HHB700 - Hi-fi system SIEMENS - Free user manual and instructions

Product type	Bluetooth hands-free kit
Brand	Siemens
Model	HHB700
Battery	Li-ion 100 mAh
Charging time	Approximately 2.5 hours
Standby time	Up to 300 hours
Talk time	Up to 6 hours
Maximum range	Up to 10 meters
Kit weight	Approximately 15 g
Charger weight	Approximately 60 g
Protection rating	IP20
Operating temperature	-20 °C to 55 °C
Input power	110-230 V AC, 50/60 Hz
Output power	5 V DC / 0.4 A
Main functions	Voice dialing, volume control, call answering, call waiting
Compatibility	Bluetooth phones with hands-free or headset profile
Included accessories	Headband, charger
Maintenance and cleaning	Dry or antistatic cloth
Safety	Follow electrical and usage instructions, risk of ingestion for children
General information	Manufactured by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG under license from Siemens AG

Frequently Asked Questions - HHB700 SIEMENS

How do I pair the hands-free kit with my phone?

To pair the kit, make sure it is turned off. Press and hold the PTT button for at least 6 seconds until the LED lights up and two high-pitched tones sound. Then activate Bluetooth search mode on your phone. Select HHB-700 from the device list and enter the PIN code 0000 if required.

How do I charge the hands-free kit?

Connect the supplied charging adapter to the kit, then plug the charger into a power outlet. The red LED lights up during charging and turns off when the battery is full. Charging time is approximately 2.5 hours. Charge the battery between 0 and 45 °C.

What is the battery life?

Standby time can reach 300 hours and talk time up to 6 hours, depending on usage and the paired phone.

How to adjust the volume?

Use the + and - buttons on the kit to increase or decrease the volume. This adjustment is independent of the phone volume.

What to do if the kit does not connect to the phone?

Check that the phone's Bluetooth is activated and that the kit is in pairing mode (LED on). Make sure the phone supports the hands-free or headset profile. If necessary, reset pairing by repeating the pairing procedure.

How to wear the hands-free kit correctly?

Place the kit on your ear as shown in the manual. The microphone opening should face your mouth. You can adjust the headband by gently bending it. The kit can be worn on the left or right ear by rotating the earpiece.

How to turn the hands-free kit on or off?

To turn on, press and hold the PTT button for 3 seconds until you hear a low tone then a high tone. To turn off, press and hold again for 3 seconds: a high tone then low tone sounds.

What do the LED indicators mean?

The LED blinks slowly when the kit is ready, blinks twice quickly for a call, and stays on solid during charging. It blinks 4 times with long pauses if the battery is low. Refer to the manual for all codes.

Can I use another charger?

It is recommended to use only the original charger or compatible Siemens accessories (Travel Charger ETC-500/510 or Car Charger Plus ECC-600) to avoid any risk of damage or injury.

How to clean the hands-free kit?

Clean the kit with a dry or antistatic cloth. Do not use chemical detergent. Protect it from moisture, shocks, and direct sunlight.

USER MANUAL HHB700 SIEMENS

All rights reserved. Subject to availability.

Right of modification reserved.

www.BenQ-Siemens.com

Ref. No.: A31008-H2601-A105-4-ZC19

(06/06)

Headset Bluetooth®

HHB-700/710

Headset PTT Bluetooth® (en) 2

Headset PTT Bluetooth® (de) 12

Headset PTT Bluetooth® (it)

(Cuffia Bluetooth®) 22

Headset PTT Bluetooth® (fr)

(Kit Piéton Bluetooth®) 32

Headset PTT Bluetooth® (nI) 43

Headset PTT Bluetooth® (sv) 53

Headset PTT Bluetooth® (es)

(Auricular Bluetooth®) 63

Headset PTT Bluetooth® (pt) 73

Headset PTT Bluetooth® (tr) 83

Headset PTT Bluetooth® (el)

