HHB700 - Hifi-system SIEMENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HHB700 SIEMENS

Sicherheitshinweise Hinweis für Eltern Lesen Sie vor Gebrauch die Bedie- nungsanleitung und die Sicherheits- hinweise genau! Klären Sie Ihre Kinder über deren In- halt und die Gefahren bei der Benut- zung des Bluetooth Headsets auf! Beachten Sie bei der Be- nutzung des Bluetooth Headsets gesetzliche Vor- schriften und lokale Ein- schränkungen. Diese können z. B. gelten in Flugzeugen, an Tankstel- len, in Krankenhäusern oder beim Autofahren. Die Funktion medizini- scher Geräte wie Hörhilfen oder Herzschrittmacher kann gestört werden. Hal- ten Sie einen Mindestab- stand von 20 cm zwischen Bluetooth Headset und Herzschrittmacher ein. Tragen Sie während eines Gesprächs das Bluetooth Headset an dem vom Herzschrittmacher weiter entfernten Ohr. Wenden Sie sich für weitere Infor- mationen an Ihren Arzt. Das Ohrstück kann abge- nommen werden. Vorsicht! Kleinkinder könnten die- ses verschlucken. Die auf dem Steckernetz- teil angegebene Netz- spannung (V) darf nicht überschritten werden. Bei Nichtbeachtung kann es zur Zerstörung des Lade- gerätes kommen. Gerät nicht ins offene Feuer werfen. Verwenden Sie nur Original-Ladevorrichtun- gen. Andernfalls sind er- hebliche Gesundheits- und Sachschäden nicht auszu- schließen. Es könnte z. B. der Akku explodieren. Das Bluetooth Headset darf nur von autorisierten Servicepartnern geöffnet werden. Der Austausch des Akkus ist nur über den Service zulässig. Jede Änderung am Gerät ist un- zulässig und führt zum Verlust der Betriebs- erlaubnis.13Headset PTT Bluetooth

(de) Bitte beachten: Entsorgen Sie unbrauch- bare Akkus und Bluetooth Headsets den gesetzli- chen Bestimmungen entsprechend. Das Bluetooth Headset könnte in der Nähe von Fernsehgeräten, Radios und PCs Störungen verursachen. Verwenden Sie nur Origi- nal-Zubehör. So vermei- den Sie mögliche Gesundheits- und Sach- schäden und stellen si- cher, dass alle relevanten Bestimmungen eingehal- ten werden. Unsachgemäßer Gebrauch schließt jegliche Gewährleistung aus! Schwerwiegende dauerhafte Gehör- schäden können auftreten, wenn Sie Kopfhörer bzw. Headsets mit hoher Lautstärke verwenden. Mit der Zeit könnten Sie sich an den hohen Laut- stärkepegel gewöhnen, der Ihnen dann normal erscheint. Dies kann aber Gehörschäden verursachen. Reduzieren Sie deshalb die Lautstär- ke auf ein ungefährliches Maß. Sollten Sie Ohrgeräusche wahrneh- men, reduzieren Sie die Lautstärke oder setzen die Verwendung Ihres Systems aus. Hinweis In einigen Ländern können Beschrän- kungen bei der Nutzung von Bluetooth-Geräten bestehen. Erkundigen Sie sich bitte bei den zuständigen Behörden. Hergestellt von BenQ Mobile GmbH & Co. OHG unter Lizenz der Siemens AG.Headset PTT Bluetooth

(de)14 Übersicht Headset Lautstärke-Tasten

Taste drücken: leiser [ Taste drücken: lauter LED signalisiert unterschiedliche Zustände des Headsets (S. 15) Mikrofon Ohrbügel Lautsprecher mit Ohrstück Ein-/Aus-Taste ptt-Taste (Push-to-talk-Taste) Kurz drücken: Sprachwahl aktivieren oder Gespräch annehmen Lang drücken: Gespräch beenden Ladebuchse15Headset PTT Bluetooth

(de) Bedeutung der LED-Anzeige Die Leuchtdiode (LED) signali- siert die verschiedenen Zustän- de des Headset: Headset anpassen Dem Headset liegen zwei Ohrbü- gel für unterschiedliche Ohrgrö- ßen bei. Wählen Sie den für Sie passenden. Sie können den Ohr- bügel umstecken, so dass Sie das Headset am linken oder rechten Ohr tragen können.

