώρα η ένδειξη 3:45.
• Επιλέξτε το επιθυμητό πρόγραμμα με το πλήκτρο 'SELECT COURSE'.
• Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο 'CRUST CONTROL' για να επιλέξετε το επιθυμητό επίπεδο ροδίσματοσ (ελαφρύ, μέτριο ή σκούρο). Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη στα προγράμματα 1, 4, 8 και 10.
• Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία TIMER, μπορείτε να το κάνετε σ' αυτή τη φάση (είναι διαθέσιμη μόνο στα προγράμματα 1, 2, 3, 9 και 10).
• Πατήστε το πλήκτρο 'START'.
• Μετά το πρώτο σήμα μπορούν να προστεθούν επιπλέον συστατικά για τη γέμιση, αν θέλετε. (συμβουλευθείτε τισ συνταγέσ στο πίσω μέροσ αυτών των οδηγιών)
• Το δεύτερο ηχητικό σήμα ακούγεται όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία ψησίματοσ.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο κάδοσ ψησίματοσ και το ψωμί εἶναι καυτὰ!
  Χρησιμοποιήστε γάντια κουζίνασ όταν αφαιρείτε τον κάδο ψησίματοσ από τον αρτοποιητή και το ψωμί από τον κάδο ψησίματοσ. Αφήστε το ψωμί να κρυώσει σε σχάρα.
• ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι βραχίονεσ ζυμώματοσ μπορεί να είναι ακόμη μέσα στο ψωμί. Σ' αυτή την περίπτωση, μπορούν να αφαιρεθούν με προσοχή. Λάβετε υπόψη σασ ότι οι βραχίονεσ ζυμώματοσ είναι καυτοί!
• Άν θέλετε να ψήσετε κι άλλο ψωμί, μπορείτε να περιμένετε λίγα λεπτά έωσ ότου κρυώσει αρκετά η συσκευή. Ο αρτοποιητήσ θα εκπέμπει ηχητικό σήμα και η ένδειξη 'ΗΟΤ' θα εμφανίζεται στην οθόνη αν δεν έχει κρυώσει αρκετά.
• Απενεργοποιήστε τη συσκευή όταν τελειώσετε και βγάλτε το φισ από την πρίζα.
• Ο ευκολότεροσ τρόποσ για να κόψετε φρεσκοψημένο ψωμί είναι με το ηλεκτρικό μαχαίρι Princess (κωδ. 2952) 2952).

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τον αρτοποιητή μέσω του πλήκτρου start/reset.

Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή: Πατήστε τον διακόπτη start/ reset.

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή: Κρατήστε το πλήκτρο start/ reset πατημένο και μετρήστε ωσ το 5.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν απενεργοποιήσετε τον αρτοποιητή κατά τη διάρκεια τησ διαδικασίασ ψησίματοσ, το πρόγραμμα δεν θα ολοκληρωθεί, αλλά θα ξεκινήσει από την αρχή.

ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Επιλογή μενού Ρυθμίσεις πίνακα Περιγραφή Διάρκεια ελέγχου (με μέτριο ρόδισμα)

1 Basic Băση 3:45

2 Basic wheat Baσικό σιτάλευρου 3:55

3 Basic dough Baσική ζύμη 2:05

4 Quick Γρήγορο 2:08

5 Quick wheat Γρήγορο σιτάλευρο 2:28

6 Quick dough Γρήγορη ζύμη 0:45

7 Jam Μαρμελάδα 1:20

8 Cake Κέικ 2:00

9 Sandwich Σάντουιτο 3:35

10 Home made Σπιτική συνταγή ρυθμιζόμενο

- Basic (Βασικό)

Για να ψήσετε λευκό ή ανάμικτο ψωμί. Αυτό είναι το πρόγραμμα που χρησιμοποιείται περισσότερο. Ο αρτοποιητήσ ζυμώνει το ψωμί 3 φορέσ. Μετά την πρώτη φορά θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα. Μετά από αυτό το ηχητικό σήμα μπορείτε να προσθέσετε επιπλέον υλικά. Το πρόγραμμα διαρκεί συνολικά 3 ώρεσ και 45 λεπτά.

- Basic wheat (Βασικό σιτάλευρου)

Παρασκευή ψωμιού σιτάλευρου ολικήσ άλεσησ. Ο αρτοποιητήσ ζυμώνει τη ζύμη δύο φορέσ, η ζύμη φουσκώνει και χρειάζεται περισσότερο χρόνο ψησίματοσ. Το πρόγραμμα διαρκεί 3 ώρεσ και 55 λεπτά

• Basic dough (Βασική ζύμη)

Με τη μέθοδο αυτή μπορείτε να ζυμώσετε ζύμη για σάντουιτσ, βάσεισ πίτσασ, ή οποιαδήποτε άλλη συνταγή για την οποία χρειάζεται ζύμη. Επίσησ αυτή η ρύθμιση είναι χρήσιμη για να ανακατέψετε μαρμελάδα. Το πρόγραμμα διαρκεί 2 ὡρεσ και 05 λεπτά

- Quick (Γρήγορο - πρόγραμμα που χρησιμοποιείται συχνά)

Για να ψήσετε λευκό ή ανάμικτο ψωμί. Ο αρτοποιητήσ ζυμώνει τη ζύμη δύο φορέσ και εκπέμπει ηχητικό σήμα πριν ξεκινήσει το δεύτερο ζύμωμα. Τώρα μπορείτε να προσθέσετε τα υπόλοιπα υλικά. Η διαδικασία φουσκώματοσ τησ ζύμησ επιταχύνεται και το ψήσιμο χρειάζεται λιγότερο χρόνο. Το πρόγραμμα διαρκεί 2 ώρεσ και 08 λεπτά.

