HHB700 - Hifi rendszer SIEMENS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Bluetooth kihangosító készlet
Márka	Siemens
Modell	HHB700
Akkumulátor	Li-ion 100 mAh
Töltési idő	Körülbelül 2,5 óra
Készenléti üzemidő	Akár 300 óra
Beszélgetési idő	Akár 6 óra
Maximális hatótáv	Akár 10 méter
Készlet súlya	Körülbelül 15 g
Töltő súlya	Körülbelül 60 g
Védettségi fokozat	IP20
Üzemi hőmérséklet	-20 °C-tól 55 °C-ig
Bemeneti tápfeszültség	110-230 V AC, 50/60 Hz
Kimeneti tápfeszültség	5 V DC / 0,4 A
Fő funkciók	Hangtárcsázás, hangerőszabályozás, hívásfogadás, hívásvárakoztatás
Kompatibilitás	Bluetooth készülékek kihangosító vagy szabadkihangosító profillal
Tartozékok	Fejpánt, töltő
Karbantartás és tisztítás	Száraz vagy antisztatikus törlőkendő
Biztonság	Tartsa be az elektromos és használati előírásokat, lenyelés veszélye gyermekeknél
Általános információk	Gyártja a BenQ Mobile GmbH & Co. OHG a Siemens AG licencével

Gyakran ismételt kérdések - HHB700 SIEMENS

Hogyan hitelesítsem a készletet a telefonommal?

A készlet hitelesítéséhez győződjön meg arról, hogy ki van kapcsolva. Nyomja meg a PTT gombot legalább 6 másodpercig, amíg a LED világítani kezd, és két magas hang hallatszik. Ezután kapcsolja be a Bluetooth keresési módot a telefonján. Válassza ki a HHB-700-at az eszközök listájából, és ha szükséges, adja meg a 0000 PIN kódot.

Hogyan töltsem a készletet?

Csatlakoztassa a mellékelt töltőadaptert a készlethez, majd dugja a töltőt egy hálózati csatlakozóaljzatba. A piros LED világít töltés közben, és kialszik, amikor az akkumulátor tele van. A töltési idő körülbelül 2,5 óra. Az akkumulátort 0 és 45 °C között töltse.

Mekkora az akkumulátor üzemideje?

A készenléti üzemidő elérheti a 300 órát, a beszélgetési idő pedig akár 6 órát, a használattól és a hozzákapcsolt telefontól függően.

Hogyan állítsam a hangerőt?

Használja a készleten lévő + és - gombokat a hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez. Ez a beállítás független a telefon hangerőtől.

Mi a teendő, ha a készlet nem csatlakozik a telefonhoz?

Ellenőrizze, hogy a telefon Bluetooth-ja be van kapcsolva, és a készlet párosítási módban van-e (LED világít). Győződjön meg arról, hogy a telefon támogatja a kihangosító vagy szabadkihangosító profilt. Szükség esetén állítsa vissza a párosítást a hitelesítési eljárás megismétlésével.

Hogyan viseljem helyesen a készletet?

Helyezze a készletet a fülére az utasításban bemutatott módon. A mikrofon nyílása a száj felé irányuljon. A fejpántot óvatosan hajlítva igazíthatja. A készlet bal vagy jobb fülön is viselhető a fülhallgató elforgatásával.

Hogyan kapcsoljam be vagy ki a készletet?

Bekapcsoláshoz nyomja meg a PTT gombot 3 másodpercig, amíg mély, majd magas hangot hall. Kikapcsoláshoz nyomja meg újra 3 másodpercig: egy magas, majd mély hang hallatszik.

Mit jelentenek a LED-ek?

A LED lassan villog, ha a készlet készen áll, kétszer gyorsan villog hívás esetén, és folyamatosan világít töltés közben. Négy hosszú szünetekkel megszakított villogást mutat, ha az akkumulátor lemerült. Az összes kódért tekintse meg az utasításokat.

Használhatok másik töltőt?

Javasolt csak az eredeti töltőt vagy a kompatibilis Siemens tartozékokat (Travel Charger ETC-500/510 vagy Car Charger Plus ECC-600) használni a károsodás vagy sérülés kockázatának elkerülése érdekében.

Hogyan tisztítsam a készletet?

Tisztítsa a készletet száraz vagy antisztatikus törlőkendővel. Ne használjon vegyi tisztítószert. Védje nedvességtől, ütődésektől és közvetlen napfénytől.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HHB700 SIEMENS

Akumulátor 100 mAh Li-Ion

Doba nabijeni asi 2,5 hodiny Pohotovostná až 300 hodin doba

Biztonsági tudnivalók

Szulok figyelmébe

Hasznalat elott alaposan olvassak el a kezelési utmutatot és a biztonsagi tudnivalókat! Vilagositsák fel gyermekeiket ezek tartalmáról és a Bluetooth Headset hasznalatával jró veszélyekrol!

