HHB700 - σύστημα hi-fi SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HHB700 SIEMENS

Yπoδεiεεις ασφαλείας

Yπóδειξη για touς yovεic

i a o e TPOOeKTIkA TIG OBNYIEc
AEIOUpyiaC KAI TIC UTOBcEIGc OoVaALIaC
TPIV aTIO Tn Xpno!
EvnpwTe Ta PAIDIA OAC YIA TO
TEPIEXOeVO KAI TOUC KIVDuvouc KaTa Tn
XpnoTou FOpntou akouotIKOU Bluetooth!

Kata tn xpnoon Tou akouotikou Bluetooth npnte tuyov voukec diataeic kai totikouc πepiopiouc. OI ouyekpiévoi evexetai va iououv T.x. oε aepoTlava, patnpia iv voanutiká ibpúμata n kat a tv odynon.

H Ioupyia Iatpiikwv ,OTWcakouotikabapkoiaçnBnmuatoDBoTECs,
EvoexTAlVaETNpEAoTeI.
AiatnpeitemuiaEALayIOtn
aTTOtaon20ekatootWV
MuTaGakuouotIKOu Bluetooth
kai BnmuatoBDoTN.Kata Tn
diapkeiaTng Ouvomlaic
KpatateToakouotIKo
Bluetooth oTo autiTou
Bpioketai TIO maKpia aTTO
BnmuatoBDoTN.Ia TEPaITepw
TIInpopopieC aTNEUVtheiTc
OTov IATPOac.

To tmu nua Tou eioayetai OTO auti mTOpE i va aapaieOeI. Ppooyn! Ta uikpa Taaia diatpexouv Tov kivduvo kaTAtoOnc Tou.

Mny UTEpbaive Tnv taon
dIKTuOu TOU avaypaqetai
ETAVW OTO TPOPOBOTIKo (V).
ZeavTHeTNIepiTTwn
UTAPxEKIVDuvoc
KATAOTPOPnC TOU FOPTIOtN.

MnV Ttatae Tnv OoKeu n OTnv i

Xpnoiopoioite ovo yvnoiec
oukeuec opionc.
Aiaopotiká, utapxEi
oobapoc kivduvoe balnsg
tou pioovtoc kai tnc uyiac
Oac. Ia npadeyma
evextalvaekpayei n
mTatapiia.

To opntoakouotiko
Bluetooth npetie va avoiyetai
movo ato eouostobotnevo
TPOOWTIKo TExVIKnC
UTOOTnpiNc.
HaVTIKaTa oTaontns
muatapiac EITIPETeai mOvo
0E Eouostobotnevouc
avTTPOOwTouc. ETIPTETai kajia aalayn OTn
oukeun. Olaalayes
ouvetayovtai aTwaia tns
adεiac xpnoans.

Iapakalouue pooeE:

H aToppiyn Tov
XpnoIpoToinuevov
MATAPIW KAI TOW
akouotikow Bluetooth TTpeTTI
va yivetai OuWVAe TIC
IOxUoOeV oOHTIKe
diataEic.

Ta akouotiká Bluetooth evéxétai va πpokaléosouv avwmaiec σtn λειουpyia tnaopασεωv,paδioφωvw kai H/Y.

XpnoiopoioieIe movo yvnoia
aEouap. EtoItheta
aTPOuyTe TIAVOUC
KIVUOVcYIA TNV UyEia KAI
TIaVcBaaEs Tou
TPOIOVTOc KAI O
EgaoaiaoTE OTI TnpOuVTai
OloiOI OxETIKoi KAVOVIoI.

H μη προβλεπόμενη χρήση αποκλείει έποιαδήποτε παροχή εγγύσεων!

H xpno n φopntwv akouotikwv n
tnεφwov σe uynanévtaon evexetai va
tpoεvnoi moviun aπωλεia koç. Eivai
TIIavov μe tny napodotou xpvouva
TPOAPUOATE Εμia uynlóterpnn evtaon
Tou evdxoyewcakouyetaikovikn, aλa
μTpei va εivai eTTβλaβnc yia tny a kon
σac.PuθmuTE tny evtaon tnc ouakeuncs
σac Εe αφαLec eTTtEbo. Eav aiθavθeite
Bountoσtaautiaoc, μeiwot nev evtaon
n δiakóΨTE Tn xpnoTou ouatnμatoC.

Yπoδεiξη

Σε oipαμένες χωρες ενδέχειαι va ɪσχύουν περιορισμοί κατά τη ψρόση συσκεύνν Bluetooth. Evημερωθείτε σχετικά από τις αρμόδιες αρχές.

