HHB700 - Hi-fi systém SIEMENS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bluetooth handsfree sada
Značka	Siemens
Model	HHB700
Batéria	Li-ion 100 mAh
Doba nabíjania	Približne 2,5 hodiny
Pohotovostná doba	Až 300 hodín
Doba hovoru	Až 6 hodín
Maximálny dosah	Až 10 metrov
Hmotnosť súpravy	Približne 15 g
Hmotnosť nabíjačky	Približne 60 g
Stupeň krytia	IP20
Prevádzková teplota	-20 °C až 55 °C
Vstupné napájanie	110-230 V AC, 50/60 Hz
Výstupné napájanie	5 V DC / 0,4 A
Hlavné funkcie	Hlasové vytáčanie, ovládanie hlasitosti, prijatie hovoru, podržanie
Kompatibilita	Bluetooth telefóny s profilom handsfree alebo voľné ruky
Dodávané príslušenstvo	Klip, nabíjačka
Údržba a čistenie	Suchá alebo antistatická handrička
Bezpečnosť	Dodržiavajte elektrické a prevádzkové pokyny, riziko požitia deťmi
Všeobecné informácie	Vyrobené spoločnosťou BenQ Mobile GmbH & Co. OHG na základe licencie Siemens AG

Často kladené otázky - HHB700 SIEMENS

Ako spárovať handsfree súpravu s telefónom?

Pre spárovanie súpravy sa uistite, že je vypnutá. Stlačte tlačidlo PTT na najmenej 6 sekúnd, kým sa nerozsvieti kontrolka a neozvú sa dva vysoké tóny. Potom aktivujte režim vyhľadávania Bluetooth na telefóne. Vyberte HHB-700 v zozname zariadení a v prípade potreby zadajte PIN kód 0000.

Ako nabíjať handsfree súpravu?

Pripojte dodávaný nabíjací adaptér k súprave, potom zapojte nabíjačku do elektrickej zásuvky. Počas nabíjania svieti červená kontrolka a po úplnom nabití zhasne. Doba nabíjania je približne 2,5 hodiny. Batériu nabíjajte pri teplote 0 až 45 °C.

Aká je výdrž batérie?

Pohotovostná doba môže dosiahnuť 300 hodín a doba hovoru až 6 hodín v závislosti od používania a pripojeného telefónu.

Ako nastaviť hlasitosť?

Pomocou tlačidiel + a - na súprave zvýšte alebo znížte hlasitosť. Toto nastavenie je nezávislé od hlasitosti telefónu.

Čo robiť, ak sa súprava nepripojí k telefónu?

Skontrolujte, či je Bluetooth na telefóne zapnutý a či je súprava v režime párovania (kontrolka svieti). Uistite sa, že telefón podporuje profil handsfree alebo voľné ruky. V prípade potreby resetujte párovanie opakovaním postupu spárovania.

Ako správne nosiť handsfree súpravu?

Umiestnite súpravu na ucho podľa obrázku v návode. Otvor mikrofónu musí smerovať k ústam. Klip môžete prispôsobiť jemným ohnutím. Súpravu je možné nosiť na ľavom alebo pravom uchu otočením slúchadla.

Ako zapnúť alebo vypnúť handsfree súpravu?

Pre zapnutie stlačte tlačidlo PTT na 3 sekundy, kým nebudete počuť hlboký a potom vysoký tón. Pre vypnutie znova stlačte na 3 sekundy: ozve sa vysoký a potom hlboký tón.

Čo znamenajú kontrolky LED?

Kontrolka pomaly bliká, keď je súprava pripravená, rýchlo 2-krát blikne pri hovore a počas nabíjania svieti nepretržite. Pri vybitej batérii bliká 4-krát s dlhými prestávkami. Všetky kódy nájdete v návode.

Môžem použiť inú nabíjačku?

Odporúča sa používať iba originálnu nabíjačku alebo kompatibilné príslušenstvo Siemens (Travel Charger ETC-500/510 alebo Car Charger Plus ECC-600), aby sa predišlo riziku poškodenia alebo zranenia.

Ako čistiť handsfree súpravu?

Súpravu čistite suchou alebo antistatickou handričkou. Nepoužívajte chemické čistiace prostriedky. Chráňte ju pred vlhkosťou, nárazmi a priamym slnečným žiarením.

NÁVOD NA OBSLUHU HHB700 SIEMENS

Bezpečnostné opatrenia

Informáce pre paciente

Pred použitím si, prosím, pozorne precité používatel'skú priručku a be z pe Čnostné opatrenia. Vašim det'om vysvetlite jej obsah a nebezpečenstvá spojené s používaním náhlavnej supravy Bluetooth.