- Quick Wheat (Γρήγορο σιτάλευρου)

Για να ψήσετε λευκό γαλλικό ψωμί. Η ζύμη ζυμώνεται δύο φορέσ, ο χρόνοσ που χρειάζεται για να φουσκώσει το ψωμί αυξάνεται καθώσ και ο χρόνοσ ψησίματοσ. Έτσι, η κόρα του ψωμιού γίνεται παχύτερη. Το πρόγραμμα διαρκεί 2 ώρεσ και 28 λεπτά. Το πρόγραμμα αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για άλλουσ τύπουσ ψωμιού.

- Quick dough (Γρήγορη ζύμη)

Παρασκευή ζύμησ. Ο αρτοποιητήσ απλά ζυμώνει τη ζύμη.

Το πρόγραμμα διαρκεί 45 λεπτά.

- Jam (Μαρμελάδα)

'Ενα πρόγραμμα παρασκευήσ μαρμελάδασ. Το πρόγραμμα διαρκεί 1 ώρα και 20 λεπτά.

- Cake (Këik)

Παρασκευή νοστιμότατων κέικ. Ο αρτοποιητήσ ζυμώνει δύο φορέσ. Το πρόγραμμα διαρκεί 2 ώρεσ.

- Sandwich (Σάντουιτσ)

Το πρόγραμμα διαρκεί 3 ώρεσ και 35 λεπτά.

• Home made (Σπιτικό)

Για το πρόγραμμα αυτό μπορείτε να ρυθμίσετε εσείσ οι ἰδιοι τη συσκευή. Πρέπει να καθορίσετε τισ επιλογέσ για ολόκληρο το πρόγραμμα: ζύμωμα, φούσκωμα, ζύμωμα, ψήσιμο κ.λπ. Με τη λειτουργία αυτή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα ‘CYCLE’ και ‘TIME’.

'CRUST CONTROL' (PYΘΜΙΣΗ ΚΟΡΑΣ)

Για να επιλέξετε το επίπεδο ροδίσματοσ τησ κόρασ, πατήστε το πλήκτρο ‘crust control’.

- Light (Ελαφρύ)

- Medium (Μέτριο)

- Dark (Σκούρο)

Οι χρόνοι που δίνονται στην παραπάνω επισκόπηση βασίζονται σε μέτριο ρόδισμα τησ κόρασ. Αν προτιμάτε διαφορετικό επίπεδο ροδίσματοσ ο χρόνοσ θα ρυθμιστεί αυτομάτωσ! Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη στα προγράμματα 1, 4, 8 και 10.

Λειτουργία TIMER (ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ)

Με τον χρονοδιακόπτη μπορείτε να ρυθμίσετε τον αρτοποιητή ὡστε να ενεργοποιηθεί αυτομάτωσ μερικέσ ὡρεσ αργότερα. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να ρυθμίσετε τον αρτοποιητή να ενεργοποιηθεί το βράδυ, για παράδειγμα. Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη στα προγράμματα 1, 2, 3, 9 και 10.

Παράδειγμα:

Προσθέστε όλα τα υλικά στον κάδο ψωμιού και βεβαιωθείτε ότι η μαγιά δεν έρχεται σε επαφή με το υγρό, το αλάτι και το βούτυρο.

Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο του μενού για να επιλέξετε το επιθυμητό πρόγραμμα και αν επιθυμείτε, επιλέξετε το επιθυμητό επίπεδο ροδίσματοσ με το πλήκτρο "CRUST CONTROL".

Είναι 10:00 μ.μ. και θέλετε να έχετε φρέσκο ψωμί έτοιμο να βγει απ' τη συσκευή στισ 7:15 π.μ. το επόμενο πρωὶ. Η διαφορά μεταξύ των δύο χρονικών στιγμών

είναι 9 ὡρεσ καὶ 15 λεπτὰ. Ο χρονοδιακόπτησ συνεπώσ πρέπει να ρυθμιστεί στο 9:15.

LOAF SIZE (ΜΕΓΕΘΟΣ ΚΑΡΒΕΛΙΟΥ)

Με τη λειτουργία αυτή μπορείτε να καθορίσετε τον όγκο τησ ζύμησ.

1,5 lb είναι ποσότητα για ψωμί 600 γρ.

2,0 Ib είναι ποσότητα για ψωμί 800/900 γρ.

Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο στα προγράμματα 1, 2 και 9.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ PRE-ΗΕΑΤ (ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ)

Αυτόσ ο αρτοποιητήσ προθερμαίνεται για μερικά λεπτά – αυτή η διαδικασία είναι προρυθμισμένη. Η διάρκεια μπορεί να είναι από 5 έωσ 40 λεπτά. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη ‘pre-heat’.

ΒΛΑΒΕΣ

Αν συμβεί διακοπή παροχήσ ρεύματοσ κατά τη λειτουργία τησ συσκευήσ, ο αρτοποιητήσ θα ενεργοποιηθεί ξανά αυτομάτωσ αν η διακοπή διαρκέσει λιγότερο από 30 λεπτά. Το πρόγραμμα θα συνεχίσει από το σημείο που διακόπηκε η λειτουργία του. Αν η διακοπή παροχήσ ρεύματοσ διαρκέσει περισσότερο από 30 λεπτά, η συσκευή δεν θα συνεχίσει τη διαδικασία ψησίματοσ και πρέπει να ενεργοποιήσετε τη συσκευή με το χέρι.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ

Για να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα, προσέξτε να τηρήσετε τισ σωστέσ αναλογίεσ των συστατικών.

Χρησιμοποιήστε το κύπελλο και το κουταλάκι μεζούρα που συνοδεύουν τη συσκευή, ή χρησιμοποιήστε ζυγαριά.

Το κύπελλο μεζούρα είναι 250 ml = 1 φλιτζάνι. Βεβαιωθείτε ότι το νερό δεν είναι πολύ κρύο – η καλύτερη θερμοκρασία είναι η θερμοκρασία τησ παλάμησ (28ΔΧ έωσ 30ΔΧС).

Το μεγάλο κουταλάκι μεζούρα είναι 15 ml και έχει ίδια χωρητικότητα με ένα κουτάλι τησ σούπασ. Το μικρό κουταλάκι μεζούρα είναι 5 ml και έχει ίδια χωρητικότητα με ένα κουταλάκι του καφέ.

Σε κάθε συνταγή αναφέρεται φρέσκια και ξηρή μαγιά και πρέπει να επιλέξετε εσείο μεταξύ των δύο.

Πιθανά προβλήματα κατά το ψήσιμο ψωμιού

Το ψωμί δεν φουσκώνει:

* ξεθυμασμένη μαγιά,

* ανεπαρκέσ νερό,

* υπερβολικό αλάτι

* λανθασμένεσ ποσότητεσ,

* τοποθετήστε τη μαγιά κάτω απ' το αλεύρι ώστε να μην έρθει σε επαφή με το αλάτι, το βούτυρο ή το νερό.

Το ψωμί φουσκώνει υπερβολικά.

* υπερβολική ποσότητα μαγιάσ,

* υπερβολική ποσότητα νερού,

* προσθέστε αλάτι.

Το ψωμί μοιάζει με κρατήρα ηφαιστείου:

* υπερβολική ποσότητα νερού

* προσθέστε δύο κουταλιέσ τησ σούπασ αλεύρι

* τὸ ψωμί ἐμεινε πολύ ὡρα στὴ φόρμα ψωμιού.

Το ψωμί είναι πολύ βαρύ:

* προσθέστε δύο κουταλιέσ τησ σούπασ νερό.

Υπάρχουν τρύπεσ στο ψωμί:

* αφαιρέστε 2 κουταλιέσ τησ σούπασ νερό,

* αφαιρέστε λίγη μαγιά

* προσθέστε αλάτι.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Πριν χρησιμοποιήσετε τον αρτοποιητή για πρώτη φορά, καθαρίστε τη συσκευή και τουσ βραχίονεσ ζυμώματοσ με ένα απαλό απορρυπαντικό. Πριν καθαρίστε και αποθηκεύσετε τη συσκευή, αφήστε την πρώτα να κρυώσει. Αφού κρυώσει για περίπου μισή ώρα, η συσκευή είναι έτοιμη για την επόμενη χρήση για ψήσιμο ή παρασκευή ζύμησ.

Πριν τον καθαρισμό, αποσυνδέετε πάντα το φισ από την πρίζα στον τοίχο και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε δυνατά απορρυπαντικά όπωσ χημικά καθαριστικά, καθαριστικά φούρνου κ.λπ.

Καθαρίστε όλα τα συστατικά και τα ψίχουλα από το καπάκι, το περίβλημα και τον κάδο με ένα υγρό πανί.

Ποτέ μη βυθίζετε τον αρτοποιητή στο νερό και ποτέ μη γεμίζετε τη συσκευή με νερό. Καθαρίστε το περίβλημα εσωτερικά και εξωτερικά με ένα υγρό πανί. Καθαρίζετε πάντα και στεγνώνετε τη συσκευή προσεκτικά μετά τη χρήση. Οι βραχίονεσ ζυμώματοσ και οι άξονεσ πρέπει να καθαρίζονται αμέσωσ μετά από κάθε χρήση.

