Silver Breadmaker XL 151941 - Máquina de pan PRINCESS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - Silver Breadmaker XL 151941 PRINCESS

MANUAL DE USUARIO Silver Breadmaker XL 151941 PRINCESS

Instrucciones de Uso

Istruzioni d'uso

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käytöohje

1) lid
2) CONTROL PANEL
3) baking tin
4) dough hooks
5) housing
6) feet

USING THE BREAD MAKER

1) Deckel
2) Bedienungspaneel
3) Backform
4) Knethaken
5) Gehäuse
6) FüBe

BENUTZUNG DER BROTBACKMASCINE

Primero lea en su totalidad estas instrucciones de uso y guardelas para una posible consulta en el futuro. Compruebe que el tipo de suministro electrico de su domicilio coincida con el de este aparato. Conecte este aparato unicolement a un enchufe con toma a tierra.

Estaquina panificadora totalmente automática mezcla, amasa la masa,ecause el pan y bajo pasa a la funct iOn de mantenimiento en caliente (para Maintener el pan apetitoso, recien hecho y crujiente).Pan recien hecho en qualquier momento, a su gusto. también ideal para regimenes especials. El color de la corteza se pueda ajustar enclaro, medio y oscuro.Estaquina panificadora una está provista de 10 programas fijos digitales, un

temporizador (para despertarse con el olor a pan recién hecho), una amplia pantalla LCD, un molde para cocer extraíble con capa antiadherente y 2 mezcladores para un Ergebnado optimo.

Se supministra con vaso de medida y cuchar de medida.

COMPONENTES DE LA MAQUINA PANIFICADA

1) tapa
2) tablero de control
3) molde para cocer
4) ganchos amasadores
5) carcasa
6) pies

USO DE LA MAQUINA PANIFICADA

Coloque laquina en una superficie solida, llana y no inflamable (no sobre un mantel de plástico, por ejempo) y tampoco cerca de unorno, cocina, etc. Mantenga un espacio libre de al menos 5cm entre laquina y las paredes. No colque tampoco laquina en un lugar humedo y no la utilise en el exterior. Durante el uso, laquina se calienta, por consiguiente, mantenga alejados de ella a los niños. Para sacar el molde de cocer caliente de laquina, le aconsejamos que use agarradores o manoplas. No实用性 metales (cuchillos, etc.) en el molde de cocer sue lo danaria su capa antiadherente. Manipule laquina siempre con las manos secas.

Antes de usar por primera vez el molde para cocer y los brazos amasadores, lávelos cuidadosamente con agua caliente con un poco de detergente y séquelos afterwards. Durante el primer uso peutecarse algo de humano. Este es normal en componentes tírmicos nuevos y desaparecerá al poco tiempo.

DESCRIPCION PASO A PASO

A continuación se describe brevamente todo el proceso bajo a pasos. Los关键时刻 empleados se aclarán más adelante en este manual.