A Bluetooth Headset hasznalatakortartsak be a törvenyi elöirasokatés a helyi korlatozásokat. Ezeken pédául repülçépen, benzinkúton, kórházban érvényben levovagy autóvezétésre vonatkoź Korlatozásokat kell erteni.

A mobiltelefon zavarhatja az orvosi készülékek - halókészülék, szivritmussabályzo - muködéset. Tartson legalább 20 cm távolságot a szivritmussabályzo és a Telefon között. Telefonálas kozben a szivritmus-szabályzól távolabbi fulértartsa a teleportfant. További informácikért forduljon orvoshoz.

A fulhallgató levehetō. Figyelem! A kis alkatrészeket a gyerekek lenyelhetik.

Nem szabad tullépnia a
hálozati toltön megadott
hálozati feszültseget
(Volt). Ennek be nem
tartasa tönkreheteti a
toltokészüléket.

Ne dobja az eszkocznyil.
langba.

Csakeredeti akkumulatort hasznaljon. Egyeb esetben nem zarható ki egészsegi vagy dologi kár keletkezese, mivel az akkumulator peldául fel is robbanhat.

A Bluetooth Headsetet
csak a feljogositott szervizpartnerek nyithatjak fel.
Az ujratoltheto akkumulator cserejét csak a szervizvegezheti. A keszülken vegzett minded egyes mo-dositas tilos és az
üzemeltetesi engedély
elvesztésével jár.

Fontos:

A torvenyi rendelkezeseknek megfelloen artilmatlanitsa ahasznalhatatlan akumulatorokat, es Bluetooth Headseteket.

A Bluetooth Headset televiziok, radiok és szamítogepek kozelében zavart okozhat.

Csak eredeti tartozékot
vasároljon. Ezzel elkerülheti az esetleges
egész ségi és dologi kárt,
ésbiztosíthatja az összes
lényeges rendelkezés betartását.

A szakszerutlen hasznalat minden garancialis szolgaltatast kizar!

Tartós halláskárosodást szenvedhet, ha a telegram, vagy a fulhallgató magas hangerón használja. Használat kozben hozzászokhat a magasabb hangeröhöz, amely normalisnak tünnet, de károsítja a hallását. Álltsa be a hangerot egyBiztonságos szintre. Ha cseng a fule, csökkentse a hangerot, vagy szuneteltesse a telegram használatot.

Figyelem

Egyes országokban korlátozások
lehetnek a Bluetooth-eszközök
használatára vonatkozoan.
Erdeklödjön az illetékes hatósagnál.

Gyartja a BenQ Mobile GmbH & Co. OHG a Siemens AG védjegylicence alapjan.

Headset attekintés

Hangerō gomb

• nyomja meg: halkabb
  nyomja meg:hangosabb

LED

headset allapot-jelzés (146. o.)

Mikrofon

Fül-kengyel

Fulhallgató hangszóróval

Be-/ki gomb ptt gomb

(push-to-talk gomb)

Nyomja meg roviden:

hanghivas aktivalasa

vagy

hivás fogadása

Nyomja meg hosszan:

hivas bontasa

Töltő csatlakozó

LED magyarázat

A LED (Light Emitting Diode) a headset különbozo ö allapotait jelzi:

Állandóan világít (törtöhöz csatlakoztatva)	Headset tõltése.
Nem világít (törtöhöz csatlakoztatva)	Headset teljesen feltõltve.
Ismétlõdõ villanás 4x lassan	Üres akkumulá- tor.
Állandóan világít	Regisztrácio böz- ben.
Villanás 5x	Regisztrácio sikeres.
Lassan villog	Headset üzem- kész.
Ismétlõdõ villanás 2x gyorsan	Bejövõ hivás és kimenõ hivás.
Ismétlõdõ villanás 2x lassan	Aktiv hivás.
Nem világít	Kikapcsolt álla- pot.

Headset beallitasa

A Headset két fül-kengyelle
érkezik a kulönbozō
fülmeretekhez. Valassza ki a
megfelelot. A kengyelt
megfordíthatja, igy akár a bal,
vagy a jobb fülön is
használhatja.

1. Húzza ki a kengyelt hátrafele a tartójából.
2. Forditsa el a kengyelt es ovatosan illessze be a masik oldalon:

a bal fulhoz:

• a jobb fülhöz:

A fulhallgato elforgathato a tokeletes illeszkedeshez.

A headset helyes használata

A Bluetooth® Headsetet a képen lathato módon viselje. A mikrofon mindig a felhasznaló szája irányába mutasson.