Pri používaní náhlavnej supravy Bluetooth napr. v lietadlach, na Čerpacích staniciach, v nemocni-ciach alebo počas jazdy nezabudnite dodržovat právné požiadavya miestne obmedzenia.

Mobilné Telefony moźu
rušit Funktion zdravotni-
ckych zariadení, ako
napriklad načúvacie
prístroje alebo kardio
stimulatory. Medzi
náhlavnou supravou
Bluetooth a kardio
stimulatorom udržiavajte
vzdialenost' aspon 20 cm/
9 palcov. Počas hovoru
noste náhlavnú supravu
Bluetooth na uchu, ktoré
sa nachadza d'alej od
kardiostimulátora.
Ohl Adam d'alsich
informaci kontaktujte
lekára.

Sluchadlo možete vybrat'. Vystraha! Takéto malé diely možu malé deti prehltnut.

Nehádžte zariadenie do otvoreného ohna.

Používajte iba originálne nabíjacie Jednotky.
V opacnom pripadereiskujete vázne poskodenie zdravia a vlastnictva, pretoze bateria by mohlanapriklad vybuchnút'.

Náhlavnú supravu
Bluetooth možu otvarat
iba autorizovani servisné
partneri. Nabijatelné
bateriu možu vymenit'len
v servise. Akékol'vek zmeny na tomtó zariadení
sú vyslovne zakázané
a zrušia platnost pré-vadzkovej licencie.

Dôležite:

Likvidujte použité bata
a náhlavné supravy
Bluetooth podla právnych
nariadení.

Náhlavná suprava
Bluetoothmöze rušit
prevadzku ned'alekych
TV, radii alebo počitačov.

Používajte iba originálne prislu-šenstvo. Týmtosposobom predidetemoznám zdravotném rizikám a po-škodeniu produktu a zaisté sulad so vsetkymi platnymi nariadeniami.

Nesprávné použitie zruší nárok na záruku!

Ak používate slúchadlá (do ucha alebo na hlavu) pri vel'kej hlasitosti, moze dojst' k trvalej strate sluchu. Počase si sice možete zvyknú't na vel'ku hlasitost', ktorá vám tak bude pripadat' normálna, ale moze poškodzovat' váš sluch. Hlasitost nastavte na bezpečné uroven. Ak mate pocit zvonenia v ušiach, znizte hlasitost' alebo prestañe systém používat'.

Poznámka

VNiektorych krajinach mozu existovat obmedzenia pri pouzivani zariadeni Bluetooth. Overte si to, prosim, u prislu-snych uradov.

Vyrobené spolocnost'ou BenQ Mobile GmbH & Co. OHG v licenci obchodnej známky Siemens AG.

signály pre rozne stavy nahlavnej supravy (s. 136)

Mikrofon

Háčik na ucho

aby ste spustili vytáčanie hlasom alebo

prijali hovor

Stlache a podrzejte:

Rozsvieti sa sta- bilne (pri pripojení k nabíjáčke)	Nabijanie ná- hlavnej supravy.
Vypnutie (pri pri- pojení k nabíjáčke)	Náhlavná su- prava je plne nabitá.
Štyrikrát pomaly opakovane zabliká	Prázdna batéria.
Stabilne sa rozsvieti	Registruje sa.
Păťkrát zabliká	Áspešne zaregistrované.
Pomaly blíká	Náhlavná supra- va je pripravená pre použitie.
Dvakrát rýchlo opakovane zabliká	Prichádzajúci a odchádzajúci hovor.
Dvakrát pomaly opakovane zabliká	Prebieha hovor.
Vypnuté	Náhlavná supra- va sa vypne.

Nastavenie náhlavnej supravy

Náhlavná suprava sa dodávasdvo miháčikmi na ucho pre rozne vel' Kosteni uši. Vyberte si ten,który je vchodný pre vaše ucho.

Správne nosenie náhlavnej supravy

Náhlavnú supravu Bluetooth®
noste podl’a zobrazenia na
obrázku. Otvor mikrofónu musí
vždy smerovat' smerom k ústam.

Háčik pre ucho opatrne ohnite,
aby ste ho prisposobili svojmu
uchu.

Zaistite,aby ^ precnievajuceho konca gumenej casti priliehaIa k vasmu usnemu kanaliku.

Co je Bluetooth?

