MB 443 C - χλοοκοπτικό VIKING - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MB 443 C VIKING

Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη

ευχαριστούμε πολύ που επιλέξατε ένα προϊόν ποιότητας της εταιρίας VIKING.

Αυτό το προϊόν κατασκευάστηκε με τις πλέον σύγχρονες μεθόδους παραγωγής και ελέγχου ποιότητας. Ο στόχος μας επιτυγχάνεται μόνον εάν είστε απόλυτα ικανοποιημένοι με το μηχάνημα.

Εάν έχετε απορίες σχετικά με το χλοοκοπτικό μηχάνημα, απευθυνθείτε στον εμπορικό αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή απευθείας στο γενικό προμηθευτή.

Χαρείτε το νέο σας μηχάνημα VIKING

Dr. Peter Pretzsch

Διευθυντής εταιρίας

Η ΙΚΙΝΟΣ εργάζεται συνεχώς για τη βελτίωση και εξέλιξη του προγράμματος των προϊόντων της. Για το λόγο αυτό διατηρεί το δικαίωμα αλλαγών των προϊόντων όσον αφορά τη μορφή και τη τεχνολογία τους.

Για το λόγο αυτό οι αναφορές και οι εικόνες που περιέχονται στο παρόν φυλλάδιο δεν είναι δεσμευτικές.

Αυτές οι οδηγίες χρήσης αποτελούν γνήσιες οδηγίες λειτουργίας του κατασκευαστή, όπως αυτές ορίζονται σύμφωνα με την Οδηγία της ΕΕ 2006/42/EC.

0478 111 9912 I - EL

Περιεχόμενα Για τη δική σ

Για τη δική σας ασφάλεια 1 Προετοιμασία 2 Συμπεριφορά κατά τις χλοοκοπτικές εργασίες 2 Μεταφορά 3 Συντήρηση και επισκευές 3 Η βενζίνη είναι ένα τοξικό και εξαιρετικά εύφλεκτο υλικό 3

Περιγραφή συμβόλων 4 Περιγραφή μηχανήματος 5 Πλαίσιο παράδοσης 5 Προετοιμασία του χλοοκοπτικού

μηχανήματος για χρήση 5 Τοποθέτηση τιμονιου 5 Τοποθέτηση σχοινιού μίζας 6 Τοποθέτηση χορτοσυλλέκτη 6 Τοποθέτηση και αφαίρεση χορτοσυλλέκτη 6 Ρύθμιση του ύψους κοπτής 6 Καύσιμο και λιπαντικό κινητήρα 7

Συστήματα ασφαλείας 7 Μπάρα διακοπής του κινητήρα 7 Υποδείξεις σχετικά με την κοπή του χόρτου 7 Κοπή χόρτου σε πλαγιές 7

Θέση του χλοοκοπτικού μηχανήματος σε λειτουργία 7 Θέση του κινητήρα 8 σε λειτουργία 8 Διακοπή (στοπ) κινητήρα 8 Μετάδοση κίνησης MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX 8 Εκκένωση του χορτοσυλλέκτη 9

Συντήρηση 9 Καθαρισμός μηχανήματος 9 Κινητήρας εσωτερικής καύσης 9 Τροχοί και μετάδοση κίνησης σε αυτούς 10 Συντήρηση του μοχαιριού κοπής 10 Τρόχισμα του μοχαιριού κοπής 10 Ρύθμιση ντίζας συστήματος κίνησης τροχών MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX 11 Χειμερινή διακοπή εργασιών 12 Φύλαξη 12

Συνηθισμένα ανταλλακτικά 12 Προστασία περιβάλλοντος 12 Ελαχιστοποίηση φθορών 12 και αποφυγή βλαβών 12 Πιστοποιητικό συμβατότητας 12 CE του κατασκευαστή 13 Εντοπισμός βλαβών 14 Τεχνικά Χαρακτηριστικά 16 Πρόγραμμα συντήρησης 17

ασφάλεια

Κατά τις εργασίες με το χλοοκοπτικό μηχάνημα θα πρέπει να τηρηθούν οπωσδήποτε οι παρόντες κανονισμοί πρόληψης ατυχημάτων.

Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες χρήσης του μηχανήματος και του

κινητήρα πριν θέσετε το μηχάνημα σε λειτουργία για πρώτη φορά και φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος.

Εξοικειωθείτε με τα στοιχεία ελέγχου και ρύθμισης του μηχανήματος πριν το χρησιμοποιήσετε. Μην επιτρέπετε τη χρήση του χλοοκοπτικού μηχανήματος σε παιδιά ή σε άτομα που δεν γνωρίζουν τις οδηγίες χρήσης. Απαγορεύεται η χρήση του χλοοκοπτικού μηχανήματος σε άτομα κάτω των 16 ετών. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το χλοοκοπτικό μηχάνημα όταν βρίσκονται κοντά σας ζώα ή άλλα άτομα, και ειδικά παιδιά.

Εχετε πάντοτε υπ' όψιν σας ότι ο χειριστής του χλοοκοπτικού μηχανήματος ευθύνεται για τυχόν ατυχήματα ή πρόκληση ζημιών σε ξένη ιδιοκτησία. Δεν επιτρέπεται να εργάζεσθε με το χλοοκοπτικό μηχάνημα υπό την επήρεια αλκούλ, ναρκωτικών ουσιών ή φαρμάκων που μειώνουν την ικανότητα αντίδρασης.

Πριν από την πρώτη χρήση του μηχανήματος θα πρέπει να γίνει παρουσίαση της λειτουργίας του από τον πωλητή ή κάποιο άλλο κατάλληλα εκπαιδευμένο άτομο.

Αυτό το μηχάνημα δεν προορίζεται για τη χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων και των παιδιών) με περιορισμένη αντιληττικότητα ή περιορισμένες φυσικές και πνευματικές ικανότητες ή με ελλιπή πείρα ή/και εμπειρία, εκτός κι αν επιβλέπονται από ένα άλλο άτομο που φέρει την ευθύνη για την ασφάλειά τους ή αν έχουν λάβει από αυτό υποδείξεις για τη χρήση της συσκευής.

Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλιστεί ότι δεν θα παιζουν με το μηχάνημα.

Το χλοοκοπτικό μηχάνημα προορίζεται αποκλειστικά και μόνο για την κοπή του χόρτου. Δεν επιτρέπεται οποιαδήποτε άλλη χρήση του μηχανήματος. Το χλοοκοπτικό μηχάνημα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για τον καθαρισμό πεζοδρομίων (απορρόφηση, φύλλων, εκχιονισμό) ή για το κλάδεμα δέντρων και φρακτών λόγω έκθεσης σε κίνδυνο της σωματικής ακεραιότητας του χειριστή

• Δώστε (δανείστε) το μηχάνημα μόνο σε άτομα που γνωρίζουν το συγκεκριμένο μοντέλο και τα οποία έχουν εξοικειωθεί με τη χρήση του. Δίνετε πάντα μαζί με το μηχάνημα και τις οδηγίες λειτουργίας.

Προετοιμασία

- Κατά την κοπή του χόρτου

φοράτε κλειστά

υποδήματα με

αντιολισθητική σόλα

και μακριά παντελόνια. Μην κόβετε το χόρτο χωρίς να φοράτε υποδήματα ή όταν φοράτε πέδιλα.

• Ελέγξτε προσεκτικά την περιοχή όπου θα χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα και απομακρύνετε τις πέτρες, τα κλαδιά, τα σύρματα και τα άλλα αντικείμενα που τυχόν βρίσκονται εκεί.

- Πριν τη χρήση του χλοοκοπτικού μηχανήματος θα πρέπει να κάνετε έναν οπτικό έλεγχο για να βεβαιωθείτε για την άριστη κατάσταση των μαχαιριών, του κοχλία στερέωσης και ολόκληρου του συγκροτήματος κοπής.

• Παρακαλούμε τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς για τους χρόνους λειτουργίας και χρήσης χλοοκοπτικών μηχανημάτων.

Συμπεριφορά κατά τις χλοοκοπτικές εργασίες

- Αποφύγετε την κοπή υγρού χόρτου. Με το υγρό χόρτο αυξάνεται ο κίνδυνος ατυχήματος (Κίνδυνος ολίσθησης).

• Δεν επιτρέπεται η αφαίρεση ή η απομόνωση των χειριστηρίων του χλοοκοπτικού μηχανήματος που έχουν τοποθετηθεί από τον κατασκευαστή, π.χ. σύνδεση μοχλού ζεύξης στη μπάρα του τιμονιού.

• Να εργάζεστε πάντοτε σε συνθήκες καλού φωτισμού.

• Φροντίστε ώστε να στέκεστε σταθερά στο έδαφος όταν εργάζεστε σε πλαγιές. Αποφύγετε την κοπή του χόρτου σε απότομες πλαγιές για να μη χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος.

• Να οδηγείτε πάντα το μηχάνημα με ταχύτητα βάδην. Οδηγώντας γρήγορα το μηχάνημα αυξάνεται ο κίνδυνος τραυματισμών π.χ. από γλίστρημα κλπ.

