MB 443 C - газонокосарка VIKING - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MB 443 C VIKING

9 Зажим кабеля / Бандаж кабелей 1 (МВ 448 Т 2)

Щиро дякуємо за рішення придбати один із високоякісних продуктів компанії VIKING.

Цей продукт було виготовлено з використанням сучасних технологій та численних заходів дотримання якості, оскільки ми вважаємо свою мету досягнутою лише тоді, коли покупець залишається задоволений приладом.

3 питаннями відносно придбаного приладу звертайтесь до торговельної організації або безпосередньо до нашої збутової компанії.

Сподіваємось, ви отримаєте задоволення від користування приладом компанії VIKING.

Dr. Peter Pretzsch

Керівник компанії

Компанія VIKING постійно працює над розширенням і вдосконаленням асортименту своєї продукції. Можливі зміни комплекту постачання щодо форми, оснащення чи технічних характеристик.

3 цієї причини наведені в посібнику дані й малюнки не можуть спугувати підставою для висунення будь-яких претензій. Цей посібник з експлуатації є оригінальним посібником з експлуатації виробника відповідно до директиви ЄС 2006/42/ЕС.

0478 111 9912 I - UK

Зміст Техніка безпеки

Техніка безпеки 1

Підготовка 1

Поведінка під час косіння 2

Техобслуговування і ремонт 3

Транспортування 3

Бензин - це токсична і

легкозаймиста речовина 3

Пояснення символів 4

Опис приладу 5

Комплект постачання 5

Підготовка приладу до

експлуатації 5

Встановлення керма 5

Навішування пускового

тросика 6

Монтаж кошика-уловлювача 6

Навішування і знімання

кошика-уловлювача

Регулювання висоти різання 6

Пальне і моторне мастило 7

Захисні механізми 7

Ручка для зупинення двигуна 7

Інструкції з косіння 7

Косіння на схилах

Введення приладу

експлуатацію 7

Запуск двигуна 8

Зупинка двигуна 8

Рушійний привод МВ 443 Т,

MB 448 T, MB 448 TX 8

Спорожнення

кошика-уловлювача 9

Обслуговування 9

Чищення приладу 9

Двигун внутрішнього

згорання 9

Колеса і привод коліс 10

Обслуговування ножа косарки 10

Загострення ножа косарки 10

Регулювання приводного

Зберігання в зимовий період 12

Зберігання 12

Звичайні запчастини 12

Захист навколишнього

середовища 12

Мінімізація зносу і

запобігання пошкодженням 12

Заява виробника про

відповідність нормам ЄС 13

Усунення несправностей 14

Технічні характеристики 16

План обслуговування 17

Працюючи з

косаркою,

обов'язково

дотримуйтесь

наведених правил

техніки безпеки і

запобігання

нешасним

випадкам.

Перед першим

вмиканням приладу

уважно прочитайте

посібник з

експлуатації і збережіть його

для використання в

майбутньому.

Ознайомтеся з елементами

керування і правилами

експлуатації приладу. Не

дозволяйте користуватись

приладом дітям та іншим

особам, які не ознайомились

з посібником з експлуатації.

Забороняється працювати з

косаркою особам. молодшим

16 років. Не користуйтесь.

приладом, якщо поблизу

знаходяться інші люди

(особливо діти) або тварини.

Пам'ятайте, що

відповідальність за безпеку

інших осіб і їх майна несе

користувач приладу.

Забороняється працювати

з приладом після вживання

алкоголю, наркотичних

речовин і медикаментів, які

погіршують здатність до

реагування.

Перед першим

використанням приладу

необхідно отримати

консультацію продавця або

відповідного спеціаліста.

Цей прилад не призначено

для користування особами

(також дітьми) з обмеженими

фізичними, органолептичними

або розумовими здібностями

чи з браком досвіду та/або

знань, крім того, як за їхньою

безпекою наглядає

вповноважена особа або вони

отримують від неї вказівки

щодо використання приладу.

За дітьми треба наглядати,

щоб вони не бавились з

приладом.

Косарка призначена

винятково для підстригання

газонів. Застосування з

іншою метою не

допускається.

Через небезпеку

травмування забороняється

застосовувати косарку для

прибирання (всмоктування

бруду, продування,

очищення від снігу)

пішохідних доріжок, а також

у якості січкарні для

подрібнення зрізаного гілля

і деревини.

- Прилад дозволяється передавати чи надавати у тимчасове користування (обов'язково разом із цим посібником!) лише особам, які знайомі з правилами його використання.

Підготовка

- На час роботи з косаркою

одягайте міцне взуття з шорсткою підошвою і довгі

штани. Не косіть босоніж або, наприклад, у легких сандалях.
- Перед косінням уважно огляньте ділянку і приберіть із неї каміння, палиці, дріт, кістки та інші сторонні предмети.
• Перед використанням приладу огляньте його і переконайтесь, що різальний інструмент, гвинт кріплення і різальний блок загалом перебувають у бездоганному технічному стані.
• Дотримуйтесь встановлених місцевими органами влади годин, у які дозволено косити траву на газонах.

Поведінка під час косіння

• Уникайте косіння мокрої трави. На мокрій траві підвищується небезпека поранення через погіршену стійкість користувача (Пильнуйте, щоб не посковзнутись, працюючи).
• Забороняється знімати або перемикати встановлені на приладі захисні механізми, наприклад, прив'язувати важіль до рульового держална.
• Косіть траву тільки при денному світлі або в умовах доброго освітлення.
• Займайте надійне положення на схилах. Не косіть на дуже крутих схилах, щоб не втратити контроль над приладом.
• Спокійно просувайтеся вперед, керуючи приладом. При швидкому переміщенні косарки зростає небезпека поранення у випадку спотикання, сковзання тощо.

• Косіть поперек схилу, а не вгору чи вниз, щоб у випадку втрати контролю над приладом чи падіння не наражатися на небезпеку потрапити під косарку, що працює.

• Будьте особливо пильні, змінюючи напрям руху на схилах, щоб не втратити контролю над приладом.

• Будьте уважні, коли доводиться рухатись спиною вперед або тягнути косарку. Не спіткніться!
• Будьте особливо пильні, обертаючи косарку або підтягуючи її до себе.
• Вимикайте двигун та відповідно відключайте ножі косарки при транспортуванні чи пересуванні косарки в нахиленому стані по будьякій поверхні, крім трави, а також при транспортуванні або пересуванні косарки до місця роботи і назад.
• Не користуйтесь косаркою з пошкодженими або знятими захисними механізмами і захисними сітками, наприклад, без вивантажувальної кришки або кошика-уловлювача.
• Будьте обережні, запускаючи косарку. Пильнуйте, щоб різальний інструмент перебував на достатній відстані від ніг.

• Перед початком роботи встановіть пристрій на рівну поверхню.

Під час запуску двигуна пристрій не повинен перекинутися.

- Не допускайте сторонніх

осіб у небезпечну зону.

• Не відкривайте вивантажувальної кришки і не спорожняйте кошик- уловлювач, коли двигун працює. Небезпека поранення ножем, який обертається!
  • Небезпека отримання травми! Ніколи не

Тримайтесь на безпечній відстані від викидного отвору. Завжди дотримуйтесь дистанції, заданої рульовим держалном.

• Не підіймайте і не носіть косарку з працюючим двигуном.
• Ніколи не прикріплюйте предмети до ручки керування (наприклад, робочій одяг).
  • Вимикайте двигун

і виймайте штекер свічки запалення:

- перед розмиканням блокувань та чищенням викидного каналу;

• якщо ніж наткнувся на стороннє тіло (перевірте різальний інструмент на наявність пошкоджень);
• перед тим, як перевіряти, чистити чи виконувати інші роботи на косарці;
• якщо косарка почала сильно вібрувати: негайно перевірте прилад;
• залишаючи косарку без нагляду;
• перед заливанням пального.

- Обережно! Різальний

інструмент продовжує обертатись протягом

декількох секунд після вимкнення приладу.

• Місцеве законодавство може обмежувати мінімальний вік користувача.
• Щоб запобігти загоранню приладу, не допускайте потрапляння трави, листя і мастила до двигуна і вихлопної труби.
• 3 міркувань безпеки забороняється використовувати косарку VIKING з бензиновим двигуном на схилах із нахилом більше 25° (46,6%). Косити треба тільки поперек схилу, а не вгору чи вниз, щоб не втратити контролю над приладом.

Небезпека отримання травми!

25° нахилу відповідають вертикальному підйому 46,6 см на 100 см горизонтальної поверхні.

Щоб забезпечити достатнє змащування двигуна, під час використання приладу необхідно додатково дотримуватися вказівок в посібнику з експлуатації двигуна, що постачається в комплекті.

Транспортування

Щоб запобігти травм гострими та гарячими

частинами приладу, працюйте лише в рукавичках.

• перед транспортуванням виключити прилад, дріт до свічки запалювання, витягнути та почекати, коли ніж зупиниться.
- Прилад можна транспортувати тоді, коли мотор остигнув та паливний бак спустів.
• Переносити прилад лише удвох.
- Використовуйте належні вантажні засоби (вантажні платформи, підйомні прилади).

• На вантажній платформі закріпити прилад за допомоги належних засобів кріплення (ремені, тросі і т.д.).
• Під час транспортування приладу дотримуйтесь регіональних приписів, зокрема тих, що стосуються безпеки під час завантаження та перевезення предметів на навантажувальній платформі.

Техобслуговування і ремонт

Перед виконанням будь-яких робіт на приладі витягайте штекер свічки

запалення.

У рамках техобслуговування дозволяється проводити тільки роботи, описані у цьому посібнику. Інші роботи повинні виконуватись спеціалістами сервісної служби компанії VIKING. Інші роботи повинні виконуватись спеціалістами сервісної служби компанії VIKING.

VIKING рекомендує проводити технічне обслуговування та ремонт лише спеціалістами сервісної служби компанії VIKING.

Повинні застосовуватись лише високоякісні інструменти, обладнання та запчастини. Інакше виникає небезпека нещасних випадків, які можуть привести до ушкодження людей та пристрою. Компанія VIKING рекомендує використовувати лише оригінальний інструмент, обладнання та запчастини За своїми властивостями вони є оптимальними для пристрою та відповідними до вимог користувачів.

• Для підтримання приладу в робочому стані міцно закручуйте всі гайки і гвинти.
• Якщо різальний інструмент або косарка наштовхнулась на якусь перешкоду або сторонній предмет, вимкніть і ретельно огляньте прилад.
• Заборонено користуватися косаркою з пошкодженим або погнутим колінчатим валом. Небезпека поранення несправними деталями!
• Регулярно перевіряйте- кошик-уловлювач на предмет зносу, пошкодження або втрати працездатності.
• 3 міркувань безпеки зношені і пошкоджені компоненти необхідно заміняти.

Увага! Бензин - це токсична і легкозаймиста речовина.

• Зберігайте бензин у ємностях, що спеціально для цього передбачені.
• Тримайте бензин на безпечній відстані від іскор, відкритого полум'я, випромінювачів тепла та інших джерел займання.
  безпечній відстані від іскор, відкритого полум'я,
  випромінювачів тепла та інших джерел займання.

• Перевозити прилад слід із порожнім баком або закритим краном для пального (за наявності).
- Заливайте пальне лише за межами приміщень і не паліть під час цього процесу.
- Не заливайте бак до самого верху, залишайте близько 4 см до горловини, щоб було місце для розширення бензину.
- Бензин слід заливати до запуску двигуна. Забороняється відкривати бак і доливати бензин, коли двигун працює або прилад гарячий.
- Якщо бензин перелився через край, то запускати двигун дозволяється лише після очищення залитої бензином поверхні. Не вмикайте запалення, поки пари бензину повністю не вивітрились (витріть пляму насухо).
- 3 міркувань безпеки регулярно перевіряйте бензопровід, кран для пального, бак, кришку бака і підключення на наявність пошкоджень і негерметичних місць і у випадку необхідності замінюйте їх (при необхідності заміни компанія VIKING рекомендує звернутися до сервісної служби VIKING).

• Міняйте пошкоджені глушники і захисні козирки.
• Забороняється ставити заправлену бензином косарку на зберігання всередині будівель. Від випадкового контакту з іскрами або відкритим полум'ям пари бензину можуть загорітися.
• Дочекайтесь охолодження двигуна перед тим, як ставити прилад у закритому приміщенні.
• Не змінюйте базових параметрів регулювання двигуна і не перевищуйте номінальної швидкості обертання.
• Під час роботи двигуна прилад випускає отруйні вихлопні гази. Ці гази
  можуть бути невидимими і не мати запаху. Забороняється використовувати прилад у закритих та погано провітрюваних приміщеннях.
• Спорожнювати бак слід лише за межами приміщення.

Небезпека інтоксикації!

Роз'яснення символів

Перед вмиканням приладу прочитайте посібник з експлуатації.

Не допускайте сторонніх осіб у небезпечну зону.

Перед виконанням робіт на різальному інструменті, проведенням техобслуговування або чищення, а також залишаючи прилад без нагляду, необхідно витягти штекер свічки запалення.

Різальний інструмент не зупиняється миттєво.

MB 443 T, MB 448 TX Запуск двигуна

МВ 448, МВ 448 Т Запуск двигуна

МВ 443 Т, МВ 448 ТХ Зупинити двигун

МВ 448, МВ 448 Т Зупинити двигун

МВ 443 Т, МВ 448 ТХ Увімкнути рушійний привід

МВ 448 Т Увімкнути рушійний привід

Опис приладу

Опис приладу

A Верхня частина керма

В Ручка для зупинення двигуна

С Пусковий тросик

D Верхня частина кошика-уловлювача

E Нижня частина кошика- уловлювача

F Нижня частина керма

G Kolesa

Н Корпус

I Механізм регулювання висоти різання (передня вісь)

J Двигун

К Механізм регулювання висоти різання (задня вісь)

L Вивантажувальна кришка

М Затискач для кабелю

N Поворотна ручка

О Кабельний блок

Р Індикатор рівня наповнення

Q Важіль рушійного приводу МВ 443 Т, МВ 448 Т, МВ 448 TX

Комплект постачання

№ Назва Кіл-ть

1 Базовий прилад 1

2 Пробки 2

3 ГВИНТ 2

4 Кабельний блок 1 (MB 448 T 2)

5 Поворотна ручка 2

6 Верхня частина кошика-уловлювача 1

7 Нижня частина кошика- уловлювача 1

8 Стопорна шайба 2

9 Затискач для кабелю / Кабельний з'єднувач 1 (МВ 448 Т 2)

• Посібник з експлуатації 1

• Посібник з експлуатації Двигун 1

Підготовка приладу до використання

Встановлення керма

2= Пробки вставте в обидві

13= нижні частини керма (ліву і праву).

3= Гвинт вставте через отвір у

4= кабельному блоці і заведіть

15= кабель механизму для зупинки двигуна і

14= кабель приводу (тільки для МВ 443 Т, МВ 448 Т, МВ 448 TX) у кабельний блок.

A= Верхню частину керма встановіть на нижніх частинах.

3= Гвинти (з кабельним блоком) вставте в отвори у напрямку зсередини назовні і прикрутіть за допомогою

5= поворотних ручок.

ПРИМИТКА

Завдяки виточкам на різьбі ручки самостійно не зможуть повністю відкруттись і загубитись під час роботи.

Кабель за допомогою

9= затискача (МВ 443 X Кабельний з'єднувач) закріпіть на нижній частині керма (див. малюнок).

Відпустіть ручку керування:

Для чистки приладу, а також для компактного транспортування і зберігання відкидайте верхню частину ручки керування.

УВАГА!

Небезпека травмування!

Перед тим як відкрити мотор, його треба вимкнути і відключити контакт свічки запалювання. Ручка керування не повинна бути навантажена (наприклад, повішеним на ручку керування робочим одягом).

Небезпека затискання!

Якщо відкрутити ручку, що обертається, то можна відкрити верхню частину ручки керування. Тому тримайте рукою верхню частину ручки керування (А) в найвищий позиції, одночасно відкриваючи ручку, що обирається.

Навішування

пускового тросика

4

B= Ручку для зупинення двигуна натисніть і утримуйте, щоб вимкнути гальмо.

C= Пусковий тросик повільно витягніть і закріпіть у

16= відповідному блоці.

Монтаж кошика- уловлювача

6

6= Верхню i

7= нижню частину кошика- уловлювача розташуйте на рівній поверхні.