Kataaekuaevo aTnV BenQ Mobile GmbH & Co. OHG adea xponc Eppikwv onpatwv Tns Siemens AG.

Papouσiaση φορητού ακουσικό

Σημασία των ενδείξεων της λυχίας (LED)

H Luxyia (LED) onmuatobotεi TIG δiαφopεtiKες KataoTαεις Tou φορntou αkouσιKOU:

Aváβει μόνιμα (με συνδεδεμένο φορτισή μπαταρίας)	To φορητό ακουσικό φορτίζει.
ΑΠενεργοποιημένο (με συνδεδεμένο φορτισή μπαταρίας)	To φορητό ακουσικό εύναι πλήρως φορτισμένο.
Avαβοσβήνει 3 φορές με μεγάλα δίαστήματα παύσης	H μπαταρία εύναι ἀδεία.
Aváβει μόνιμα	Kατά τη διάρκεία της καταχώρησης.
Avαβοσβήνει 5 φορές	H καταχώρηση oλοκληρώθηκε με επιτύχία.
Avαβοσβήνει με μεγάλα δίαστήματα παύσης	To φορητό ακουσικό εύναι ἀτομο γία λειτουργία.
Avαβοσβήνει επαναλαμβανόμενα 2 φορές με σύντουα δίαστήματα παύσης	Eισερχόμενη και εξερχόμενη κλήση.
Avαβοσβήνει επαναλαμβανόμενα 2 φορές με μεγάλα δίαστήματα παύσης	Kατά τη διάρκεία της συνομίλίας.
ΑΠενεργοποιημένο	To φορητό ακουσικό εύναι απενεργοποιημένο.

PpOoapouyn oopntou aKOUOTIKOu

ΣTO φορntó αΚΟιτίό διατιθενται ΣΟύ κλιπστήριξης για διαφορετικά μεγέθη αυτιου. Διαλέξτε auto που σας ταρίαζει. 'ExεTE ηδυνατότητα va προσαρμόσεTE TO κλιπ στήριξης, ἐτοι ωσTE va μπορεITE va φορατE TO αΚΟιτίό σΤΟ αριστερό ὁ ΣΤΟ δεξι αυτι.

1. Tpaβnξε to kλιπ στήριξης για to αυτί προς τα πίσω.
2. Στρέψτε Τολιπ Οτήριξης γία Σαυτίαι Ματερεώτε Σαγά προσεκτικά:
3. yia to apioTepo auti:

• yia to dexi auti:

Tia n 3eAIOtn PPOaapoyn oTo auti to kIIT OIPIENs MTOpeiv a TEPiOTpaEi.

Σωστή τοποθέτησιου φροντόμακουστικό

ΦopATE TO aKouotIKo Bluetooth, OTIWCS UTOEIKVUETAI OTO xHOTIN TOU MIKPOWVOU TPETTI VA KOITACI TTAVTOTE TPOC TIV KATEUHTUVON TOU OTOpAtoC.

KαμπTovTacTo TpOεKTikα, μTOpεITEvaTPOσaρμoεTEto KλIIT σTO auti oac.

PpOeTe To PpOeExov akpo Tou ElaotIKOU TmuaTOc va EIaYETai Elaoppa OTNV aKouOTIKn bioo.

H λέξη και το λόγότιπo Bluetooth® avήκουν στήν Bluetooth® SIG, Inc. και έποιαδήποτε χρήση αυών των σημάτων από τήν BenQ Corp. τέλουν uτό áδεία χρήσης. Αλλα σήμata και κατατεθέντα σόμata εύναι ἐκείνα των αντίστοιχων κατόχων.

To Bluetooth εívai μia αούρματη Σύνδεση μικρής εμβέλειας. Επιρέπει την αούρματη επικοίνωνία μεταξύ διαφορετικών τερματικών συσκεύων, εφοδίασμένων με Bluetooth.

To φopntó αkouotikó Bluetooth λειουργεί μόν σε ουνδuaσμό με κινητá τηλέφωνα με δυνατότητa Bluetooth, ποι μπορουν να ΑΤΟΤηριξουν το προφίλ ακουσικών ἡ το προφίλ ανοικής συνομιλίας (Handsfree). Για το σκοτό αυτό προτιμάται το προφίλ Handsfree. Προσέξετε επίοης τις ΑΤΟδείξεις για τις συνδεσείς Bluetooth στις Εθηγίες χρήσας του κινητου τηλέφωνου, διότι O Χερίσμός του καίοι ενδείξεις Θθόνης διαφέρουν από τηλέφωνο σε τηλέφωνο.