• Retire el molde para cocer de la panificadora y colque los 2 brazos amasadores en los ejes, uno enfrente del othero, en el molde para cocer.
• Pese los ingredientes según la receta y póngalos en el molde para cocer. Primero la harina. Ponga la levadura en un(PC) huelo encima en la harina.A continuacion,la sal en una esquina,la mantequilla o aceite, en othera esquina, asi como el azucar.Vierta agua o leche por los bordes.(La levadura nunca debe entrada en contacto directo con el agua, la sal, la mantequilla o el aceite. Este es especiallymente importante al establisher el time de coccion mediante el boton Time + / -
• Coloque el molde para cocer en la panificadora y encajela firmamente. El molde para cocer quedará bien suje- to por las abrazaderas.
• Cierre la tapa y enchufe la clavija en una toma de corriente; en la pantalla aparecerá 3:30.
  -Selección el programa deseado con el botón 'MENU'.
• Con el botón 'COLOR' selección el nivel de tuite (claro, medio u oscuro). Puede utiliser esta.option con los programas 7, 9 y 10.
• Si desea usar la funciona TIMER (TEMPORIZADOR), lo pueda hacer en este momento ajustando la tecla 'TIME+ y la tecla 'TIME-'. Sólo possible en los programas 1, 3, 5, 7, 8 y 10.
• Pulse el botón 'START' (INICIO).
• Después de la prima senal se pueda anadir, si se desea, los ingredientes adiconiales de relleno (consulte las recetas al final de estas instrucciones).
• ElSEGundo pitido indica que se ha finalizzato el proceso de panificacion.
• ADVERTENCIA; El molde para cocer y el pan está calientes! Use manoplas para sacar el molde de la panificadora y retirar el pan del本身就是. Deje enfiar el pan sobre una revilla.
• ATENCION: puede que los brazos amasadores se hayan quedado en el pan. En tal caso, se pueda retiring con cuidado. Tenga en cuenta que está calientes!
• Para cocer other pan deben esperar≦los≦trasque la panificadora se haya enfiado lo suficiente. La panificadora emitirá≦los≦pitidos y aparecerá 'HHH' en la pantalla cuando no se haya enfiado lo besoinario.
• Apage el aparato al acabar y desenchufelo de la toma de corriere.
• ParaURTarfacilmenteelpanreciendecovieneusarelchilloelectricledePrincess(art.2952).

PANEL DE CONTROL

Con el botón de start/stop pueda encender y apagar la panificadora.

Para encender: pulse el botón start/stop.

Para apagar: mantenga pulsado el botón start/stop hastaatar hasta 3ó5.

NOTA: si apaga la panificadora durante el proceso de cocción, el programa no se completará sino que volverá a empezar desde el principio.

MENU

Selección Indicación en Descripción Duración Duración de Menu el tablero de control (2.5LB) (3.0LB)

1 Basic Básico 3:20 3:30
2 Quick Rápido 1:58

3 French Francés 3:50
4 Rapid Veloz 1:52
Whole wheat Integral 3:30 3:40
6 Cake Bizcocho 2:00

Selección Indicación en Descripción Duración Duración

de Menu el tablero de control (2.5LB) (3.0LB)

7 Dough Masa 1:50

8 BakeCocer1:00

9 Jam Confitura 1:20

10

Sandwich

Sandwich

3:09

3:20

- 1-Basic

Para cocer pan blanco o mezclaro. Este programa es el más uso. Laquina panificadora realiza los pasos tíguito: precalentar - amasar - fermentar - cocer - mantener caliente. El programa completo tarda 3 horas y 30 Minutes. Es possible emplear la función del temporizador.

- 2-Quick (programa freeenthmente usado)

Para cocer pan blanco o mezclaro. El pan subirá menos por lo que pueda salir más compacto. Laquina panificadora realiza los pasos siguientes:

precalartr - amasar - fermentar breve - cocer - mantener caliente.

El programa tarda 1 hora y 58 horas. No emplear en combinacion con la direccion del temporizador.

3-French

Para preparar pan blanco francés. Apto para panes conoca grasa y azúcar. La mezcla sale ligera y trabra una corteza crujiente. también para otros temas de pan.

Laquina panificadora realiza los pasos seguides:

precalendar - amasar - fermentar- cocer - mantener caliente.

El programa tarda 3 horas y 50 Minutes. Es possible emplear la referencia del temporizador.

4-Rapid

Para cocer pan blanco o mezclaro.

Laquina panificadora realiza los pasos seguides:

Precalentar brevamente - amasar breve - fermentar breve - cocer.

El programa tarda 1 hora y 52 horas. No emplear en combinacion con la direccion del temporizador.

- 5-Whole wheat

Para preparar pan de trigo integral.

Laquina panificadora realiza los pasos seguides:

precalendar - amasar - fermentar- cocer - mantener caliente.

El programa tarda 3 horas y 40 Minutes. Es possible emplear la referencia del temporizador.

- 6-Cake

Para cocerBizcocho.Laquina panificadora realiza los pasos seguides:

Mezclar - cocer - reposar.

El programa tarda 2 horas. No emplear en combinacion con la functiOn del temporizador.

-7-Dough

Para amasar masa para panecillos, pizzas orialquier othera receta que requiere mesa.

Laquina panificadora realiza los pasos seguides:

precalendar - amasar - fermentar.

El programa tarda 1 hora y 50 horas. Es possible emplear la referencia del temporizador.

8-Bake

Para sólo cocer. Con esta función puede cocer materia precocinada o alargar el tiempo de coccción estándar si prefiere pan bien hecho. Laquina panificadora realiza los pasos siguientes: cocer -mantener caliente.

El programa tarda 1 hora. Es possible emplear la funciona del temporizador.

-9-Jam

Para preparar confituras. Laquina panificadora realiza los pasos siguientes:

calendar - mezclar - reposar.

El programa tarda 1 hora y 20 horas.

10-Sandwich

Para elaborar pan para sándwich. Con esta función puede cocer un pan de costra blanda.

Laquina panificadora realiza los pasos seguides:

precalentar - amasar - fermentar - cocer a temperatura baja - mantener caliente.

El programa tarda 3 horas y 20 instantos. Es possible emplear la referencia del temporizador.

COLOR

Pulsando la tecla 'color' se pueda selectionar el grado de tuite de la corteza.

• Claro
• Medio
• Oscuro

No se pueda usar estaopyc con los programas 7,9 y 10.

FUNCION TIMER (TEMPORIZADOR)

Con el temporizador se puedaJKLM para que se enciende automatistically al cabo deunas horas. De este modo puedaJKLM para que se enciende por la noche, por exemple. Puede utiliser esta option con los programas 1, 3, 5, 9 y 10.

Ejempio

Ponga todos los ingredientes en el molde del pan, asegurándose de que la levadura no se ponga en contacto con el liquido, la sal y la mantequilla.

Con el botón de menu selección el programa deseado y eventualmente con el botón “COLOR” selección el grado de tuite desedo.

Son las 10 de la noche y desea tener a las 7.15 de lamania asigniente pan recién hecho con la panificadora. La diferencia entre dichas horas es de 9 horas y 15 Minutes. En este caso, el temporizador deben ajustarse en 9:15.

LOAF SIZE (TAMANO DEL PAN)

Con esta funciona poder determinar el volumen de la casa.

2,5 lb representan 2,5 libras (680 gr) (volumen adecuado para cocer 1150 gramosos de pan).

3,0 lb representan 3,0 libras (910 gr) (volumen adecuado para cocer 1380 gramosos de pan).

Estaoptionsoledo estádisponiblcconlosprogramas1,5y10.

Esta panificadora se precaliente de forma estandar para lograr la misma temperatura de todos los ingredientes.

Según el menu elevado este lapso puede oscilar entre 3 y 40关键时刻.

OBSERVACIONES SOBRE LAS RECETAS

Para Obtener siempre un résultat optimo, ha de Respectar las proportions cel correctas de los ingredientes.

Utilice el vaso de medida y la cachara de medida suministrados, o utilise una báscula.

El vaso de medida es de 250~ml . No use agua demasiado fria; la temperatura ideal es la de la mano (de 28^ a 30^)

La cucchara de medida grande es de 15ml y equivale a una cucarada. La cucchara de medida petite es de 5ml y equivale a una cucarilla de café.

En cada receta se mentionan levadura fresca y levadura seca; pueda elegir entre las dos según su propia preferencia.

Posibles problemas durante la sanificacion

El pan no sube:

• La levadura es vieja.
• Falta de agua.
• Exceso de sal.
• Cantidades incorrectly.
• Ponga la levadura bajo de la harina, para registrar el contacto con la sal, la mantequilla o el liquido.