Αν αφήσετε τουσ βραχίονεσ ζυμώματοσ στη θέση τουσ μετά τη χρήση, ίσωσ είναι δύσκολο να τουσ αφαιρέσετε αργότερα. Αν συμβεί αυτό, γεμίστε τον κάδο ψησίματοσ με χλιαρό νερό και, μετά από 30 λεπτά, αφαιρέστε τον βραχίονα ζυμώματοσ και καθαρίστε τον. Ο κάδοσ ψησίματοσ και οι βραχίονεσ ζυμώματοσ έχουν αντικολλητική επίστρωση, γι' αυτό δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε μεταλλικά αντικείμενα που φθείρουν την επιφάνεια. Είναι φυσιολογικό το χρώμα τησ αντικολλητικήσ επίστρωσης να θαμπώσει μετά από κάποιουσ κύκλουσ ψησίματος. Αυτό δεν επηρεάζει τη λειτουργία. Πριν αποθηκεύσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε πρώτα ότι έχει κρυώσει εντελώσ και ότι είναι καθαρή και στεγνή. Κλείνετε πάντοτε το καπάκι τησ συσκευήσ όταν την αποθηκεύσετε.

ПРОГРАММА 10 'Home Made'

Περιγραφή Στάνταρ Μπορεί να προγραμματιστεί

με ακρίβεια λεπτού από

Preheat 22 λεπτά Off - 30 λεπτά

Knead 1 20 λεπτά Off -25 λεπτά

Rise 1 45 λεπτά Off -120 λεπτά

Knead 2 Off -15 λεπτά

Rise 2 85 λεπτά Off -120 λεπτά

Rise 3 εκτόσ λειτουργίασ Off -120 λεπτά

Bake 60 λεπτά Off -60 λεπτά

Keep warm 60 λεπτά Off / 60 λεπτά

Πατήστε "SELECT COURSE" αρκετέσ φορέσ έωσ ότου εμφανιστεί το πρόγραμμα 10.

Πατήστε "CYCLE" έωσ ότου εμφανιστεί η ένδειξη "preheat" στην οθόνη, μαζί με την αριθμητική ένδειξη του αντίστοιχου χρόνου.

Πατήστε "TIME" έωσ ότου έχετε τον επιθυμητό χρόνο και επιβεβαιώστε πατώντασ "CYCLE".

Πατώντασ άλλη μία φορά "CYCLE" προχωράτε στο επόμενο βήμα στην παρασκευή ψωμιού και μπορείτε να πατήσετε "TIME" αν θέλετε να το αλλάξετε.

Επαναλάβετε τη διαδικασία έωσ ότου προγραμματιστούν όλοι οι χρόνοι επιλογήσ σασ και πατήστε το πλήκτρο START/RESET για να δείτε τον συνολικό χρόνο.

Αν θέλετε να καθυστερήσετε το πρόγραμμα, πατήστε TIMER έωσ ότου εμφανιστεί ο επιθυμητόσ συνολικόσ χρόνοσ.

Ξαναπατήστε START/RESET για να ενεργοποιήσετε τον αρτοποιητή.

(Aν ξαναπατήσετε START/RESET, οι ρυθμίσεισ σασ θα μηδενιστούν.)

ΠΙΝΑΚΑΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΩΝ

1 κουταλάκι του καφέ	4 γρ	5 ml	1/30 φλιτζανιού
1 κουταλιά τησ σούπασ	12 γρ	15 ml	1/10 φλιτζανιού

ΜΕΡΙΚΕΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΓΙΑ ΨΩΜΙ

Ψωμί PRINCESS

Πρόγραμμα: Basic

Συνταγή για: 600 γρ 600 γρ 800 γρ 800 γρ

Λευκό αλεύρι 350 γρ 2 9/10 φλιτζάνια 500 γρ 4 1/5 φλιτζάνια

Νερό 210 ml 210 ml 300

Μαργαρίνη 5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ 10 γρ 2 ½ κουταλάκια του καφέ

Záxapn 5 yr 1 1/2 koutaláki tou kaφέ 10 yr 2 ½ koutalákia tou kaφέ

Αλάτι 5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ 10 γρ 2 ½ κουταλάκια του καφέ

Φρέσκια μαγιά ή 10 γρ 2 ½ κουταλάκια του καφέ 15 γρ 3 1/2 κουταλάκια του καφέ

ξηρή μαγιά 4 γρ 1 κουταλάκι του καφέ 6 γρ 1 ½ κουταλάκι του καφέ

Μάραθοσ 1/2 κουταλάκι του καφέ1/2 κουταλάκι του καφέ 1 κουταλάκι του καφέ 1 κουταλάκι του καφέ

Γλικάνισο 1/2 κουταλάκι του καφέ1/2 κουταλάκι του καφέ 1 κουταλάκι του καφέ 1 κουταλάκι του καφέ

(με τυρί, φέτεσ ζαμπόν ή μαρμελάδα)

