HHB700 - System hi-fi SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HHB700 SIEMENS

Przed uzyciem nalezy dokladnie
zapoznac sie ze instrukcja obstugi i
wskazowkami dotyczymi
bezpieczeanstwa.
Nalezy wytlumaczyc daneciom tresc
instrukcji i zagrozenia winikajace z
uzywania zestawu sluchawkowyego
Bluetooth.

Podczas uzywania
zestawu słuchawkowej
Bluetooth naleź
przestrzegać przyepsów
prawnych i lokalnych
ograniczenia. Moga one
obowych np. w
samolotach, na stacjach
paliw lub podczas prowadzenia samochodu.

Moź dojsć do zlokćen
funkcju urzadzen medycznych jak aparaty
słuchowe lub stymulatory serca. Naleź zachować minimum 20 cm odstepu pomiedź stymulatorem serca a zestawem słuchawkowym Bluetooth. Podczas rozmowy zestaw słuchawkowy Bluetooth naleź trzymać z dala od Rozrusznika serca. Aby uzyskać wieczj informaci, skonsultuj są ze swoim lekarzem.

Element douszny moze byc zdejmowany. Ostrożnie! Moź dojsć do jego polknięcia przyzem alezieci.

Podane na wtyczce sieciowej napięcie sieciowe (V) nie sąze zostac przyzekroczone. Nieprzestrzeganie są prowadzić do zniszczenia zadowarki.

Nie wrzucac urzadzenia do otwartego ognia.

Nalezy uzywać wymiarcznie oryginnych ladowarek. W innym przypadku nie sąna wykluczycznacznych uszkodzen zdrowia lub przydmiotu. Moźnp. dojsć do eksplozji bateri.

Zestaw słuchawkowy
BluetoothMZebyc otwiery
autoryzowanego partnera serwisowej. Wymiana
bateriiMZebyc
przeprowadzona
wylicznieMZe
Dokonywanie wszelkich
zmian w zestawie
słuchawkowym jest
niedopuszczalne i
prowadzi do utraty
pozwolenia na
eksploatacja.

Pamietaj:

Zuzyte baterie i zestawy słuchawkowe Bluetooth naleź odać do recyklingu zgodnie z przyepsami.

Zestawy słuchawkowe
Bluetooth moga zlokacja
dzialanie Polskich
urzadzen, takich jak televizor, radioobionikczykomputer

Naleź uzywać wychȩczne oryginalné go wyposażenia dodatkowej firmy. W ten sposob förna uniknąc uszczerbku na zdrowiu oraz uszkodzen przyedmiotów i zapewnić przyestrzeganie wąznych zasad.

Niewlasciwe uzytkowanie uniewaźnia gwarancje!

Korzystanie ze słuchawek przy dujej gólosnosci są spowodowej trwały uszkodzenia słuchu. Do gólnych dzwieków przy na są z czasem przyzwyczań, ale moga one uszkodzić słuch. Naleź wybrać bezpieczny poziom gólosnosci. W przypadku dzwoniumia w uszach naleź zmiejszyc gólosnosć lub zaprzestość korzystania z zestawu.

Uwaga

W niedtorych krajach moga wystepować ograniczenia stosowania urzadzen Bluetooth. Prosimy o doinformowanie sie we wąsciwych instytucjach.

Wyprodukowane przy BenQ Mobile GmbH & Co. OHG pod znakiem towardwym licencjonowanym od Siemens AG.

Opis zestawu

Przycisk obustronny

Wcijsnij przycisk: ciszej
Wcisnij przycisk: gólównie

Dioda LED

sygnalizuje poszczegolne stany
zestawu słuchawkowygo
(strona 106)

Mikrofon

Uchwyt

Głosnik z elementem dousznym

Klawisz Wl./Wyl. Przycisk ptt

Uaktywnia wybieranie glosowe lub odbiera połaczenia.