1. Ziehen Sie den Ohrbügel nach

2. Drehen Sie den Ohrbügel und

stecken Sie ihn vorsichtig wieder auf:

• für das rechte Ohr: Leuchtet perma- nent (bei ange- schlossenem Ladegerät) Das Headset wird aufgeladen. Aus (bei ange- schlossenem Ladegerät) Das Headset ist vollständig aufgeladen. Blinkt wieder- holt 4x mit lan- gen Pausen Batterie ist leer. Leuchtet permanent Während der Be- kanntmachung. Blinkt 5x Bekanntma- chung erfolgreich abgeschlossen. Blinkt mit langen Pausen Das Headset ist betriebsbereit. Blinkt wieder- holt 2x mit kur- zen Pausen Eingehender und abgehender Anruf. Blinkt wieder- holt 2x mit lan- gen Pausen Während des Gesprächs. Aus Headset ist ausgeschaltet. Zur optimalen Anpassung an das Ohr kann das Ohrstück gedreht werden.Headset PTT Bluetooth

(de)16 Headset korrekt tragen Tragen Sie das Bluetooth® Head- set wie abgebildet. Die Mikrofonöffnung sollte immer in Richtung Mund zeigen. Durch vorsichtiges Biegen kön- nen Sie den Ohrbügel Ihrem Ohr anpassen. Achten Sie darauf, dass das her- vorstehende Ende des Gummi- Ohrstücks etwas in den Gehör- gang hineinragt. Was ist Bluetooth? Bluetooth ist eine Kurzstrecken- funkverbindung. Sie erlaubt die drahtlose Kommunikation zwischen verschiedenen, mit Bluetooth ausgestatteten Endgeräten. Das Bluetooth Headset funktio- niert nur in Verbindung mit ei- nem Bluetooth-fähigen Mobilte- lefon, das das Headset-Profil oder Handsfree-Profil unterstüt- zen kann. Dabei wird das Hands- free Profil präferiert. Bitte beach- ten Sie auch die Hinweise zu Bluetooth-Verbindungen in der Bedienungsanleitung des Mobil- telefons, da die Bedienelemente und Displayanzeigen von Mobil- telefon zu Mobiltelefon unter- schiedlich sind. Jedes Bluetooth-Gerät hat eine eindeutige Adresse und einen Namen. So ist gewährleistet, dass sich nur die ausgewählten Kommunikationspartner verbin- den. Das Sicherheitskonzept ba- siert auf einem Passwort, das beide Geräte bei der ersten Be- kanntmachung austauschen (S. 18). Die Rechte an der Wortmarke Bluetooth

sowie an den Bluetooth

Logos sind im Besitz der Bluetooth

SIG, Inc. Jedwede Ver- wendung dieser Marken durch die BenQ Corp. ist Gegenstand einer Lizenz-Vereinbarung. Die Rechte an sonstigen Markenzei- chen und Handelsnamen sind im Besitz ihrer jeweiligen Eigentümer.17Headset PTT Bluetooth

(de) Inbetriebnahme Bevor Sie das Bluetooth Headset nutzen können, müssen Sie:

• das Headset laden und

• das Headset mit dem Mobilte- lefon bekannt machen. Bluetooth Headset laden Der Akku ist im Lieferzustand noch nicht vollständig geladen. Zum Laden des Headset benöti- gen Sie das im Lieferumfang ent- haltene Ladegerät. Bitte beach- ten Sie, dass sich die Steckdose in der Nähe befinden und frei zu- gänglich sein muss. Das Headset kann unter Verwen- dung des Ladeadapters ECA-500* auch mit einem Travel Charger ETC-500/510* oder Car Charger Plus ECC-600* geladen werden. *: Diese Produkte erhalten Sie im Angebot von Original Zubehör.