Το αγαπημένο ψωμί της PRINCESS

Πρόγραμμα: Basic

Συνταγή για: 600 γρ 600 γρ 800 γρ 800 γρ

Λευκό αλεύρι 320 γρ 2 7/10 φλιτζάνια 450 γρ 3 1/2 φλιτζάνια

Νερό ή γάλα 215 ml 215 ml 300 ml 300 ml

Βούτυρο 5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ 10 γρ 2 ½ κουταλάκια του καφέ

Záxapn 5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ 10 γρ 2 ½ κουταλάκια του καφέ

Αλάτι 5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ 10 γρ 2 ½ κουταλάκια του καφέ

Φρέσκια μαγιά ή 20 γρ 5 κουταλάκια του καφέ 25 γρ 2 κουταλιέσ τησ σούπασ

ξηρή μαγιά 5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ 10 γρ 2 ½ κουταλάκια του καφέ

Κρόκοσ αυγού 1 1 2 2

Κανέλα 10 γρ 2 ½ κουταλάκια του καφέ 10 γρ 2 ½ κουταλάκια του καφέ

Γέμιση

Τριμμένο μήλο 150 γρ 150 γρ 250 γρ 250 γρ

Λευκό ψωμί

Πρόγραμμα: Basic

Συνταγή για: 600 γρ 600 γρ 800 γρ 800 γρ

Λευκό αλεύρι 350 γρ 350 γρ 500 γρ 500 γρ

Nερό 210 ml 210 ml 300

Μαργαρίνη 5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ 15 γρ 3 1/2 κουταλάκια του καφέ

Záxapn 5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ 10 γρ 2 ½ κουταλάκια του καφέ

Αλάτι 5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ 10 γρ 2 ½ κουταλάκια του καφέ

Φρέσκια μαγιά ή 10 γρ 2 ½ κουταλάκια του καφέ 15 γρ 3 1/2 κουταλάκια του καφέ

ξηρή μαγιά 4 γρ 1 κουταλάκι του καφέ 6 γρ 1 ½ κουταλάκι του καφέ

Ψωμί γάλατος

Πρόγραμμα: Basic

Συνταγή για: 600 γρ 600 γρ 800 γρ 800 γρ

Λευκό αλεύρι 350 γρ 350 γρ 500 γρ 500 γρ

Γάλα 210 ml 210 ml 300 ml 300 ml

Μαργαρίνη 5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ 10 γρ 2 ½ κουταλάκια του καφέ

Záxapn 5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ 10 γρ 2 ½ κουταλάκια του καφέ

Αλάτι 5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ 10 γρ 2 ½ κουταλάκια του καφέ

Φρέσκια μαγιά ή 10 γρ 2 ½ κουταλάκια του καφέ 15 γρ 3 1/2 κουταλάκια του καφέ

ξηρή μαγιά 4 γρ 1 κουταλάκι του καφέ 6 γρ 1 ½ κουταλάκι του καφέ

Ψωμί με λευκή κρέμα

Πρόγραμμα: Basic

Συνταγή για: 600 γρ 600 γρ 800 γρ 800 γρ

Λευκό αλεύρι 350 γρ 350 γρ 500 γρ 500 γρ

Γάλα 210 ml 210 ml 300 ml 300 ml

Βούτυρο 5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ 10 γρ 2 ½ κουταλάκια του καφέ

Μαλακή καφέ ζάχαρη 5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ 10 γρ 2 ½ κουταλάκια του καφέ

Αλάτι 5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ 10 γρ 2 ½ κουταλάκια του καφέ

Φρέσκια μαγιά ή	10 γρ	2 1⁄2 κουταλάκια του καφέ	15 γρ	3 1/2 κουταλάκια του καφέ
ξηρή μαγιά	4 γρ	1 κουταλάκι του καφέ	6 γρ	1 1⁄2 κουταλάκι του καφέ

Ψωμί με σιτάλευρο

Πρόγραμμα: Basic

Συνταγή για: 600 γρ 600 γρ 800 γρ 800 γρ

Σιτάλευρο

ολικήσ άλεσησ 200 γρ 200 γρ 300 γρ 300 γρ

Λευκό αλεύρι 150 γρ 150 γρ 200 γρ 200 γρ

Nερό 230 ml 230 ml 320 ml 320 ml

Μαργαρίνη 5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ 10 γρ 2 ½ κουταλάκια του καφέ

Záxapn 5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ 10 γρ 2 ½ κουταλάκια του καφέ

Αλάτι 5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ 10 γρ 2 ½ κουταλάκια του καφέ

Φρέσκια μαγιά ή	10 γρ	2 1⁄2 κουταλάκια του καφέ	15 γρ	3 1/2 κουταλάκια του καφέ
ξηρή μαγιά	4 γρ	1 κουταλάκι του καφέ	6 γρ	1 1⁄2 κουταλάκι του καφέ

Ψωμί με αλεύρι ολικής άλεσης

Πρόγραμμα: Basic

Συνταγή για: 600 γρ 600 γρ 800 γρ 800 γρ

Αλεύρι ολικήσ άλεσησ 350 γρ 350 γρ 500 γρ 500 γρ

Nερό 225 ml 225 ml 325 ml 325 ml

Μαργαρίνη 5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ 10 γρ 2 ½ κουταλάκια του καφέ