(Φopntó ακουσικό Bluetooth®) 93

Headset PTT Bluetooth® (pl) 103

Headset PTT Bluetooth® (cs)

Headset PTT Bluetooth® (sl)

(Bluetooth® slusalka pritisni in govori) 153

Headset PTT Bluetooth® (ykp)

(TapHiTypa PTT Bluetooth®) 163

Customer Care 173

European Directive 2002/96/EC 175

Federal Communication Commission (en) 182

FCC (Federal Communication Commission) (fr) 183

Safety precautions

Information for parents

Please read the user guide and safety precautions carefully before use. Explain the content to your children and the hazards associated with using the Bluetooth Headset.

Remember to comply with legal requirements and local restrictions when using the Bluetooth Headset in aeroplanes, petrol stations, hospitals or while driving, for example.

Mobile phones can interfere with the functioning of medical devices such as hearing aids or pacemakers. Keep a distance of at least 20cm/9 inches between the Bluetooth Headset and pacemaker. Wear the Bluetooth Headset on the ear further away from a heart pacemaker during a call. For more information consult your doctor.

It is possible to remove the earpiece. Caution! Small parts like this could be swallowed by young children.

The main voltage (V) specified on the power supply unit must not be exceeded. Otherwise the charging unit may be destroyed.

Do not throw the device into an open fire.

Use only original charging units. Otherwise you risk serious damage to health and property as the battery could explode, for instance.

The Bluetooth Headset must only be opened by authorised service partners. The rechargeable battery may be replaced by Service only. Any changes to this device are strictly prohibited and will invalidate the operating licence.

Important:

Dispose of used batteries and Bluetooth Headsets according to the legal regulations.

The Bluetooth Headset can interfere with the operation of nearby TVs, radios or PCs.

Use only original accessories. In this way, you will avoid possible health risks and damage to the product, and ensure compliance with all relevant provisions.

Improper use will invalidate the guarantee!

Permanent hearing loss may occur if you use ear- or headphones at high volume. You can adapt over time to a higher volume, which may sound normal but can be damaging to your hearing. Set your volume to a safe level. If you experience ringing in your ears, reduce the volume or discontinue use of your system.

Note

In some countries there may be restrictions on the use of Bluetooth devices. Please check with the relevant authority.

Manufactured by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG under trademark license of Siemens AG.

Overview of headset

Rocker button volume

press:lower
press: louder

LED

signals different headset states (p. 5)

Microphone

Ear hook

Loudspeaker with earpiece

On/Off button ptt button

Press briefly:
to activate voice dialling or
to accept a call
Press and hold:
to end a call

Charging socket

LED display explained

The LED (Light Emitting Diode) indicates the different states of the headset:

Lights up steadily (when connected to a charger)	Headset charging.
Off (when connected to a charger)	Headset is fully charged.
Repeatedly flashes 4x slowly	Empty battery.
Lights up steadily	Registering.
Flashes 5x	Successfully registered.
Flashes slowly	Headset is ready for use.
Repeatedly flashes 2x rapidly	Incoming and outgoing call.
Repeatedly flashes 2x slowly	Call in progress.
Off	Headset is switched off.

Adjusting the headset

The Headset comes with two ear hooks for different ear sizes. Select the right one for your ear. You can reverse the ear hook so that you can wear the headset on the left or right ear.

1. Pull the ear hook backwards out of its holder.

2. Turn the ear hook and carefully insert it on the other side:

for the left ear:

for the right ear:

The earpiece can be rotated for a perfect fit.

Wearing the headset correctly

Wear the Bluetooth® Headset as shown in the diagram. The microphone opening must always point towards your mouth.

Bend the ear hook carefully to adjust it to your ear.

Ensure that part of the projecting end of the rubber earpiece sticks into your ear canal.

What is Bluetooth?

The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such marks by BenQ Corp. is under license.

Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Bluetooth is a short-range radio link. It enables wireless communication between various terminals equipped with Bluetooth.