Nacisnij dugo:

Zakończenie połaczenia

Gniazdo Ładowarki

Oznaczenia wskaźnikadiodowej LED

Dioda LED (Light Emitting Diode) sygnalizuje poszczególne stany zestawu słuchawkowej:

Swiatlo ciagle (przy podlaczonej lad-owarce)	Ladowanie baterii zestawu.
Wyl. (przy podlaczonej ladowarce)	Zestaw calkowicie naladowany.
Miga 4x z pluginsimi przerwami	Bateria jest pusta.
Swiatlo ciagle	Podczas rejestrow-ania.
Miga 5x	Pomyslne zakoningie rejestrow-ania.
Miga z pluginsimi przerwami	Zestaw gotowy do pracy
Miga 2x z krótki-mi przerwami	Polaczenia przychodzace i wychodzace.
Miga 2x z pluginsimi przerwami	Podczas rozmowy.
Wyl	Zestaw wylaczony.

Ustawenia zestawu

Do zestawu dołaczo n o dwa uchwyty dla uszu o rożnych wielkośćciach. Naleź wybrać odpowiedni uchwyt. Mnżna przytoźyc

uchwyt tak, aby nosić zestaw na lewym lub na prawym uchu.

1. Odiagnij uchwyt do tyfu.

2. Odwróc uchwyt, a nastepnie delikatnie wóź go z drugiej strony zestawu:

3. dla lewego ucha:

• dla prawego ucha:

W celu optymalneo dopasowania do
ucha, mozna zakrecic element
douszny.

Prawidłowa eksploatacja słuchawki

Korzystaj z zestawu Bluetooth® tak jakPokazano na ponizszym diagramie.Mikrofon zawsze powinien byc skierowany w strone ust.

Poprzej delikatne doginanie要去 noza dopasować uchwyt do ucha.

Naleź zworocic uwage,ź wystajcy koniec gumowego elementu dousznego wnika nieznacznie do wntagra ucha.

Co to jest Bluetooth?

Prawo do znaku słownego i logo Bluetooth®
przyszcluduja Bluetooth® SIG, Inc., BenQ Corp. uzywa ich na podstawie licencić.
Prawa do innych znaków towarowych i ich nazw handlowych przyszcluduja innym wąascicielom.

Bluetooth jest technologija (£acznosci radiowej o małym za-siegu. Pozwala na bezprzewodowa komunikacja pomietdzy urzadzeniami wyposzaźonymi w Bluetooth.

Zestaw słuchawkowy Bluetooth Funktion je w połaczeni u z telefonem komórkowym posiadajacym Bluetooth, króy jest kompatybilny z profilem zestawu, jak np. S65. Przy czym preferowy profil to HF - handsfree. Przed uzyciemazole zapoznanie są uwagami dotyczymi Bluetooth w instrukcj obstugi Telefonu komórkowej, poniewaz rożne Telefony wyświetlą rożne komunikaty.

Zaznaczony fragment jest na-jprawdopodobnbiej druga poprawniejsza wersja zaznaczone-go powyzej w prostokacja fragmentu.

Kazde urzadzenie Bluetoothma unikalna nazwe oraz adres. Tym samym gwarantuju sie, ze tylko wybrani partnerzy zostanapołaczeni. Koncepcja ta oparta jest na wymianie hasla przy pierwszej rejestracje (strona 109).

Uruchamianie zestawu

Przed uzyciem zestawu Bluetooth nalezy:

naładowac baterie zestawu
- zarejestrować zestaw w telefonie.

Ładowanie zestawu Bluetooth

Dostarczana z zestawem bateria. nie jest w pefni naładowana.

Do naładowania zestawu wymagana jest zawarta w komplecieźadowarka. Gniazdo zasilajace powinno znajdować sie w oblizu i bycławto dostepne.

Zestaw słuchawkowyMZebyc takze naflagowany przy zastosowaniu adaptera ECA-500* przy pomocy tadowarki podroznej ETC-500/510* i tadowarki samochodowej ECC-600*.

*: Produktty te znajduja sie w ofercie oryginalneo wyposzenia dodatkowego firmy.

1. Wetknij wtyczke tadowarki 2 jak pokazano na diagramie do zestawu szechawkowej kowego 1.
2. Podłucz Ładowarkę do gniażda sieciowego.

Czas ludowania

Bateria jest w pełni naładowana po upływie okło 2 h 30 min.