Záxapn 5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ 10 γρ 2 ½ κουταλάκια του καφέ

Αλάτι 5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ 10 γρ 2 ½ κουταλάκια του καφέ

Φρέσκια μαγιά ή 10 γρ 2 ½ κουταλάκια του καφέ 15 γρ 3 1/2 κουταλάκια του καφέ

ξηρή μαγιά 4 γρ 1 κουταλάκι του καφέ 6 γρ 1 ½ κουταλάκι του καφέ

Ψωμί με αυγά

Πρόγραμμα: Basic

Συνταγή για: 600 γρ 600 γρ 800 γρ 800 γρ

Λευκό αλεύρι 350 γρ 350 γρ 500 γρ 500 γρ

Νερό 200 ml 200 ml 275 ml 275 ml

Μαργαρίνη 5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ 10 γρ 2 ½ κουταλάκια του καφέ

Záxapn 5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ 10 γρ 2 ½ κουταλάκια του καφέ

Αλάτι 5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ 10 γρ 2 ½ κουταλάκια του καφέ

Φρέσκια μαγιά ή 10 γρ 2 ½ κουταλάκια του καφέ 15 γρ 3 1/2 κουταλάκια του καφέ

ξηρή μαγιά 4 γρ 1 κουταλάκι του καφέ 6 γρ 1 ½ κουταλάκι του καφέ

Κρόκοσ αυγού 1 1 2 2

Χωριάτικο ψωμί

Πρόγραμμα: Basic

Συνταγή για: 600 γρ 600 γρ 800 γρ 800 γρ

Χωριάτικο αλεύρι 350 γρ 350 γρ 500 γρ 500 γρ

Νερό 225 ml 225 ml 325 ml 325 ml

Μαργαρίνη 5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ 10 γρ 2 ½ κουταλάκια του καφέ

Záxapn 5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ 10 γρ 2 ½ κουταλάκια του καφέ

Αλάτι 5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ 10 γρ 2 ½ κουταλάκια του καφέ

Φρέσκια μαγιά ή 10 γρ 2 ½ κουταλάκια του καφέ 15 γρ 3 1/2 κουταλάκια του καφέ

ξηρή μαγιά 4 γρ 1 κουταλάκι του καφέ 6 γρ 1 ½ κουταλάκι του καφέ

Πιτυρούχο ψωμί

Πρόγραμμα: Basic

Συνταγή για: 600 γρ 600 γρ 800 γρ 800 γρ

Αλεύρι ολικήσ άλεσησ 300 γρ 300 γρ 450 γρ 450 γρ

Πίτουρο σιταριού 30 γρ 1/2 φλιτζανιού 50 γρ ½ φλιτζάνι

Νερὸ	250	ml	250	ml	375
Μαργαρίνη 5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ 10 γρ			2 1⁄2 κουταλάκι του καφέ
Ζάχαρη	5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ 10 γρ		2 1⁄2 κουταλάκι του καφέ
Αλάτι 5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ 10 γρ			2 1⁄2 κουταλάκι του καφέ
Φρέσκια μαγιά ή	15 γρ	3 1/2 κουταλάκια του καφέ	20 γρ	1 2/3 κουταλιά τησ σούπασ
ξηρή μαγιά	5 γρ	1 1/2 κουταλάκι του καφέ	8 γρ	2 κουταλάκια του καφέ

Ψωμί με σπόρους

Πρόγραμμα: Basic

Συνταγή για: 600 γρ 600 γρ 800 γρ 800 γρ

Πλιγούρι σίκαλησ 150 γρ 150 γρ 225 γρ 225 γρ

Λευκό αλεύρι 150 γρ 150 γρ 225 γρ 225 γρ

Νερό 225 ml 225 ml 325

Μαργαρίνη 5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ 10 γρ 2 ½ κουταλάκια του καφέ

Záxapn 5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ 10 γρ 2 ½ κουταλάκια του καφέ

Αλάτι 5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ 10 γρ 2 ½ κουταλάκια του καφέ

Φρέσκια μαγιά ή	10 γρ	2 1⁄2 κουταλάκια του καφέ	15 γρ	3 1/2 κουταλάκια του καφέ
ξηρή μαγιά	4 γρ	1 κουταλάκι του καφέ	6 γρ	1 1⁄2 κουταλάκι του καφέ
Ξύδι	1 1⁄2 κουταλάκι του καφέ1 1⁄2 κουταλάκι του καφέ	3 κουταλάκια του καφέ3 κουταλάκια του καφέ
Λιναρόσποροσ	50 γρ	1⁄2 φλιτζάνι	60 γρ	60 γρ
Κύμινο	1/2 κουταλάκι του καφέ1/2 κουταλάκι του καφέ	1 κουταλάκι του καφέ	1 κουταλάκι του καφέ	1 κουταλάκι του καφέ