The Bluetooth Headset will only work in conjunction with a Bluetooth-enabled mobile phone capable of supporting the headset profile. The handsfree profile is preferred for this purpose. Please read the notes on Bluetooth links in your mobile phone manual as the controls and display messages differ between phones.

Every Bluetooth device has a unique address and name. This ensures that it only communicates with the selected communication partners. The security concept uses a password which the devices exchange the first time they register (p. 8).

Setting up the headset

Before you can use your Bluetooth headset, you need to:

• charge the headset and
• register the headset with the mobile phone.

Charging the Bluetooth headset

The battery supplied has not been fully charged.

To charge the headset, you will need the charging unit included in the delivery. Please note that the mains power socket must be nearby and easily accessible.

You can also charge the Headset with a Travel Charger ETC-500/510* or Car Charger Plus ECC-600* using the charging adapter ECA-500*.

*: These products are offered as original accessories.

1. Insert the charging unit connector ② into the headset ① as shown in the diagram.
2. Plug the charging unit plug into the socket.

Charge time

A flat battery takes about two and a half hours to fully charge.

Display during charging

The LED is red during charging. When the battery is fully charged, the LED turns off.

Only charge the battery at a temperature of 0^ to 45^ . Otherwise, it will wear out prematurely. Please note that batteries generally wear out over time.

Switching on the Bluetooth Headset

Press the ptt button for 3 seconds. The LED flashes rapidly for 1 second, then it flashes more slowly. A low and a high tone can be heard.

Switching off the Bluetooth Headset

Press the ptt button for 3 seconds. The LED lights up steadily for 1 second and then goes out. A high and a low tone can be heard.

Registering the headset with a mobile phone

The headset must be switched off.

1. Press the ptt button for at least 6 seconds. The LED lights up steadily, and two high tones can be heard. Your mobile phone can now "look for" the Bluetooth Headset.
2. Activate search mode on your mobile phone. Please read the notes in your mobile phone manual.
3. If your mobile phone finds your headset, this is shown on the mobile telephone display beneath the device name HHB-700.

If your mobile phone does not find the headset within 3 minutes, activate search mode again (repeat step 1).
4. If requested, enter the password (PIN) for the headset into your mobile phone: 0000

The Bluetooth Headset is now registered to your mobile phone.

Making a phone call

You can only make calls with the headset if the headset is switched on (see on left) and if the headset is registered with a mobile phone (p. 8).

The procedure described below only applies to Siemens mobile phones. It may be different for other manufacturers' mobiles.

The following symbols are used to explain how to operate the headset:

This function varies from service provider to service provider. You may need to register separately for this service.

• You will know the call is about to drop if the signal quality is poor.
• If the mobile phone is not connected to the network, you will hear a recurring beep tone in the headset.
• If the Bluetooth connection to the mobile phone is interrupted for several seconds during a call, you can only continue the call with the mobile phone.

Voice dialling

You can dial a number by saying the name aloud. A voice recording of the name must be stored with the number in the Addressbook in the mobile phone. Please read the manual for your mobile phone.

This function is not offered by all mobile phones.

1. Briefly press the ptt key.
2. Say the name. If the name is recognised, the mobile phone dials the telephone number. If the name is not recognised, press the ptt button again and repeat the name.

Dialling using the mobile phone

1. Dial as normal using the mobile phone.
2. Briefly press the ptt button to make the call via the headset.

Ending a call

Press and hold the ptt button. The call is ended. The headset remains ready for use.

Setting the volume

The two keys and adjust the volume.

The volume setting on the headset does not affect the volume setting on the mobile phone.

Answering a call

Press the ptt button briefly.

Hold call

Briefly press the ptt button twice. To continue the call, briefly press the ptt button twice again.

Call waiting/toggling between calls

Call waiting

If someone calls you while you are already in a call, you will hear a 'call waiting tone'.

Briefly press the ptt button in order to accept the new call. The current call is put on hold.

You have the following options:

Toggling

Briefly press the ptt button twice in order to toggle the calls.