Oznaczenia podczas ludowania

Podczas Ładowania dioda LED sąwci są czerwono. Pozałkowitym naładowaniu baterii dioda LED zgaźnie.

Naleź yadowsć baterie w temperaturze od 0^ do 45^ , w przyciwnym wypadku nastapi jej przydedwczesne zuźycie.

Włączanie zestawu słuchawkowy Bluetooth

Nacisnij klawisz ptt i przytrzymaj wcińskiety przyez 3 sekundy.
Dioda LED bedzie migać przyez 1 sek u nd e najpierw z krótkimi, a nastepnie z dlugimi przyerwami.

Rozlegnie sie kolejno niski i wysocki dzwiek.

Wyłuczanie zestawu słuchawkowy Bluetooth

Nacisnij klawisz ptt i przytrzymaj wcińskiety przyez 3 sekundy.
Dioda LED zaȩwiedci sąwiatlem ciąglym na 1 sekunde, a nastepnie zgaźnie. Rozlegnie są kolejno wysocki i niski dzwiek.

Rejestracja zestawu w telefonie

Zestaw słuchawkowy powinien byc wyłaczony.

1. Naciśnij klawisz ptt i przytrzymaj przyzez przyznajmiej 6 sekund. Dioda LED zaȩwieci sąȩwiatęm ciąglym; rożlegność 2 wysokie dźwiȩki. TelefonMZe rozpoczć wyszukiwanie zestawu Bluetooth.
2. Uruchom tryb wyszukiwania w telefonie. Zapoznaj sie z uwagami w instrukcji obstugi Telefonu.
3. Po wykryciu przytez Telefon zestawu na ekranie ukaźsi nazwa zestawu HHB-700.

Jeżeli zestaw nie zostanie odnalezi-ony przyze Telefon w przyciagu 3 minut, nalezy ponownie aktywowac tryb wysz'u kiwania (powtórzyc krok 1).

1. Jesli jest to konieczne, wpro
   wadź haslo (PIN) zestawu
   słuchawkowygo w telefonie
   komórkowym:
   0000

Zestaw Bluetooth zostaf za-rejestrowany w telefonie.

Telefonowanie

Telefonowanie z wykorzystaniem zestawu jest moziwe, kiedy zestaw jest wączony (patrz po lewej) i gdy zestaw zostalzarejestrowany w telefonie (strona 109).

Opisana poniżej procedura dotyczy tylko Telefonów Siemens. Przy innych Telefonach proceduraMZe roźnic sie.

Dziafanie opisane jest przyNZnstepujace symbole:

Funkcja zależna od operata. Moź wymagać dodatkowej rejestracje.

• Zagrożenie przerwania połęczenia Rozpoznasz po sąbej jakosci sygnatu.
• Jeźeli Telefon nie ma połączenia z siecia, uślyszysz w zestawie powtarzȩć ysie piskliwy dzwiek.
• Jesli脘nosc przyez Bluetooth zostanie przerwana podczas rozmowy na kilka sekund, mozesz kontynuowych rozmowę Jedynie przyez Telefon.

Wybieranie glosowe

Mozliwe jest wybieranie numeru poprzej glosne wyp战略布局 nazwy/nazwiska. Naleź przyporzędkowaczarejestrowanewczesnej nagranie glosowe dożanego numeru w ksiąźceadresowej. Zapoznej są z instrukacja obslugi Telefonu.

Ta funkcja nie jest dostepna wewszystkich Telefonachkomórkowych.

1. Naciśnij krótko klawisz ptt.
2. Wyp战略布局 nazwę/ Nazwisko. Jesli nazwa zostanie Rozpoznana, Telefon wybierz przypisany do nazwy numer. W przypadku nierozpoznania nazwiska, naleź y ponownie nacinść przycisk ptt i wyp战略布局 je kolejny raz.

Rozpoczynanie rozmowy za pomocą Telefonu

1. Wybierz numer w telefonie.
2. Nacijsnij krótko klawisz ptt, aby kontynuowej rozmowekorzystajac z zestawu.

Zakończenie połaczenia

Nacijsnij przycisk ptt dlugo.
Połaczenia dostanie zakończone.
Zestaw Bluetooth pozostanie gotowy do dzialania.