1. Stecken Sie den Stecker des

wie abgebildet in das Headset

2. Stecken Sie den Netzstecker

des Ladegeräts in die Steck- dose. Ladezeit Ein leerer Akku erreicht nach etwa 2,5 Stunden die volle Ladung. Anzeige im Ladebetrieb Die LED leuchtet während des Ladevorgangs rot. Ist der Akku voll aufgeladen erlischt die LED. Bluetooth Headset einschalten Drücken Sie die ptt-Taste für 3Sekunden. Die LED blinkt 1 Sekunde mit kurzen, danach mit langen Pausen. Ein tiefer und ein hoher Ton sind zu hören. Bluetooth Headset ausschalten Drücken Sie die ptt-Taste für 3 Sekunden. Die LED leuchtet 1 Sekunde permanent und er- lischt anschließend. Ein hoher und ein tiefer Ton sind zu hören.

Den Akku nur bei einer Temperatur von 0°C bis 45°C laden, da er sonst vorzeitig verschleißt. Bitte beachten Sie, dass Akkus generell dem Ver- schleiß unterliegen.Headset PTT Bluetooth

(de)18 Headset mit Mobiltelefon bekannt machen Das Headset muss ausgeschaltet sein.

1. Drücken Sie die ptt-Taste für

mindestens 6 Sekunden. Die LED leutchtet permanent, zwei hohe Töne sind zu hören. Das Bluetooth Headset kann nun von Ihrem Mobiltelefon „gesucht“ werden.

2. Aktivieren Sie den Suchmodus

auf Ihrem Mobiltelefon. Lesen Sie dazu die Hinweise in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons.

3. Findet das Mobiltelefon Ihr

Headset, wird dieses auf dem Display des Mobiltelefons unter dem Gerätenamen HHB-700 angezeigt.

4. Geben Sie am Mobiltelefon,

falls gefordert, das Passwort (PIN) des Headset ein:

Das Bluetooth Headset ist jetzt dem Mobiltelefon bekannt. Telefonieren Voraussetzung für das Telefonie- ren mit Headset ist, dass das Headset eingeschaltet ist (siehe links) und das Headset mit ei- nem Mobiltelefon bekannt ge- macht wurde (S. 18). Die im Folgenden beschriebe- nen Bedienabläufe gelten nur für Siemens Mobiltelefone. Bei Mobiltelefonen anderer Herstel- ler können sich andere Abläufe ergeben. Folgende Symbole werden zur Erklärung der Bedienung be- nutzt: Wird das Headset nicht innerhalb von 3 Minuten von Ihrem Mobiltelefon gefunden, müssen Sie den Suchmo- dus erneut aktivieren (Schritt 1 wiederholen).

Vom Dienstanbieter abhän- gige Funktion, erfordert evtl. eine gesonderte Registrierung.

• Einen drohenden Gesprächsab- bruch erkennen Sie an einer schlechten Signalqualität.

• Hat das Mobiltelefon keine Verbin- dung zum Netz, hören Sie im Head- set einen sich wiederholenden Piepston.

• Ist die Bluetooth-Verbindung zum Mobiltelefon während eines Ge- sprächs mehrere Sekunden unter- brochen, können Sie das Gespräch nur noch über das Mobiltelefon fort- setzen.19Headset PTT Bluetooth

(de) Sprachwahl Sie können Rufnummern nur durch Ansage eines Namens wählen. Dazu muss zur Rufnum- mer eine Sprachaufzeichnung des Namens im Adressbuch des Mobiltelefons gespeichert wer- den. Lesen Sie dazu die Bedie- nungsanleitung des Mobil- telefons. Diese Funktionalität wird nicht von allen Mobiltelefonen unter- stützt.