Rejecting the current call

Press and hold the ptt key. The active call is ended.

The second call is accepted.

Picking up a call

Press the ptt key briefly: The active call is accepted by the Headset.

For additional information please consult your mobile phone's user guide.

Maintenance/ troubleshooting/ device data

Maintenance advice

• Clean the headset with a damp cloth or anti-static cloth. Do not use any chemicals.
• Protect the headset from moisture and knocks. Do not expose your headset to direct sunlight.

Conformity declaration

FCC:

see p. 182.

CE:

BenQ Mobile hereby declares that the phone described in this user guide is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of European Directive 1999/5/EC (R&TTE). The relevant declaration of conformity (DoC) has been signed. Please call the company hotline if you require a copy of the original:

www.BenQMobile.com/conformity

0984

FCC ID:QVZHHB700-3

Complies with

IDA Standards

DB01752

Headset technical data

Charging approx. 2.5 hours time

Standby time up to 300 hours

Talk time up to 6 hours*

Range max. 10 metres, less in buildings

Weight approx. 15 grams

Weight approx. 60 grams charger

Protection IP20 class

Operating temperature -20°C...55°C

*: depending on the mobile phone used

Mains adapter technical data

Input 110 V or 230 V AC, 50/60 Hz

Output 5 V DC/0.4 A

Operating 0^ C 55^ C temperature

N626

Customer service

See Customer Care, p. 173.Li-lon bat

Sicherheitshinweise

Hinweis für Eltern

Complies with IDA Standards DB01752

www.BenQMobile.com/conformity

0984

FCC ID:QVZHHB700-3

Complies with IDA Standards DB01752

Dati tecnici

Batteria 100 mAh Li-Ion

Weight circa 60 grammi charger

(touche push-to-talk)

www.BenQMobile.com/conformity

0984

FCC ID:QVZHHB700-3

Complies with IDA Standards DB01752

Service clients (Customer Care)

Complies with IDA Standards DB01752

www.BenQMobile.com/conformity

0984

FCC ID:QVZHHB700-3

Complies with IDA Standards DB01752

Tekniska data

Li-Ion- 100 mAh batteri

(Tecla push-to-talk)

Pulsar breve:

www.BenQMobile.com/conformity

0984

FCC ID:QVZHHB700-3

Complies with IDA Standards DB01752

Characteristicas先进技术 del auricular

Bateria 100 mAh Li-Ion

(tecla push-to-talk)

Premir brevamente:

Complies with IDA Standards DB01752

CE - Declaration of conformity

BenQ Mobile hereby declares that the phone described in this user guide is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of European Directive 1999/5/EC (R&TTE). The declaration of conformity (DoC) concerned has been signed.

Microlink Communications Inc.

Address: 3F, No. 196, Xinhu 3rd.,

Neihu, Taipei 114,

Taiwan, R.O.C.

ithalatci Firma

American Telecommunications

Certification Body

6731 Whittier Avenue, Suite C110

McLean, VA 22101

Telefon: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Information and Communication mobile

Mobile

Phones

91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC ve 93/97/EEC)

Ti éival to Bluetooth?

IepaIepw uTIOBcEicG 0a Bpeite otC oyniecs xpnoons Tou KIVnTOU aac Tnaeewou.

Complies with IDA Standards DB01752

TεxviKa xapaktnpiotikα

Przycisk (push-to-talk)

Nacijsnij krótko:

www.BenQMobile.com/conformity

0984

FCC ID:QVZHHB700-3

Complies with

IDA Standards

DB01752

(tlačitko push to talk)

www.BenQMobile.com/conformity

0984

FCC ID:QVZHHB700-3

Complies with IDA Standards DB01752

www.BenQMobile.com/conformity

0984

FCC ID:QVZHHB700-3

Complies with

IDA Standards

DB01752

Tehnicke karakteristikenaglavne slusalice

Litij-ionskabaterija

100 mAh

Vrijemepunjenja

oko 2,5 sati

www.BenQMobile.com/conformity

0984

FCC ID:QVZHHB700-3

Complies with IDA Standards DB01752

He KndaIte npncTpiy BVdkpNTN BOHOb.