Σταφιδόψωμο

Πρόγραμμα: Basic

Συνταγή για: 600 γρ 600 γρ 800 γρ 800 γρ

Λευκό αλεύρι	320 γρ 320 γρ 450 γρ 450 γρ
Νερό	190	ml	190	ml
Βούτυρο	5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ 10 γρ 2 1⁄2 κουταλάκια του καφέ
Ζάχαρη	5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ 10 γρ 2 1⁄2 κουταλάκια του καφέ
Αλάτι 5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ	10 γρ	2 1⁄2 κουταλάκια του καφέ
Φρέσκια μαγιά ή	20 γρ	5 κουταλάκια του καφέ	25 γρ	2 κουταλιέσ τησ σούπασ
ξηρή μαγιά	6 γρ	1 1⁄2 κουταλάκι του καφέ	10 γρ	2 1⁄2 κουταλάκια του καφέ
Γέμιση
Μαύρεσ σταφίδεσ	200 γρ	1 2/3 φλιτζανιού	250 γρ	2 φλιτζάνια
Ξανθιέσ σταφίδεσ	100 γρ	4/5 φλιτζανιού	100 γρ	4/5 φλιτζανιού

Ψωμί με μούσλι

Πρόγραμμα: Basic

Συνταγή για: 600 γρ 600 γρ 800 γρ 800 γρ

Αλεύρι ολικήσ άλεσησ 200 γρ 200 γρ 250 γρ 250 γρ

Λευκό αλεύρι 120 γρ 120 γρ 200 γρ 200 γρ

Νερό 215 ml 215 ml 300

Μαργαρίνη 5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ 10 γρ 2 ½ κουταλάκια του καφέ

Záxapn 5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ 10 γρ 2 ½ κουταλάκια του καφέ

Αλάτι 5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ 10 γρ 2 ½ κουταλάκια του καφέ

Φρέσκια μαγιά ή	20 γρ	5 κουταλάκια του καφέ	25 γρ	2 κουταλιέσ τησ σούπασ
ξηρή μαγιά	5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ 10 γρ 2 1⁄2 κουταλάκια του καφέ

Γέμιση

Μαύρεσ σταφίδεσ	100 γρ	1 1/2 φλιτζανιού	200 γρ	1 2/3 φλιτζανιού
Μούσλι 100 γρ	1 1/2 φλιτζανιού	150 γρ 1 1/2 φλιτζανιού

Ψωμί με μπέικον

Πρόγραμμα: Basic

Συνταγή για: 600 γρ 600 γρ 800 γρ 800 γρ

Αλεύρι ολικήσ άλεσησ 200 γρ 1 2/3 φλιτζανιού 300 γρ 2 ½ φλιτζάνια

Λευκό αλεύρι 150 γρ 1 1/2 φλιτζανιού 200 γρ 1 2/3 φλιτζανιού

Νερό	210	ml	210	ml	300
Μαργαρίνη 5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ 10 γρ			2 1⁄2 κουταλάκια του καφέ
Ζάχαρη	5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ 10 γρ		2 1⁄2 κουταλάκια του καφέ
Αλάτι 5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ 10 γρ			2 1⁄2 κουταλάκια του καφέ
Φρέσκια μαγιά ή	10 γρ	2 1⁄2 κουταλάκια του καφέ	15 γρ	3 1/2 κουταλάκια του καφέ
ξηρή μαγιά	4 γρ	1 κουταλάκι του καφέ	6 γρ	1 1⁄2 κουταλάκι του καφέ
Γέμιση
Βραστό μπέικον 75 γρ		2/3 φλιτζανιού	100 γρ 4/5 φλιτζανιού
Κρεμμύδια κοκκάρια	1/2	1/2	1	1

Πολύσπορο ψωμί με αλεύρι ολικής άλεσης

Πρόγραμμα: Basic

Συνταγή για: 600 γρ 600 γρ 800 γρ 800 γρ

Πολύσπορο αλεύρι	350 γρ	2 9/10 φλιτζάνια	500 γρ	4 1/8 φλιτζάνια
Φρέσκια ή ξηρή μαγιά	10 γρ	2 1⁄2 κουταλάκια του καφέ	15 γρ	3 1/2 κουταλάκια του καφέ
ξηρή μαγιά	4 γρ	1 κουταλάκι του καφέ	6 γρ	1 1⁄2 κουταλάκι του καφέ
Αλάτι 5 γρ 1 1/2 κουταλάκι του καφέ		10 γρ	2 1⁄2 κουταλάκια του καφέ
Ζάχαρη	5 γρ	1 1/2 κουταλάκι του καφέ	10 γρ	2 1/2 κουταλάκια του καφέ
Βούτυρο	5 γρ	1 1/2 κουταλάκι του καφέ	10 γρ	2 1⁄2 κουταλάκια του καφέ
Νερό	225	ml	225	ml

Δοκιμάστε το παρακάτω με "κανονικό ψωμί"

Μετά το τελευταίο ζύμωμα, ραντίστε τη ζύμη με νερό και σκορπίστε σπόρουσ σουσαμιού ή παπαρούνασ από πάνω.

