152009 - μηχανή ψωμιού PRINCESS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 152009 PRINCESS

Oερμα Ουγχαρηntήρια!

Exe ayopao eva Tpoiov nC Princess.
Toxoc aic eivai va oac taPexoume TIOiTkA
Tpoiovva upaio xediao oikovoike
tiEc. EATIQoue va atolauoet auto to
Tpoiov yia trolambda xpvia.

περιγραφή (εικ. A)

To nnxavna npaaokeu ncs wmuou 152006 Princess exi oxediata iia npaaekun wmuou. H ouakeun trooipicietai mvo yia xpnan o Eoswteipikouc xwpouc. H ouakeun trooipicietai ia oikiakn xpnoan movo.

1. NivaKac λειToupyiα
2. KaTakI
3. Aβn kaTakIOU
4. Napáθupo πapakolouθŋoŋs
5. Diαερισμα ηησιματος
6. Σεύος ψωμίου
7. Ααβή σκεύους ψωμίού
8. Avodurnpaczmuuaparos
9. Kouπa μεζούρας

10a.Koutáli μεζούρας (1 koutáli σουπιας)
10b.KouTáli μεζούρας (1 Koutáli τογίου)
11. AyniOTpo

Nivakac eIToupyia (EK.B)

1. KouμπI START/STOP
2. Kouμπi MENU
3. Kouμπi COLOR
4. KouμπI LOAF SIZE
5. Kouμπi TIME +
6. Kouμπί TIME -
7. 'Evδειη on/off
8. Obovni
9. 'EvOeIgTpOtnou yNoiuato
10. Evöεiŋ xóvou ψησιματος
11. Evöεiŋ χρωματος Ψητού
12. Evéiξη μεγeθούς καρβελιό

Apxikn xpno

Ipoετοιασία:

Kaθαριοτε ηισουκευή. Avαφερθείτε σότου τούελε "Kaθαριομός και συντήρηση".
Kaθαριοτa Ta εξαρτήματa. Avαφερθείτε Οτόν τούμελ "Kaθαριομός και συντήρηση".

Bεβaiωθeite οτι Uπαρχει apκεtός χωρος γύρο ατό τη συσκευήνία VA επιπρέψετε ηθερμότητα VA εκφύγει και VA παρχετε apκεtό Εξαερίσμό.
ToTOnTeTnToOuKeunoA OaOtaepn kai EtTIeDnEtikpaveia.
Bálté to βúαμα στην πρία.
- Θέστε Tov παρακάτω τρότο ψησίματος; BASIC.
- EKIVNTyDiaikoiia ynoimuo. H oukeun apxicv va cotaivetai.
Metα aTTO 10 λεπΤΑ, αφαipéOTE TO βuδμa aTTO TIV TPIΩa KAI αφηOTE T η σιαkeun va κριωσεI OLOKλnpωτικΑ.

Σημειωη: Otav αανετε Σισκευήνια πρώπ φορα, μιπορείνα Μγαλείλιγο κατνόν και μίαχαρακτηριοτικήν μρωδία γία μικρό χρονικό δίαστημα. Autη εἰναι κανονική λεῖουρία.

Xpólση

Púθμiση Tou Tpóπou Ψησιματος (εικ. B)

O tuTos ynoiatoS mtopev a puthetaiTe xnoiioTIOiwTAC to kouptI MENU (13). H evdeIGN tpotiou noiatoC (20) 6xvei Tnv tpoio ynoiatoC.

AvatpEgTe OTov IVaKa TpaKaTu Vla va puOmuTe To OwTo TpToTnOsiJuaToC.
- Paniote επανελημέva to kouμπi MENU (13) via va puθμίσεte tov tpónto ηησιμatος. H συακευθα καύει μπιπ κάθε φρόá που παιτate to kouμπi.

Σημειωη: Eαν ἐχετέ Φτάσει στη τέλευται ρύθμιση, μπορείτε ακόμην αν ρύθμισετε τη ρύθμιση. Παπηότε το κουμπί MENU (13) γιαν επιστέψετε στη πρώτη ρύθμιση.

Tpónto ψησιμος Θνομα	Εφαρμουγή
1 BASIC	Αστρα και αυμείκτα ψωμία κυριώς από αλεύρι σιουή σικαλη. To ψωμί έχει μία συμτάγη πικύνότητα.