Hajlitsa a kengyelt ovatosan, es allitsa a fulehez.

Gyözödjön meg róla, hogy a gumi fulhallgató védð része a fulcsatornájába illeszkedik.

Mi a Bluetooth?

A Bluetooth® márkanév és abras védjegyek a Bluetooth® SIG, Inc. tulajdonát képezik, és ezen védjegyek - BenQ Corp. altal történő - barmely felhasznalása engedélyel történik. Az égyeb védjegyek és márkanevek a sajat tulajdonosaik védjegyei és márkanevei.

A Bluetooth egy rovid
hatotávolságú radiórendszer.
Lehetové teszi a gezeték nélkülikapcsolatot a Bluetooth-szal rendelkező végpontok kozott.

A Bluetooth HeadsetCsak egy
Headset profilt tamogató
Bluetooth funkcióval rendelkezõ
telefonnal mukodik. Ezert a
kihangosítás profil hasznalatos.
Kerjuk olvassa el a Bluetooth
kapcsolatról szoló feljegyzeseket
a Telefon hasznalati
utmutatójában, mivel a kezelés
és a kijelzö üzenetek eltérõek a
telefonok kozott.

Minden Bluetooth eszkocznek
egyedi cime, és neve van. Ez
biztosítja, hogyCsak a
kivalasztott beszelgeto
partnerrel kommunikáljon.A
biztonsági koncepció kódokat
hasznal, amit az eszközok
kicserélnek az elso
regisztraciókor (149.o.).

Headset beüzemelése

A Bluetooth headset hasznalata elott a kovetkezoket kell tennis:

• tölse fel a headsetet
• párosítsa a headsetet a telefonnal.

A Bluetooth headset tõltése

Az akkumulator szallitaskor nincs teljesen feltoltve.

A tolteshez szüksége lesz a toltö adapterterre, ami a gyári csomagban talalható. Ne felejtse, hogy a halózati csatlakozó kölzel, és konnyen hozzaférhető legyen.

A Headset toltesehez hasznalhat
még úti tultot ETC-500/510,
vagy autostoltot ECC-600
kiegésztve egy toltodapterrel
ECA-500*.

*: Ezek a termékek eredeti tartozék.

1. Csatlakoztassa a toltot 2 a headsethez 1 a képen lathato módon.
2. Csatlakoztassa a toltot a halózati aramforrasba.

Toltési idō

A lemerült akkumulátor 2 ora alatt feltolthetō.

Toltés kozben lathato

A LED piros szinû toltés kozben. Amikor az akku teljesen feltöltödött a LED kikapcsol.

Az akkumulátortCsak 0^ - 45^ hōmér sékleti tartományiban tõltse. Kūlönben az akkumulátor idō elött elhasznalódk. Ne felejtse, hogy az akkumulátorok altalában egy idō utan elhasznalódnak.

A Bluetooth Headset bekapcsolása

Nyomja meg a ptt gombot 3 masodpercig. A LED fenyek 1 masodpercig gyorsan, majd lassabban villognak. Egy magas, es egy alacsony hang hallható.

A Bluetooth Headset kikapcsolása

Nyomja meg a ptt gombot 3 masodpercig. A LED fenyek 1 masodpercig vilagitanak majd kialszanak. Egy magas, es egy alacsony hang hallhato.

A headset párosítása a mobil telefonnal

A headsetnek kikapcsolt
allapotban kell lennie.

1. Nyomja meg a ptt gombat legalább 6íasodpercig. A LED felvillan és két magas hangjelzés hallható. A mobiltelefon most "megkeresheti" a Bluetooth Headsetet.
2. Kapcsolja be a keresés MODOT a Telefonon. Kérjuk olvassa el a Telefon használati utmutatóját.
3. Amikor a mobil megtalálta a headset, megjelenik a Telefon kijelzöjén az eszköz neve HHB-700.

Amennyiben a Telefon 3 percent keresztül nem találja meg a headset akkor aktivalja a keresés megint (1. lépés megismétlése).
4. Ha szükséges, irja be a
telefonba a headset kódjat
(PIN): 0000

A Bluetooth Headset párosításra kerül a telefonnal.

Hívaskezdeményezés

Hívást kezdeményezhet a headsettel, ha be van kapcsolva (lásd feljebb), és párosítva van a Telefonjával (149. o.).

A most következő alkalmazás BenQ Telefonokra vonatkozik, mas gyartók Telefonjai eseten elterések fordulhatnak elö.

A következő szimbólumokat a headset használatának részletezézekor használjuk:

A funkció támogatása a
hálozat-üzemeltetōtól fugg.
Erre a szolgáltatasra lehet,
hogy kūlón kell regisztraltania magát.

A hívas megszakadásat a rossz audió minõsegrõl fogja ésrevenni.
Ha a Telefon nem kapcsolódik a hálozathoz, egy ismetlõdö bip hangot hall a headseten.
- Ha a Bluetooth kapcsolat egy beszelgetés alatt tobb masodpercre megszakad, a beszelgetestCsak a Telefonján folytathatja.

Hangtárcsázás

Kezdeményezhet hanghivast a
tárcsázó számhoztartozó
nev hangos bemondásával.
Ehhez a Telefonban a
Címjegyzékben a bejegyzéshez
rögzíteni kell a hanghivas
mintat. Kérjuk olvassa el a
telefon hasznalati utmutatóját.

Ez a funkcio nem all rendelkezesre mindentelefonnal.

1. Röviden nyomja meg a ptt gombot.
2. Mondja a nevet.
   A név sikeres felismerése
   esétén a Telefon hívja a
   telefonszámot.
   Ha nem sikerül azonosítani a
   hangmintát, akkor nyomja
   meg újra a ptt gombat és
   mondja újra a nevet.

Hívaskezdeményezés mobiletelefonról

1. Tárcsázzon a Telefonrál.
2. Röviden nyomja meg a ptt gombot és a headsettel folytathatja a beszélgetest.

Hívas bontása

Tartsa nyomva a ptt gombot. A hívást bontja. A headset készenléti allapotba kerül.

Hangerō beállítás

A két gomb ① es ⑦ segitségével allitsa be a hangerot.

A headset hangerō beállitás nembefolyásolja a Telefon hangerōbeállitását.

Hívas fogadása

Roviden nyomja meg a ptt gombat.

Hívas tartása

Röviden nyomja meg a ptt gombot kétser. A hívas folytatásához, röviden nyomja meg a ptt gombot újra kétser.

Hivás várakoztatás/ váltogatas hívasok között!

Hivás várakoztatás

Amennyiben az aktív hívas** közben bejōvī hívas erkezik 'kopogtát' hangot hall.

A ptt gomb rovid
megnyomásával fogadja az új
hívást. Az aktuális hívást
tartásba helyezi.

Az alábbi opciók kozül valaszthat:

Valtogatas

Röviden nyomja meg a ptt gombot kétser a hívasok kozotti valtáshoz.

Aktuális hívas elutasítása

Tartsa nyomva a ptt gombat. Az aktiv hivist bontja.

A masik hivast fogadja.

Hívas fogadása

Röviden nyomja meg a ptt gombat: Az aktív hivast fogadja a Headseten.

További informácioért kérjuk olvassa el a Telefon használati utmutatóját.

Ápolás/Hibaelhárítás/technikai adatok

Ápolási tanácsok

• A Headsetet egy nedves ronggyal, vagy egy antisztatikus törlokendövel tisztíthatja. Ne használjon semmilyen vegyi anyagot.
• Ölja a Headsetet a nedvességtōl, és az utödésól. Ne tegye ki a Headsetet bözvetlen napfénynek.

Megfeleloségi nyilatkozat

FCC:

Ez az eszköz megfelel az FFC Szabványok 15-ös bekezdésének. A mûködés során az alábbi két feltétel valósul meg: (1) Az eszköz nem okoz komoly zavart, és (2) az eszköz fogadja az összes zavaró hatást, beleérte a nemkívant mûködést eredményezőket.

CE:

A BenQ Mobile ezennel kijelenti, hogy a jelen hasznalati utasításban leírt eszköz az 1999/5/EK sz. (R&TTE) irányelvben meghatározott valamennyi alapvető és egyéb fontos követelmenynek megfelel. A vonatkozo megfeleloségi nyilatkozat (DoC) aláirasra került. Amennyiben szükséges, azeredeti ewy másolata a társaság forródrójtán keresztül vagy a következő internetcímen igényelheto: www.BenQMobile.com/conformity

0984

FCC ID:QVZHHB700-3

Complies with

IDA Standards

DB01752

Headset technikai adatok

Li-Ion 100 mAh
akkumulátor

Toltési idō kb. 2.5 ora

Keszénléti idō akár 300 ora

Beszelgetesi akar 6 ora* ido

Hatotavolsagmax.10 meterepuyletekbenkevesebb

Tömeg kb. 15 grammi

Tölto tomeg kb. 60 grammi

Biztonsági IP20

osztály

Uzemi -20°C...55°C

hömérseklet

*: a használt telefontól fuggöen

Tölto technikai adatok

Áramfelvétel 110 V vagy
230 V AC,
50/60 Hz

Áram leadás 5 V DC/0.4 A

Uzemi 0^ 55^ hommérséklet

N626

Vevoszolgálat

Lásd Customer Care, 173. o..

Varnostni napotki

Informacije za starse