KopnctyItecT iNbKn OpiHJIbHIMN 3apdHIMN IpnCTpOaMn. IHaKWe Bn HapaKaTeCb Ha pn3NK 3aWKoDHTN 3OpOB'IO a60 BJaCHocTi, OckJIbKn, HApnKNaD, akymyJTop MOKe BN6ByxHyTu.

TapHITpy MoKytb po3bnpaTn
nIwe aBTopn3OBAhi cepBicHi
napThepn. AkymyJrToP
niIrae 3amHI nIwe
cneuiJI3OBAHOIO cnJx6oIO.
BHeceHHaByd-b-IAkX 3MiH
do npncTroIO cyBOPO
3a6opOHeHO i npn3BeDe
DO BTPaTI YHHOCTI NiueH3II.

BaxJnBO:

Ytunizyute BnKOpncTaHi akymyIaTOPn Ta rapHITypn Bluetooth BiINOBiIDNo Do MicceBOrO 3aKOHODaBCTBA.

TaphiTypa MoKe BnIiBaTu Ha po6Otu TeJIeBI3OpIB, paIionpniMauiB a6o PIK, 3NaXoJrTbCra N6n3y.

KopncTyuTecr TInbKn
OpnHnBnMn akcecyapam.
TaKIM YINOM BN yHnKHeTe
MOXJIIBOi WKOJn DnJ
3dopoB' Ta 3a6e3neuHtE
BiIDNOBIDHicTB ycIM
IIOLOXeHHAM.

BukopncTaHHe 3a npn3HaueHnM npn3BeDe Do BtpaTn rapaHTi!

IprocyxobyBaHHa HabyHnKaMnHa Bucoki ryHocti MOKe np3BecTu DO HeBnPaBHOI BtpaTu Cnyx. 3 yacOM BV MoKeTe 3BnKHyTu DO BucOKoi ryHocTi, Ka 6yde 3daBaTncr HopMaNbHoO, aJe ue MoKe 3aWKoHTu BaWOMy Cnyx.

YcTaHOBIb rUHicTb Ha 6e3neuHOMy pIBHi.
Rkuo BN yEte d3BiH y Byxax, 3MeHwTe
rUHicTb a60 npinnHtB BkOpNCtaHHa
CNCTeMn.

Ppimitka

B DeaKx KpaHax MoKyb icHyBaTn
obMexKeHHa BnKOpNCTaHH npNCtpoIB
Bluetooth. Byb nacka, i3HaITeCnpo ue
y BiINOBiHNx OpraHax MicceBOi BlaDi.

Bnpo6JIeHNo BenQ Mobile GmbH & Co. OHG 3a IiueH3ieIc Siemens AG.

OrlaI raphiTypn

Khonka ryuhocti

HATNCIb: TuxiJe

HaTnCHiB: ryuHiIe

CbitIOIoIa

P03HaayoToB pi3Hi peKmI rapHItypn

(ctop. 166)

Mikpofoh

UtpmMyBaaynByxa

TuyHOMOBeueb i3 HabyuHnKOM

KhONka yBIMKHeHHa/BUMKHeHHa KHONka ptt

AkymyJTop noCTaaytbc3apJxKeHm He NOBhictIO.

ДяЗapЯДжehн rapHiTypn 3HaIO6NtbcS3apAHH npNCtpiB, BKNIOUeHny KOMNJIeKT NOCTaBKN. 3ayBaXTe, OO JxpeJNO XKIBJeHHra Mae PO3TaIooByBaTncb NOBIN3y Ta B MExkax 6e3pepeoKoDHOI DOCJXHOCTi.