		Xρησιμοτοίητε κανονικό μαγία γία τοῦ τρότο υποίματος.			Xρησιμοτοίητε μαγία γρήνορου φουσκύματος γία τοῦ τρότο υποίματος.
2	FRENCH.	Ελαφρά υμωμία οτό λεττό αλεύρι. To υμωί εἶναι συνήθως αρράτο και ἐχει μία τραγανή κρούστα. O τρότος υποίματος δέν εἶναι κατάλληλος γία συντάγές του απαίατουν βόύτορο, μαργαρίνη ἡγλα.	8	DOUGH	Zύμωση και φουσκωμα χωρίς ψήσιμο. Παρασκεύη χμωμακινύν, πίας, ψμωμίου Ελλάδων.
			9	JAM	Παρασκεύη γλυκών και μαρμελάδων.
			10	CAKE	Zύμωση, φουσκωμα και ψήσιμο κέίκ.
3	WHOLE WHEAT	Bαρία υμωμία με βαρίες τοικίλες αλευρίου του αταιτούν μεγαλύτερη φάση ζύμωματος και φουσκύματος. To υμωί éxei μία συμτάγή τικνότητα.	11	SANDWICH	Xρησιμοτοίητε σόδα μαγερίκής αντί μαγία μαγερίκής.
4	QUICK	Zύμωση, φουσκωμα και ψήσιμο υμωμίου σε μκρότepo xρόνο ατό 6, πι οταν xρησιμοτοίειαι o τρότος υποίματος "BASIC". To υμωί εἶναι συνήθως μκρό και éxei πικυή υρή. Xρησιμοτοίητε σόδa μαγερίκής αντί μαγία μαγερίκής.	12	BAKE	Zύμωση, φουσκωμα και ψήσιμο σαντουίς. To υμωί éxei ελαφρία μρόφή και λεττήκροστα.
			13	GLUTEN FREE * H Κύμη χωρίς γλούτένη εἶναι συνήθως πίουρη από τη κανονικής Κύμη. Mην έπερ-ανακατεύτε έπερ-ζύμωνετη τη Κύμη χωρίς γλούτένη. H Κύμη χωρίς γλούτένη πρέτητιν α φουσκωμει μόν σίμα φρά και απαίατι Περισαότερο xρόνο ψησιματος από τη κανονικής Κύμη. Προσθέστε Πρόσθέστε Πρόσθέστε Πρόσθέστε Πρόσθέστε Πρόσθέστε Πρόσθέστε Πρόσθέστε Πρόσθέστε Πρόσθέστε Πρόσθέστε Πρóκό Πρόκό Πρόκό Πρόκό Πρόκό Πρόκό Πρόκό Πρόκό Πρόκό Πρόκό Πρόκό Πρόκό Πρόκό Πρόκό Πρόκό Πρόκό Πρόκό Πρόκό ΰλεστημα. To υμωί εἶναι συντάγδως μεκρότepo και πίο χονβροείδες απί 0,πι οταν xρησιμοτοίειαι o τρότος υποίματος "QUICK". Xρησιμοτοίητε μαγία εἶναι γρήνορου φουσκύματος γία τοῦ τρότο υποίματος.	14	KNEAD	Zύμωση χωρίς φουσκωμα και ψήσιμο.
5	SWEET	Ψωμί με γλυκα πρόσθετα (ζάχρη, σοκολάτα, Εηρούς καρτούς ἡχμούς φρούτων). To υμωί éxei μία ευερη πικυότητα και μία ελαφρία μαγερίκής αντί μαγία μαγερίκής.	15	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς Κύμωμη και ψήσιμο. Διαθέσιμα χρονία διαβήματα: 6 ωρες ἡ ωρες. Παβήσατα Φιρήσε Σ τη Μαβήσατα Φιρήσε Σ τη Μαβήσατα Φιρήσε Σ τη Μαβήσατα Φιρήσε Σ τη Μαβήσατα Φιρήσε Σ τη Μαβήσατα Φιρήσε Σ τη Άλαβήσατα Φιρήσε Σ τη Μαβήσατα Φιρήσε Σ τη Λαβήσατα Φιρήσε Σ τη Μαβήσατα Φιρήσε Σ τη Λαβήσατα Φιρήσε Σ τη Μαβήσατα Φιρήσε Σ τη Λαβήσατα Φιρήσε Σ τη Λαβήσατα Φιρήσε Σ τη Μαβήσατα Φιρήσε Σ τη Λαβήσατα Φιρήσε Σ τη Λαβήσατα Φιρήσε Σ τη Λαβήσατα Φιρήσε Σ τη Λαβήσατα Φιρήσε Σ τη Λαβήσατα Φιρήσε Σ τη Μαβήσατα Φιρήσε Σ τη Λαβήσατα Φιρήσε Σ τη Μαβήσατα Φιρήσε Σ τη Μαβήσατα Φιρήσε Σ τη Λαβήσατα Φιρήσε Σ τη Μαβήσατα Φιρήσε Σ τη Μαβήσατα Φιρήσε Σ τη Μαβήσατα Φιρήσε Σ τη Μαβήσατα Φιρήσε Σ τη Λαβήσατα Φιρήσε Σ τη Μαβήσατα Φιρήσε Σ τη Λαβήσατα Φιρήσε Σ τη Κλαβήσατα Φιρήσε Σ τη Μαβήσατα Φιρήσε Σ τη Κλαβήσατα Φιρήσε Σ τη Μαβήσατα Φιρήσε Σ τη Κλαβήσατα Φιρήσε Σ τη Μαβήσατα Φιρήσε Σ τeta Μαβήσατα Φιρήσε Σ τη Κλαβήσατα Φιρήσε Σ τη Μαβήσατα Φιρήσε Σ τη Κλαβήσατα Φιρήσε Σ τη Μαβήσατα Φιρήσε Λαβήσατα Φιρήσε Σ τη Κλαβήσατα Φιρήσε Σ τη Μαβήσατα Φιρήσε Σ τη Κλαβήσατα Φιρήσε Σ τη Μαβήσατα Φιρήσε Λαbeta Σ τη Κλαβήσατα Φιρήσε Σ τη Μαβήσατα Φιρήσε Σ τη Κλαβήσατα Φιρήσε Σ τη Μαβήσατα Φιρήσε Σ τη Κλαβήσατα Φιβ Σ τη Κλαβήσατα Φιρήσε Σ τη Μαβήσατα Φιρήσε Σ τη Κλαβήσατα Φιβ Σ τη Κλαβήσατα Φιρήσε Σ τη Μαβήσατα Φιρήσé Σ τη Κλαβήσατα Φιβ Σ τη Κλαβήσατα Φιρήσε Σ τη Μαβήσατα Φιρήσε Σ τη Κλαβήσατα Φιβ Σ τη Κλαβήσατα Φιρήσε Λαβήσατα Φιβ Σ τη Κλαβήσατα Φιρήσε Σ τη Μαβήσατα Φιβ Σ τη Κλαβήσατα Φιβ Σ τη Κλαβήσατα Φιρήσε Σ τη Μαβήσατα Φιβ Σ τη Κλαβήσατα Φιβ Σ τη Κλαβήσατα Φιβ Σ τη Μαβήσατα Φιβ Σ τη Κλαβήσατα Φιβ Σ τη Μαβήσατα Φιβ Σ τη Κλαβήσατα Φιβ Σ τη Μαβήσατα Φιβ Σ τη Μαβήσατα Φιβ Σ τη Κλαβήσατα Φιβ Σ τη Μαβήσατα Φιβ Σ τη Μαβήσατα Φιβ Σ τη Μαβήσατα Φιβ Σ τη Μαβήσατα Φιβ Σ τη Μαβήσατα Φιβ Σ τη Μαβήσατα Φιβ Σ τeta Μαβήσατα Φιβ Σ τη Μαβήσατα Φιβ Σ τη Μαβήσατα Φιβ Σ τη Μαβήσατα Φιβ Σ τη Μαβήσατα Φιβ Σ τη Μαβήσατα Φιβ ΛΑβήσατα Φιβ Σ τη Μαβήσατα Φιβ Σ τη Μαβήσατα Φιβ Σ τη Μαβήσατα Φιβ Σ τη Μαβήσατα Φιβ Σ τη Μαβήσατα Φιβ Σ τη χεύμετε Σ τη Μαβήσατα Φιβ Σ τη Μαβήσατα Φιβ Σ τη Μαβήσατα Φιβ Σ τη Μαβήσατα Φιβ Σ τη Μαβήσατα Φιβ Σ τη Μαβήσατα Ψιρόμετε Σ τη Μαβήσατα Φιβ Σ τη Μαβήσατα Φιβ Σ τη Μαβήσατα Φιβ Σ τη Μαβήσατα Φιβ Σ τη Μαβήσατα Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Ευμίνη Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήsigma Τινησις Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβή στηξις Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαßησις Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Ευμίψες Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβόσες Σ τη Μαβόσες Σ τη Μαβόσες Σ τη Μαβόσες Σ τη Μαβόσες Σ τη Μαβόσες Σ τη Μαβόσες Σ τη Μαβόσες Σ τη Μαβόσες Σ τeta Μαβόσες Σ τη Μαβόσες Σ τη Μαβόσες Σ τη Μαβόσες Σ τη Μαβόσες Σ τη Μαβόσες Σ τη Μαβόσες Σ τη Μαβόσες Σ τη Μαßησις Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Ψιρόμετε Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήδες Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαßŋδες Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μβεμετε Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Ευμίφνη Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαßηδες Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μδεμετε Σ τη Μαβήσa Φιβ Σ τη Μδεμετε Σ τη Μδεμετε Σ τη Μδεμετε Σ τη Μδεμετε Σ τη Μδεμετε Σ τη Μδεμετε Σ τη Μδεμετε Σ τη Μδεμετε Σ τη Μδεμετε Σ τeta Μδεμετε Σ τη Μδεμετε Σ τη Μδεμετε Σ τη Μδεμετε Σ τη Μδεμετε Σ τη Μδεμετε Σ τη Μδεμετε Σ τη Μδεμετε Σ τη Μδιπης Σ τη Μδιπης Σ τη Μδιπης Σ τη Μδιπης Σ τη Μδιπης Σ τη Μδιπης Σ τη Μδιπης Σ τη Μδιπης Σ τη Μδιπης Σ τη Μδιπης \( \text{Σ} \) τη Μδιπης \( \text{Σ} \) τη Μδιπης \( \text{Σ} \) τη Μδιπης \( \text{Σ} \) τη Μδιπης \( \text{Σ} \) τη Μδιπης \( \text{Σ} \) τη Μδιπης \( \text{Σ}\mathrm{I}\alpha\mathrm{I}\alpha\mathrm{I}\alpha\mathrm{I}\alpha\mathrm{I}\alpha\mathrm{I}\alpha\mathrm{I}\alpha\mathrm{I}\alpha\mathrm{I}\alpha\mathrm{I}\alpha\mathrm{I}\alpha\mathrm{I}\alpha\mathrm{I}\alpha\mathrm{I}\alpha\mathrm{I}\alpha\mathrm{I}\alpha\mathrm{I}\alpha\mathrm{I} \)	10	GK
2	FRENCH.	Eλαφρά υμωμία συνγίνη μαγία φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	11	SANDWICH	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.
3	WHOLE WHEAT	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	12	GLUTER	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.
4	QUICK	Zύμωση με γία βαρίες συνγίνη χρόνον.	13	GLUTER	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.
5	ULTRA FAST-I	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	14	KNEAD	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.
6	ULTRA FAST-II	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	15	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.
7	ULTRA FAST-III	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	16	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.
8	ULTRA FAST-IV	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	17	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.
9	ULTRA FAST-V	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	18	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.
10	ULTRA FAST-VII	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	19	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.
11	ULTRA FAST-VIII	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	20	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.
12	ULTRA FAST-IX	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	21	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.
13	ULTRA FAST-X	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	22	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.
14	ULTRA FAST-XII	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	23	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.
15	ULTRA FAST-XIII	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	24	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.
16	ULTRA FAST-XIV	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	25	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.
17	ULTRA FAST-XV	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	26	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.
18	ULTRA FAST-XVI	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	27	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.
19	ULTRA FAST-XVII	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	28	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.
20	ULTRA FAST-XVIII	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	29	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.
21	ULTRA FAST-XIX	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	30	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.
22	ULTRA FAST-XX	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	31	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.
23	ULTRA FAST-XXI	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	32	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.
24	ULTRA FAST-XXII	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	33	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.
25	ULTRA FAST-XXIII	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	34	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.
26	ULTRA FAST-XXIV	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	35	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.
27	ULTRA FAST-XXV	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	36	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.
28	ULTRA FAST-XXVI	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	37	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.
29	ULTRA FAST-XXVII	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	38	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.
30	ULTRA FAST-XXVIII	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	39	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.
31	ULTRA FAST-XXIX	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	40	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.
32	ULTRA FAST-XXX	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	41	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.
33	ULTRA FAST-XXXI	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	42	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.
34	ULTRA FAST-XXII	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	43	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.
35	ULTRA FAST-XXIII	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	44	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.
36	ULTRA FAST-XXIV	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	45	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.
37	ULTRA FAST-XXV	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	46	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.
38	ULTRA FAST-XXVI	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	47	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.
39	ULTRA FAST-XXVII	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	48	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.
40	ULTRA FAST-XXVIII	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	49	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.
41	ULTRA FAST-XXIX	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	50	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.
42	ULTRA FAST-XXX	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	51	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.
43	ULTRA FAST-XXY	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	52	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.
44	ULTRA FAST-XXZ	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	53	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.
45	ULTRA FAST-XXW	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	54	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.
46	ULTRA FAST-XXY	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	55	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.
47	ULTRA FAST-XXZ	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	56	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.
48	ULTRA FAST-XXW	Zύμωση και φουσκωμα και ψήσιμο συνγίνη χρόνον.	57	YOGURT	Φουσκωμα χωρίς χρόνον.

^* H δiata xwpiç yloutévn ouviotárai ia atoja Tnou utroφépouv aTó duovacejia ot yloutévn (EVTEPOITαθeia ek yloutévnC) kai aAεpyia aTTO iTAPI. H δiata xwpiç yloutévn δev exi Kaθolou ouotatikα Tnou tpoepxovtai aTó Φημπiaká μE yloutévn (OITAPI, oikaln, KPIΘaI, kTT) H δiata xwpiç yloutévn δev exει ETTIONG kaθolou yloutévn ωS TPOσθetn ouia OE uρφη yeuonG, OtaθepoToinTn TPOIOV TKVωng. EITIIAEOV, kATIOIEs δiaitec xwpiç yloutévn δev exouv βpoum.

PuroonxpwauoCpsiTuO (EK.B)

To xpωma yntou μtopenéva puθμiσtei
xnpoiotoiowvτa tc kouπi COLOR (14).
H éνδειξn xpωmaotos yntou (22) δεixvεi to
xpωma yntou: LIGHT / MEDIUM / DARK.

Σημείωη: To χρωμα ηητού δεν μπορείν αριθμιστέ με τούς τρότους ηησίματος ποῦ ακολουθουν: DOUGH / JAM / CAKE / SANDWICH / BAKE / KNEAD / YOGURT.

Pnntote eTavaeIaumeva to koupti COLOR (14) ia va puthetae To xpuwa yntou. H ouakeun ta Kavei mTTK aThe opa Ttou TATATE TO koupti.

Σημειωη: Eáv éxετe Φασει Θητέλευταία ρύθμιση, μπιορείte ακόμην αρύθμισετη Μρύθμιση. Παπηοτe το κουμιί COLOR (14) γιαν επιστέρεψετε Θητιρώτη ρύθμιση.

Kαθορισμός Tou μεγέθους καρβελιού (εικ. B)

To i o u o p e i va kαθοπiTei xρησιομιοιωντας to κουμπι LOAF SIZE (15). H ενδειξη μεγεθούς i o u (23) δείχνει to i o u : 1.5LB / 2.0LB.

Σημειωη: To Μέγεθος καρβελίου μήπορείν ακαθριστέί μόνο μέ τους τρότους ψησίματος του ακολουθουν: BASIC / FRENCH / WHOLE WHEAT / SWEET / SANDWICH / GLUTEN FREE.

• PatnoTE ETTaVEnmuEva TO kouptlo AF SIZE (15) vla va kaOpiOeTe TO yeEtoC KAPBcAIOU. H OuaKeun To KaVeI MTTI KAtE φopá Tnou TTATATE TO koupti.

Σημειωη: Eáv éxετe Φασει Οπ τελευταιρύθμιοη, μπιροείte ακόμην αρύθμισετη πρύθμιοη. Παπήσε το κουμπί LOAF SIZE (15)γιαν επιστρέψετε Οπ τρώτη ρύθμιοη.

Kaouotepnon δiaikociasynoiatoC (EK.B)

H ouakeun exi mi aieioupyia evapngs e KaoutepnO (to 13 wpe) Tou eTTIPTeTov TPOypaumio xpvou ytnv evapg nTs Diaikaiacis ynoiatoC H diaikaiia ynoiatoC mTOpeiv kaouotepneix npoiotoiwvtac to koumtI TIME + (16) kai to koumtI TIME - (17). H evo xpvou ynoiatoC (21) dEvx to xpvo ynoiatoC.

• Mny kaθuotepeite Tnv δiαdkaia ψησιμatoc γia αυντayες Με φθαρτά σωταtiaká (duyα, tupí, φρεσκο yáλα, κλτ.) Σημειώπ: H δiαdkaia ψησιμatoc μπορείν ακθuoteprnoει πόνο στούς τρόποις ψησιμatoc που ακαλούθουν: BASIC / FRENCH / WHOLE WHEAT / QUICK / SWEET / DOUGH / CAKE / SANDWICH / BAKE / GLUTEN FREE.

• Platηοτε TO κουμιΤI TIME + (16) για VA auξησετε TO xρόνο 10 λεπτά. Kpatηοτε πατημένο TO κουμιΤI για VA εΤΙαχύνετε Tŋ διαδικαία.

• Patñote TO koupti TIME + (17) yia va μeiwoté To xpóvo 10 λεttá. Kpatñote TATnμévo TO koupti yia va εtɪṭaxüvete tni δiaikacía.

Papadéiyμα:

Htpexwovpaivai7:30 .
- O kaθuσερημένος χρόνος τέλους εἰναι 8 π.μ.
H diapopá aváμεσa to kaθuotepnμévo xρóvo τέλους και τη τρεχων υρα ειαι 12,5 ωες.
- Patnnto koumti TIME + (16) n to koumti TIME - (17) mexpi wotnou n evdoignxpoovu npoiatoC (21) va dixv "12:30".

Evapxn kai Traoon tns iabiikaoiae ynoiatoC (EK.B)

To koupi "START/STOP" (12) πρεπειν χρομιοτοιηθεί για την εναρξη και παύητης διαδικασίας ψησιματός.
Eav exi puthetaiote n iiaikacia yioiatoC, TnntoTe to koumi START/STOP button (12) ia va xekivnoi n iiaikacia. H evdi on/off (18) avaBcI.

Eav n diaikaaia yoiipatoc eivai e λειούργia, πατηοτe to kouμπi START/STOP (12) μexpi va nxnoεi εvας xoc μπΠ γia va σταματησετη δiaikaaia. H ενδειηn on/off (18) σβήνει.

Euβouλες χρησης (εικ. A - C)

Piv TpoxwpnoTe, PpTeIva TPOOeEte TIC Tpaakatw onmuieioeic:

• Pniv Tnv ouvapmoIoyon n aTouuvapmoIoyon, aqaipeote to buoqa aTIO TNI pIgca kai TepiueveTe mExpi va Kpuwoei n OuaKEun.
  ApoTeTo okeUoc ψwiou va KpuwoeI Tpiv ByaTeTo ψwui.
  ToTtOeTnTe To avoetnpac zmuwmuTOs (8) 0Tov aGova (24) 0To bto tou okeouc wmuou (6).
  ToTIOthetaTaOuotaKAcOaKEUoC
  WmuO6)TeNvattAotoueyn Oeipa.
  Eav xpeiaotei, xpnaiotoiinote TkouTTa
  ueOupac(10) n to koutaIy eoupaC (11)
  ya va Tpootheae Ta ouaotaKAc.
  AvoiTe To KaTaki (2) XpnoiIOOToiWvTaC Tn KATAKIOU (3).
  TOTTOETnOte TO OKEUoS WUoiu (6) 0TO KATU MEPOc TOU diaepiaiuaoc ynoiuaoc (5). Aopaiote TO OKEUoS WUoiu (6) Otpeovtac To tpoqa.
  Kλειστο το καται (5) χρησιμοτοιωντας ηλαβή κατακίου (3).
  Báλte to βύσα στην πρία. H συοκεύπα κάνει μτήπ. H oθόνn (19) ανάβει. H εύδειξη τρόπου ψησιματος (20) δέχνει "1". H εύδειξη τρόπου ψησιματος (21) δέχνει "3:00". H εύδειξη χρωματος Μητου (22) δέχνει "MEDIUM". H εύδειξη μέγέθους καρβελίου (23) δέχνει "2.0LB".
• Puθμiατε tov tpònto ψηοιματος χρησιμοτοιώντας to kouμπi"MENU" (13).
• Puθμiσε to χρωμα ηησιματος
• χρησιμοτιοώντας to κουμπί COLOR (14).
  Eav xpeiaotei, kathetaepnote tny diokaia ynoiataoc xnpoiotoiwvtas to koumtI TIME ^+ (16) kai to koumtI TIME - (17).
• Patñóte To kouμπi START/STOP (12) γia va ξεκίνησει η διαδικασία. H ενδειξη on/off (18) ανάβει. H oθόνη (19) μετραι avtiσtροφα katá τη διαρκειδιαδιδικασίας.

KoitáξTe TAKtiká OTo TApαθuPo TpaKaOlaʊθηnσs (4) yia va ελέγξTe va to φayntó éxει ψηεί kai va βεβaɪωθείte oTi δεν kaíyετai.

Σημειωπ: Στους τρότους ψησίματος τοῦ ακολουθουν, το μτήτηθα ἡχόσει κατά την δίαρκεία της δίαδικαίας ψησίματος γίαν σας εἰδοτοίŋασεί γίαν τιροσθέσετε Σωτατικά: BASIC / FRENCH / WHOLE WHEAT / CAKE / SANDWICH / GLUTEN FREE.

Σημειωη: Kata τή διαρκεία της διαδικαίας Μησιματος, μπορείνα διαφύγει ατός αἰτό το κατάκαι. Aut ἔναι kανονική λεῖουργία.

Eav n diiaikaofa oloknpwetai, 0a nxioouv deka mTTIYIA VA DEiETo TELOs diiaikaaic.
H ouakeun tha kpatnoei To paaynto zetotoyia 60 leTTaTo TIOlu. Oa nXnoei Eaac nxocmuTTYIA VA deEIEeI To TELOCS TIs DIAIDKAciaC.H EvOeIeN on/off (18) oBvEi.

Σημειωη: H συοκεύν θεν θα κροτησει το trρόφια ζετό τοιους τρόπους ψησιματος του ακολοθουν: DOUGH / JAM / KNEAD / YOGURT.Εγν η δίαδικασία ολοκληρωνεται, θα ηχησει ενας ἡχος μπιπ γιαν δεξει to τέλος της δίαδικασίας.Η ενδεξη on/off (18) σβήνει.

Piv TpoxwpnoTe, TpeTcVa TpOoEeTe Tc TapakatwOnueiwoeic:

Xpnoiopoioane yavta oqvovuia va bYaIeTe TO kEuoS Wwiou aTTo 0iaepioa ynaiuatoC kAI to wui aTTO 0Keuoc Wwiou. To Oeuo S Wwiou KAI TO 1Wmu Zcotaivovtai npapTu KaTaNv XpnoI.
A Tnασφαλιοτε ο Κεύος υωμιού (6) Μρέφοντάς ο φιστερόστρορα. Αραίρεοτε ο Κεύος υωμιού (6) από το διαμερίσμα ηησιματός (5) χροσιμοῦντάς τή λαβή σκεύους υωμιού (7).
ApaipéoTe to ψωμi αntó to σκενος ψωμiou (6). Eáv xρεiaαoTei, xρησιαοτοιαoTe μia λασιχένia n πλασικίπ κστάουλa.
Enueiwn:
Eav o avadeutnpac zmuwpatoc meivei 0To ywoiuou, yeiote To okeuoc ywoiuou vepo yi va to apaipoeet.

Mny xnpoiuotoeite aixmu np aetaaikavtikeiEvayia va apaipote tov avoetnpa zmuwatoC.

Eav o avadeutnpas cmuwpatoc meivei oTo xpanoitoinote to aykiotpo (11) ia va to apaipote.Mnv xpanoiitoeiaunpa n eTalkakvntkeieva yia va apaipoteTov avadeutnpa cmuwpatoc.

ByaIe to i aTRO TIV TTPIca. HoOvN (19) 0BnVcI.
Agnote Tn ouokun va kpuwoei Evteawc.

Tevikcsoumbouales

Bébaiωθeǐte ōtā τα συσταtica ειαι kalçns TIOIŋTAC KAI Εθερμοκρaɪa δωμαίου.
TOTTOETNATE TNOUKEUN OJIA OTAePn KAI ETITIEON ETIAPVEA.
Eav to diaqepiaqa ynsoiatac evai akópa zεστο, aφηOTE TO VA KpuωoI oλokλnpwiKa TIPIV Tn xρησ.
TOTTOEETNOTE TA OUOTATIKO OTO OKEUOS WIOIou ME TnV ATAITOUeN OEPa:

• TOTTOEHTOte TA UYPa OUOTATIKA OTOKEUC WUMIOU.
• TOTTOEHTNOTE eva miKpO TIOO aAeupiou OTO AKEUOC WUIOU.
  ToTOnoTeHnOte Ta OTepea OuaTAtikc OTO OKeUoC WwJIOU.
• TOTTOEHTOte UTOLOIOIaAeUPO tO OKEUOC WUMIO.BeaiWTeIe 0I OA Ta OTEPea OuaTAtika Exouv OKETTAOTE I e aLEUPI.
  Kavte mikpn eooxn ot mia TLEpau ta aLepiou.PiTE n TPOzui n TIV MIEkiv TIAouvTe pnty eooh. Beaiowte oTn TPOzui n n TEkiv TIAouvTe bEpyetai OE tApn me alati npuotatika.

Kata Tpotiunxnpoiotoeiaeupi yia
Tapaokuynwmuou.Eav npoiotoeite
Bapu aaleupi (aeeupi oitou, aeeupi ato
oikaln, aeeupi oitapiou kT) to wuitheta
Pouokwoei liyotepa ato to av
xpoiotoiouate avalappo aeeupi.
Xpoiotoiie Teomega tnoootnta aeeupiou.
Eav xpeiaotei, xnpoiotoeite miauyapi
kouzivac ia va uetphoeTe n Ttootnta
aeeupiou.

XpnoiOIOIEe Owotn TooTnAayiac
yaeipaeatox. XpnoiOIOEITE OTEyvo
evpyo maiaavti oykoiaotaikoiuya
aaleaevvwbunptiakwv kai oobac.Eav
XpnoiOIOIEe Ppeko maia, xnpoiOTOE
TPEIC OFPcEs TEPIOOTepa aTIO TEyvo
maia kai diaLUETe To maia OE iKpn
TooTNTa XIAAPO vepou. BebaIWtheIe OTI
TO MAYIA MapeipaeatoC Ev epxtai OE
ETAIPN ME VEPo, yala, alatni n caxapn.
Xpnoiopoioite xiaopoevpo.Eav evai duvatwv, xnpoiotoiie vepo puans. Eav xpnoiopoioite auya, oatae ta auya kai TPOOte Ta OTO vpo.
Eav xpoaioutoieyala, xpoaioutoioate 佩 yala n yala oKoyn. Eav xpoaioutoieyala oKoyn, TPOOeOTTo aTaitoumevo TIOOvepuo OTOyala oKoyn. Eav θeTE va TPOOeTevepo OTO ppeko yala, to ouvoLKO TOOyALATOc kAIVEPOU TPETei VA evai idio TEaTaitoumevo TIOOyia TN ouvtayn.
Eav xpoaiouioie zaxapn, kata npotiuonxpoaiouioie aotpn zaxapn, paupn zaxapn n .Mnv xpoaiouioie t eTTNzaxapn n KUbous zaxapns.
Eav xpoaioutroie aalati, o paiyac 0a pouokwaei kautepa kai to wuji 0e TepiooTepn yuon.
Eav xpoaioioite Boutupo n lai, to 0a yivei maakotepo kai 0 exi Tepiaootepn yeuon. Eav xpoaioioite Boutupo, koyte to Boutupo oKomuataia n afoTE TO va maakwoeI.
Kpatnote To kattaki kleeio tata tn diapkeia diaikaciaig ynojmuotc.
Eav n diaikacia ynaiatoc ooknpoei, xnoioutoinote yavtnia poypvou yia va aapieoTe TO kEUOC WUIOu ATO TO biaepioa yniatoc kai to wuI atto TKUOC WUIOU.
AφησTE to ψωμιν κρυώει πριν to κόψεTE οE φέTEG. EAV θέλΕTE VA φάTE to ψωμιν ενώ ζεσό, συνίαταινο το κόβεTE οE φέTEG Tuv 2,5 cm.
XpnoiioTIOte eva Tpiovouaxai np nEeKtpiKOaXaipY ia va KoVETo wuoi oE qTeC.

KpatnoTe to oE eva OTEyavO doxieo yia va KpatnoTe TO 0peko ooo TEPIOOTepa yiveTAt (TepiTou 2 nHepeC). EAV TO TPEIXeAuyA,TO TpETeVAkatavAAwTe TnV IDIA nPeA. EAV TO Dv TPEIXeBoutuO h Aabi, TO TpETeVAkatavAAwTe TnV IDIA npeA.Mnv Kpatate To wUoi OTo uyEio.
Eav 0eAe va kpatnoe To OToV katauuktn, TOToTeNOte To OE ia oakoula katauusnc TPIV TO TOToTeNoTe OTov katauuktn.

Aetoupyia

H ouakeun biathei mi aieitoupyia mvnnc. Eav n naekpiik npaoxbiakotie, n diakkaia ynojatoC o uveixotei autopata meta atio 10 aeTTa, xwpi c kav to tntma tou koumtiou START/STOP (12).

Piv TpoxwpnoTe, PpETeIva TpOoeEeTE TIC Tpaakatw onueiwoeic:

Eav n nλeKtpiKn Tpaoxh DiaKoTt E TepiooTepa aTo 10 LETTTa, n LEIToupyia mVnngsDev OaLEIoupynei.ByAte Ta Taa Aoiotatikc aTo To okeuocpsiuio (6). (Mny xpoaiottoieTE Ta TAIa Ouaotatiky ia aAlambdaayepmuata!) TOTOnetne Vea ouotatikc oTo okeuocpsiuio (6).EtavapepeTe tn Ouaokun. Eav n ZmN Dev evivai OTn paon ooukawatoC otAV UAPXei DIAKOttn nλeKtpiKn Tpaoxh, MTOpeite va TATnoTe to koupti START/STOP (12) yia va ouvexIOTe I TOpOpaum aTo Tnv apxh.

Mnyneta σφαλμatoc

Eav n oθóvη (19) δείχνει "HUH" μετά το πατημα του κουμπιού START/STOP (12), η ερμοκρασία στό διαμέριαμα ψησιματος (5) εῖναι πολύ υψηλή. H συοκεύŋδεν θα λειτουργησει μέχρινα κριωσει. Avoíξτε το καττάκi (2) kai αφήσετη ηι συοκεύŋν αν κριωσει γία 10-20 λεπτά.
Eav n oθovn (19) δεixvεI "EEE" μετa to πατημα tou kouμπiou START/STOP (12), o αισθηπηρας θερμοκρασίας εχει αποσυνδεθει. Eλέγξετον αισθηπηρα θερμοκρασίας σε ενα εξουσιδοτημένο συνεργείο επισκεύης.

Σuvtauε

Autn Iiaota ouvayuw TApexei miiaikpn yevikn Tepiypapn ouvayw Tou exouv dnioupyne iioika yia tn ouokeun. Tia aalces ouvayes, avapepeite OE eva BiIIO u e ouvayes yia unxavmuata npaaeku npsiuoiou.

AoTpO

Σωσατικά	Ποσότητα
Αλεύρι ομηλό στη γλούτένη	2,25 φλυτίανια
Σεγνό ενεργό μαγία	1,25 kουτάλia τοαγίου
Αλάτι	1 kουτάλia τοαγίου
Zαχαρη	1,5 kουτάλia σούτιας
Αττοβαυτυμεύνο γάλα σε σκόνη	1 kουτάλia σούτιας
Λάδι	1 kουτάλia σούτιας
Nερό	0,75 κουτήα + 1 kουτάλι σούτιας

Σημειωη: Ta συστατικά και ΠΟσόπητες εφαρμόζουν στούς τρότους ψησιματος του ακολουθουν: BASIC. Αλλα συστατικά και ΠΟσόπητες μτορένα εφαρμόζουν στούς τρότους ψησιματος του ακολουθουν: ULTRA FAST-I / ULTRA FAST-II.

i kaAumTkoU

Σιστατικά	Ποσότητα
Αλεύρι Μυηλό στη γλουτένη	2 φλυτάνια
Αλεύρι καλαιτοκίου	0,25 φλυτάνι
Στεγνό ενεργό μαγία	1,5 κουτάλι τασαιού
Αλάτι	1 κουτάλι τασαιού
Zαχαρή	2 κουτάλι σούτιας
Δτοβουτυμωμένο	0,75 φλυτάνι
Λάδι	2 κουτάλι σούτιας
Aυγά	1
Νερό	0,75 κουτα + 1 κουτάλι σούτιας

Σημειωη: Ta συστατικά και ΠΟσότητες Σφαρμόζουν στούς τρότους ψησιματος που ακολουθουν: BASIC. Αλλα συστατικά και ΠΟσότητες μπορένα εφαρμόζουν στούς τρότους ψησιματος που ακολουθουν: ULTRA FAST-I / ULTRA FAST-II.

i kapuδia

Σωισταίκα	Ποσότητα
Αλεύρι οὐηλό στη γλούτένη	2 φλυτάνια
Στεγνό ευεργό μαγία	1,5 κουτάλία τοαγίου
Αλάτι	1 κουτάλία τοαγίου
Záxapη	1,5 koutália σούτας
Aπtōβouτupωμένo yáλa σε σκόνη	1 koutália σούτας
Λάδι	1 koutália σούτας
Kapúδia (κομένα)	0,33 φλυτίαινι
Nερό	0,75 φλυτίαινι

Σημειωη: Ta συσατικά Kαίοι πισασόπιτες εφαρμόςου στούς τρόπους ψησιματος του ακολουθουν: SWEET.

Taaiko

Σούτατικά	Ποσότητα
Αλεύρι ομηλό στη γλούτένη	2,25 φλυτέλία
Στεγνό ενεργό μαγία	1,25 κουτάλία τοαγίου
Αλάτι	1 κουτάλία τοαγίου
Zάχαρη	1 κουτάλία σούτας
Λάδι	1 κουτάλία σούτας
Nερό	0,75 κουτήα + 2 κουτάλί ασουτάς

Σημειωη: Ta συοτατικα και Πτοσόπιτες εφαρμόζουν στούς τρόπους ψησίματος του ακολουθόν: FRENCH.

且 是 出 出 出 出 出 出

Σωσταικά	Ποσότητα
Αλεύρι μέ ολα τα σωσταικά
του αίτου	2,25 φλυτζάνια
Στεγών ενεργό μαγία	2,25 κουτάλia τοαγίου
Λλάπι	1 κουτάλia τοαγίου
Μαύρη Κάχαρη	2 κουτάλia σούτιας
Λάδι	2 κουτάλia σούτιας
Νερό	0,75 φλυτζάνι

Σημειωη: Ta συοτατικα καίοι πισσόπιτες εφαρμόςου στούς τρόπους ψησιματος του ακολουθουν: WHOLE WHEAT.

xwpiysylambda

Σημειωη: Ta συοτατικα καίοι πισθόπιτες εφαρμόςου στούς τρόπους ψησιματος του ακολουθουν: GLUTEN FREE.

AoTPro

Σωσταικά	Ποσότητα
Αλεύρι ααιπρου ριζού	1,5 φλυτζάνia
Αλεύρι σόγιας	2 κουτάλία σουύπας
Αλεύρι πατάτας	0,5 φλυτζάνi
Αλεύρι ταιδόκας	3 κουτάλία σουύπας
Γόμαξανθίνης	1 κουτάλία τοαγίου
Μαγία γρήγορου φουακώματος	1,5 κουτάλία τοαγίου
Αλάτι	1 κουτάλία τοαγίου

Záχapn	2 koutália σουttac
Aτιθβούτυμενο γάλa σε Κόνη	6 koutália σουttac
Λαδί	2 koutália σουttac
Ξδί μήλου	0,5 koutália ταγίου
Aùyá (μέγáλa)	2
Nερό	0,5 kουttà + 3 koutália σουttac

i kaalaptrkiou

Σιοτατικά	Ποσότητα
Αλεύρι αὐτρου ρυζιό	1,5 φλυτᾶνία
Αλεύρι ταιώς	2 κουτάλia σουῦτας
Αλεύρι καλματοκίου	0,75 φλυτᾶνι
Γόμαξανθένης	1 κουτάλia τοαγίου
Μαγία γρήγορου φουακώματος	1,5 κουτάλia τοαγίου
Λλάτι	1 κουτάλia τοαγίου
Μαύρη Καχαρη	4 κουτάλia τοαγίου
Απτόβουτυμωμένο γάλα σε σκόνη	6 κουτάλia σούτας
Λάδι	2 κουτάλia σούτας
Ξόδι μήλου	0,5 κουτάλia τοαγίου
Αυγά (μεγάλα)	2
Νερό	0,5 κουτᾶα + 6 κουτάλi σούτας

με καρύδια

Σωισατικά	Ποσότητα
Αλεύρι αὐτρου ριζου	1,5 φλιτέλίνια
Αλεύρι ταιτάς	0,5 φλιτέλυνι
Αλεύρι ταιόκας	0,25 φλιτέλυνι
Γόμαξανθεύνης	1 κουτάλία τοαγίουι
Μαγία γρήγορου φουσκώματος	1,5 κουτάλία τοαγίουι
Λλάτι	1 κουτάλία τοαγίουι
Zάχαρη	2 κουτάλία σούτιας
Δτοβόματυμεύνο γάλα σε Κόνη	0,5 κουτάλία σούτιας
Λάδι	2 κουτάλία σούτιας
Ξόδι μήλου	0,5 κουτάλία τοαγίουι
Φλουδα λεμονίου	1,5 κουτάλία τοαγίουι
Αγύγα (μεγάλα)	2
Νερό	0,75 κουτία + 2 κουτάλι σούτιας

Zúμη

Σημειωη: Ta συατατικα και Πτοστόπες εφαρμόζουν στούς τρόπους ψησιματος του ακολουθουν: DOUGH.

Zúμη για μακαρόνια

Σωισατικά	Ποσότητα
Αλεύρι γία ὄλες τις χρήσεις	1 φλυτάνι
Αλεύρι σιμιγδαλίου	0,5 φλυτάνι
Αλάτι	0,5 κουτάλia τοσαίου
Eλαιόλδο	1 κουτάλία σουύπας
Aυγά (χτιμημένα)	1
Nερό	0,25 φλυτέγι

Zuμn niroas

Σιοτατικά	Ποσότητα
Αλεύρι Μυηλό στη γλόιουνη	2,25 φλιμτᾶνία
Στεγένο ενεργό μαγία	1 κουτάλia τοσαιώ
Αλάπι	0,5 κουτάλia ταδαιώ
Zάχαρή 1	κουτάλia σούτας
Ελαιόλαδο	1 κουτάλia σούτας
Νερό	0,75 φλιμτᾶνί

Zúŋ yī kouLóupia

Σωισατικά	Ποσότητα
Αλεύρι υμηλό στη γλόιντένη	2 φλυτάνία
Στέγουν ενεργό μαγία	2,25 κουτάλία τοαγίου
Αλάπι	1 κουτάλία τοαγίου
Zάχαρη	2 κουτάλία σούτιας
Νερό	0,75 φλυτάνι

Mapuελδα

Σημειωη: Ta συσατικα καο ΠΟσότητες εφαρύςου στούς τρόπους ψησιμαος του ακολουθουν: JAM.

MapeAδa φpαouλαs

Σωστατικά	Ποσότητα
Πayωμένες φράουλες
(ξεταγωμένες, πατημένες)	225 g
Φράουλες (φρέσκες)	2 φλυτζάνια
Σεγνή πηκτίνη	0,5 σωύκευασίας
Záχαρή	0,75 φλυτζάνι
Xύμός λεμονίου	1,5 κουτάλία τογαίου

Pnyopo wu

Σημειωη: Ta συσατικα καο Π έποστητες εφαρμόζουν στούς τρόπους ψησιμαος τοῦ ακολουθουν: QUICK.

Σογγωδες γρήνορο ψωμί

Σωισατικά	Ποσότητα
Αλεύρι γία ὄλες ΣΙς έρήσεις	1,25 φλυτᾶνια
Σδόβ μαγερίρικης	2 κουτάλia τοαγίού
Εχύλισμα βανίλιας	0,5 κουτάλia τοαγίού
Λλάπι	0,25 κουτάλia τοαγίού
Zαχαρη	6 κουτάλia σούτιας
Αποβόιτυμωμένο γάλα σε σκόνη	2 κουτάλia σούτιας
Βούτυρο (μαλακωμένο)	0,5 φλυτᾶνι
Αυγά (μεγάλα)	2

Pnyopo ψωμi με σταφίδες

Σωισατικά	Ποσότητα
Αλεύρι γία ὄλες ΠΙς χρήσεις	1,25 φλυτέναια
Σόδα μαγεριρίκης	2 κουτάλία τοαγίου
Εχύλισα βανίλίας	0,5 κουτάλία τοαγίου
Αλάπι	0,25 κουτάλία τοαγίου
Zάχαρη	6 κουτάλία σούτιας
Γάλα	0,5 φλυτέναινι
Βούτυρο (μαλακωμένο)	0,5 φλυτέναινι
Αυγά (μεγάλα)	2
Σταφίδες	0,25 φλυτέναινι

Kéik

Σημειωη: Ta συατατικα και ΠΤΟσθήτες εφαρόςουν στούς τρόπους ψησιματος του ακολουθουν: CAKE.

Kavovikó Kěk

Σιστατικά	Ποσότητα
Ανάμικτο Κέικ (οττοίαδήποτε γέυση)	65 g
Φιτικό ἐλίο	0,33 φλυτζάνι
Aυγά (μεγάλα)	3
Νερό	1,25 φλυτζάνι

Kaθαρισμός και συντήρηση

H ouokun npetie va kaqapietai μeτa atno Kaθε xρηση.

KaθαρίοTE TO Εξωτερικό της συοκεύης μέ ενα μαλακό, βρεγμένο παι. ΣΚουπίοTE kaλά TO Εξωτερικό της συοκεύης μέ ενα kaθαρό, ΟΤΕΥVΟ παι.
KaθaipioTe to kaTaki KaI to diaepiogua ynojmuoC eva maakó, bpeyévo TavI. TeyywOte kAlaTo KaTaki KaI to diaepiogua ynojmuoC eva kaTheta, oEvYvO TAVI.
KaθapiOte Ta okeun ψwiou Oe vepo με σaTouvi. ΣkoutiOte kaλ to okeuoc ψwiou με εva kaθapó, oTeyvotaví.
Eav o avabetupac zmuwpatoc eppaetai, katheta to me ia xuln n TAAOTIKn oovoyluqda. KaapiteoT ov avabetnpa zmuwpatoc e oatouvi. kouttiote kaiao tv avabetnpac zmuwpatoc me eva kahepo, OTeyvTOavi.
ToTOnTeTnOuokEunKaIaEapntnuaTa OTn yvnoia OoKEuaOia.
AToθηκεύτε ηι Φοικεύμε Με τα εξαρήματα Επρό μέρος, στο Οτοίο δεν ἐχουν πρόσβαση μικρά ταιδί.