El pan sube demasiado:

• Utilice menos levadura.
• Utilice menos agua.
• Utilice másal.

El pan tiene aspecto de "cranter":

• Se ha utilisé demasiada agua.
• Utilice 2 cucharadas más de harina.
• El pan ha permanecido demasiado tiempo en el molde.

El pan pesa demasiado:

• Utilice 2 cucharadas más de agua.

El pan presente agujeros:

• Utilice 2 cucharadas menos de agua.
• Utilice un poco menos de levadura.
• Utilice másal.

LIMPIZA Y MANTENIMIENTO

Antes del primer uso limpie la panificadora y los brazos amasadores con un detergente suave. Siempre debe dejar enfiar el aparato antes de limpiarlo y recogerlo. Al cabo de media hora aproximadamente, el aparato estaré suficientemente enfirado para utiliserono neutramente para cocer o elaborar la mesa.

Antes de limpiarlo, siempre desenchufelo primo de la toma de corriente y déjelo enfiar.

Elimine todos los ingredientes y migas de la tapa, la carcasa y el molde para cocer con un paño humedo.

No sumerja nunca la panificadora en agua ni la rellene con agua.

Limpie la carca sa por el interior y exterior con un paño humedo. Limpie y seque siempre el aparato cuidadosamente despues de cada uso. Es preciso limpiar inmediamente afterwards de cada uso los brazos amasadores y los ejes.

Si se dejan los brazos amasadores en el molde para cocer trasusatlos,mas tarde sera mas dificil detirarlos.Si ello sucede,llene el molde para cocer con agua caliente y,despues de 30 minutes,retire los brazos amasadores y limpielos.El molde para cocer y los brazos amasadores estan cubiertos por una capa antiadherente,poreso no debeutilizar nunca utensilos metalicos para evaciar dañar la superficie. Es normal que la capa antiadherente cambie de color despues de various horneados.No obstarle,elso no afectara nada su efectividad.Antes de recoger el aparato,asegúrese de que se haya enfriado totalmente y esté limpio y seco.Guarde siempre el aparato con la tapa cerrada.

TABLE DE CONVERSION

levadura seca azucar sal

1 cucharadilla 4 gramos 5 gramos 6 gramos 5ml 1/30 taza

1 cucharada 10 gramos 16 gramos 20 gramos 15ml1 / 10 taza

RECETA BÁSICA

Se expresan las proportions de interes si usted mismo/a hace la mezcla, en percentajes de la cantidad de harina: Ingredientes Porcentaje Peso Vaso de medida

Harina 100% 500 gramos ca.3vos de medida *1

Sal 2% 10 gramos 1,5 cucharadilla

Levadura seca 1% 5 gramos 2 cucharadillas *2

O levadura fresca 2% 10 gramos 1,5 cucharadilla

Agua 60-62% 300-320 gramos 3-3,2dl

Evt. mejorantepanicio 1 - 2% 5-10gramos 1cucharadilla

*1 Hay-distinas clases de harina, las que peuvent diferir en peso teniendo el mesmo volumen.

*2 Se puede subir la cantidad de levadura, si la levadura ya no está tan fresca.

La levadura requiere para succion como minimo 1 cucharadilla de azucar.

El的结果ado del horneado siempre depende de la clase, la calidad y la frescura de la harina.

ALGUNAS RECETAS DE PAN

Pan de leche

Programa: 1 - Basic

Receta para: 1150 gramos 2,5LB 1380 gramos 3LB

Harina fina 675 gramos 675 gramos 800 gramos 800 gramos

Leche 280ml280ml320ml320ml

Agua 130ml130ml160ml160ml

Mantequilla 24 gramos 2 cucharadas 30 gramos 2 1/2 cucharadas

Azucar 16 gramos 1 cucharada 20 gramos 4 cucharadillas

Sal 12 gramos 2 cucharadillas 16 gramos 3 cucharadillas

Levadura fresca o 14 gramos 3 1/2 cucharadillas 16 gramos 3 1/2 cucharadillas

Levadura seca 6 gramos 1 1/2 cucharadilla 8 gramos 1 1/2 cucharadilla

Pan blanco rápido

Programa: 2 -Quick

Receta para: 1150 gramos 2,5LB 1380 gramos 3LB

Harina fina 675 gramos 675 gramos 750 gramos 750 gramos

Agua 425 ml 425 ml 450 ml 425 ml

Leche en polvo 24 gramos 2 cucharadas 30 gramos 2 1/2 cucharadas

Aceite de girasol 36 ml 3 cucharadas 36 ml 3 cucharadas

Azúcar 32 gramos 2 cucharadas 32 gramos 2 cucharadas

Sal 12 gramos 2 cucharadillas 16 gramos 3 cucharadillas

Levadura fresca o 14 gramos 3 1/2 cucharadillas 16 gramos 3 1/2 cucharadillas

Levadura seca 8 gramos 2 cucharadillas 8 gramos 2 cucharadillas

Pan de multicereales

Programa: 5 - Wholewheat

Receta para: 1150 gramos 2,5LB 1380 gramos 3LB

Harina de

multicereales 500 gramos 500 gramos 550 gramos 550 gramos

Harina fina 175 gramos 175 gramos 200 gramos 200 gramos

Levadura fresca o 10 gramos 2 1/2 cucharadillas 15 gramos 3 1/2 cucharadillas

Levadura seca 4 gramos 1 cucharadilla 6 gramos 1 1/2 cucharadilla

Sal 10 gramos 1 1/2 cucharadilla 15 gramos 2 1/2 cucharadillas

Azucar 16 gramos 1 cucharada 18 gramos 3 1/2 cucharadillas

Mantequilla 10 gramos 2 1/2 cucharadillas 15 gramos 1 1/2 cucharada

Agua 425 ml 425 ml 470 ml 470 ml

Pan de trigo

Programa: 5 - Wholewheat

Receta para: 1150 gramos 2,5LB 1380 gramos 3LB

Harina integral 400 gramos 400 gramos 450 gramos 450 gramos

Harina de trigo 275 gramos 275 gramos 300 gramos 300 gramos

Agua 425 ml 425 ml 470 ml 470 ml

Mantequilla 10 gramos 2 1/2 cucharadillas 15 gramos 1 1/2 cucharada

Azucar 16 gramos 1 cucharada 18 gramos 3 1/2 cucharadillas

Sal 10 gramos 1 1/2 cucharadilla 15 gramos 2 1/2 cucharadillas

Levadura fresca o 10 gramos 2 1/2 cucharadillas 20 gramos 1 1/2 cucharada

Levadura seca 4 gramos 1 cucharadilla 10 gramos 2 1/2 cucharadillas

Después delultimate amasado,antes de que laquina proceda a cocer, rociar la masa con agua, esparcir en ela semillas de sésamo o semillas de adormidera.

Pan bianco italieno

Programa: 10 - Sandwich

Receta para: 1150 gramos 2,5LB 1380 gramos 3LB

Harina fina 620 gramos 620 gramos 700 gramos 700 gramos

Semola de maíz 130 gramos 130 gramos 160 gramos 160 gramos

Levadura seca 12 gramos 3 cucharadillas 12 gramos 3 cucharadillas

Sal 7 gramos 1 1/2 cucharadilla 12 gramos 2 cucharadillas

Azúcar 24 gramos 1 1/2 cucharada 32 gramos 2 cucharadas

Aceite de girasol 18 gramos 1 1/2 cucharada 12 gramos 2 cucharadas

Agua 450 ml 450 ml 530 ml 530 ml

Bizcocho

Programa: 6 - Cake

Receta para: normal grande

Harina fermentante 250 gramos 500 gramos

Azúcar 200 gramos 400 gramos

Mantequilla 200 gramos 400 gramos

Leche 4 cucharadas 120ml

Huevos 3 unidades 6 unidades

Azúcar con vainilla 1 sobre 2 sobres

ParaBizcocho de

chocolate anadir 50 gramos 100 gramos

cacao en polvo

comoingrediente

Cuando ha finalizo el proceso de cocción, no sacar directamente del molde el bizcocho, sinoalarlo enfiar un poco!