Μαρμελάδα φράουλα

Πρόγραμμα: Jam

Φρέσκιεσ φράουλεσ

Ζάχαρη για κομπόστα ή μαρμελάδα

Χυμόσ λεμονιού

900 γρ

500 γρ

1 μεγάλη μεζούρα

ΣΥΝΤΑΓΗ ΓΙΑ ΚΕΙΚ

Συστατικά

3 auyà

4 κουταλιέσ τησ σούπασ γάλα

250 γρ αλεύρι για κέικ

200 γρ βούτυρο, σε θερμοκρασία δωματίου

200 γρ ζάχαρη

1 φακελάκι ζάχαρη βανίλιασ

Επιπλέον υλικό για κέικ σοκολάτασ

50 γρ σκόνη κακάο

Εκτέλεση:

Πρώτα, χτυπήστε τα αυγά και το γάλα. Μόλισ τελειώσετε το χτύπημα, μεταφέρετε το μίγμα στον κάδο ψησίματοσ. Στη συνέχεια, βάλτε το μισό αλεύρι για κέικ, έπειτα το βούτυρο, τη ζάχαρη και το υπόλοιπο αλεύρι, τη ζάχαρη βανίλιασ και στο τέλοσ τη σκόνη κακάο (αν κάνετε κέικ σοκολάτασ) στον κάδο ψησίματοσ. Ρυθμίστε τη συσκευή στο πρόγραμμα 8 (cake) και το ‘crust control’ στο μέτριο.

Όταν η διαδικασία ψησίματοσ έχει ολοκληρωθεί, μη βγάζετε το κέικ από τον κάδο ψησίματοσ – αφήστε το πρώτα να κρυώσει!

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΤΗΣ PRINCESS

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή για τον σκοπό που περιγράφεται στισ οδηγίεσ.
• Η αντικανονική χρήση μπορεί να έχει επικίνδυνεσ επιπτώσεισ.
• Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί αν χρησιμοποιείτε τον αρτοποιητή κοντά σε παιδιά.
• Μην αφήνετε παιδιά να χρησιμοποιούν τον αρτοποιητή χωρίσ επίβλεψη.
• Μη βυθίζετε τον αρτοποιητή, το καλώδιο ή το φισ μέσα σε νερό ή άλλο υγρό.
• Μη χρησιμοποιείτε τον αρτοποιητή σε εξωτερικούσ χώρουσ.
• Μην τοποθετείτε τον αρτοποιητή πάνω σε υγρό ύφασμα.
• Τοποθετήστε τον αρτοποιητή πάνω σε επίπεδη επιφάνεια.
• Μην τον τοποθετείτε πάνω ή κοντὰ σε φούρνο, ηλεκτρική κουζίνα ή άλλη πηγή θερμότητασ.
• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν κρέμεται από τη γωνία του πάγκου τησ κουζίνασ ή του τραπεζιού, γιατί κάποιοσ μπορεί να σκοντάψει.
  • Τοποθετείτε το φισ σε πρίζα με γείωση.
• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν ακουμπά ή δεν έρχεται σε επαφή με ζεστά αντικείμενα.
• Ποτέ μην ανοίγετε το περίβλημα του αρτοποιητή.
• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τον αρτοποιητή κοντά σε εύφλεκτεσ ουσίεσ.
• Αν χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασησ, βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατό με τον αρτοποιητή σασ.
• Βγάζετε πάντοτε το φισ από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή ή όταν την καθαρίζετε.
  • Να είστε προσεκτικοί όταν ο αρτοποιητήσ είναι ζεστόσ γιατί μπορεί να προκληθούν σοβαρά εγκαύματα.
• Μη χρησιμοποιείτε τον αρτοποιητή με υγρά χέρια.
• Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά αντικείμενα στη φόρμα ψωμιού του αρτοποιητή.
• Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα που συνιστώνται από τον κατασκευαστή.
• Συνδέστε τον αρτοποιητή σε πηγή εναλλασσόμενου ρεύματοσ τάσησ 230 volt
• Μη συνεχίζετε να χρησιμοποιείτε τον αρτοποιητή αν έχει βλάβη. Δώστε τον για έλεγχο σε αναγνωρισμένο τεχνίτη.
• Μην καλύπτετε τον αρτοποιητή με πετσέτα ή άλλο αντικείμενο.
• Ποτέ μην προσθέτετε μεγαλύτερεσ από τισ συνιστώμενεσ ποσότητεσ στον αρτοποιητή, γιατί η ζύμη θα ξεχειλίσει από τον κάδο ψησίματοσ.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ: ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

1χρόνο εγγύησησ για λιθη κατασκευήσ και υλικού. Η εγγύηση ισχύει μόνο όταν έχει συμπληρωθεί πλήρωσ η απόδειξη εγγαησησ Δεν εγγωνται βλάβεσ που οφείλονται σε εσφαλμένη χρήση, αποσυναρμολόγηση από αναρμόδια άτομα ή πτώση. Η εγγύηση δεν ισχύει για επακόλουθεο βλάβεσ.