17= Язички на верхній частині кошика заведіть у

18= кріплення на нижній частині. Натисніть язичок донизу і вставте

8= стопорну шайбу в отвори на кріпленні. 3 силою натисніть шайбу у середину.

ПРИМИТКА

Натискайте стопорну шайбу усередину, поки вона не зайде у болт кріплення.

Щоб встановити кошик- уловлювач на протилежному боці, повторіть наведені вище дії.

Закрийте кошик і злегка натисніть на верхню частину, щоб вона увійшла у з'єднання з нижньою частиною.

Навішування і знімання кошика- уловлювача

УВАГА!

Небезпека отримання травми!

Для навішування і знімання кошика- уловлювача необхідно вимкнути двигун.

L= Вивантажувальну кришку витягніть уперед.

Щоб навісити:

Кошик-уловлювач передбаченими

19= отворами надіньте на

20= відповідні гачки на приладі.

Вивантажувальну кришку вручну насуньте донизу до кошика-уловлювача.

Щоб зняти:

Зніміть кошик із гачків і витягніть.

Закрийте

вивантажувальну кришку.

7

Регулювання

висоти різання

УВАГА!

Небезпека отримання травми!

Для регулювання висоти різання необхідно вимкнути двигун.

Передбачена можливість встановлення семи різних положень висоти різання - від 25 до 70 мм.

Зазвичай використовуються висоти від 2 до 6.

Положення 1 = найменша висота різання

Положення 7 = найбільша висота різання

I= Важіль для регулювання висоти різання на передній осі знаходиться поряд із лівим переднім колесом.

K= Важіль для регулювання висоти різання на задній осі знаходиться поряд із лівим заднім колесом.

I= Регулюючий важіль на передній осі i
K= регулюючий важіль на задній осі спочатку натисніть до колеса, а потім зафіксуйте в бажаному положенні (= висота різання).

Позначки висоти різання розташовані поряд із важелями, відповідно, на корпусі і на кошику-уловлювачі.

ПРИМИТКА

Висота різання, відрегульована на передній і задній осях, повинна збігатися. Недотримання цієї вимоги призводить до погіршення захвату скошеної трави.

Пальне і моторне мастило

9

Моторне мастило

Перед першим запуском приладу необхідно залити моторне мастило (користуйтесь щупом)! Відомості про тип і кількість мастила див. у посібнику з експлуатації двигуна.

Контроль рівня моторного мастила

Регулярно перевіряйте рівень моторного мастила.

Встановіть косарку в горизонтальному положенні і зачекайте близько 2 хвилин, щоб мастило зібралося в одному місці. Повністю закрутіть щуп для визначення рівня мастила. Рівень мастила повинен перебувати на маркованій частині щупа.

Пальне

Рекомендовано свіже фірмове пальне, неетилований бензин з октановим числом не менше 91.

Захисний механізм

Ручка для зупинення двигуна

10

Косарки MB 443, MB 443 C, MB 443 T, MB 443 X, MB 448, MB 448 T, MB 448 TX

оснащуються механізмом для зупинки двигуна.

Якщо відпустити

B= ручку для зупинки двигуна, двигун зупиниться одразу, а ніж перестане обертатись через декілька секунд.

Інструкції з косіння

ПРИМІТКА

Щоб трава на газоні була гарною і густою, косіть її часто, не дозволяючи рости у висоту. У гарячому і сухому кліматі не рекомендується косити надто близько до землі, бо понце випалить траву на газоні і зробить його непривабливим на вигляд. Гострота ножа безпосередньо впливає на якість косіння. Регулярно підточуйте ніж (звертайтесь до спеціалізованих торговельних закладів). Забороняється косити під час дощу, а також коли трава мокра. Користуйтесь тільки непошкодженим кошиком-уловлювачем.

Косіння на схилах

5

З міркувань безпеки забороняється використовувати косарку VIKING з бензиновим двигуном на схилах із нахилом більше 25° (46,6%). Косити треба тільки поперек схилу, а не вгору чи вниз, щоб не втратити контролю над приладом.

Небезпека отримання травми!

25° нахилу відповідають вертикальному підйому 46,6 см на 100 см горизонтальної поверхні. Щоб забезпечити достатне змашування двигуна, під час використання приладу необхідно додатково дотримуватися вказівок в посібнику з експлуатації двигуна, що постачається в комплекті.

Введення приладу в експлуатацію

УВАГА!

• Перед косінням уважно огляньте ділянку і приберіть із неї каміння, палиці, дріт, кістки та інші сторонні предмети.

• Бензин слід заливати до запуску двигуна. Забороняється відкривати бак і доливати бензин, коли двигун працює або прилад гарячий.
• Будьте обережні, запускаючи косарку. Пильнуйте, щоб різальний інструмент знаходився на достатній відстані від ніг.
• Небезпека отримання травми! Ніколи не наближайте ноги і руки до рухомих деталей.
• На час роботи з косаркою одягайте міцне взуття і довгі штани. Не косіть босоніж або у легких сандалях.
• Не користуйтесь приладом, якщо поблизу знаходяться інші люди (особливо діти) або тварини.

Запуск двигуна

MB 443, MB 443 T, MB 443 X, MB 448 TX

Перед запуском холодного двигуна тричі натисніть

21= кнопку

підсмоктування.

Натискати кнопку підсмоктування перед запуском розігрітого двигуна, як правило, не потрібно.

Така необхідність може виникнути, якщо двигун запускається в умовах низької температури.

Крім того, тричі натиснути кнопку підсмоктування необхідно, запускаючи двигун після заправляння бака, якщо перед цим бак був повністю спорожнений.

11

MB 443, MB 443 C, MB 443 T, MB 443 X, MB 448, MB 448 T, MB 448 TX

B= Ручку для зупинки двигуна на верхній частині керма натисніть і утримуйте.

ПРИМИТКА

Не запускайте двигун у високій траві, коли встановлена найменша висота різання - це призводить до створення додаткового навантаження на двигун.

C= Повільно витягніть пусковий тросик, а потім із силою протягніть його на довжину руки. Повільно відпускайте тросик, щоб він намотався на стартер. Виконуйте процедуру, поки двигун не заведеться.

ПРИМИТКА

Для двигуна встановлена фіксована оптимальна робоча швидкість обертання.

Зупинка двигуна

Щоб зупинити двигун, відпустіть

B= ручку; двигун і ніж деякий час будуть рухатись за інерцією, а потім зупиняться.

Рушійний привод МВ 443 Т, МВ 448 Т, МВ 448 TX

Q= потягніть важіль рушійного приводу: увімкнеться привод косарки. Швидкість приводу: 3,5 км/год

Відпустіть важіль рушійного приводу: привод косарки вимкнеться.

12

13

Спорожнення кошика-уловлювача

УВАГА!

Небезпека отримання травми!

Перед тим, як знімати кошик-уловлювач, обов'язково зупиніть двигун.

Якщо індикатор рівня наповнення закритий (положення STOP), це означає, що кошик- уловлювач повний і його необхідно спорожнити.

Відкрийте

22= язичок на кошику і відчиніть верхню частину кошика догори. Перекиньте кошик назад. За допомогою вбудованої

24= ручки на нижній частині і вбудованої

23= ручки на верхній частині спорожніть кошик.

Після спорожнення кошика закрийте верхню частину і зафіксуйте язичок.

Обслуговування

УВАГА!

При виконанні технічного обслуговування або інших робіт на ножі обов'язково витягуйте штекер свічки запалення. Не доторкайтесь до ножа, поки він не зупиниться. Для чищення та обслуговування приладу дочекайтесь охолодження двигуна.

Небезпека отримання травми! Працюйте тільки в рукавичках.

Для отримання потрібної інформації та допоміжних засобів завжди звертайтеся до сервісної служби. Компанія VIKING рекомендує проводити технічне обслуговування та ремонт лише в сервісних службах компанії VIKING. VIKING рекомендує використовувати лише оригінальні запчастини VIKING!

Чищення приладу

Періодичність техобслуговування: після кожного використання

Після косіння прилад необхідно ретельно почистити. Дбайливе поводження дозволяє в берегти прилад від пошкодження і подовжити термін його служби. Нижню частину косарки необхідно почистити за допомогою щітки з водою. Залишки трави, які застряли в корпусі й викидному каналі, видаліть дерев'яною паличкою.

Чистка ножів.

Забороняється мити компоненти двигуна, прокладки, підшипники і електричні елементи струменем води під тиском - це може призвести до пошкодження приладу.

Не користуйтеся агресивними засобами для чищення. Агресивні засоби для чищення можуть пошкодити пластик та метал, що негативно впливає на безпечну роботу Вашого приладу VIKING.

Якщо неможливо видалити забруднення за допомогою води та щітки або ганчірки, VIKING рекомендує застосовувати спеціальні засоби для чищення (наприклад, «STIHL Spezialreiniger»).

Зверніть увагу:

Для чищення і технічного обслуговування косарку необхідно підняти за передню частину і перекинути. Не перекидайте прилад на бік, бо це призведе до витоку бензину. Перед перекиданням приладу спорожніть бак (працюйте, поки бензин не скінчиться), відкрутіть поворотні ручки і підніміть вивантажувальну кришку.

Двигун внутрішнього згорання

Періодичність техобслуговування: див. посібник з експлуатації двигуна

Дотримуйтесь інструкцій з експлуатації і техобслуговування, наведених у посібнику з експлуатації двигуна. Особливо велике значення для подовження терміну служби двигуна мають постійне підтримання достатнього рівня мастила та регулярна заміна повітряного і масляного фільтрів.

Для нормального охолодження двигуна охолоджувальні ребра повинні завжди бути чистими.

Колеса і привод коліс

Шарикопідшипники коліс не потребують технічного обслуговування.

Трансмісія не потребує технічного обслуговування.

Обслуговування ножа косарки

УВАГА!

Небезпека травмування!

Для отримання потрібної інформації та допоміжних засобів завжди звертайтєся до сервісної служби (компанія VIKING рекомендує сервісну службу VIKING). VIKING рекомендує використовувати лише оригінальні запчастини VIKING!

Періодичність техобслуговування: перед кожним використанням

газонокосарку поставити в позицію очистки.

26= Очистити ніж косарки та перевірити на наявність пошкоджень (надрізи або тріщини) та зносу; якщо необхідно, замінити.

Поріг зносу:

Товщина ножа у кожному місці має дорівнювати щонайменше 2 мм. (Перевірка за допомоги штангенциркуля).

Леза при заточуванні повинні бути заточені максимально на 5 мм. В цілях перевірки приложити

33= лінійку до передньої крайки ножа та проконтролювати ступень зносу.

УВАГА!

Якщо на газонокосарку не встановлений ніж, що додається, а, наприклад, ніж для роздроблення трави, як приналежність, що постачається на замовлення, відповідно цьому діють інші норми граничного зношення.

УВАГА!

Небезпека травмування!

Зношений ніж може відламатися та спричинити тяжкі травми. Тому завжди необхідно дотримуватися інструкцій стосовно обслуговування ножа.

Знос ножів безпосередньо залежить від місця та часу їх використання. Якщо Ви використовуєте пристрій на піщаній поверхні, тобто при більш сухих умовах, ніж піддається більш інтенсивним навантаженням та зношується в середньому швидше.

При зміні ножа косарки необхідно також обов'язково обновити гвинт ножа (27), захисну шайбу (29).

Загострення ножа косарки

Періодичність

техобслуговування: через кожні 25 годин експлуатації

Якщо з часом починає погіршуватись продуктивність приладу, перевірте, чи не викликано це тим, що затупився ніж.

Демонтаж ножа

Використовуйте

25= відрізок деревини (60 x 60 мм) для фіксації

26= ножа.

27= відкрутіть гвинт.

Заточування ножа косарки Ножі необхідно загострювати з дотриманням наступних вимог.

- Охолоджуйте ніж під час загострення, наприклад, водою. Поверхня ножа не повинна набувати синюватого кольору - це призведе до погіршення характеристик різання.

• Щоб запобігти вібрації через дисбаланс, нагострюйте ножі рівномірно.
• Перед встановленням перевірте ніж на наявність пошкоджень. Ніж необхідно замінити, якщо є видимі щербини та тріщини, леза заточені більш ніж на 5 мм або ніж став тоншим ніж 2 мм (поріг зносу).

Монтаж ножа косарки

Ніж необхідно встановлювати відігнутими краями догори. Використовуйте

25= відрізок деревини (60 x 60 мм) для фіксації

26= ножа. Ніж встановіть на

28= втулку і закріпіть за допомогою

27= гвинта i

29= шайби (момент затягування 60 - 65 нм).

УВАГА!

Точно витримуйте вказаний момент затягування гвинта кріплення ножа - це необхідно для надійної фіксації різального інструменту. Захисну шайбу (29) міняти кожен раз, коли монтуються ножі.

Гвинт ножа (27) додатково захистити за допомогою локтайта 243.

Регулювання приводного тросика МВ 443 Т, МВ 448 Т, МВ 448 ТХ

Періодичність техобслуговування: у випадку необхідності (привод не вмикається, якщо потягнути важіль)

Прилад постачається з правильно відрегульованим тросиком.

У випадку зношення муфти або зміни довжини тросика його необхідно відрегулювати.

УВАГА!

Небезпека отримання травми!

Якщо приводний тросик відрегульований неправильно, то косарка може почати рухатись одразу після запуску двигуна і травмувати людей або завдати матеріальної шкоди. Регулювання повинно проводитись регулярно (при пошуку сервісної служби компанія VIKING рекомендує звернутися до сервісної служби VIKING).

Правильне регулювання

Після проходження важелем приблизно третини траєкторії приводні колеса повинні блокуватись. Натисніть приводний важіль і одночасно тягніть косарку назад.

MB 443 T, MB 448 TX

30= Контргайку відкрутіть.

31= Регулюючий гвинт викручуйте, поки не буде досягнуто потрібне положення.

31= Регулюючий гвинт зафіксуйте

30= контргайкою.

MB 448 T

Регулювання відбувається за допомогою розташованого на верхній частині керма

Обертання гвинта у напрямку “+” призводить до збільшення натягу тросика, а у напрямку “-”, навпаки, до його зменшення.

УВАГА!

Небезпека отримання травми!

Якщо при відтягуванні приладу назад колеса перестають обертатись, коли приводний важіль відпущено, це означає, що тросик відрегульо- ваний неправильно і привод косарки постійно залишається увімкненим.

Повторіть регулювання (у випадку необхідності звертайтесь до уповноваженої сервісної служби).

- Викрутіть свічку запалення і залийте через отвір приблизно 3 мл моторного мастила у двигун. Прокрутіть двигун декілька разів без свічки.

Увага!

Штекер свічки запалення тримайте на безпечній відстані від отвору для свічки запалення. Вкрутіть свічку запалення.

• Замініть мастило.
• Добре закрийте двигун. Зберігайте косарку у звичайному положенні в сухому приміщенні без пилу.

Зберігання у зимовий період

Для тривалого зберігання приладу дотримуйтесь наступних правил.

• Ретельно почистіть усі зовнішні елементи двигуна і косарки, особливо охолоджувальні ребра.
• Добре змажте рухомі компоненти приладу.
• Спорожніть бак і карбюратор (наприклад, працюйте, поки бензин не скінчиться).

Зберігання

Приміщення для зберігання має бути сухим, вільним від пилу і недосяжним для дітей.

Слід усунути всі можливі неполадки перед розміщенням приладу на зберігання, щоб він завжди був у технічно безпечному стані. Спорожніть бак і карбюратор (наприклад, працюйте, поки бензин не скінчиться).

Звичайні запчастини

Ніж косарки

MB 443, MB 443 C, MB 443 T, MB 443 X 6336 702 0100

Ніж косарки

MB 448, MB 448 T, MB 448 TX 6356 702 0100

ПРИМИТКА

Елементи кріплення ножа косарки (наприклад, гвинт кріплення ножа, запобіжну шайбу) необхідно замінювати під час заміни або встановлення ножа. Запасні частини можна придбати в офіційного дилера VIKING.

Захист навколишнього середовища

Скошену траву слід не викидати у сміття, а подрібнювати і компостувати.

Упаковка, прилад і додаткове приладдя виготовлені з матеріалів, які підлягають вторинній переробці, і повинні утилізуватись належним чином.

Роздільна утилізація з урахуванням вимог захисту навколишнього середовища дозволяє покращити ефективність повторного використання цінних матеріалів. Після закінчення терміну служби здайте прилад до пункту прийому вторинної сировини.

Мінімізація зносу та запобігання пошкодженням

Інструкції з догляду та технічного обслуговування

Косарка з бензиновим двигуном

Дотримання наведених нижче інструкцій дозволяє уникнути пошкодження і надмірного зносу придбаного приладу VIKING.

1. Швидкозношувані деталі.

Окремі деталі приладів VIKING навіть за умови належної експлуатації підлягають звичайному зносу і, залежно від тривалості та способу використання, повинні своечасно замінюватись.

• Hix
• Кошик-уловлювач
• Клинчасті ремені (для МВ 443 Т, МВ 448 Т, МВ 448 ТХ)

2. Дотримання вимог, наведених у цьому посібнику з експлуатації.

Експлуатація, техобслуговування і зберігання приладів VIKING повинні відбуватись відповідно до вимог цього посібника. Параметри бензину та моторного масла наведені в посібнику з експлуатації виробника двигуна. Відповідальність за всі пошкодження, які виникли в результаті недотримання інструкцій з техніки безпеки, експлуатації і техобслуговування, несе користувач.

Перш за все, це стосується:

• використання приладу не за призначенням;
• не дозволених компанією VIKING змін конструкції приладу;
• Застосування інструменту або обладнання, яке не підходить для цього пристрою, не відповідає йому або є низькоякісним;
• використання приладу у спортивних заходах та інших змаганнях;
• пошкодження приладу в результаті експлуатації з дефектними компонентами.

3. Технічне обслуговування.

Усі роботи, перераховані в розділі "Обслуговування", повинні виконуватись регулярно. Якщо користувач не в змозі виконати необхідні роботи самостійно, йому слід звернутись до сервісного центру.

Компанія VIKING рекомендує проводити технічне обслуговування та ремонт лише спеціалістами сервісної служби компанії VIKING.

Спеціалісти сервісної служби компанії VIKING будуть регулярно пропонувати навчання та доводити технічну інформацію до відома клієнтів.

У випадку невиконання робіт із техобслуговування можливі пошкодження приладу, відповідальність за які покладається на користувача.

Зокрема, до них належать такі пошкодження:

• корозія та інші пошкодження у результаті неправильного зберігання;
• пошкодження пристрою в результаті використання запчастин низької якості.;
• пошкодження в результаті несвоєчасного/недостатнього огляду або технічного обслуговування, яке не може бути виконане в майстернях сервісних служб.

Заява виробника про відповідність нормам ЄС

Компанія

VIKING GmbH

ручна косарка з двигуном внутрішнього згорання

Марка: VIKING

Серійний

ідентифікатор: 6336

Тип: МВ 443.0

MB 443.0 C

MB 443.0 T

MB 443.0 X

Серійний

ідентифікатор: 6356

Тип: МВ 448.0

MB 448.0 T

MB 448.0 TX

відповідає наступним директивам ЕС:

Прилад спроектовано і виготовлено відповідно до наступних норм:

EN 836

Застосований метод оцінки відповідності:

Додаток VIII (2000/14/EC)

Назва і адреса закладу:

TÜV Rheinland Product Safety GmbH

Am Grauen Stein

D-51105 Köln

Укладання та зберігання технічної документації:

Johann Weiglhofer VIKING GmbH

Виміряний рівень звукової потужності:

94 дБ(А) МВ 443.0

MB 443.0 C

MB 443.0 T

MB 443.0 X

95 дБ(А) МВ 448.0

MB 448.0 T

MB 448.0 TX

Гарантований рівень звукової потужності: 96 дБ(А)

Рік випуску та серійний номер вказано на заводській табличці приладу.

Langkampfen, 03.01.2011 p.

VIKING GmbH

Weiglhofer

Керівник науково- дослідницького відділу та відділу розвитку продукції

Усунення несправностей

Несправність	Можлива причина	Усунення	Сторінка	Малюнок
- Не спрацьовує двигун	- Не натиснуто ручку зупинки двигуна.- Немає пального в баку, забився бензопровід.- Поганий, забруднений або старий бензин в баку.- Забився повітряний фільтр.- Штекер свічки запалення витягнутий, провід запалення погано прикріплений до штекера.- Свічка запалення вкрита кіптявою або пошкоджена. Неправильна відстань між електродами.- Двигун “захлинувся” після декількох спроб запуску.- Забився корпус косарки.	- Притисніть ручку зупинки двигуна до держална.- Долийте бензин, прочистіть бензопровід.- Використовуйте свіже фірмове паливо, неетилований бензин з октановим числом не менше 91; прочистіть карбюратор.- Почистіть повітряний фільтр.- Вставте штекер свічки запалення, перевірте з’єднання між проводом запалення і штекером.- П о чистіть або замініть свічку запалення, відрегулюйте відстань між електродами.- Викрутіть і просушіть свічку запалення; декілька разів протягніть стартовий тросик, коли свічка викручена.- Почистіть корпус косарки, попередньо витягнувши штекер свічки запалення.	8779	1199

див. посібник з експлуатації двигуна
при пошуку сервісної служби компанія VIKING рекомендує звернутися до сервісної служби VIKING.

Несправність	Можлива причина	Усунення	Сторінка	Малюнок
- Косарка не починає рухатись після натискання приводного важеля	- Неправильно відрегульований приводний тросик.	- Відрегулюйте приводний тросик.	11 18
- Двигун нагрівається	- Забруднились охолоджувальні ребра.- Низький рівень мастила у двигуні.	- Почистіть охолоджувальні ребра.- Долийте моторне мастило.	97	179
- Прилад сильно вібрує під час роботи	- Відкрутились гвинти кріплення ножа.- Ослабилось кріплення ножа.- Ніж пошкоджений або неправильно наточений, порушилась його збалансованість.	- Затягніть гвинти на ножі (у випадку необхідності звертайтесь до сервісної служби)- Затягніть гвинти на кріпленні ножа.- Підточіть (відновіть баланс) або замініть ніж.	10, ✗ ✗ 10	1615
- Трава скошується неохайно, газон набуває жовтого кольору	- Зносився або затупився ніж косарки.- Надто велика швидкість переміщення порівняно з висотою різання.	- Наточіть або замініть ніж.- Зменшіть швидкість переміщення і/або відрегулюйте висоту різання.	106	168
- Забився викидний канал	- Зносився ніж косарки.- Трава надто висока або надто мокра.	- Замініть ніж.- Відкоригуйте висоту і швидкість косіння у відповідності до зовнішніх умов (виберіть правильну висоту різання).	106	168

див. посібник з експлуатації двигуна

при пошуку сервісної служби компанія VIKING рекомендує звернутися до сервісної служби VIKING.

Технічні характеристики

Марка:VIKING
	Од. виміру	MB 443.0 / MB 443.0 C / MB 448.0 TX MB 443.0 X	MB 443.0 T	MB 448.0	MB 448.0 T /
Серійний ідентифікатор		6336	6336	6356	6356
Тип двигуна			4-тактний двигун	внутрішнього згорання
Марка двигуна		B&S Series 550 / B&S Series 675 B&S Series 550 B&S Series 450	B&S Series 550	B&S Series 675	B&S Series 675 /
Номінальна потужність при номінальній частоті обертання	кВт-об/хв	2,1-2900 / 2,3-2800 / 1,9-2900	2,1-2900	2,3-2800	2,3-2800 / 2,0-2800
Робочий об'єм	см3	158 / 190 / 190	158	190	190 / 158
Ємність бака	л	0,9 / 1,5 / 0,9	0,9	1,5	1,5 / 0,9
Вид різального пристрою		Ножова траверса	Ножова траверса	Ножова траверса	Ножова траверса
Ширина різання	см	41	41	46	46
Швидкість обертання різального пристрою	об/хв	2900 / 2800 / 2900	2900	2800	2800 / 2800
Відповідно до директиви 2000/14/EC: Гарантований рівень звукової потужності, LwAd	дБ(А)	96	96	96	96 / 96
Відповідно до стандарту EN 836: Рівень гучності звуку, LpA	дБ(А)	82,5	82,5	84	84 / 83
Вказані параметри вібрації згідно EN 12096: Виміряне значення ahw	м/с2	6,30 / 5,24 / 5,10	6,64	5,00	5,00 / 5,09
Небезпека К	м/с2	2,52 / 2,09 / 2,04	2,66	2,50	2,50 / 2,04
Вимірювання відповідно до стандарту EN 20 643
Пусковий пристрій Захисний механізм		Тросик Автоматичне вимикання двигуна	Тросик Автоматичне вимкнення двигуна	Тросик Автоматичне вимкнення двигуна	Тросик Автоматичне вимикання двигуна
Момент затягування гвинта кріплення ножа	нм	60 - 65	60 - 65	60 - 65	60 - 65
Колеса, спереду/заду	мм	180/180	180/200	180/200	180/200
Привод коліс		-	1 передача вперед	-	1 передача вперед
Висота різання	мм	30-70	30-70	30-70	30-70
Кошик-уловлювач	л	60	60	60	60
Довжина/ширина/висота	см	146/46/102	146/48/102	149/50/102	149/50/102
Маса	кг	23 / 27 / 24	26	27	30 / 26

План обслуговування

Цей посібник з експлуатації необхідно надати офіційному дилеру VIKING, куди ви звертається для проведення технічного обслуговування приладу VIKING.

У розділі „План обслуговування” офіційний дилер компанії VIKING робить запис про належне виконання сервісних робіт.

Модель: МВ

Серійний номер:

Передача

Дата:

Печатка офіційного дилера компанії VIKING

Наступне обслуговування

Дата:

Дата:

Печатка офіційного дилера компанії VIKING

Наступне обслуговування

Дата:

Дата:

Печатка офіційного дилера компанії VIKING

Наступне обслуговування

Дата:

Дата:

ка офіційного дилера компанії VIKING

Наступне обслуговування

Дата:

Дата:

Печ

Наступне обслуговування

Дата:

Дата:

Пе

Наступне обслуговування

Дата:

Дата:

Пеу

Наступне обслуговування

Дата:

Дата: Печатка офіційного дилера компанії VIKING Наступне обслуговування Дата:

Дата: Печатка офіційного дилера компанії VIKING Наступне обслуговування Дата:

Дата: Печатка офіційного дилера компанії VIKING Наступне обслуговування Дата:

Дата: _________________ Печатка офіційного дилера компанії VIKING Наступне обслуговування Дата: _________________

Дата: _________________ Печатка офіційного дилера компанії VIKING Наступне обслуговування Дата: _________________

Дата: _________________ Печатка офіційного дилера компанії VIKING Наступне обслуговування Дата: _________________

Дата: Печатка офіційного дилера компанії VIKING Наступне обслуговування Дата:

Дата: _________________ Печатка офіційного дилера компанії VIKING Наступне обслуговування Дата: _________________

Дата: Печатка офіційного дилера компанії VIKING Наступне обслуговування Дата:

Lugupeetud klient!