Obchodná známka a logá Bluetooth® su vlastnictvom spolocnosti Bluetooth® SIG, Inc., a akékol'vek použitie tychto známok firmou BenQ Corp. podlieha licenci. Ostatné obchodné známky a obchodné mená su vlastnictvom príslušnych majitel'ov.

Bluetooth je rádiove prepojenie na krátku vzdialenost'. Umožnuje bezdrótovú komunikáciu medzi roznymi terminálmi vybavenými Bluetooth.

Náhlavná suprava Bluetooth bude fungovat'iba v kombinácii s mobilnym Telefonom s Bluetooth, ktorý dokáze podporit profil náhlavnaj supravy. Pre除去 uprednostnéuje profil handsfree. Precítajte si, prosím, poznámky o prepojení Bluetooth v príručke vasho mobilného Telefonu, pretoze ovladanie a správy na displeoji sa medzi Telefonmi odlišuju.

Každé zariadenie Bluetooth má Jedinečné adresu a názov. Taktosa zaistí,Že komunikuje len sozvolenými komunikačnými partnermi. Bezpečnostné koncept používa heslo, ktoré si zariadenia vymieñajú pri prvej registrácii (s. 139).

Nastavenie náhlavnej supravy

Skór, ako možete použit'vašu náhlavnú supravu Bluetooth, tak potrebujete:

• n a b i t'náhlavnú supravu a
• zaregistrovat'ju s mobilnym telefonom.

Nabijanie náhlavnej supravy Bluetooth

Dodaná bátéria nebola uplnenabitá.

Aby ste nabili nahlavnú supravu, budete potrebovat' pribalenú nabijaciu Jednotku. Uvedomte si, prosim, ze sa zásuvka sietóveho napajania musi nachadzat v blízkosti a musí byt' l'ahko dostupná.

Náhlavnú supravuMZe tiez nabijat' pomocou prenosnej nabijačky ETC-500/510* alebo prenosnej nabijačky Plus ECC-600* s použitim nabijaceho adaptéra ECA-500*.

*: Tieto produkty sa ponukajuako originale príslušenstvo.

1. Zasunte konektor nabijacej\ jednotky do náhlavnej\ súpravy podla zobrazenia\ na obrázku.
2. Zapojte koncovku nabijacej\ jednotky do zasuvky.

Cas nabijania

Plochá bataria sa plne nabije za priblizne dva a pol hodiny.

Displej poças nabijania

LED kontrolka svieti poças nabijania načerveno. Ked'je bateria plne nabitá, tak sa LED kontrolka vypne.

Bateriu nabijajte len pri teplote 0^ až 45 °C. V opacnom pripe de sa predcasne opotrebuje. Uvedomte si, prosim,Že baterie sa chasom opotrebuvaju.

Zapínanie náhlavnej supravy Bluetooth

Registrovanie náhlavnej supravy s mobilnym Telefonom

Náhlavná suprava sa musí vypnút'.

1. Aspon na 6 sekünd stlačte tlacidlo ptt. LED kontrolka sa stabilne Rozsvieti a zaznejú dva vysoké tony. Váš mobilné TelefonMZe teraz „vyhl'adat" nahlavnú supravu Bluetooth.
2. Aktivujte režim vyhl'adávania na mobilnom Telefone. Preci-tajte si, prosím, poznámky v priručke vasho mobilného telefónu.
3. Ak vás mobilné Telefon najde náhlavnú supravu, tak sa na displeji mobilného Telefonu zobrazi pod názvom zaria-denia HHB-700 nasledujúce.

Ak vás mobilné Telefon nenájde náhlavnú supravu v rámci 3 minút, tak opátovne spustite režim vyhladávania (zopakujte prý krok).

1. Do mobilného Telefonu zadajte heslo (PIN) pre náhlavnú supravu: 0000

Náhlavná suprava Bluetooth je teraz zaregistrovaná s vašim mobilnémtelfónom.

Uskutočnenie telefonického hovoru

S náhlavnou supravou možete uskutočnit' hovory len v pripeade, ak je náhlavná suprava zapnutá (pozrite vl'avo) a ak je zaregistrovaná s mobilnym telefonom (s. 139).

Nizsie opisany postup sa vztahuje len na mobilne Telefony znacky Siemens. U inych vyrobcov mobilnych Telefonov to moze byt' odlišné.

• Budete vediet', ze hovor sa prerusi, ak je slabá kvalita signálu.
• Ak mobilny Telefon nie je pripojeny k sieti, tak budete v nahlavnej suprave počut opakujúce sa pipanie.
• Ak sa počas hovoru na niedkol'ko sekünd prerusi spojenie Bluetooth k mobilnému Telefonu, tak možete v hovorePokračovat iba pomocou mobilného Telefonu.

Hlasové vytáčanie

Cislo možete vytočit' tak, ze nahlas povieteedo. Hlasová nahravka mena musi byt'uložená vtelefonnom zozname mobilného telefónu spolu s cislom. Precitajte si, prosim, priručku prevaš mobilné telefón.

Ak sa meno Rozpozná, tak mobilné Telefon vytočí Telefonne číslo.

Ak sa meno nerozpozná, tak opātovne stlačte tlacidlo ptt a zopakujte ho.

Vytáčanie pomocou mobilného Telefonu

1. Vytočte ako bežne pri použivaní mobilného Telefonu.
2. Krátko stlačte tlacidlo ptt, aby ste uskutočnili hovor prostrećnictvom náhlavnej supravy.

Ukončenie hovoru

Dve tlačidlá a nastavujú hlasitost'.

Nastavenie hlasitosti na nahlavnaj suprave neovplyvnuje nastavenie hlasitosti na mobilnomtelefone.

Odpovedanie na hovor

Čakajúci hovor/prepínanie medzi hovormi

Čakajúci hovor

Ak vám zichto zavolá, zatial'čo telefonujete, budete počut',tón Čakajúceho hovoru".

Máte nasledujúce možnosti:

Prepinanie

Krátko dvakrástplačte tlačidlo ptt, aby ste prepinali medzi hovormi.

Odmietnutie aktualseho hovoru

Druhý hovor sa prijme.

Zdvihanie hovoru

Krátko stlačte tlacidlo ptt:
vaša náhlavná suprava prijme aktívny hovor.

Dalsie informácie si, prosim, overte v používatel'skej príručke vasho mobilného telefónu.

Udržba/riešenie problemov/udaje o zariadení

Rada pre udržbu

Náhlavnú supravu Čistite vlhkou handričkou alebo antistatickou handričkou. Nepoužívajte Žiadne chemikálie.
C h r a nte nahlavnu supravupredvlhkostouapadmi. Nevystavujte vasunahlavnusupravupriamemu slnecnemusvetlu.

Prehlásenie o zhode

FCC:

Toto zariadenie vyhovuje Časti 15 pravidiel FCC. Prevadzka podlieha nasledujucim dvom podmienkam: (1) Toto zariadenie nemozej vytvárat' skodlivé ruşenie a (2) toto zariadenie musi prijímat' akékol'vek prijímané ruşenie, vrátane ruşenia, ktoré mozej spösobit' neželanú prevadzku.

CE:

Spoločnost' BenQ Mobile týmto vyhlasuje,Že mobilné Telefon opísány v zodpovedá požiadavkám a iným prislušném ustanoveniam Europskej smernice 1999/5/EC (R&TTE). Príslušné vyhlásenie o zhode (DoC) bolo podpisanje. Ak je potrebné, možete požiadat'o kópiu originálu cez informacné linku firmy alebo:

Technické udaje náhlavnej supravy

Lithium-IONová 100 mAh
batéria

Cas nabijania priblizne 2,5 hodiny

Pohotovostny až 300 hodin Čas

Čas hovoru až 6 hodín*

Dosah max. 10 metrov,
menej v
budovách

Služby pre zákazníkov

• Nefunkné, vyradené, resp. opotrebované (podla Vásho zvaženia)
  elektronické zariadenie, je potrebné odovzdat' na miestach na to určenych.
• Elektronické zariadenie je potrebné separovat od nevytriedeneho komunálneho odpadu a odovzdat' ho vcelku (mysli sa tym aj's batériou, pripadne nabijačkou.)
• Pokial' sa so starym elektronickYM zariadenim nebude nakladat podla uvedenych bodov, moze dojst' k negativnemu vplyvu naŽivotné prostredie a taktiež aj na zdravie ludi.
• Ak vsak staré elektronické zariadenie odovzdáte na miestach na to určenych, samotné spracovatel' garantuje jeho zhodnotenie (materialové, alebo iné), čím aj Vy prispiévate k opatovnému použitiu{jednotlivých súčastí elektronického zariadenia a k ich recykláci.
• Vsetky informácie na toto letaku su zhrnute pod symbolom uvedeným na každom elektronickom zariadení.
• Učel tohoto grafického symbolu spočíva v spātnom odbere a oddelenom zbere elektroodpadu. Nevyhadzovat' v rámci komunálneho odpadu! Odpad je mayné spātne odobrat' na miestach na to určenych!

Suomi