- Κόβετε το χόρτο με κάθετη κατεύθυνση προς την πλαγιά, ποτέ κατά μήκος της πλαγιάς, ώστε σε περίπτωση απώλειας του ελέγχου ή πτώσης του μηχανήματος να μη χτυπηθείτε από αυτό.

• Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν αλλάζετε πορεία σε πλαγιές και εδάφη με κλίση για να μη χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος.

• Δώστε μεγάλη προσοχή όταν κινείστε όπισθεν με το μηχάνημα ή όταν το έλκετε. Υπάρχει μεγάλος κίνδυνος να σκοντάψετε!

• Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν κάνετε ελιγμούς με το μηχάνημα ή όταν το τραβάτε προς το μέρος σας.

• Θέτετε τον κινητήρα εκτός λειτουργίας ή αποσυμπλέκετε το μαχαίρι κοπής όταν κινείτε ή οδηγείτε το μηχάνημα επάνω σε επιφάνειες χωρίς χόρτο και όταν μεταφέρετε το μηχάνημα προς την επιφάνεια χόρτου.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το χλοοκοπτικό μηχάνημα εάν έχουν υποστεί ζημιά οι προφυλακτήρες, οι σχάρες προστασίας ή οι λοιπές διατάξεις προφύλαξης, π.χ. χωρίς το στόμιο εκτόξευσης χόρτου ή χωρίς το χορτοσυλλέκτη.

- Θέτετε το χλοοκοπτικό μηχάνημα σε λειτουργία με μεγάλη προσοχή. Προσέξτε, θα πρέπει τα πόδια σας να απέχουν αρκετά από τα κοπτικά εργαλεία.

• Για να θέσετε σε λειτουργία το μηχάνημα τοποθετήστε το σε μία επίπεδη επιφάνεια. Κατά την εκκίνηση του κινητήρα δεν επιτρέπτεται να ανατραπεί το μηχάνημα.

- Απομακρύνετε τα πρόσωπα

που παραμένουν στην περιοχή κινδύνου.

• Μην ανοήγετε το στόμιο εκτόξευσης χόρτου και μην αδειάζετε το χορτοσυλλέκτη όσο ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία. Το περιστρεφόμενο μοχχαίρι μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.

- Κίνδυνος τραυματισμών!

Μην πλησιάζετε ποτέ τα χέρια και τα πόδια σας κοντά ή κάτω από

τα περιστρεφόμενα μέρη. Κρατάτε πάντοτε απόσταση από το στόμιο εκτόξευσης. Θα πρέπει να διατηρείτε την προβλεπόμενη απόσταση ασφαλείας που ορίζεται από τις μπάρες του τιμονιού.

- Μην αναστηκώνετε και μη μεταφέρετε ποτέ το χλοοκοπτικό μηχάνημα όσο ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.

- Μη στερεώνετε ποτέ αντικείμενα στο τιμόνι (π.χ. ρουχισμό εργασίας).

- Θέστε τον κινητήρα εκτός

αφαιρέστε το καλώδιο του μπουζί:

- Πριν προβείτε στην απομάκρυνση αντικειμένων που έχουν φρακάρει στο κανάλι εκτόξευσης.

• Όταν το μαχαίρι έρθει σε επαφή με ένα ξένο σώμα. Το κοπτικό εργαλείο θα πρέπει να ελεγχθεί για τυχόν ζημιές.
• Πριν ελέγξετε, καθαρίσετε ή χρησιμοποιήσετε το χλοοκοπτικό μηχάνημα
• Σε περίπτωση που το χλοοκοπτικό μηχάνημα αρχίσει να δονείται έντονα. Απαιτείται άμεσος έλεγχος.
• Όταν απομακρύνεστε από το χλοοκοπτικό μηχάνημα.
• Πριν την επαναπλήρωση καυσίμου.
  • Δώστε προσοχή στην

περιστροφή του κοπτικού εργαλείου, θα χρειαστούν μερικά

δευτερόλεπτα για την πλήρη ακινητοποίησή του.

• Οι τοπικοί κανονισμοί μπορεί να ορίζουν το όριο ηλικίας για τους χειριστές του μηχανήματος.
  • Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς κρατάτε την εξάτμιση και τον κινητήρα καθαρή από χόρτα, φύλλα δέντρων και λάδια.
  • Για λόγους ασφαλείας τα βενζινοκίνητα χλοοκοπτικά μηχανήματα VIKING δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν σε πλαγιές με κλίση μεγαλύτερη από 25° (46,6 %). Δεν επιτρέπεται η κοπή του χόρτου κατά μήκος της πλαγιάς αλλά μόνον κάθετα, για να αποφευχθεί η απώλεια ελέγχου του μηχανήματος.

Κίνδυνος τραυματισμών!

Μία κλίση 25° αντιστοιχεί σε 46,6 cm κάθετη υψομετρική διαφορά σε οριζόντια επιφάνεια 100 cm.

Για να εξασφαλιστεί η επαρκής λίπανση του κινητήρα θα πρέπει κατά τη χρήση του μιχανήματος σε πλαγιές να τηρηθούν επιπλέον και οι υποδείξεις που αναφέρονται στις συνοδευτικές οδηγίες χρήσης του κινητήρα.

Μεταφορά

Εργάζεστε μόνο με γάντια προκειμένου να αποφύγετε τους τραυματισμούς από τα αιχμηρά ή θερμά μέρη του μηχανήματος.

•Πριν από τη μεταφορά απενεργοποιήστε το μηχάνημα,

αποσυνδέστε το κάλυμμα του μπουζί και περιμένετε να ακινητοποιηθεί το μαχαίρι.

• Μεταφέρετε το μηχάνημα μόνο εάν έχει κρυώσει ο κινητήρας και μόνο με άδειο ρεζερβουάρ καυσίμου.
• Μεταφέρετε το μηχάνημα με τη βοήθεια δεύτερου ατόμου.
• Χρησιμοποιήστε κατάλληλα βοηθήματα φόρτωσης (ράμπα φόρτωσης, ανυψωτικά).

• Ασφαλίστε το μηχάνημα επάνω στην επιφάνεια φόρτωσης με υλικά στερέωσης κατάλληλων διαστάσεων (ιμάντες, σχοινιά κλπ.).
• Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς που ορίζονται από τη νομοθεσία για τη μεταφορά του μηχανήματος και ειδικότερα αυτούς που αφορούν την ασφάλεια φορτίου και τη μεταφορά αντικειμένων επάνω σε επιφάνειες φόρτωσης.

Συντήρηση και επισκευές

Πριν από όλες τις εργασίες θα πρέπει να αφαιρέσετε το καλώδιο του μπουζί.

Εκτελείτε μόνο τις εργασίες συντήρησης που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας. Όλες οι υπόλοιπες εργασίες συντήρησης θα πρέπει να πραγματοποιηθούν από έναν εξειδικευμένο έμπορο.

Η VIKING προτείνει, οι εργασίες συντήρησης και οι επισκευές να πραγματοποιούνται μόνον από έναν εμπορικό αντιπρόσωπο VIKING.

Χρησιμοποιήστε μόνο ποιοτικά εργαλεία, ανταλλακτικά και πρόσθετα εξαρτήματα. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος να προκληθούν ατυχήματα με σωματικές βλάβες και ζημιές στο μηχάνημα.

Η ΙΚΙΝΟΣ προτείνει τη χρήση γνήσιων εργαλείων, ανταλλακτικών και εξαρτημάτων ΙΚΙΝΟΣ. Τα χαρακτηριστικά αυτών των υλικών έχουν προσαρμοστεί στο μηχάνημα και στις απαιτήσεις του χρήση.

• Διατηρείτε πάντοτε καλά σφγμένα όλα τα παξμάδια και τις βίδες. Ετσι θα διατηρείτε πάντα το μηχάνημά σας σε άριστη κατάσταση.
- Σε περίπτωση που το κοπτικό εργαλείο ή το χλοοκοπτικό μηχάνημα έρθει σε επαφή με κάποιο εμπτόδιο ή ξένο σώμα, θα πρέπει να θέσετε το μηχάνημα εκτός λειτουργίας και να πραγματοποιήσετε έναν εκτεταμένο έλεγχο.
• Το χλοοκοπτικό δεν επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία εάν ο στροφαλοφόρος άξονας έχει στραβώσει ή έχει υποστεί φθορές.

Κίνδυνος τραυματισμού από ελαττωματικά εξαρτήματα!

• Ελέγχετε τακτικά το χορτοσυλλέκτη για τυχόν φθορές, βλάβες και για τη λειτουργικότητά του.
  • Για λόγους ασφαλείας, όλα τα μέρη που έχουν φθαρεί ή υποστεί ζημιά πρέπει να αντικαθίστανται αμέσως.

Προειδοποίηση - Η βενζίνη είναι ένα τοξικό και εξαιρετικά εύφλεκτο υλικό.

• Φυλάσσετε τη βενζίνη πάντοτε μέσα σε δοχεία που προβλέπονται για το σκοπό αυτό.
- Κρατήστε τη βενζίνη μακριά από σπινθήρες, ανοικτή φλόγα, πηγές θερμότητας και άλλες πηγές ανάφλεξης.
από σπινθήρες, ανοικτή φλόγα, πηγές θερμότητας και άλλες πηγές ανάφλεξης.

• Μεταφέρετε το μηχάνημα μόνον με άδειο ρεζερβουάρ καυσίμου ή με κλειστή βάνα παροχής καυσίμου (εάν υπάρχει).
  • Γεμίζετε με καύσιμα το ρεζερβουάρ μόνο όταν βρίσκεστε σε εξωτερικό χώρο και μην κατπνίζετε κατά τη διαδικασία πλήρωσης του καυσίμου.
  • Μη γεμίζετε τελείως το ρεζερβουάρ καυσίμου, αλλά μόνον μέχρι 4 cm περίπου κάτω από το στόμιο πλήρωσης, προκειμένου να εξασφαλίσετε τον απαιτούμενο χώρο για τη διαστολή του καυσίμου.
  • Η πλήρωση του καυσίμου θα πρέπει να γίνεται πριν τη θέση του μηχανήματος σε λειτουργία. Οσο ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία ή είναι ακόμη θερμός δεν επιτρέπεται να ανοιχθεί η τάπα του ρεζερβουάρ ή να πληρωθεί αυτό με βενζίνη.
  • Σε περίπτωση που χυθεί βενζίνη, θέστε τον κινητήρα σε λειτουργία, μόνον αφού πρώτα καθαρίσετε καλά όλες τις επιφάνειες που λερώθηκαν από τη βενζίνη. Αποφύγετε κάθε προσπάθεια ανάφλεξης μέχρι να εξατμιστούν οι αναθυμιάσεις του καισίμου (σκουπίστε το χυμένο καύσιμο).
  • Για λόγους ασφαλείας θα πρέπει οι σωληνώσεις καυσίμου, η βάνα καυσίμου, το ρεζερβουάρ, η τάπα και οι συνδέσεις να ελέγχονται τακτικά για τυχόν φθορές ή διαρροές και να αντικαθιστώνται εάν κάτι τέτοιο κρίνεται αναγκαίο (αναζητήστε ένα εξειδικευμένο εμπορικό κατάστημα, η VIKING προτείνει τον εμπορικό αντιπρόσωπο VIKING).

• Μεριμνήστε για την αντικατάσταση των σιγαστήρων της εξάτμισης και τον προστατευτικών ποδιών εάν έχουν υποστεί φθορές.
  • Μη φυλάσσετε ποτέ το μηχάνημα μέσα σε ένα κτίριο εάν το ρεζερβουάρ περιέχει βενζίνη. Οι αναθυμιάσεις της βενζίνης μπορούν να αναφλεχθούν εάν έρθουν σε επαφή με ανοικτή φλόγα ή σπινθήρα.

• Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει πριν αποθηκεύσετε το μηχάνημα σε κάποιον κλειστό χώρο.
• Μην αλλάζετε τις βασικές ρυθμίσεις του κινητήρα και μην τον λειτουργείτε με υπερβολικές στροφές.
  • Το μηχανοκίνητο εργαλείο

παράγει επικίνδυνα καυσαέρια όταν ο κινητήρας του τεθεί σε λειτουργία. Τα αέρια αυτά μπορεί να είναι αόρατα και άσσμα. Μην εργάζεστε ποτέ με το μηχανοκίνητο εργαλείο σε κλειστούς χώρους ή σε χώρους που δεν αερίζονται καλά.

Κίνδυνος λόγω δηλητηριάσεων!

- Σε περίπτωση που πρέπει να εκκενωθεί το ρεζερβουάρ καυσίμου τότε αυτό θα πρέπει να γίνει σε έναν εξωτερικό χώρο (λειτουργήστε τον κινητήρα μέχρι να τελειώσουν τα καύσιμα).

Περιγραφή συμβόλων

Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης.

Απομακρύνετε τα πρόσωπα που παραμένουν στην περιοχή κινδύνου.

Πριν από την εκτέλεση εργασιών στο κοπτικό εργαλείο, την απομάκρυνση από το μηχάνημα και την εκτέλεση εργασιών συντήρησης και καθαρισμού. Αφαιρέστε το βύσμα του μπουζί.

Τα μαχαίρια συνεχίζουν να περιστρέφονται για λίγο αφού τεθούν εκτός λειτουργίας.

MB 443 T, MB 448 TX

Θέση του κινητήρα σε λειτουργία

MB 448, MB 448 T Θέση του κινητήρα σε λειτουργία

MB 443 T, MB 448 TX Διακοπή (στοπ) κινητήρα

MB 448, MB 448 T Διακοπή (στοπ) κινητήρα

MB 443 T, MB 448 TX Μετάδοση κίνησης

ΜΒ 448 Τ Ενεργοποίηση συστήματος αυτοκίνησης

Περιγραφή μηχανήματος

Περιγραφή μηχανήματος

Α Επάνω τμήμα του τιμονιού

Β Μπάρα διακοπής του κινητήρα

C Σχοινί μίζας

D Επάνω μέρος χορτοσυλλέκτη

Ε Κάτω μέρος χορτοσυλλέκτη

F Κάτω τμήματα τιμονιού

G Tροχοί

Η Πλαίσιο

Ι Ρύθμιση ύψους κοπής Εμπρός άξονας

J Κινητήρας

Κ Ρύθμιση ύψους κοπής Πίσω άξονας

L Καπάκι εξόδου χόρτων

Μ Κλιπ καλωδίου

N Κομβίο σύσφιξης τιμονιού

Ο Οδηγός καλωδίου

P Ενδειξη στάθμης πλήρωσης χορτοσυλλέκτη

Q Μοχλός μετάδοσης κίνησης ΜΒ 443 T, ΜΒ 448 T, ΜΒ 448 TX

Πλαίσιο παράδοσης

Αρ. Περιγραφή Τεμάχια

1 Βασικό εργαλείο 1
2 Τάπες 2
3 Bíδα 2
4 Οδηγός καλωδίου 1 (MB 448 T 2)
5 Κομβίο στήριξης 2
6 Επάνω μέρος χορτοσυλλέκτη 1
7 Κάτω μέρος χορτοσυλλέκτη 1
8 Ελασμα ασφάλισης 2
9 Kλιπ καλωδίου / Σφικτήρας καλωδίου 1 (MB 448 T 2)
• Οδηγίες χρήσης 1
• Οδηγίες χρήσης Κινητήρα 1

Προετοιμασία του χλοοκοπτικού μηχανήματος για χρήση

Τοποθέτηση τιμονιού

2= Πιέστε τις τάπες μέσα στα δύο
13= κάτω τμήματα του τιμονιού (δεξιά και αριστερά).
3= Περάστε τη βίδα από το άνοιγμα του
4= οδηγού καλωδίου και
15= περάστε το καλώδιο διακοπής του κινητήρα και τη
14= ντίζα μετάδοσης της κίνησης (μόνον στα MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX) στον οδηγό καλωδίων.
A= Τοποθετήστε το επάνω τμήμα του τιμονιού στα δύο κάτω τμήματα του τιμονιού. Περάστε τη
3= βίδα (με τον οδηγό καλωδίου) από μέσα προς τα έξω, από όλες τις οπές και σφίξτε με
5= τα κομβία στήριξης

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Τα ατέρμονα σπειρώματα εμποδίζουν το ακούσιο λύσιμο των περιστρεφόμενων κομβίων από τις βίδες (ασφάλεια).

9= Στερεώστε το καλώδιο με το κλιπ καλωδίου στο (MB 443 X Σφικτήρας καλωδίου) κάτω τμήμα του τιμονιού, όπως φαίνεται στην εικόνα.

Διπλώστε το τιμόνι:

Διπλώστε το επάνω τμήμα του τιμονιού για τον καθαρισμό του μηχανήματος, την εύκολη μεταφορά και φύλαξη.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος τραυματισμών!

Ο κινητήρας πρέπει να τεθεί εκτός λειτουργίας πριν την αναδίπλωση του τιμονιού και να αποσυνδεθεί το καλώδιο του μπουζί. Στο επάνω τμήμα του τιμονιού δεν πρέπει να ασκείται φορτίο (π.χ. κρεμώντας τα ρούχα εργασίας στο τιμόνι).

Κίνδυνος σύνθλιψης!

Διπλώστε το επάνω τμήμα του τιμονιού λύνοντας τις περιστρεφόμενες λαβές. Κρατήστε το επάνω τμήμα του τιμονιού (Α) στο ψηλότερο σημείο με το ένα χέρι, ενώ βιδώνετε τις περιστρεφόμενες λαβές.

Τοποθέτηση σχοινιού μίζας

B= Πατήστε και κρατήστε σε αυτή τη θέση τη μπάρα διακοπής του κινητήρα για να λύσετε το φρένο του κινητήρα.

C= Τραβήξτε αργά το σχοινί της μίζας και

16= περάστε το στον οδηγό του σχοινιού.