Ustawianie gośnosci

Ustaw gośnosć przy pomocy klawiszzy oraz

Ustawienie gólosnosci zestawu nie ma wptywu na ustawenia gólosnosci Telefonu.

Odbieranie połaczenia

Nacijsnij przycisk ptt krótko.

Zawieszanie połaczenia

Nacisnij krótko dwa razy klawisz ptt. W celu kontynuowania Rozmowy naleź y ponownie dwukrotnie nacisné klawisz ptt.

Połaczenia oczekujuce/ przy.§ćzanie

Połaczenia oczekujuce

Jesli podczas,trwajacejjuz rozmowy otrzymasz nowe połaczenia,usłyszysz charakterystyczny ton.

Aby odebrać nowe połaczenia, naleź krótko nacinność przycisk ptt. Istniejeć połaczenia zostanie zawieszzone.

Masz do dyspozycji następujasce opcje:

Przeloczanie

Aby przyłączać sie między rozmowami, naciśnij krótko dwa razy klawisz ptt.

Odrzucenie bie空气质量 połaczenia

Nacijsnij dlugo przycisk ptt.

Bieść połęczenia zostanie zaćńczone.

Drugie połęczenia zostanie zawiedeszone.

Przenoszenie połaczenia

Krotko nacisnac przycisk ptt: Biezace polaczenia zostanie przyejete przyez zestaw slucha-wkowy.

Dalsze wskazówki znajduja sie w Instrukcji obslugi Telefonu komórkowego.

Konserwacja/ usuwanie problemów/ dane urzadzenia

Wskazówki

• Do czyszczenia zestawu uzywaj wilgotnej lub antystatycznej sciereczki. Nie uzywaj chemikaliów.
  Chron zestaw przyd wilgocią i uderzeniami. Nie narażaj zestawu na bezposrednie promieniowanie słoneczne.

Deklaracja zgodnosci

FCC

Urzadzenia jest zgodne z 15 ustepem Regulazioni FCC. Dziafanie urzadzenia podlega nastepujacym regulacion: (1) urzadzenie nie są powodowej szkodliwych interferencji, oraz (2) urzadzenie musi akceptowa czyszystkie odbierane interferencje, takze takie, które moga wywołac niedozadane dzialanie.

CE

BenQ Mobile niniejszym deklaruje, ze urzadzenie opisane w tej instrukcji obslugi jest zgodne zzasadniczymi wymogami oraz zinnymi odnosnymi ustaleniami Dyrektywy Europejskiej 1999/5/EC (R&TTE). Wymieniona deklaracja zgodnosci została

oficjalnie zatwierdzona. Kopie oryginalnej deklaracje möglich uzyskać, dzwoniąc na infolinię firmy albo za posreduitwem stromy internetowej:

Dane techniczne Zestaw sluchawkowy

Bateria 100 mAh Li-Ion

Czas okato 2,5 godziny
tadowania

Czas do 300 godzin gotowość

Czas do 6 godzin* rozmów

Zasięg maks. 10 m, mniej w budynkach

Waga okofo 15 g

Masa okoto 60 g tadowarki

Typ zabezp. IP20

Temperatu- -20°C- 55°C ra pracy

*: brak zakresu temperature

Dane techniczne — zasilacz

Napiécie 110 V lub
wejoeciowe 230 V pradu zmiennego, 50/60 Hz

Napięcie 5 V prȩdu stałego/ wyjsciowe 0,4 A

Temperatu- 0 - 55^ ra pracy

N626

Dział obślugiientsa

Patrz Customer Care, strona 173.

*: Tyto produkty se nabízeji jako originálni príslušenství.

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE oraz polska Ustawa o zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym symbolem przykreślonego kontenera na opdady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie和他的 uzytkowania nie doit bec umieszczany zaucznie z innymi oppadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego.

Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne"Justostki, tworza odpowiedni system umozliwajacy oddanie untogo sprzetu.

Własciwe postepowanie ze zuzytym sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i sądowiska naturalnégo konsekwenci,Dynikajacych z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niewlasciwego składowania i przytetwarzania takiego sprzȩtu.

Slovenija

Obvestilo: