HHB700 - σύστημα hi-fi SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HHB700 SIEMENS

Υποδείξεις ασφαλείας Υπόδειξη για τους γονείς ∆ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας και τις υποδείξεις ασφαλείας πριν από τη χρήση! Ενηµερώστε τα παιδιά σας για το περιεχόµενο και τους κινδύνους κατά τη χρήση του φορητού ακουστικού Bluetooth! Κατά τη χρήση του ακουστικού Bluetooth τηρήστε τυχόν νοµικές διατάξεις και τοπικούς περιορισµούς. Οι συγκεκριµένοι ενδέχεται να ισχύουν π. χ. σε αεροπλάνα, πρατήρια βενζίνης, νοσηλευτικά ιδρύµατα ή κατά την οδήγηση. Η λειτουργία ιατρικών συσκευών, όπως ακουστικά βαρηκοΐας ή βηµατοδότες, ενδέχεται να επηρεαστεί. ∆ιατηρείτε µία ελάχιστη απόσταση 20 εκατοστών µεταξύ ακουστικού Bluetooth και βηµατοδότη. Κατά τη διάρκεια της συνοµιλίας κρατάτε το ακουστικό Bluetooth στο αυτί που βρίσκεται πιο µακριά από το βηµατοδότη. Για περαιτέρω πληροφορίες απευθυνθείτε στον ιατρό σας. Το τµήµα που εισάγεται στο αυτί µπορεί να αφαιρεθεί. Προσοχή! Τα µικρά παιδιά διατρέχουν τον κίνδυνο κατάποσής του. Μην υπερβαίνετε την τάση δικτύου που αναγράφεται επάνω στο τροφοδοτικό (V). Σε αντίθετη περίπτωση υπάρχει κίνδυνος καταστροφής του φορτιστή. Μην πετάξετε την συσκευή στην φωτιά. Χρησιµοποιείτε µόνο γνήσιες συσκευές φόρτισης. ∆ιαφορετικά, υπάρχει σοβαρός κίνδυνος βλάβης του προϊόντος και της υγείας σας. Για παράδειγµα ενδέχεται να εκραγεί η

Το φορητό ακουστικό Bluetooth πρέπει να ανοίγεται µόνο από εξουσιοδοτηµένο προσωπικό τεχνικής υποστήριξης. Ηαντικατάσταση της µπαταρίας επιτρέπεται µόνο σε εξουσιοδοτηµένούς αντιπροσώπους. ∆εν επιτρέπεται καµία αλλαγή στη συσκευή. Οι αλλαγές συνεπάγονται απώλεια της άδειας χρήσης.Headset PTT Bluetooth

(el)94 Παρακαλούµε προσέξτε: Η απόρριψη των χρησιµοποιηµένων µπαταριών και των ακουστικών Bluetooth πρέπει να γίνεται σύµφωνα µε τις ισχύουσες νοµοθετικές

Τα ακουστικά Bluetooth ενδέχεται να προκαλέσουν ανωµαλίες στη λειτουργία τηλεοράσεων, ραδιοφώνων

Χρησιµοποιείτε µόνο γνήσια αξεσουάρ. Έτσι θα αποφύγετε πιθανούς κινδύνους για την υγεία και πιθανές βλάβες του προϊόντος και θα εξασφαλίσετε ότι τηρούνται όλοι οι σχετικοί κανονισµοί. Η µη προβλεπόµενη χρήση αποκλείει οποιαδήποτε παροχή εγγυήσεων! Η χρήση φορητών ακουστικών ή τηλεφώνων σε υψηλή ένταση ενδέχεται να προξενήσει µόνιµη απώλεια ακοής. Είναι πιθανόν µε την πάροδο του χρόνου να προσαρµοστείτε σε µία υψηλότερη ένταση που ενδεχοµένως ακούγεται κανονική, αλλά µπορεί να είναι επιβλαβής για την ακοή σας. Ρυθµίστε την ένταση της συσκευής σας σε ασφαλές επίπεδο. Εάν αισθανθείτε βουητό στα αυτιά σας, µειώστε την ένταση ή διακόψτε τη χρήση του συστήµατος.

Σε ορισµένες χώρες ενδέχεται να ισχύουν περιορισµοί κατά τη χρήση συσκευών Bluetooth. Ενηµερωθείτε σχετικά από τις αρµόδιες αρχές. Κατασκευασµένο από την BenQ Mobile GmbH & Co. OHG µε άδεια χρήσης εµπορικών σηµάτων της Siemens AG.95Headset PTT Bluetooth

(el) Παρουσίαση φορητού ακουστικού Πλήκτρο ρύθµισης της έντασης

πατώντας το πλήκτρο: µείωση

[ πατώντας το πλήκτρο: αύξηση

Ενδεικτική λυχνία (LED) σηµατοδοτεί διαφορετικές καταστάσεις του φορητού ακουστικού (σελ. 96)

Κλιπ στήριξης για το αυτί Ηχείο µε κλιπ στήριξης για το αυτί ∆ιακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης Πλήκτρο ptt (Πλήκτρο push-to-talk) Πατώντας στιγµιαία: Ενεργοποίηση φωνητικής κλήσης ή αποδοχή συνοµιλίας. Κρατώντας πατηµένο: Τερµατισµός συνοµιλίας Υποδοχή φόρτισηςHeadset PTT Bluetooth

(el)96 Σηµασία των ενδείξεων της λυχνίας (LED) Η λυχνία (LED) σηµατοδοτεί τις διαφορετικές καταστάσεις του φορητού ακουστικού: Προσαρµογή φορητού

Στο φορητό ακουστικό διατίθενται δύο κλιπ στήριξης για διαφορετικά µεγέθη αυτιού. ∆ιαλέξτε αυτό που σας ταιριάζει. Έχετε τη δυνατότητα να προσαρµόσετε το κλιπ στήριξης, έτσι ώστε να µπορείτε να φοράτε το ακουστικό στο αριστερό ή στο δεξί

1. Τραβήξτε το κλιπ στήριξης για το αυτί

2. Στρέψτε το κλιπ στήριξης για το αυτί

και στερεώστε το ξανά προσεκτικά:

• για το αριστερό αυτί:

για το δεξί αυτί: Ανάβει µόνιµα (µε συνδεδεµένο φορτιστή µπαταρίας)

ακουστικό φορτίζει. Απενεργοποιηµένο (µε συνδεδεµένο φορτιστή µπαταρίας)

φορτισµένο. Αναβοσβήνει 3 φορές µε µεγάλα διαστήµατα παύσης Η µπαταρία είναι

Ανάβει µόνιµα Κατά τη διάρκεια της καταχώρησης. Αναβοσβήνει 5 φορές Η καταχώρηση ολοκληρώθηκε µε

Αναβοσβήνει µε µεγάλα διαστήµατα

λειτουργία. Αναβοσβήνει επαναλαµβανόµενα 2 φορές µε σύντοµα διαστήµατα παύσης Εισερχόµενη και εξερχόµενη κλήση. Αναβοσβήνει επαναλαµβανόµενα 2 φορές µε µεγάλα διαστήµατα παύσης Κατά τη διάρκεια της συνοµιλίας. Απενεργοποιηµένο

ακουστικό είναι απενεργοποιηµένο.97Headset PTT Bluetooth

(el) Σωστή τοποθέτηση του φορητού ακουστικού Φοράτε το ακουστικό Bluetooth®, όπως υποδεικνύεται στο σχήµα. Η οπή του µικροφώνου πρέπει να κοιτάζει πάντοτε προς την κατεύθυνση του στόµατος. Κάµπτοντάς το προσεκτικά, µπορείτε να προσαρµόσετε το κλιπ στο αυτί σας. Προσέξτε το προεξέχον άκρο του ελαστικού τµήµατος να εισάγεται ελαφρά στην ακουστική δίοδο. Τι είναι το Bluetooth? Το Bluetooth είναι µία ασύρµατη σύνδεση µικρής εµβέλειας. Επιτρέπει την ασύρµατη επικοινωνία µεταξύ διαφορετικών τερµατικών συσκευών, εφοδιασµένων µε Bluetooth. Το φορητό ακουστικό Bluetooth λειτουργεί µόνο σε συνδυασµό µε κινητά τηλέφωνα µε δυνατότητα Bluetooth, που µπορούν να υποστηρίξουν το προφίλ ακουστικών ή το προφίλ ανοικτής συνοµιλίας (Handsfree). Για το σκοπό αυτό προτιµάται το προφίλ Handsfree. Προσέξτε επίσης τις υποδείξεις για τις συνδέσεις Bluetooth στις οδηγίες χρήσης του κινητού τηλεφώνου, διότι ο χειρισµός του και οι ενδείξεις οθόνης διαφέρουν από τηλέφωνο σε

Κάθε συσκευή Bluetooth διαθέτει µία αποκλειστική διεύθυνση και ένα όνοµα. Έτσι διασφαλίζεται ότι συνδέονται µόνο οι επιλεγµένοι εταίροι επικοινωνίας. Η έννοια της ασφάλειας βασίζεται σε ένα κωδικό πρόσβασης, τον οποίο ανταλλάσσουν οι δύο συσκευές κατά την πρώτη καταχώρηση (γνωστοποίηση) (σελ. 99). Για τη βέλτιστη προσαρµογή στο αυτί το κλιπ στήριξης µπορεί να περιστραφεί. Η λέξη και το λογότυπο Bluetooth

SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σηµάτων από την BenQ Corp. τελούν υπό άδεια χρήσης. Άλλα σήµατα και κατατεθέντα ονόµατα είναι εκείνα των αντίστοιχων κατόχων.Headset PTT Bluetooth

(el)98 Έναρξη λειτουργίας Πριν χρησιµοποιήσετε το φορητό ακουστικό Bluetooth πρέπει:

• να φορτίσετε το φορητό ακουστικό

• να καταχωρήσετε (γνωστοποιήσετε) το φορητό ακουστικό στο κινητό τηλέφωνο. Φόρτιση φορητού ακουστικού Bluetooth Η µπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισµένη κατά την παράδοση της

Για τη φόρτιση του φορητού ακουστικού χρειάζεστε το φορτιστή που παραδίδεται µαζί µε τη συσκευή. Προσέξτε η πρίζα να βρίσκεται κοντά και η πρόσβαση σε αυτή να είναι

Η φόρτιση του φορητού ακουστικού µπορεί επίσης να πραγµατοποιηθεί, µε χρήση του προσαρµογέα φόρτισης ECA-500*, και του φορτιστή Travel Charger ETC-500/ 510* ή Car Charger Plus ECC-600*. *: Τα συγκεκριµένα προϊόντα θα προµηθευτείτε από τα εξουσιοδοτηµένα καταστήµατα που διαθέτουν γνήσια αξεσουάρ.

1. Συνδέστε το βύσµα του φορτιστή

όπως υποδεικνύεται στο σχήµα στο φορητό ακουστικό n.

2. Συνδέστε το φις του φορτιστή στην

Χρόνος φόρτισης Μια άδεια µπαταρία φορτίζεται πλήρως σε περίπου 2,5 ώρες. Ένδειξη κατά τη φόρτιση Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης η ενδεικτική λυχνία (LED) ανάβει µε κόκκινο χρώµα. Όταν η µπαταρία φορτιστεί πλήρως, η ενδεικτική λυχνία (LED) σβήνει. Ενεργοποίηση φορητού ακουστικού Bluetooth Πατήστε το πλήκτρο ptt για 3 δευτερόλεπτα. Η ενδεικτική λυχνία (LED) αναβοσβήνει για 1 δευτερόλεπτο µε σύντοµες, και στη συνέχεια µε παρατεταµένες παύσεις. Παράγεται ένας ήχος χαµηλότερης και ένας ήχος υψηλότερης οξύτητας. Απενεργοποίηση φορητού ακουστικού Bluetooth Πατήστε το πλήκτρο ptt για 3 δευτερόλεπτα. Η ενδεικτική λυχνία (LED) ανάβει για 1 δευτερόλεπτο σταθερά και στη συνέχεια σβήνει. Παράγεται ένας ήχος υψηλότερης και ένας ήχος χαµηλότερης οξύτητας

Φορτίζετε τη µπαταρία µόνο σε θερµοκρασίες από 0°C έως 45°C, διότι διαφορετικά µειώνεται η διάρκεια ζωής της.99Headset PTT Bluetooth

(el) Καταχώρηση φορητού ακουστικού και κινητού

Το φορητό ακουστικό πρέπει να είναι απενεργοποιηµένο

1. Πατήστε το πλήκτρο ptt για

τουλάχιστον 6 δευτερόλεπτα. Η ενδεικτική λυχνία (LED) ανάβει σταθερά, παράγονται δύο ήχοι υψηλής οξύτητας. Το φορητό ακουστικό Bluetooth µπορεί τώρα να “αναζητηθεί” από το κινητό σας

2. Ενεργοποιήστε την κατάσταση

αναζήτησης στο κινητό σας τηλέφωνο. ∆ιαβάστε τις σχετικές υποδείξεις στις οδηγίες χρήσης του κινητού σας

3. Εάν το κινητό τηλέφωνο εντοπίσει το

φορητό σας ακουστικό, αυτό υποδεικνύεται στην οθόνη του κινητού τηλεφώνου µε το όνοµα συσκευής HHB-700.

4. Εισάγετε στο κινητό τηλέφωνο, σε

περίπτωση που σας ζητηθεί, τον κωδικό πρόσβασης (PIN) φορητού ακουστικού:

Το φορητό ακουστικό Bluetooth έχει τώρα καταχωρηθεί στο κινητό Πραγµατοποίηση

Προϋπόθεση για την πραγµατοποίηση κλήσεων µε το φορητό ακουστικό είναι ότι το τελευταίο είναι ενεργοποιηµένο (βλ. αριστερά) και έχει καταχωρηθεί σε ένα κινητό τηλέφωνο (σελ. 99). Οι κανονισµοί χρήσης που περιγράφονται παρακάτω ισχύουν µόνο για κινητά τηλέφωνα Siemens. Σε κινητά τηλέφωνα άλλων κατασκευαστών ενδέχεται να ισχύουν άλλοι κανονισµοί. Για την επεξήγηση της λειτουργίας χρησιµοποιούνται τα ακόλουθα Σε περίπτωση που το φορητό ακουστικό δεν εντοπιστεί από το κινητό σας τηλέφωνο εντός 3 λεπτών, πρέπει να ενεργοποιήσετε εκ νέου την κατάσταση αναζήτησης (επαναλάβετε το βήµα 1).

Η λειτουργία εξαρτάται από το ∆ίκτυο. Ίσως απαιτείται ειδική εγγραφή

• Η πιθανότητα διακοπής της συνοµιλίας αναγνωρίζεται από µία κακή ποιότητα

• Εάν το κινητό τηλέφωνο δεν διαθέτει σύνδεση µε το δίκτυο, ακούγεται στο φορητό ακουστικό ένα επαναλαµβανόµενο χαρακτηριστικό ηχητικό σήµα.

• Εάν η σύνδεση Bluetooth µε το κινητό τηλέφωνο διακοπεί για αρκετά δευτερόλεπτα κατά τη διάρκεια µίας συνοµιλίας, έχετε τη δυνατότητα να συνεχίσετε τη συνοµιλία µέσω του κινητού τηλεφώνου.Headset PTT Bluetooth

(el)100 Φωνητική κλήση Έχετε τη δυνατότητα να καλέσετε αριθµούς µόνο µε την εκφώνηση ενός ονόµατος. Για το σκοπό αυτό πρέπει να έχει αποθηκευτεί στον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων του κινητού τηλεφώνου µία φωνητική εγγραφή του ονόµατος για τον αριθµό κλήσης. ∆ιαβάστε σχετικά τις οδηγίες χρήσης του κινητού τηλεφώνου. Η συγκεκριµένη λειτουργία δεν υποστηρίζεται από όλα τα κινητά

1. Πατήστε στιγµιαία το πλήκτρο ptt.

2. Προφέρετε το όνοµα.

Εάν το όνοµα αναγνωριστεί, το κινητό τηλέφωνο καλεί τον αντίστοιχο αριθµό. Εάν το όνοµα δεν αναγνωριστεί, πατήστε ξανά το πλήκτρο ptt και εκφωνήστε ξανά το όνοµα. Κλήση µέσω του κινητού

1. Καλέστε όπως συνήθως µε το κινητό

2. Πατήστε στιγµιαία το πλήκτρο ptt, για

να πραγµατοποιήσετε τη συνοµιλία µέσω του φορητού ακουστικού. Τερµατισµός συνοµιλίας Κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο ptt. Η κλήση τερµατίζεται. Το φορητό ακουστικό παραµένει έτοιµο για λειτουργία. Ρύθµιση έντασης Με τα δύο πλήκτρα [ και

ρυθµίστε την ένταση. Η ρύθµιση της έντασης εδώ δεν επηρεάζει τις ρυθµίσεις του κινητού

Αποδοχή κλήσης Πατήστε το πλήκτρο ptt στιγµιαία. Κράτηση της κλήσης Πατήστε στιγµιαία δύο φορές το πλήκτρο ptt. Για να συνεχίσετε την οµιλία, πατήστε ξανά το πλήκτρο ptt στιγµιαία δύο φορές.101Headset PTT Bluetooth

(el) Αναµονή/Εναλλαγή b

Εάν κληθείτε ενώ βρίσκεται σε εξέλιξη κάποια άλλη κλήση, θα ακούσετε τον "τόνο Αναµονής". Για να αποδεχτείτε τη νέα κλήση, πατήστε το πλήκτρο ptt στιγµιαία. Η τρέχουσα κλήση τίθεται στη συνέχεια σε αναµονή. Έχετε τώρα τις ακόλουθες επιλογές:

Για εναλλαγή µεταξύ των δύο συνοµιλιών, πατήστε στιγµιαία το πλήκτρο ptt δυο φορές. Απόρριψη τρέχουσας κλήσης Κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο ptt. Η ενεργή συνοµιλία τερµατίζεται. Η δεύτερη συνοµιλία ξεκινά. Μεταβίβαση κλήσης Πατήστε το πλήκτρο ptt στιγµιαία: Η ενεργή συνοµιλία µεταφέρεται στο φορητό ακουστικό. Περαιτέρω υποδείξεις θα βρείτε στις οδηγίες χρήσης του κινητού σας

αντιµετώπιση σφαλµάτων/τεχνικά χαρακτηριστικά Χρήσιµες συµβουλές

• Καθαρίστε το φορητό ακουστικό µε ένα νωπό πανί ή ένα αντιστατικό πανί χωρίς χηµικά καθαριστικά.

• Προστατεύστε το φορητό ακουστικό από υγρασία και χτυπήµατα. Μην εκθέτετε το φορητό σας ακουστικό απευθείας στο ηλιακό φως. ∆ήλωση συµµόρφωσης FCC Η συγκεκριµένη συσκευή συµµορφώνεται µε το τµήµα 15 των κανονισµών FCC. Προϋποθέσεις για τη λειτουργία της συσκευής: (1) η συσκευή δεν προκαλεί επικίνδυνες παρεµβολές, και (2) δεν επηρεάζεται από κανενός είδους παρεµβολές, ακόµη και όταν πρόκειται για παρεµβολές, που ενδέχεται να έχουν ανεπιθύµητες συνέπειες.

Η BenQ Mobile δηλώνει µε το παρόν ότι η συσκευή που περιγράφεται στο παρόν Εγχειρίδιο Χρήσης ανταποκρίνεται στις βασικές προδιαγραφές και στους ισχύοντες κανονισµούς της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 1999/5/EC (R&TTE). Ησχετική δήλωση συµµόρφωσης (DoC) έχει υπογραφεί.Headset PTT Bluetooth

(el)102 Αν θέλετε αντίγραφο του πρωτοτύπου, καλέστε την ανοικτή γραµµή της εταιρίας ή: www.BenQMobile.com/conformity

Τεχνικά χαρακτηριστικά *: Ανάλογα µε το χρησιµοποιούµενο κινητό τηλέφωνο Τεχνικά χαρακτηριστικά τροφοδοτικού N626 Εξυπηρέτηση πελατών Βλ. Customer Care, σελ. 173.

Ιόντων Λιθίου 100 mAh

έως και 6 ώρες* Εµβέλεια µέγ. 10 µέτρα, µικρότερη σε κλειστούς χώρους Βάρος περίπου 15 γραµµάρια

περίπου 60 γραµµάρια

IP20 Θερµοκρασία λειτουργίας -20 °C ... 55 °C Είσοδος 110 V ή 230 V AC, 50/60 Hz Έξοδος 5 V DC/0,4 A Θερµοκρασία λειτουργίας 0 °C ... 55 °C103Headset PTT Bluetooth