Kaθε συοκευή Bluetooth διαθέτει μία αποκλεισική διεύθυνοι και ενα ονομα. ἀτοι διασφαλίζεταιότι συνδέονται μόνοι Επιλέγμένοι εταιροι επικοινωνίας. H εννοία της ασφαλείας βασίζεται σε ενα κωδικό πρόσβασης, tov ΑΝΟΙΑνταλλάσουνοι δύο συακεύες κατά TNV ΠΡωTNΚATAχώρησι (γνωστοποίησι) (σελ. 99).

Evapn Ieitoupyia

Piv xpoiooioeTo oopnto akouotiko Bluetooth pEe:

• va φορτίσετε TO φορητό ακουσικό
• va katayomega (yvwottoioane) to oopnto akouotikó oTO KIVNTO tnaΦwvo.

Φóptiαn φopntou αkouotikou Bluetooth

H 拉 a 8v eivai nPwC
optioevn kata Tnv Papadoon Tns
oukeunc.

Tn optou poptou aouotikou xpeiaeote to optiotn Tou npadidetai

. PooeETE n TpiZa va Bpioketai KovTa kai n TpOoBaaon oE autn va eivai EeUthetaPn.

H φóptiən tou φopntou αkouotikou μπopει επiαns vα πpayμaTOIoiθεi, με χρηση tou πpooapuoyéα φóptiσng ECA-500*, kai tou

φορτιστή Travel Charger ETC-500/ 510 ἡ Car Charger Plus ECC-600.

*: Ta ouyekpiéva Tpoióvta θa Tpouηεutéite aTó Ta εξουσiδoβtneva kataoτμata Tou δiaθétouv yvnoia αεσouap.

1. ţuvδεστε οβύσμα του φορτιστή ②, ὄπως Αντόδεικυεται στο σχήμα στο φορητό αΚΟΥσΤΙΚό ①.
2. u v TO IC TOU OPTIOTN OTNV i a

Xpovoc φóptiəns

Mia aedia mTatapia oopitcetai TnnpwC 0e TEPiTou 2,5 wepc.

Evdsikn kata n option

Kata n diapkeia tnc diaikaoiac
poptiogn n evokikn luyvia (LED)
avabE i e kokivo xpwma. Otav n
muatapia optioe i npwcs, n
evokikn luyvia (LED) v i

ΦopTiεTe Tn μπaTApia Móvo Ε θερμokpασiες απo 0°C εως 45°C, διότι διαφορεTiKa μειώνεται ηδιαρκεια ζωής Tης.

EvεpyoTioiŋ Φopntou αkouσιkou Bluetooth

PntnoTe to PAnkTpo ptt yia
3 0eutepoAeTTa. H EvdeikTKn
Luxvia (LED) avaoosnvvi
1 0eutepoAeTTTO e ouvtouc, kai otn
ouvexia e Tnapatetauevc TauoEIC.
Papayetai evac nXoc xaunlOtepnC
kai evac nXoc uynlOtepnC oxtntac.

Aπενεργοποίηση φορητόu ακουσικόu Bluetooth

PntnoTe To PAnkTpo ptt yia 3 dEutepoAeTTa. H EvdeikTKn Luxvia (LED) avaeYia 1 dEutepoAeTTTO staepa kai OTN Ouvexieia oBnVIEI. Napayetai evac nXoc uynlOtepnC kai evac nXoc xamnAoTEpnC oSUTNTAC.

Kataxwpnon opntou aKouotikou kai Kivntou tNεφωvou

To φορητό ακουσικό πρεπεινα εἶναι απενεργοτοῦμένο.

1. Πατησετο πλήκτρο ptt για τουλάχιστον 6 δευτερόλεπτα. H ενδεικτική λυχία (LED) ανάβει σταθερά, παράγονται ḡύ ἡχοι uψηλής Εόμτητας. To φορητό ακουστικό Bluetooth μπορεί τώρα να “aναζητηθεί” από το κινητό σας τηλέφωνο.
2. Evpyoio nte Tnv kataoaon avacntnong oTo kivnto aoc tnAeawvo. IiaBaoTe TIG oxETIKc UTOOEiEIC OTIC obnyiecs xnpangtou kivntou aoc tnAeewou.
3. Eáv to KIVNTó tNλεφωvo εVTOIσεI to φopntó σaç aKouOTIKó, autó UTIOδεIKVUεTai OTny oθóvn Tou KIVNTou tNλεφωvou μE to OvOμa OuaKεUnç HHB-700.