Confitura de fresa

Programa: 9 - Jam

Fresas frescas 900 gramos

Azucar para jalea o confitura 500 gramos

Zumo de limón 1 cucarada de medida grande

SUGERENCIAS PRINCESS

• Use el equipo solo para las functions descriñas en este manual.
• Un uso indefinido podrá resultar peligioso.
• Tenga especial cuidado al usar la panificadora con niños cerca.
• Nunca deja nunca que los niños usen la panificadora sin vigilancia.
• Nosumerjuna nunca en agua u otheros liquidos la panificadora, el cable o el enchufe.
• No utilise en el exterior la panificadora.
• No coloque la panificadora sobre un paño humedo.
• Coloque la panificadora sobre una base plana.
• No la coloque sobre o cidera de un horno, una cucina de gas orialquier otra fuente de calor.
• Preste atencion a que el cable no cuelgue sobre el borde de una encimera o mesa, de modo que alquien pudiera quedar enganchado en el.
• Enchufe la clavija siempre en una toma de corriente con connexion a tierra.
• Tenga cuidado de que el cable no tengas contacto con objetivos calientes.
• No abra nunca la carcasa de la panificadora.
• No utilise la panificadora cerca de sustancias inflamables.
• Cuando use un cable alargador, asegürese de que cumpla las mismas normas que la panificadora.
• Desenchufe la clavija siempre de la toma de corriente cuando no la use o cuando vaya a limpiarla.
• Tenga cuidado cuando la panificadora está caliente, ya que pueda causarle serias quemaduras.
• No toque la panificadora con las manos mojadas.
• No utilise objetos metálicos en el molde de pan.
• Utilice únicamente componentes recomendados por el fabricante.
• Conecte la panificadora a una toma de corriente alterna de 230 voltios.
• No use la panificadora cuando se haya dadado; hagala revisar por un technicianriallicado.
• No tape la panificadora con una toalla u altri objetos.
• No introduzca nunca en la panificadoraCNTidades superiores a las recomendadas pesto que la mesa desbordarla del molde con las correspondentes consecuencias indeseables.

1) tampa
2) display de funciona
3) forma para cozer
4)astes para amassar
5) caixa
6) suporles

COMO UTILIZAR A MAQUINA DE FAZER PÃO

Pre-aquecimiento=rápido-amassar-levedar rápido-cozer-manter aquecido

Pre-aquecimiento=rápido-amassar rápido-levedar rápido-cozer

O programa dura 1 horas e 52关键时刻.

- 5-Integral

Para preparar pao integral.

Aquinautilizaaseguinftefases:

Pre-aquiccimento - amassar - levedar -cozer -manter aqueccido.

Pre-aquecimiento -misturar -descansar.

O programa dura 1 hora e 20 horas.

10-Sandes

Pre-aquecimiento - amassar - levedar -cozer a una temperatura baixa -manter aquecido.

Programa: 2 - Rápido

Experimente también o seguinte em "pão normal":

PRINCESS garantiza sus produits por el periodo de 1 ano, aatar desde la Fecha de la primera compra,contraequalquier defecto de fabricacion. La garantia solo tendravidacez si está Completely renlenada y sellada por elestablishcimiento vendedor.No qudan cubiertos por la presente garantia los desperfctos producidos por un mal uso del producto,por haber sido Manipulado por un service no autorizzato,por caida,etc.

CATALÀ: GARANTIA