Τοποθέτηση χορτοσυλλέκτη

6= Τοποθετήστε το επάνω και

7= κάτω μέρος του χορτοσυλλέκτη σε μία επίπεδη επιφάνεια. Περάστε το επάνω μέρος του χορτοσυλλέκτη με

17= τις γλώσσες

18= στους κοχλίες στερέωσης του κάτω τμήματος του χορτοσυλλέκτη. Πατήστε τη γλώσσα προς τα κάτω και

8= περάστε το έλασμα ασφάλισης στις οπές τω κοχλιών στερέωσης. Πατήστε με δύναμη προς τα μέσα το έλασμα ασφάλισης.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Πατήστε προς τα μέσα το έλασμα ασφάλισης μέχρι να κουμπώσει μέσα στον κοχλία στερέωσης.

Για τη συναρμολόγηση του ελάσματος ασφάλισης και στην απέναντι πλευρά επαναλάβετε την ίδια διαδικασία.

Κλείστε το χορτοσυλλέκτη και κουμπώστε το επάνω μέρος πιέζοντάς το ελαφρά προς το κάτω μέρος του δοχείου.

Τοποθέτηση και αφαίρεση χορτοσυλλέκτη

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος τραυματισμών!

Για την τοποθέτηση και την αφαίρεση του χορτοσυλλέκτη θα πρέπει να θέσετε εκτός λειτουργίας τον κινητήρα.

L= Τραβήξτε προς τα επάνω το στόμιο εκτόξευσης.

Για την τοποθέτηση: Περάστε το χορτοσυλλέκτη με

19= τις οπές στους προβλεπόμενους

20= γάντζους του μηχανήματος. Περάστε στο χορτοσυλλέκτη με το χέρι το στόμιο εκτόξευσης μέχρι κάτω.

Για την αφαίρεση:

Ξεκρεμάστε το χορτοσυλλέκτη από τα άγκιστρα και αφαιρέστε τον.

Κλείστε πάλι το στόμιο εκτόξευσης με το χέρι.

Ρύθμιση του ύψους κοπής

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος τραυματισμών!

Για να ρυθμίσετε το ύψος κοπής θα πρέπει να θέσετε τον κινητήρα εκτός λειτουργίας.

Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ 7 διαφορετικών υψών κοπής από 25 έως 70 mm.

Τα συνηθέστερα ύψη κοπής είναι από το 2 έως το 6.

Σκάλα 1 = χαμηλότερο ύψος κοπής

Σκάλα 7 = μεγαλύτερο ύψος κοπής

I= Ο μοχλός ρύθμισης του ύψους κοπής για τον εμπρός άξονα βρίσκεται στον αριστερό εμπρός τροχό.

K= Ο μοχλός ρύθμισης του ύψους κοπής για τον πίσω άξονα βρίσκεται στον αριστερό πίσω τροχό.

I= Πιέστε το μοχλό ρύθμισης του εμπρός άξονας και

K= to μοχλό ρύθμισης του πίσω άξονα πρώτα προς το μέρος του τροχού και μετά κουμπώστε τον στην επιθυμητή θέση (= ύψος κοπής).

Οι ενδείξεις των υψών κοπής βρίσκονται ακριβώς δίπλα στους μοχλούς ρύθμισης, στο περίβλημα του μηχανήματος ή αντίστοιχα στο χορτοσυλλέκτη.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Το επιλεγμένο ύψος κοπής θα πρέπει να είναι το ίδιο τόσο για τον εμπρός όσο και για τον πίσω άξονα. Μια διαφορά του ύψους κοπής στους δύο άξονες θα έχει ως αποτέλεσμα τη μειωμένη συλλογή του κομμένου χόρτου.

Καύσιμο και λιπαντικό κινητήρα

Λιπαντικό κινητήρα:

Πλήρωση λιπαντικού κινητήρα πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία (βέργα μέτρησης της στάθμης λαδιού)! Μπορείτε να πληροφορηθείτε τις ποσότητες και τους κατάλληλους τύπους λιπαντικού από τις οδηγίες χρήσης του κινητήρα.

Ελεγχος λιπαντικού κινητήρα:

Ελέγχετε τακτικά τη στάθμη πλήρωσης του λιπαντικού.

Αφήστε το χλοοκοπτικό σε οριζόντια θέση για 2 λεπτά για να μπορέσει να στραγγίσει το λάδι και να συλλεχθεί στο κάρτερ. Για να μετρήσετε τη στάθμη του λιπαντικού θα πρέπει να βιδώσετε τη βέργα μέτρησης μέχρι το τέρμα. Η στάθμη του λιπαντικού θα πρέπει να βρίσκεται εντός του μαρκαρισμένου πεδίου της βέργας μέτρησης.

Καύσιμο:

Προτείνονται: Χρησιμοποιείτε καινούργια, επώνυμα καύσιμα, απλή αμόλυβδη βενζίνη!

Σύστημα ασφαλείας

Μπάρα διακοπής του κινητήρα

10

Τα χλοοκοπτικά μηχανήματα ΜΒ 443, ΜΒ 443 Κ, ΜΒ 443 Τ, ΜΒ 443 Χ, ΜΒ 448, ΜΒ 448 Τ, ΜΒ 448 ΤΧ διαθέτουν ένα σύστημα όμεσης διακοπής της λειτουργίας του κινητήρα.

Απελευθερώνοντας την B= τη μπάρα, διακόπτεται αμέσως η λειτουργία του κινητήρα και το μαχαίρι κοπής ακινητοποιείται μετά από λίγο.

Υποδείξεις σχετικά με την κοπή του χόρτου

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Ενα όμορφο και πυκνό γκαζόν επιτυγχάνεται με συχνή κοπή και με τη διατήρηση του ύψους σε χαμηλό επίπεδο. Μην κόβετε το χόρτο πολύ κοντό όταν το κλίμα είναι ιδιαίτερα ζεστό και ξηρό. Το χόρτο θα καεί από τον ήλιο! Η εικόνα κοπής είναι ιδανική όταν χρησιμοποιείτε ένα κοφτερό μαχαίρι. Τροχίζετε τακτικά το μαχαίρι (καταστήματα πωλήσεων). Μην κόβετε το χλωρό χορτάρι και μην εκτελείτε χλοοκοπτικές εργασίες όταν βρέχει! Χρησιμοποιείτε πάντοτε για λόγους ασφαλείας έναν χορτοσυλλέκτη που δεν έχει υποστεί φθορές ή ζημιές.

Κοπή χόρτου σε πλαγιές

5

Για λόγους ασφαλείας τα βενζινοκίνητα χλοοκοπτικά μηχανήματα VIKING δεν επιτρέπτεαι να χρησιμοποιηθούν σε πλογιές με κλίση μεγαλύτερη από 25° (46,6 %). Δεν επιτρέπτεαι η κοπή του χόρτου κατά μήκος της πλογιάς αλλά μόνον κάθετα, για να αποφευχθεί η απώλεια ελέγχου του μηχανήματος.

Κίνδυνος τραυματισμών! Μία κλίση 25° αντιστοιχεί σε 46,6 cm κάθετη υψομετρική διαφορά σε οριζόντια επιφάνεια 100 cm.

Για να εξασφαλιστεί η επαρκής λίπανση του κινητήρα θα πρέπει κατά τη χρήση του μιχονήματος σε πλαγιές να τηρηθούν επιπλέον και οι υποδείξεις που αναφέρονται στις συνοδευτικές οδηγίες χρήσης του κινητήρα.

Θέση του χλοοκοπτικού μηχανήματος σε λειτουργία

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Ελέγξτε προσεκτικά την περιοχή όπου θα χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα και απομακρύνετε τις πέτρα τα κλαδιά και τα άλλα αντικείμενα που τυχόν βρίσκονται εκεί.

• Η πλήρωση του καυσίμου θα πρέπει να γίνεται πριν τη θέση του μηχανήματος σε λειτουργία. Οσο ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία ή είναι ακόμη θερμός δεν επιτρέπεται να ανοιχθεί η τάπα του ρεζερβουάρ ή να πληρωθεί αυτό με βενζίνη.
- Θέστε σε λειτουργία το μηχάνημα με μεγάλη προσοχή. Προσέξτε, θα πρέπει τα πόδια σας να απέχουν αρκετά από τα κοπτικά εργαλεία.
- Κίνδυνος τραυματισμών! Μην πλησιάζετε ποτέ τα χέρια και τα πόδια σας κοντά ή κάτω από τα περιστρεφόμενα μέρη.
• Κατά τις εργασίες με το χλοοκοπτικό μηχάνημα φοράτε κλειστά υποδήματα και μακριά παντελόνια. Μην κόβετε το χόρτο χωρίς να φοράτε υποδήματα ή όταν φοράτε πέδιλα.
- Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το χλοοκοπτικό μηχάνημα όταν βρίσκονται κοντά σας ζώα ή άλλα άτομα, και ειδικά παιδιά.

Θέση του κινητήρα σε λειτουργία

MB 443, MB 443 T, MB 443 X, MB 448 TX

Για να θέσετε σε λειτουργία έναν κρύο κινητήρα πιέστε πρώτα

21= to Primer τρεις φορές.

Για να θέσετε εκ νέου σε λειτουργία ένα ζεστό κινητήρα δεν χρειάζεται να πατήσετε το Primer.

Ενδέχεται όμως, όταν ο καιρός είναι κρύος, να χρειαστεί να πατήσετε εκ νέου το Primer (τρεις φορές).

Ακόμη και όταν θέλετε να θέσετε τον κινητήρα εκ νέου σε λειτουργία επειδή άδειασε το ρεζερβουάρ καυσίμου θα πρέπει να πατήσετε το Primer τρεις φορές.

MB 443, MB 443 C, MB 443 T, MB 443 X, MB 448, MB 448 T, MB 448 TX

B= Πατήστε και κρατήστε πατημένη τη μπάρα διακοπής του κινητήρα.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Μη θέτετε τον κινητήρα σε λειτουργία όταν το μηχάνημα βρίσκεται σε περιοχή με ψηλό χόρτο ή όταν έχει επιλεγεί το χαμηλότερο ύψος κοπής, ο κινητήρας παίρνει σε αυτές τις περιπτώσεις πολύ δύσκολα μπροστά.

C= Τραβήξτε αργά το σχοινί της μίζας προς τα έξω μέχρι το σημείο αντίστασης, μετά τραβήξτε με δύναμη. Φέρτε το σχοινί της μίζας πάλι στην αρχική θέση, έτοι ώστε να μπορεί να τυλιχθεί σωστά στην μπομπίνα. Επανάλαβετε τη διαδικασία μέχρι να τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Ο κινητήρας λειτουργεί με τις μέγιστες στροφές χάρη σε μία προεπιλεγμένη ρύθμιση του γκαζιού.

Διακοπή (στοπ) κινητήρα

Για να θέσετε εκτός λειτουργίας τον κινητήρα B= Απελευθερώστε τη μπάρα διακοπής του κινητήρα, ο κινητήρας και το μαχαίρι ακινητοποιούνται μετά από λίγο.

Μετάδοση κίνησης ΜΒ 443 Τ, ΜΒ 448 Τ, ΜΒ 448 ΤΧ

Q= Τραβήξτε το μοχλό γκαζιού: Το χλοοκοπτικό μηχάνημα αρχίζει να κινείται. Ταχύτητα κίνησης: 3,5 km/h

Αφήστε το μοχλό γκαζιού: Η μετάδοση της κίνησης στο μηχάνημα διακόπτεται.

Εκκένωση του χορτοσυλλέκτη

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος τραυματισμών! Διακόψτε τη λειτουργία του κινητήρα πάντοτε πριν από την αφαίρεση του χορτοσυλλέκτη.

Εάν η ένδειξη της στάθμης πλήρωσης (θέση STOP) κλείσει τότε ο χορτοσυλλέκτης έχει γεμίσει και θέλει άδειασμα.

Ανοίξτε το χορτοσυλλέκτη

22= από τη γλώσσα ασφάλισης και ανασηκώστε το επάνω μέρος του συλλέκτη προς τα επάνω. Ρίξτε προς τα πίσω το γεμάτο χορτοσυλλέκτη. Από την

24= ενσωματωμένη χειρολαβή του κάτω τμήματος του χορτοσυλλέκτη και 23= την ενσωματωμένη λαβή στο επάνω μέρος του χορτοσυλλέκτη μπορείτε να αδειάσετε εύκολα το δοχείο.

Μετά το άδειασμα κλείστε και ασφαλίστε το επάνω μέρος του χορτοσυλλέκτη.

Συντήρηση

ΠΡΟΣΟΧΗ

Πριν από κάθε εργασία συντήρησης και κάθε εργασία στα μαχαίρια θα πρέπει να τραβήξετε το καλώδιο του μπουζί. Σε καμία περίπτωση μην έρθετε σε επαφή με το μαχαίρι εάν αυτό δεν έχει ακινητοποιηθεί τελείως. Εκτελέστε τις εργασίες συντήρησης και καθαρισμού μόνο όταν ο κινητήρας είναι κρύος.

Κίνδυνος τραυματισμών! Εργάζεστε πάντοτε φορώντας γάντια.

Εάν δεν έχετε τις απαιτούμενες γνώσεις ή χρειάζεστε κάποια βοήθεια, θα πρέπει να απευθύνεστε πάντα σε έναν εμπορικό αντιπρόσωπο.

Η VIKING προτείνει να αναθέσετε την εκτέλεση των εργασιών συντήρησης και επισκευής στον εμπορικό αντιπρόσωπο VIKING.

Η ΙΚΙΝΟΝ προτείνει τη χρήση γνήσιων ανταλλακτικών ΙΚΙΝΟΝ.

Καθαρισμός μηχανήματος

Χρονικό διάστημα συντήρησης: Μετά από κάθε χρήση

Καθαρίζετε σχολαστικά το μηχάνημα μετά από κάθε εργασία. Μόνο η σωστή φροντίδα θα προστατέψει το μηχάνημά σας από τις φθορές και θα αυξήσει τη διάρκεια ζωής και χρήσης του. Καθαρίστε το κάτω μέρος του χλοοκοπτικού μηχανήματος με βούρτσα και νερό. Αφαιρέστε προηγουμένως τα κατάλοιπα χόρτου που έχουν προσκολληθεί στο άνοιγμα εκτόξευσης με μία βέργα.

Καθαρίστε το μαχαίρι κοπής.

Μη ρίχνετε ποτέ νερό στα μηχανικά μέρη, τις μονώσεις, τα σημεία έδρασης και τα ηλεκτρικά μέρη του μηχανήματος, όπως είναι οι διακόπτες. Σε διαφορετική περίπτωση το επακόλουθο θα είναι μία ακριβή επισκευή.

Μη χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά μέσα. Αυτά τα καθαριστικά μπορούν να προκαλέσουν φθορές στα πλαστικά και τα μέταλλα, κάτι που περιορίζει την ασφαλή λειτουργία του εργαλείου VIKING.

Εάν οι βρωμίες δεν μπορούν να αφαιρεθούν με νερό, με βούρτσα ή με ένα πανί, η VIKING προτείνει τη χρήση ενός ειδικού καθαριστικού (π.χ. ειδικό καθαριστικό STIHL).

Προσέξτε:

Στις εργασίες καθαρισμού και συντήρησης, το μηχάνημα επιτρέπεται να ανατρέπεται μόνο προς την πλευρά του τιμονιού. Μην γέρνετε ποτέ το μηχάνημα προς το πλάι, θα εκρεύσει βενζίνη. Πριν ανασηκώσετε το μηχάνημα αδειάστε το ρεζερβουάρ καυσίμου (θέστε σε λειτουργία μέχρι να τελειώσει το καύσιμο), λύστε τις βίδες του τιμονιού και ανασηκώστε το καπάκι εξόδου του χόρτου.

Κινητήρας εσωτερικής καύσης

Χρονικό διάστημα συντήρησης: Βλέπε Οδηγίες Χρήσης του κινητήρα

Δώστε προσοχή στις υποδείξεις λειτουργίας και συντήρησης που αναφέρονται στις συνημμένες οδηγίες χρήσης του κινητήρα. Ιδιαίτερη σημασία για μία μεγάλη διάρκεια ζωής έχει η σωστή στάθμη λιπαντικού, και η τακτική αντικατάσταση λαδιών και φίλτρου αέρα.

Τα πτερύγια ψύξης θα πρέπει να διατηρούνται πάντοτε καθαρά για να εξασφαλίζεται η επαρκής ψύξη του κινητήρα.

Τροχοί και μετάδοση κίνησης σε αυτούς

Τα ρουλεμάν των τροχών δεν χρειάζονται συντήρηση.

Το κιβώτιο μετάδοσης δεν απαιτεί συντήρηση.

Συντήρηση του μαχαιριού κοπής

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος τραυματισμών!

Εάν δεν έχετε τις απαιτούμενες γνώσεις ή χρειάζεστε κάποια βοήθεια, θα πρέπει να απευθύνεστε πάντα σε έναν εμπορικό αντιπρόσωπο (Η VIKING προτείνει τον εμπορικό αντιπρόσωπο της VIKING).

Η VIKING προτείνει τη χρήση γνήσιων ανταλλακτικών VIKING

Χρονικό διάστημα συντήρησης:

Πριν από κάθε χρήση

Γυρίστε το χλοοκοπτικό στη θέση καθαρισμού.

26= Καθαρίστε το μαχαίρι κοπής και ελέγξτε το για ζημιές (ρωγμές ή αυλακώσεις) και φθορές, εάν χρειαστεί, αντικαταστήστε το.

Όρια φθοράς:

Τοπάχος του μαχαιριού θα πρέπει σε κάθε σημείο να είναι τουλάχιστον 2 m m. (έλεγχος με παχύμετρο).

Οι λάμες επιτρέπεται να τροχιστούν το πολύ μέχρι

5 mm.

Για τον έλεγχο χρησιμοποιήστε ένα

33= χάρακα στην μπροστινή ακμή του μαχαιριού και ελέγξτε τη φθορά.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Εάν στο χλοοκοπτικό δεν έχει τοποθετηθεί το συνοδευτικό μαχαίρι, αλλά π.χ. το αλεστικό μαχαίρι του προαιρετικού εξοπλισμού, ισχύουν άλλα όρια φθοράς.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος τραυματισμών!