Σε περίπτωση πού το φορητό ακουσικό δεν ευτοπισεί από το κινητό σας τηλέφωνο ευτός 3 λεπτών, πρεπείνα ευεργοποίσετε εκ φέου τήν κατάσαση αναζήτησις (επαναλαβετε το βήμα 1).
4. EIOayETe OTO KIVNTo TnAeφwvo, Oε
πεpiTTwoTou Oac Zntnθεi, Tov
KwδIKO TTPOσβaONCS (PIN) φopntou
akouotIKOU:
0000

To φορητό ακουσικό Bluetooth ἐχει Tύρα καταχωρηθεί στο κινητό Tηλέφωνο.

Ppaymuottoinon kAnoewv

PpouTToeOn yia Tnv
TpaayuatoToinon KAnoEomega To
Oopnto akouotiko evai otTO
TEautaio evai evepyoToinmuEvo (Bλ.
apiotepa) kai exi kataxomega i oE
Eva KIVnTo tnAeawvo (0eλ.99).

OikavoviooipxnpoTou
TIepiypapovtai TnapakatwIOxouuv
movo yia Kivnta TnAeewva Siemens.
ZKIVNTa TnAeewva aALWv
kataokEuaotwv EVDExETaVa
IOXouv aALoi kavoviooio.

TtNv EINeHynon Tns λEIToupyiaç xpoiopoioiuovtau aakolouθa o

H λειουργία εξαρτάται από to Δικτύο. 1ως απαίτείαι εἰδική ευγραφή.

H Tlthavotnta diakottnc tsouvoiiaac avayvwpicetai aTioia kakn TIOIOTra onmuatoC.
Eav to kivnto tnlewvo dev diathetai ouvdoan e to oiktuo, aokuyetai oto 0opnto akouotiko eva EtnavaaamabavovaoapaKTnpiOTIKO nyntiko onma.
Eav n ouvδεση Bluetooth με to kivnto tnaΦwvo diakontεγia apkετa deutepoλεπta katα tn diapkeia iaç σuvopliaic, exte tn duvatotnta va σuvexioεte tn ouvopliaiaeωtou kivnTOU Tnεφωvou.

Φωνntikκλήση

ExTe Tn duVatotnta va kaLeoTe
apioouc movo e Tnv ekpwvnon
evoc ovopatoC. Ia To oKoTTO auto
TpeTVEAeI aTOOKeUTei OTov
Kataloyo AIEuUvOewv Tou KIVTOU
tnEawou mia AwNTIKn Eyypaqn
Tou ovopaoC yia Tov apiO KoAnC.
AiaBaoTe oxETiKa Tc Obnyiecs XpnoC
Tou KIVTOU TnEwou.

H ouyekpiév n λεitoupyia δev uTooTnpiζεtai aTIO oλa Ta KIVNTa Tnλεφωva.

1. Παπότε στιγμία to πλήκτρο ptt.
2. PpOePTE TO ovoua. Eav To ovua avayvwpiotE,TO KIVnTo tNLeWvO KaIcTov avTioToiXo apItheta. Eav To ovua dEv avayvwpiotE, TATNOTe gava To pAnKtpo ptt kai EKpwVNoTe gava To ovua.

Kλήση μέσω του κίνητου τηλεφώνου

1. Kaéσε ὄπως σουνήως με το κίνητό τηλέφωνο.
2. PntnoTe OTiymuiaTo TAnktpo ptt, yia va TpaymuatoToinoTe Tn Ouvoumiia Tou oopntou akouotikou.

Tερματισμός συνομίλίας

KpatnoTe Tnnevo To nAnktpo ptt. H KAnon Tepuatizetai.To opnto akouotiko TnapaevEi Etoio yia I toupyia.

Póμiση εντασης

Me ta duo TnKtpa kai -putheta Tnv Evtaon. Hpuoian Tns Evtaonc Edeltaev EtnpezTICpuOioEIGTOKIVNTOU TnAeWvou.

Aπoδoxn κλnσns

PntnoTe To TAnKToPo ptt Otvmuia.

Kpataon Tns kAnons

PntnoTe OTIVmuia duo oopcTo TnKpto ptt. ia va ouvexioeT nV omia, PntnoTe gava To nKtpo ptt OTIVmuia duo oopc.

Avαμovn/Evaλλayn

Avaovn

Eav kAnthevawpioKetai o E EeAIGN KATIOa aaan KAnon, 0a aKoUoTe TOV "Tov AvamovnC".

Tia va aTiooEeTE Tn VEA KLnon,
TATnoTe TO TAnKToPo ptt Otvmuia. H
Tpexouoa KLnon TiOeTaI Otn OuvExEia
0e avamovn.