Odyiecs aopaaeia

Fevikn aopalaia

Aiaβaote μe προoxn to exyεipio oyniv Tpiiv n xphon. DuαTe to exyεipio yia μελλovtikn xphon.
Na xpnaiotoiieTn oukeun kai ta
Eapntmuata mvo yia touc loyous yia touc
ottoiouxexi oxediaotei.Mn xnpaiotoiieTn ouakeun kai ta Eapntmuata yia aaloucs
loyous ektoaTO autoUs TPO TEPIpavovtai
OTo Exyeiipio.
Ta TnaiDiTnpeTReVaEivarTnVAtuTo ETrBtAeynia va EaovaoaIoiTeO tEv Taizouv mtn ouakeun.
H ouakeun dev npoopicieta iya xpnan ato atoqa (ouuTEPIAuaBavouevuv TAIOW) u e eiuevec quaike, aioTnpiakc n diavontiKec IKAVOTNEc n EAAeyn ENTeipac kai yvoeuv EKTOS EAV ETITPOUVTAI h exovkTTaIDEute avapopika me Tn xpnon Tns ouakeun c tio ev aTOU UTEUVOYIA tvn aoPaleia touc.
Mx npoiouoieTn ouokun evkantoio mepocn eapntma tnc exei naoezi zmuia n TAPOUOIAe IaTTWua.

Eav eva mepoc n esaptnma exei taae i zmu ndapouoiacei elattwma, pertie va avikataoatae ai tokataokeuaoTn katoio aloo egouioodntnevo suvepyio eTIOKeunc.

Mn xnpaioTIOIETe Tn ouoKEun KovTa oE μTAVIεPc, VTouZIεPc, VIITnpeC n Aaaa doxεia TPO TEPiExovv pO.
Mn buoizTe Tn ouakeun ovepo n aalauypa.Eav n ouakeun BuOietai ovepo n aaaupa, mnu apaipeite Tn ouakeun me ta xepia oac.Byale aoeawt ouaa ato tnv triqa.Eav n ouakeun Buoiotei ovepo n aala uypa, mnu Txnpoiotoine gava.
Autn n ouokun npoopietai mvo yia eowtepi kn xpnon kai tnpoioies epapmoycs otwcs tpeioxc kouzivac npoosniko ou c kataotnmuata, ypaqia kai alaa tpebetaalovta epyaiaoc, ontia oe xwpio, telaes c Eevodoxieia, evoiikiaozeva domegaatia kai alaous tuTtous tpeipalovtoC katoikiac, Tepiabalovta tuTtoukbetaatkai pTpwvKATI.

AoαλειαποTovηλεκτρισμό

Pivn xpon, Exyte Tavta ot n taon TapoXs evai iia u Tnv taon otny TivakiXapaktnpiotikwv tsoukeunc.
- SuvoTe Tn oukeun OE ia yieuwevn Tiia. Eav xpeiaotei, xpnoiouoinote ia yieuwevn Tpoektaan kaawoiou katalnnlns diuETPOU (toulambdaiotov 3x1,5mm2).
Γia TpOaTeTn TpOoTaia, EyKaotaOnTe Mua OuaKeun UToLoaIou PEuMaTOc (RCD) Mua OvOaOaTIkN Taon AeiToupyiac Tou DEv SETePvaeI Ta 30 mA.
H ouakeun dev exei oxeiaotie ia xpnon meow evoc eWTEPIKOU xPOVoiakokTTn n EEXwpiOTou tnAeipizoeuv ouatniatoC.
Bεβaiωθeite oti to vepo δv μtopei va μtεi σα βuμata επαφης tou kalωδiou πapoxns kai πpoektaons.
Na 5eTuIyE TE TAVTA TO KAaWoIO TApoxnKai TPOeKtaoNc.
Bébaiωθeǐte ɔti To kαλωδio ηλεκτριkou peúμatos δν κρεμεtail TAVW αntó Tny ākpn káttioiç ETTIφáVEiα εpyaiaiç ωαTE va μην μTIOPEi VA TIAOTE KATA λáθος KAI va μŋ OKOVtáptete OE autó.
ΦροντίσετοΚαλώδιοκεντρικής παροχής va παραμένει μακρία αἰτό τη θερμότητα, αἰτό λάδι και αἰτό αἰχμηρές ακμές.

ELeyTe TAKIa Kaawia Kai To Buogya yia Onmaia Oopac.Mn XpnoiOIOIE Te n OuKEun av To Kaawio TApoxns PeuatoC n To Buoua Tou Exouv Tahei ZnuiA n TTapouoiAcov Evattwua.Av To Kaawio TTapoxns PeuatoC n To Buoua Tou Exouv Tahei ZnuiA n TTapouoiAcov EAtTwua, TPetTEVa AvTKATAOTbouv aTo Tov KataoKeuaoTn KATOIO aoLo ESouioDtoNevo Suvepyeio EtIaKeunc.
Mny TpaBATE To KaIawio PeuMatoc yia va to aTTOouVDoTe aTIO TNY KevTpiKn TaPoxn.
AtoouvOeTo upaTapoxncaToTV TAPoxnotav n oukeun evivai o xpnon, TPIVtn Ouvapuoloynon n TV ATOauvaUpOaLyon kAI TPIV Tov KAthetaipoiKai TOnoVTnpon.

Odbvics aaaiaic yia unxavnata npapkeunc ψomega

Atroquyete n xpnon tns ouokeunc oE EeTEPIKO wpo.
MnV xpnoioutoie Tn oukeun o Tepiabalov uypaia.
TOTIOETIOTe Tn OoKEun OE mia Otaepn KAI ETITIEON ETTKAPVEIA.
TOTIOETIOTENQKEUNOEIAaIbApoxN EITIAPVEAITOUAVTEXEITONePoukpaia.
Mny toTIOOteTeIe T OUsOKeun Oe μaTI.
Bébaiωtheite OTI UTIAPXei apkEToC xwpos yupo aTTO uOKEun ia va ETITpeyete n θερμοTTa va EKKUeyE KAI VA TIPeXeT e apkETo EEAepiμo.
Mny kaulyeTe Tn oukeu. Mny toTotheite avtikeEv aTavw atio Tn oukeu.
Bébaiωθeite 6ti Σouakeun δev εpxετai σε εTTaφη με εύφεκTO uλίό.
KpatnoTe Tn oukeun jaekia ato nvycs 8epuotntac.
IpooexTe TavTAtavEpxote Oe Etnaepn TOnOukeiun. XpnaiouToiOnTe YavTia FOUPVou av TpiTei va akouuTTnOeTe Tn Oukeiun kata Tn aeitoupyia n aueosc metatn aeitoupyia.
Ta 0toiexia 0eepoTnTac 0epuaivovtai TOLu kata n diapkeia tnc xpnans. Mny akoumtate ta cetota 0toixei 0eepoTnTac.
Mny ayyicTe ta kivoumeva mepn. Mny akoumtate n aqaipeite TO okeuos wmuou evw n oukeun eivai oe leitoupyia.

Mnyakoumtate n ouokueun otav eiv avaumevn n akoua zoeit. Apaipote to Buaqa atro tn triqca kai tepiueveTe mexpi va Kpuwoei n ouokueun.
MnV apnveTn ouokneun aTIO nV TpooxnoaKaTaTn xPon.

Atrotoinon

YTOKEIVTAl e TpOTTOIOEIG.
OI TPOOIAypaqEs mTOpei va TpOTTOIOHouv
Xwpi TPOEIOIIOIN.

Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jilll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jlll Jll l j 1111111111111111111111111111111111

C 1