'Ενα φθαρμένο μαχαίρι μπορεί να σπάσει και να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς. Για το λόγο αυτό θα πρέπει να τηρούνται οι υποδείξεις για τη συντήρηση του μαχαιριού.

Τα μαχαίρι φθείρεται με διαφορετικό τρόπο ανάλογα με τον τόπο και τον τρόπο χρήσης. Εάν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε αμμώδες έδαφος ή συχνά υπό συνθήκες ξηρασίας, το μαχαίρι καταπονείται περισσότερο και φθείρεται γρηγορότερα.

Όταν αλλάζετε το μαχαίρι κοπής, θα πρέπει να αλλάζετε πάντοτε τη βίδα του μαχαιριού (27), τη ροδέλα ασφάλισης (29).

Τρόχισμα του μαχαιριού κοπής

Χρονικό διάστημα συντήρησης: Κάθε 25 ώρες λειτουργίας

Εάν το αποτέλεσμα της κοπής χειροτερεύει με το χρόνο, τότε μάλλον το μαχαίρι θα χρειαστεί τρόχισμα.

Αποσυναρμολόγηση κοπτικών εργαλείων

Για την αποσυναρμολόγηση χρησιμοποιήστε

25= έναν ξύλινο τάκο (περ. 60 x 60 mm) για να κρατήσετε κόντρα

26= στο μαχαίρι κοπής.

27= Λύστε τη βίδα του μαχαιριού.

Τρόχισμα του μαχαιριού κοπής

Το μαχαίρι θα πρέπει να τροχιστεί τηρώντας τις παρακάτω προϋποθέσεις:

- Ψύχετε το μαχαίρι κατά το τρόχισμα, π.χ. με νερό. Δεν πρέπει να εμφανιστεί μια μπλε απόχρωση. Σε αυτή την περίπτωση μειώνεται σημαντικά η κοπτική ικανότητα του μαχαιριού.

• Τροχίστε ομοιόμορφα το μαχαίρι, προκειμένου να αποφύγετε τους κραδασμούς.
• Ελέγξτε το μαχαίρι για τυχόν φθορές πριν την επανατοποθέτησή του. Το μαχαίρι πρέπει να αντικατασταθεί εάν φέρει αυλακώσεις και ρωγμές, εάν οι λάμες έχουν τροχιστεί περισσότερο από 5 mm ή εάν το μαχαίρι είναι σε κάποιο σημείο λεπτότερο από 2 mm (όρια φθοράς).

Τοποθέτηση μαχαιριού

Τοποθετήστε το μαχαίρι με τις κυρτές ακμές προς τα επάνω.

Για τη συναρμολόγηση χρησιμοποιήστε

25= έναν ξύλινο τάκο (περ. 60 x 60 mm) για να κρατήσετε κόντρα

26= στο μαχαίρι κοπής. Τοποθετήστε το μαχαίρι

28= στην υποδοχή και

27= σφίξτε το με τη βίδα του μαχαιριού, με την

29= ροδέλλα και σφίξτε τη βίδα με ροπή σύσφιξης 60 - 65 Nm.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η προβλεπόμενη ροπή σύσφιξης της βίδας του μαχαιριού θα πρέπει να τηρηθεί με μεγάλη προσοχή αφού από αυτήν εξαρτάται η ασφαλής στερέωση του κοπτικού εργαλείου. Αντικαθιστάτε τακτικά τη ροδέλα ασφάλισης (29) σε κάθε συναρμολόγηση του μαχαιριού. Ασφαλίστε την βίδα του μαχαιριού (27) επιπλέον και με Loctite 243.

Ρύθμιση ντίζας συστήματος κίνησης τροχών

MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX

Χρονικό διάστημα συντήρησης:

Κατ' ανάγκη (το μηχάνημα δεν κινείται ακόμη και εάν έχει πατηθεί ο μοχλός)

Στα νέα χλοοκοπτικά μηχανήματα η ντίζα έχει ρυθμιστεί στα σωστά όρια.

Ενδέχεται, λόγω φθοράς του συμπλέκτη ή της μεταβολής του μήκους της ντίζας, να χρειαστεί επαναρρύθμιση.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος τραυματισμών!

Εάν η ντίζα μετάδοσης κίνησης ρυθμιστεί λάθος το χλοοκοπτικό μπορεί να τεθεί σε κίνηση κατά τη θέση του κινητήρα σε λειτουργία με αποτέλεσμα να προκαλέσει τραμματισμούς ή υλικές ζημιές. Η ρύθμιση θα πρέπει να επαναληφθεί (αναζητήστε έναν εμπορικό αντιπρόσωπο, η VIKING προτείνει τον εμπορικό αντιπρόσωπο VIKING).

Σωστή ρύθμιση:

Οι κινητήριοι τροχοί θα πρέπει να μπλοκάρουν στο ένα τρίτο της διαδρομής του μοχλού.

Πατήστε το μοχλό του γκαζιού και ταυτόχρονα τραβήξετε το χλοοκοπτικό μηχάνημα προς τα πίσω.

MB 443 T, MB 448 TX

30= Λύστε το κόντρα παξιμάδι.

31= Ξεβιδώστε τη βίδα ρύθμισης μέχρι να επιτευχθεί η σωστή ρύθμιση.

31= Ασφαλίστε τη βίδα ρύθμισης με

30= το κόντρα παξιμάδι.

MB 448 T

Η ρύθμιση πραγματοποιείται μέσω της

32= βίδας ρύθμισης που βρίσκεται στο επάνω τηήμα του τιμονιού. Γυρίζοντας τη βίδα ρύθμισης προς την κατεύθυνση “+” αυξάνετε την τάση της ντίζας, γυρίζοντας προς την κατεύθυνση “-” μειώνετε την τάση.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος τραυματισμών!

Εάν οι κινητήριοι τροχοί μπλοκάρουν κατά την έλξη προς τα πίσω ενώ δεν έχετε πατήσει το μοχλό μετάδοσης κίνησης τότε η ντίζα είναι λάθος ρυθμισμένη και η μετάδοση κίνησης στο χλοοκοπτικό είναι μόνιμη.

Πρέπει να επαναλάβετε τη διαδικασία ρύθμισης (ενδεχομένως αποταθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο)

Χειμερινή διακοπή εργασιών

Σε περίπτωση ακινητοποίησης του χλοοκοπτικού μηχανήματος για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα θα πρέπει να δοθεί σημασία στα παρακάτω:

• Ολα τα εξωτερικά μέρη του κινητήρα και του χλοοκοπτικού, και ειδικά τα πτερύγια ψύξης, θα πρέπει να καθαριστούν καλά.
  • Λίπανση ή γρασάρισμα όλων των κινητών μερών.
• Εκκένωση του ρεζερβουάρ καυσίμου και του καρμπυρατέρ (θέστε σε λειτουργία μέχρι να τελειώσει το καύσιμο).

- Ξεβιδώστε το μπουζί και εισάγετε λιπαντικό περίπου 3 ml από την υποδοχή του μπουζί στον κινητήρα. Περιστρέψτε τον κινητήρα μερικές φορές χωρίς μπουζί.

Προσοχή:

Κρατήστε το κάλυμμα του μπουζί μακριά από την οπή του μπουζί, για να αποφύγετε τον κίνδυνο ανάφλεξης. Βιδώστε πάλι το μπουζί.

• Αντικαταστήστε τα λάδια του κινητήρα.
- Καλύψτε καλά τον κινητήρα και αποθηκεύστε το μηχάνημα σε ένα στεγνό και καθαρό από σκόνες χώρο.

Φύλαξη

Ο χώρος φύλαξης του μηχανήματος θα πρέπει να είναι ξηρός και καθαρός από σκόνες. Επιπλέον το χλοοκοπτικό μηχάνημα θα πρέπει να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.

Οι ενδεχόμενες βλάβες του μηχανήματος θα πρέπει να επισκευάζονται πριν την αποθήκευση ή τη φύλαξή του. Ετσι θα διατηρείτε το μηχάνημα σε καλή κατάσταση και θα εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του. Εκκένωση του ρεζερβουάρ καυσίμου και του καρμπυρατέρ (θέστε σε λειτουργία μέχρι να τελειώσει το καύσιμο).

Συνηθισμένα ανταλλακτικά

Μαχαίρι MB 443, MB 443 C, MB 443 T, MB 443 X 6336 702 0100

Μαχαίρι MB 448, MB 448 T, MB 448 TX 6356 702 0100

Σημείωση

Τα εξαρτήματα στερέωσης του μαχαιριού κοπής (π.χ. βίδα μαχαιριού, ροδέλα ασφάλισης) θα πρέπει να αλλαχθούν κατά την αντικατάσταση του μαχαιριού ή τη συναρμολόγηση του μαχαιριού. Τα ανταλλακτικά διατίθενται από τους εμπορικούς αντιπροσώπους της VIKING.

Προστασία περιβάλλοντος

Το κομμένο χόρτο δεν πρέπει να απορρίπτεται αλλά να διατίθεται για χώνευση.