ExTeTwpaTicakolouOeCETIIAOyEc:

Evαλλayn

Tia evaalayn 1eTaTuWv duo suvoiawv, TnatnoTe OTiyuaia to TAnktpt duo opec.

Anoppiyn Tpexouoac Klnonc

KpatnoTe Tnnevo To nAnkTpo ptt. H Evepyn Ouvoulaia TepaatiEeai.

H ouvoiia k i v a

Mεταβίβαση κλήσης

PntnoTe To TAnKTo ptt Otiymuia: H evpyn ouvoulaia uetapepetai oTo npTto akouotiko.

ΣuvTηροηn/ ανTiμεTωπισn σφαλμάτωv/TεχVIKα χαραKTηρισTIKα

Xpnoiuec ouuoue c ouvtnpnons

Kaθαρίοτε ο φορητό ακουσικό με ενα υπό παvi ἡ ενα avTiotakikó πavixωpiç xŋμika Kaθαρίσιká.
PooataeUoTe To oopnto akouotiko aTIO UypaOia KAI xTuTTnmuTa.Mnv EKtETeTo oopnto oac akouotiko aTtEuOeiac OTO nAIAKO

Δηλωση συμόρφωσης

FCC

H ouyekpiévn ouokeuñ
oumuopφwvεtai με To tμnμα 15 twv
kavoviouwy FCC. PpouTOnεoεiç yia
tn λeIToupyia Tns ouokεuñc: (1) n
ouokeuñ δev πpokaεi επikivδuvεc
TAPeβoλες, kai (2) δev επηpeaζετai
aTó kavevoç eiodouc πapeβoλες,
akoun kai otav πpoketai yia
TAPeβoλες, Tou εvδexεtai va éxouv
avETIθμntεc ouvεπεiεc.

CE

H BenQ Mobile to Tapov oTI n OUOKeUN TOU TEPIpypaeTai OTO TAPOV EYXeipidio Xpnoons avTATOKpivEaTai OTIC BaoIKcS TTPOBIAypaqEc KAI OTouc IOxuovTEc KAVOVIaOuC TnC EupwTaikns OByiaC 1999/5/EC (R&TTE). H OxETIKn Dnλwn OumuOpPwoOns (DoC) ExI uTOnypaqEi.

Av avtiypao tou TTpwTOTuTou, kAeOTe Tnv avoiktn ypaumn Tns Etaipiac n: www.BenQMobile.com/conformity

0984

FCC ID:QVZHHB700-3

Mταταρία 100 mAh Ióvtωv Αιθίου

Xpóvoç πεpiTou 2,5 ωρες φόptiσης

Xpovoc kai 300 wPecs avapovnC

Xpovoc kai 6 wPεc* ouiia

Eμβελεια μεγ. 10 μετρα, μικρότερη σε κλειστούς χώρους

Bápos περίπου 15 γραμάρία

Bápos περίπου 60 γραμάρια φορτισή

TúToc IP20
προστασiας

Oερμokpασia-20°C ... 55°C λειουργίας

*: Aváloya με To xρησιμοτοίούμενο KIVNTó Tnλέφωνo

TexviKa xaapaktnpiOTIKa TpoqobotikoU

Eiooos 110Vn230VAC, 50/60 Hz

Eo0o5VDC/0,4A

Oεροκρασία 0 °C ... 55 °C λειουργίας

N626

Egutnpetnon TELATWV Bλ. Customer Care, 0ελ. 173.

Bezpieczeinstein

Uwagi dla rodziców

Autó to σύμβολo tou διαγραμενου κάδου με ροδακία πάνω στο προῖον σημαίνειότι to προίον Απόκειται στήν Μδηγία 2002/96/EK tou Eupωπαίκου Koivoβouλίου.

H aToppiyn kai n i oUAAoynTwv TaaIwV aac OuaKeuWv 8a
BOnTHoEi OTNV TPoALnyn TuXov apVNTIKWv EITIOpAOeWv OTO PEPiABAAov kai Tnv
avPpWtivn uyia. Eivai IpoUToeOgYia Tnv ETTavaXPNOIPOINON KAI Tnv
avakukawon XpnoIPOINUEvou NkTPOVIKOu KAI NkTPOVIKOu.

Tia TIO AETTOEPEIC TANPOOPIECS OXETIKA M TIV aTOpP1N TOW V PAIAW V OAC
OuOKeuw, TapaKaAoue ETIKOIVWvNOTE M Tn DnOTIK N UTTNpEoi, To opea
aTtOKoIdns aTtoppmuATWv n TO KATAOTnma aTTO TO OTIO AYOPaOaTe TO TPOiov.

Espana