TakokrnapHitypMyoXHa3apJxKaTn 3aDOnOMOrOIO DOpOXHbOro 3apJHoro npicItro ETC-500/510* a6o aBTOMo6iNbHOro 3apJHoro npicItro ECC-600* 3aDOnomoro 3apJHoro aAnTepa ECA-500*.

*: Lpodykui nponohyctbcy K opnirhaIbHI akcecyapn.

1. BCTaBTe 3apIHoTo npNcTpoIO B raphiTypy 1 rk 306paJxHcXeMI.
2. 3'eɪnHaɪTe 3aɪpʌnɪ npɪcɪptɪi iʒdʌkepeJOM XɪVBJIeHŋr.

Yac 3apJxKeHHa

Po3pIaKeHn aKymyJIaTOp NOBHiCTU 3apJxKaEbCra Pn6IuN3Ho IPOTuROM DBOX i3 PNOBOHIO rOdINH.

IIndnkaTopn pid yac 3apxxeHHa

IHdkaTopPiJYac3apJxKaHHa CBITntbcryeRBOHM.IicnnoBHO 3apJxKeHHaIHdkaTOp BIMKAcTbcra.

3apjaKeTe aKymyIaTOp TiIbKn B diana30Hi TemnepaTpB iD 0 ^ C Do 45 ^ C IHaKwe BIn nepeDuacHo BnIe 3 JaNy. 3a3NaUte, 1o aKymyIaTOpN 3 Yaacom NiJaIOb8cra 3HOuYBaHNo.

YBIMKHeHHraPHiTypn Bluetooth

HaTnchItb KhoNky ptt npotrrom 3 cekyHd. CbitnoiOd 1 cekyHdy WbNDko 3a6nMae, a NOTIM NOUHe 6nmatn nobilbHiwe. MoxHa 6yde NoyTu Hn3bKn Ta BnCOKn 3ByKn.

BnMKeHnra rapHiTypn Bluetooth

HaTnCHiB KHONky ptt npotyrom 3 cekynd. CbitIOJIOc BITNTmEtbcra npotyrom cekyn, a notim norache. Moxha 6ynde nouytn BnCOKn Ta Hn3bKn 3ByKn.

Peectraia raphitypmbMOibbHomy Tepeponi.

TapHItypa MaE 6yTu BmKHeHa.

1. Hatnchitb KhoNky ptt npotrarom 6 cekyHd.CBITIOIO3acBITbCra noctiHo, i npo3ByuATb DBa BncoKnx 3ByKn. BaM MoibHn TeJefoh Tenep MoKe «UyKaTu» rapHiTypy Bluetooth.
2. AkTnByIte peKIM noUky Ha TeIefoHi. ByIb IaCKa, O3HaNoMTeC8 3 nOci6HnKOM KopncTyBaau Baaworo TeIefoHy.
   3.ЯкsoMO6iNbHnTeJefoh 3HaIe rapHiTypy,po ue 6yde nobioMneHo Ha dinCnpeiT eJeFOHyPiHa3BOIO npncTPOH. HHB-700.

Якwo MObHn TepeH He 3HaIe rapHiTyPy BnpOdBx 3 XBnInH, yBIMKHiTb NOwYk 3HOBy (NOBTopiTb nepShn Kpok).

1. 3a Heo6xioHocTi BBeiTb napOJIb (PIN)ДЯ rapHiTyprn Ha TeJeΦoHI: 0000

TaphiTypa Bluetooth Tenep 3apeecctpoBaHa Ha BaWOMy TeJefoHi.

TeIeΦoHyBaHHa

TelefoHyBaTn 3 rapHiTypoHOMoKHa, NlWe rKIo BOHa yBIMKHeHa (IINB. IIBOpu) Ta 3apeCtpoBaHa B TelefoHi (CTop.169).

IpoeDypa, onncaHa HxKye, 3actocobHa IInse dIra Mo6iNbHIX TepeohiB Siemens.BoHa MoKe BiDiPI3HЯTnCdIra TepeoHiB iHux Bnro6HnKiB.

HanaStyBaHHraYHocTi rapHiTyprn He BnIbAe Ha rYuHiCTb TeJeΦoHy.

BidnoBidaHa d3BIOHok.

HaTnCHiTb KHONky ptt kopoTko.

YtpnMaHHa3BiHka

KopoTko HaTnCHiTb KONky ptt Dbiu.
Uo6 npOIOBxNtBuNKInk, 3HOBy
KopoTko DbiuHaTnCHiTb KONky ptt.

OuikyBaHHaBnKlnKy/ nepeKnHoyeHHaMIX d3BiHKaMn

OuykyBaHHBnKnKy

KxO XTOcB TeJeOpHye Bam nIac PO3MOBn, BN NOUyTe «CINHaI D3BiHka Ha OuyiKyBaHHI>.

Kopotko HaTnCHiTb KHONky ptt, 0o6 npnHrtn HOBn BnKlnk. NotoHn BnKlnk 6ynde nepeBeJeHO ha yTpmyBaHHra.

Iicna zboRo Bam cTaHyTb DOCTyHnMI Taki OOnii:

Ipeeknoyehn

KopoTko DBiCyHaTnCHiTb KHONKy ptt, 06 nepeKJIHOHTNCa mix BnKJIKKAMN.

BixnneHHnnoToHoro BnKnky

HaTnCHiB iIyTpmyTe KHONky ptt. AKTNBHNI 3BiHOK 3aKiHyeHO. DpyrN BnKJIHK npnHraTo.

PpHHTBnKlnky

KopoTKo HaTnCHiTb KHONKy ptt. AKTNBHN BnKNk npNnHrTo raphitypoHO.

Bilbsh DOKlaHy iHΦopMaciHO MoKHa 3HaHTN B Noci6Hnky KopnCTyBaay do Mo6IbHoro TeJefoHy.

O6cIyroByBaHHa/ BnnpaBJIeHnHa HeNoJaIOK/TexHiuHa iHΦopMaciia

Popa3 06cnyroByBaHHa

• YnCTbTe raphiTyPy BOJOrOTo raHcyIkoIO a6o aHTncTaTnUHO MaTepeIeIO. He 3aCtOCOByTe xIMiuHi peuOBHH.
  3axuatare raphityBID BOIOnTa ydapiB.He 3aIIuaTe raphityHa npMOMy COHauHOMy npomHHi.

Complies with IDA Standards DB01752

TexhiHa iHopmaizio do rapHiTypn

JIiIEBO-iOHn 100 mAroD aKymyTOp

Yac po3MOBn Do 6 roDnH*

Дiana30H maKc.10M,B cnOpydaX MeHwe.

Bara Pnp6n.15r

Bara 3apAHHoro Pnp6I.60 r npncTpoIO

Klaac 3axncty IP20

Poboya -20°C...55°C TemnepaTpa

*: 3aJIexHOb BiD BnKOpNCTOByBaHOro MO6IbHOrO TeNeΦoHy

TexhiHa iHopMauciaI zoDo aanTepa XnBleHn

Bxidn 110Ba6o

CnHaI 230B3mimHoro ctpymy,50/60T

BnxiHn 5B noctiHoro

CnHnA1 cTpyMv/0,4 A

Póbooya 0^ C 55^ C

Temnepaotypa

N626

Cnyk6a nIDtpmKn cnoXnBauiB

ДиВ. Customer Care,стop. 173.

Customer Care

We offer fast, individual advice! You have several options:

Our online support on the Internet:

www.BenQMobile.com/ customercare

We can be reached any time, any place. You are given 24 hour support on all aspects of our products. Here you will find an interactive fault-finding system, a compilation of the most frequently asked questions and answers, plus user guides and current software updates to download.

You will also find the most frequently asked questions and answers in this user guide.