Οι συσκευασίες, το μηχάνημα και ο πρόσθετος εξοπλισμός έχουν κατασκευαστεί από ανακυκλούμενο υλικό και θα πρέπει να απορρίπτονται με τον ανάλογο τρόπο. Η φιλική προς το περιβάλλον απόρριψη και ο διαχωρισμός των απορριμμάτων βοηθάει στην επαναχρησιμοποίηση πολύτιμων υλικών. Για το λόγο αυτό, μετά την πάροδο της συνηθισμένης διάρκειας χρήσης, το μηχάνημα θα πρέπει να παραδίδεται σε κάποιο κέντρο συλλογής υλικών.

Ελαχιστοποίηση φθορών και αποφυγή βλαβών

Σημαντικές υποδείξεις σχετικά με τη φροντίδα και τη συντήρηση της ομάδας προϊόντων

βενζινοκίνητα χλοοκοπτικά

Παρακαλούμε τηρήστε οπωσδήποτε τις υποδείξεις που ακολουθούν, προκειμένου να αποτρέψετε τις βλάβες και την υπερβολική φθορά του μηχανήματος VIKING:

1. Αναλώσιμα υλικά

Ολα τα μέρη και εξαρτήματα του μηχανήματος VIKING, ακόμη και μετά από προβλεπόμενη χρήση, παρουσιάζουν φυσιολογική φθορά και θα πρέπει να αντικατασταθούν εγκαίρως, ανάλογα με τον τρόπο και τη διάρκεια χρήσης.

Εδώ συμπεριλαμβάνονται εκτός των άλλων:

• Μαχαίρια
• Χορτοσυλλέκτης
• Ιμάντας (στα χλοοκοπτικά ΜΒ 443 Τ, ΜΒ 448 Τ, ΜΒ 448 ΤΧ)

2. Τήρηση των υποδείξεων των οδηγιών χρήσης

Η χρήση, η συντήρηση και η αποθήκευση του μηχανήματος VIKING θα πρέπει να πραγματοποιούνται προσεκτικά και με τον τρόπο του αναφέρεται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Πληροφορίες για τη βενζίνη και το λιπαντικό του κινητήρα θα βρείτε στις οδηγίες χρήσης του κατασκευαστή του κινητήρα. Ολες οι βλάβες και οι ζημιές που προκλήθηκαν από τη μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας, χειρισμού και συντήρησης, βαρύνουν αποκλειστικά και μόνο το χρήση.

Αυτό ισχύει ειδικά για:

• μη προβλεπόμενη χρήση του προϊόντος
• μη εγκεκριμένες από τη VIKING μετατροπές του προϊόντος
• Η χρήση εργαλείων ή εξαρτημάτων που είναι χαμηλής ποιότητας, ακατάλληλα ή μη εγκεκριμένα για το μηχάνημα.
• Χρήση του προϊόντος σε αθλητικές δραστηριότητες ή διαγωνισμούς
• Έμμεσες ζημιές που προκαλούνται από συνεχιζόμενη χρήση του προϊόντος με ελαττωματικά εξαρτήματα

3. Εργασίες συντήρησης

Όλες οι εργασίες που αναφέρονται στην παράγραφο "Συντήρηση" θα πρέπει να διεξάγονται σε τακτά χρονικά διαστήματα. Σε περίπτωση που αυτές οι εργασίες δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν από το χρήση, θα πρέπει να δοθεί σχετική εντολή εργασιών σε έναν εμπορικό αντιπρόσωπο.

Η VIKING προτείνει, οι εργασίες συντήρησης και οι επισκευές να πραγματοποιούνται μόνον από έναν εμπορικό αντιπρόσωπο VIKING.

Οι εμπορικοί αντιπρόσωποι VIKING παρακολουθούν τακτικά εκπαιδευτικά σεμινάρια και έχουν στη διάθεσή τους τις απαραίτητες τεχνικές πληροφορίες.

Εάν δεν πραγματοποιηθούν αυτές οι εργασίες, μπορεί να προκληθούν ζημιές, για τις οποίες ευθύνεται αποκλειστικά και μόνο ο χρήστης.

Ειδικά εδώ ανήκουν:

• Διαβρώσεις και άλλες επακόλουθες ζημιές από τη μη προβλεπόμενη σωστή αποθήκευση και φύλαξη
• Βλάβες στο μηχάνημα από τη χρήση ανταλλακτικών χαμηλής ποιότητας.
• Ζημιές λόγω μη έγκαίρης ή ανεπαρκούς συντήρησης ή ζημιές από εργασίες συντήρησης και επισκευής που δεν πραγματοποιήθηκαν στα συνεργεία των εμπορικών αντιπροσώπων.

Πιστοποιητικό συμβατότητας CE του κατασκευαστή

Εμείς,

VIKING GmbH

πιστοποιούμε ότι το μηχάνημα

Χλοοκοπτικό, χειροκίνητο με κινητήρα εσωτερικής καύσης

Εταιρεία κατασκευής: VIKING

Κωδικός αριθμός αναγνώρισης σειράς: 6336

Τύπος: MB 443.0

MB 443.0 C

MB 443.0 T

MB 443.0 X

Κωδικός αριθμός αναγνώρισης σειράς: 6356

Τύπος: MB 448.0

MB 448.0 T

MB 448.0 TX

είναι εναρμονισμένο με τις παρακάτω Ευρωπαϊκές Οδηγίες:

Το προϊόν σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε σύμφωνα με τα παρακάτω πρότυπα:

EN 836

Εφαρμοζόμενη διαδικασία αξιολόγησης συμβατότητας:

Παράρτημα VIII (2000/14/EC)

Ονομα και διεύθυνση της προαναφερόμενης αρχής:

TÜV Rheinland Product Safety GmbH

Am Grauen Stein

D-51105 Köln

Σύνταξη και φύλαξη των τεχνικών εγγράφων:

Johann Weiglhofer

VIKING GmbH

Μετρημένη στάθμη ηχητικής απόδοσης:

94 dB(A) MB 443.0

MB 443.0 C

MB 443.0 T

MB 443.0 X

95 dB(A) MB 448.0

MB 448.0 T

MB 448.0 TX

Εγγυημένη στάθμη ηχητικής απόδοσης

96 dB(A)

Το έτος κατασκευής και ο αριθμός σειράς αναγράφονται στην πινακίδα τύπου του μηχανήματος.

Διευθυντής Έρευνας και

Εξέλιξης Προϊόντων

Εντοπισμός βλαβών

Βλάβη Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση ΕικόναΣελίδα
- Ο κινητήρας δεν παίρνει μπροστά	- Δεν έχει πατηθεί η μπάρα διακοπής του κινητήρα- Δεν υπάρχει καύσιμο στο ρεζερβουάρΤο κύκλωμα καυσίμου έχει βουλώσει- Κακή ποιότητα καυσίμου, λερωμένο ή παλαιό καύσιμο στο ρεζερβουάρ- Λερωμένο φίλτρο αέρα- Εχει αφαιρεθεί το καλώδιο από το μπουζί. Κακή σύνδεση του καλωδίου στο μπουζί- Βλάβη στο μπουζί ή "λερωμένο" μπουζίΛανθασμένο διάκενο ηλεκτροδίου- Ο κινητήρας έχει "μπουκώσει" μετά από επανειλημμένες προσπάθειες θέσης σε λειτουργία- Το περίβλημα του συγκροτήματος κοπής έχει βουλώσει	- Πατήστε τη μπάρα διακοπής του κινητήρα- Επαναπλήρωση καυσίμου. Καθαρισμός κυκλώματος καυσίμου- Χρησιμοποιείτε πάντοτε επώνυμο καύσιμο, απλή αμόλυβδη βενζίνη, καθαρίστε το καρμπυρατέρ- Καθαρίστε το φίλτρο αέρα.- Τοποθετήστε το κάλυμμα του μπουζίΕλέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου με το μπουζί- Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το μπουζί. Ρυθμίστε το διάκενο του ηλεκτροδίου- Ξεβιδώστε το μπουζί και στεγνώστε το, τραβήξτε μερικές φορές το σχοινί της μίζας αφού έχετε βγάλει το μπουζί- Καθαρίστε το περίβλημα (πριν τον καθαρισμό αποσυνδέστε το καλώδιο του μπουζί)	87711111119	11991716
- Δυσκολία στη θέση του κινητήρα σε λειτουργία ή μειωμένη απόδοση κινητήρα	- Κοπή ψηλού ή χλωρού χόρτου- Το περίβλημα του συγκροτήματος κοπής έχει βουλώσει- Λερωμένο φίλτρο αέρα- Λερωμένο μπουζί- Φθαρμένο ή στομωμένο μαχαίρι- Υπαρξη νερού στο ρεζερβουάρ καυσίμου και στο καρμπυρατέρ. Λερωμένο καρμπυρατέρ	- Προσαρμόστε το ύψος και την ταχύτητα κοπής στις υπάρχουσες συνθήκες- Καθαρίστε το περίβλημα (πριν τον καθαρισμό αποσυνδέστε το καλώδιο του μπουζί)- Καθαρίστε το φίλτρο αέρα.- Καθαρίστε το μπουζί- Αντικαταστήστε ή τροχίστε το μαχαίρι- Εκκένωση του ρεζερβουάρ καυσίμου, καθαρισμός του κυκλώματος καυσίμου και του καρμπυρατέρ	6910×	81716

βλέπε Οδηγίες Χρήσης του κινητήρα
Αναζητήστε ενδεχομένως έναν εμπορικό αντιπρόσωπο, η VIKING προτείνει τον εμπορικό αντιπρόσωπο VIKING.