1. Drücken Sie kurz die ptt-Taste.

2. Sagen Sie den Namen an.

Wird der Name erkannt, wählt das Mobiltelefon die zugehö- rige Telefonnummer. Wird der Name nicht erkannt, drücken Sie erneut die ptt-Taste und sagen Sie den Namen noch einmal an. Wahl über das Mobiltelefon

1. Wählen Sie wie gewohnt am

2. Drücken Sie kurz die ptt-Taste,

um das Gespräch über das Headset zu führen. Gespräch beenden Drücken Sie die ptt-Taste lang. Das Gespräch wird beendet. Das Headset bleibt betriebsbereit. Lautstärke einstellen Mit den beiden Tasten

stellen Sie die Lautstärke ein. Die hier eingestellte Lautstärke beeinflusst nicht die Einstellun- gen am Mobiltelefon. Anruf annehmen Drücken Sie die ptt-Taste kurz. Halten des Gesprächs Drücken Sie 2 x kurz die ptt-Tas- te. Um das Gespräch fortzuset- zen, drücken Sie erneut 2 x kurz die ptt-Taste.Headset PTT Bluetooth

(de)20 Anklopfen/Makeln b Anklopfen Werden Sie während eines Ge- sprächs angerufen, hören Sie den „Anklopfton“. Um den neuen Anruf anzuneh- men, drücken Sie kurz die ptt- Taste. Der bestehende Anruf wird zunächst gehalten. Sie haben jetzt folgende Möglichkeiten: Makeln Um zwischen den beiden Ge- sprächen zu wechseln, drücken Sie 2 x kurz die ptt-Taste. Aktuellen Anruf abweisen Drücken Sie lang auf die ptt- Taste. Das aktive Gespräch wird beendet. Das zweite Gespräch wird angenommen. Gespräch übernehmen Drücken Sie die ptt-Taste kurz: Aktives Gespräch wird durch das Headset übernommen. Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte der Bedienungsanlei- tung Ihres Mobiltelefons. Pflege/Fehlerbehe- bung/Gerätedaten Pflegetipps

• Reinigen Sie das Headset mit einem angefeuchteten Tuch oder einem Antistatiktuch ohne chemische Reiniger.

• Schützen Sie das Headset vor Feuchtigkeit und Stößen. Setzen Sie Ihr Headset nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Konformitätserklärung FCC: Dieses Gerät ist konform mit Teil 15 der FCC-Regeln. Voraus- setzungen für den Betrieb des Geräts: (1) das Gerät verursacht keine gefährlichen Interferen- zen, und (2) wird von keinerlei Interferenzen beeinträchtigt, auch wenn es sich um Interfe- renzen handelt, die uner- wünschte Effekte haben können.21Headset PTT Bluetooth

(de) CE: BenQ Mobile erklärt hiermit, dass das im vorliegenden Hand- buch beschriebene Mobiltele- fon den wesentlichen Anforde- rungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC (R&TTE) entspricht. Die betreffende Kon- formitätserklärung (DoC) wurde unterzeichnet. Falls erforderlich, kann eine Kopie des Originals über die Firmen-Hotline ange- fordert werden oder unter: www.BenQMobile.com/conformity

Technische Daten Headset *: Abhängig vom verwendeten Mobiltelefon Technische Daten Netzteil N626 Kundenservice Siehe Customer Care, S. 173. Li-Ion-Akku 100 mAh Ladezeit etwa 2,5 Stunden Standby- Zeit bis zu 300 Stunden Sprechzeit bis zu 6 Stunden* Reichweite max. 10 Meter, in Gebäuden weniger Gewicht etwa 15 Gramm Gewicht Netzteil etwa 60 Gramm Schutzart IP20 Betriebs- temperatur -20 °C ... 55 °C Eingang 110 V oder 230 V AC, 50/60 Hz Ausgang 5 V DC/0,4 A Betriebs- temperatur 0 °C ... 55 °CHeadset PTT Bluetooth