You can also get personal advice about our range of products on our Premium Hotline:

Austria 09 00 30 08 08 (1,35 Euro/Minute)

France. 0899700185 (1,35 EuroTTC/ Appel puis 0,34 EuroTTC/Minute)

Italy. 899 842 423 (1 euro/minute da Telefono fisso e 1,42 euro/munito da cellulare)

Spain. 807 517 028 (0,91 euro/minute)

Qualified employees are waiting to offer you expert information about our products and installation.

In some countries repair and replace services are impossible where the products are not sold through our authorised dealers.

When calling customer service, please have ready your receipt and your car kit, and if available, your Service customer number.

If repair work is necessary, please contact one of our service centres:

Abu Dhabi. 026423800

Argentina 08102226624

Australia. 1300665366

Austria. 05 17 05 17

Bahrain 40 42 34

Bangladesh 017527447

Belgium. 078152221

Bolivia. 021214114

Bosnia Herzegovina. 033276649

Brunei 02430801

Bulgaria. 02739488

Cambodia 12800500

Canada 18887770211

Chile. 800530662

China 40 08 88 56 56

Colombia. 018007006624

Croatia 016 105381

Czech Republic. 233032727

Denmark 35 25 65 29

Dubai 043966433

Ecuador 1800101000

Egypt. 023334111

Estonia. 56 64 54 00

Finland. 0922943700

France. 0156384200

Germany. 01805333226

Greece. 80 11 11 11 16

Hong Kong. 28 61 11 18

Hungary .06 14 71 24 44

Iceland 5203000

India. 22 24 98 70 00 Extn: 70 40

Indonesia 02146826081

Ireland. 1850777277

Italy 0245279036

Ivory Coast. 05 02 02 59

Jordan. 064398642

Kenya. 2723717

Kuwait. 2454178

Latvia 7501118

Lebanon. 01443043

Libya 02 13 50 28 82

Lithuania. 870070700

Luxembourg. 4066615640

Macedonia 023131848

Malaysia.+60377124304

Malta. [phone]

Mauritius 2116213

Mexico 018007110003

Morocco. 22669209

Netherlands 0900333100

New Zealand. 08 00 27 43 63

Nigeria 014500500

Norway. 22577746

Oman. 79 10 12

Pakistan. 02 15 66 22 00

Paraguay 800102004

Peru .080052400

Philippines 027571118

Poland. 08 01 30 00 30

Portugal 808201521

Qatar. 04322010

Romania .02 12 09 99 66

Russia. 88002001010

Saudi Arabia 022260043

Serbia 01 13 07 00 80

Singapore 62 27 11 18

Slovak Republic 0259682266

Slovenia. 014746336

South Africa 08 60 10 11 57

Spain. 902115061

Sweden. 0857929049

Switzerland 0848840845

Taiwan 02 23 96 10 06

Thailand. 029535000

Tunisia 71861902

Turkey. 02164599898

Ukraine 88005010000

United Arab Emirates. 043660386

United Kingdom 08705334411

Uruguay 00 04 05 46 62

USA 18887770211

Venezuela. 08001005666

Vietnam. 84 89 20 24 64

Zimbabwe 04369424

European Directive 2002/96/EC

All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.

This crossed-out wheeled bin symbol on the product means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

The correct disposal and separate collection of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. It is a precondition for reuse and recycling of used electrical and electronic equipment.

For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Italiana

All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.

This crossed-out wheeled bin symbol on the product means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

The correct disposal and separate collection of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. It is a precondition for reuse and recycling of used electrical and electronic equipment.

For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Federal Communication Commission

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.

FCC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

IC Statement:

"The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada's website www.hc-sc.gc.ca/rpb"

CE Statement:

Hereby, the manufacture declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE Directive 1999/5/EC.

This device will be sold in the following EEA countries: Austria, Italy, Belgium, Liechtenstein, Denmark, Luxembourg, Finland, Netherlands, France, Norway, Germany, Portugal, Greece, Spain, Iceland, Sweden, Ireland, United Kingdom, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Slovakia, Poland, Slovenia.

FCC (Federal Communication Commission)