Βλάβη Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση	ΕικόναΣελίδα
- Δεν μεταδίδεται κίνηση με το πάτημα του μοχλού του γκαζιού	- Λανθασμένη ρύθμιση της ντίζας γκαζιού	- Ρύθμιση της ντίζας γκαζιού	11 18
- Ο κινητήρας θερμαίνεται υπερβολικά	- Λερωμένα πτερύγια ψύξης- Χαμηλή στάθμη λιπαντικού στον κινητήρα	- Καθαρίστε τα πτερύγια ψύξης- Συμπληρώστε τον κινητήρα με λιπαντικό	97	179
- Εντονοι κραδασμοί κατά τη διάρκεια λειτουργίας	- Εχουν χαλαρώσει οι βίδες του μαχαιριού- Εχει χαλαρώσει η έδραση του κινητήρα- Το μαχαίρι δεν είναι σωστά ζυγισμένο λόγω λανθασμένου τροχίσματος ή θραύσης	- Σφίξτε τις βίδες στερέωσης του μαχαιριού (ενδεχομένως απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο)- Σφίξτε καλά όλες τις βίδες- Τροχίστε (ζυγοσταθμίστε) το μαχαίρι ή αντικαταστήστε το	10, ✘ ✘10	1616
- Προβληματική κοπή, το χόρτο κιτρινίζει	- Φθαρμένο ή στομωμένο μαχαίρι- Η ταχύτητα προώθησης είναι μεγάλη σε σχέση με το ύψος κοπής	- Αντικαταστήστε ή τροχίστε το μαχαίρι- Μειώστε την ταχύτητα προώθησης και/ή επιλέξτε το σωστό ύψος κοπής	106	168
- Το κανάλι εκτόξευσης έχει βουλώσει	- Το μαχαίρι έχει φθαρεί- Κοπή ψηλού ή χλωρού χόρτου	- Αντικαταστήστε το μαχαίρι- Προσαρμόστε το ύψος και την ταχύτητα κοπής στις υπάρχουσες συνθήκες (επιλέξτε το σωστό ύψος κοπής)	106	168

βλέπε Οδηγίες Χρήσης του κινητήρα
Αναζητήστε ενδεχομένως έναν εμπορικό αντιπρόσωπο, η VIKING προτείνει τον εμπορικό αντιπρόσωπο VIKING.

Τεχνικά Χαρακτηριστικά

Εταιρεία κατασκευής: VIKING
	Μονάδα	ΜΒ 443.0 /ΜΒ 443.0 C / ΜΒ 448.0 TXΜΒ 443.0 X	ΜΒ 443.0 T	ΜΒ 448.0	ΜΒ 448.0 T /
Αναγνώριση σειράς 6336 6336 6356 6356Κινητήρας, τύπος κατασκευής τετράχρονος κινητήρας εσωτερικής καύσηςΤύπος κινητήρα B&S Series 550 / B&S Series 550 B&S Series 675 B&S Series 675 /B&S Series 675 / B&S Series 550B&S Series 450
Ονομαστική ισχύς στις στροφές	kW-στροφές/λεπτό	2,1-2900 /2,3-2800 /1,9-2900	2,1-2900	2,3-2800	2,3-2800 /2,0-2800
ΚυβισμόςΡεζερβουάρ καυσίμου	ccm	158 / 190 / 1480,9 / 1,5 / 0,9	1580,9	1901,5	190 / 1581,5 / 0,9
Τύπος διάταξης κοπής		Ράβδοςμαχαιριών41	Ράβδοςμαχαιριών41	Ράβδοςμαχαιριών46	Ράβδοςμαχαιριών46
Πλάτος κοπήςΑριθμός στροφών του συγκροτήματος κοπής	cm	2900 / 2800 / 2900	2900 2800 2800 / 2800
Σύμφωνα με την Οδηγία 2000/14/EC:Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος L _WAd Σύμφωνα με το πρότυπο EN 836:Στάθμη θορύβου στη θέση εργασίας L _pA	dB(A) 96	96	96	96 / 96
	dB(A) 82,5	82,5	84	84 / 83
Αναφερόμενη χαρακτηριστική τιμή ταλαντώσεωνκατά EN 12096:Μετρημένη τιμή a _hw Ανασφάλεια KΜέτρηση σύμφωνα με την Οδηγία EN 20 643	m/sec ^2 m/sec ^2	6,30 / 5,24 / 5,102,52 / 2,09 / 2,04	6,642,66	5,002,50	5,00 / 5,092,50 / 2,04
Σύστημα εκκίνησηςΣύστημα ασφαλείας		Μίζα με σχοινίΔιακοπήλειτουργίαςτου κινητήρα60 - 65180/180-	Μίζα με σχοινίΔιακοπήλειτουργίαςτου κινητήρα60 - 65180/2001 σχέση εμπρός30-7060146/48/10223 / 27 / 24	Μίζα με σχοινίΔιακοπήλειτουργίαςτου κινητήρα60 - 65180/200-	Μίζα με σχοινίΔιακοπήλειτουργίαςτου κινητήρα60 - 65180/2001 σχέση εμπρός30-7060149/50/10230 / 26
Ροπή σύσφιξης για τη βίδα του μαχαιριούΤροχοί Ε/ΠΜετάδοση κίνησης στους τροχούς	Nmmm	60 - 65180/180-	60 - 65180/2001 σχέση εμπρός30-7060146/48/10226	60 - 65180/200-	60 - 65180/2001 σχέση εμπρός30-7060149/50/10230 / 26
Υψος κοπήςΧορτοσυλλέκτηςΜ/Π/ΥΒάρος	mm cmkg	30-7060146/46/10223 / 27 / 24	30-7060146/48/10226	30-7060149/50/10227	30-7060149/50/10230 / 26

Πρόγραμμα συντήρησης

Παραδώστε αυτές τις οδηγίες χρήσης στον εμπορικό αντιπρόσωπο VIKING εάν αναθέσετε σ' αυτόν τις εργασίες συντήρησης του προϊόντος VIKING.

Ο εμπορικός αντιπρόσωπος VIKING βεβαιώνει στο κεφάλαιο „Πρόγραμμα συντήρησης“ την ορθή εκτέλεση των προβλεπόμενων εργασιών συντήρησης.

Μοντέλο: ΜΒ

Αριθμός σειράς:

Παράδοση

Ημερομηνία:

Σφραγίδα του εμπορικού αντιπροσώπου

Επόμενη συντήρηση

Ημερομηνία:

Ημερομηνία;

Σφραγίδα του εμπορικού αντιπροσώπου VIKING

Επόμενη συντήρηση

Ημερομηνία:

Ημερομηνία:

Σφραγίδα του εμπορικού αντιπροσώπου VIKING

Επόμενη συντήρηση

Ημερομηνία:

Ημερομηνία:

Σφραγίδα του εμπορικού αντιπροσώπου VIKING

Επόμενη συντήρηση

Ημερομηνία:

Ημερομηνία:

Σφραγίδα του εμπορικού αντιπροσώπου VIKING

Επόμενη συντήρηση

Ημερομηνία:

Ημερομηνία:

Σφραγίδα του εμπορικού αντιπροσώπου VIKING

Επόμενη συντήρηση

Ημερομηνία:

Ημερομηνία:

Σφραγίδα του εμπορικού αντιπροσώπου VIKING

Επόμενη συντήρηση

Ημερομηνία:

Ημερομηνία: Σφραγίδα του εμπορικού αντιπροσώπου VIKING Επόμενη συντήρηση Ημερομηνία:

Ημερομηνία: Σφραγίδα του εμπορικού αντιπροσώπου VIKING Επόμενη συντήρηση Ημερομηνία:

Ημερομηνία:_______________ Σφραγίδα του εμπορικού αντιπροσώπου VIKING Επόμενη συντήρηση Ημερομηνία:_______________

Ημερομηνία:_______________ Σφραγίδα του εμπορικού αντιπροσώπου VIKING Επόμενη συντήρηση Ημερομηνία:_______________

Ημερομηνία: Σφραγίδα του εμπορικού αντιπροσώπου VIKING Επόμενη συντήρηση Ημερομηνία:

Ημερομηνία: _________ _________ _________ Σφραγίδα του εμπορικού αντιπροσώπου VIKING Επόμενη συντήρηση Ημερομηνία: _________ _________ _________

Ημερομηνία Σφραγίδα του εμπορικού αντιπροσώπου VIKING Επόμενη συντήρηση Ημερομηνία:

Ημερομηνία: Σφραγίδα του εμπορικού αντιπροσώπου VIKING Επόμενη συντήρηση Ημερομηνία:

Ημερομηνία: Σφραγίδα του εμπορικού αντιπροσώπου VIKING Επόμενη συντήρηση Ημερομηνία: